ES Situados a unas 6 millas al sur del centro de Manchester y 2 millas al sur oeste de Stockport, estamos situados entre las estaciones / centros de Cheadle Hulme y Stockport
Translate "tamaño situados" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tamaño situados" from Spanish to Italian
Translations of tamaño situados
"tamaño situados" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of tamaño situados
Spanish
Italian
IT Situato a circa 6 miglia a sud del centro di Manchester e 2 miglia a sud-ovest di Stockport, siamo situati tra le stazioni / i centri di Cheadle Hulme e Stockport
| Spanish | Italian |
|---|---|
| situados | situati |
| millas | miglia |
| oeste | ovest |
| estaciones | stazioni |
| manchester | manchester |
| y | e |
| sur | sud |
| a | a |
| de | di |
| centro | centro |
| centros | centri |
ES Bitbucket Data Center es una solución autogestionada que ofrece colaboración de código fuente para equipos profesionales de cualquier tamaño situados a cualquier distancia.
IT Bitbucket Data Center è una soluzione autogestita che fornisce collaborazione sul codice sorgente per team di professionisti di qualsiasi dimensione, a qualunque distanza
| Spanish | Italian |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
| solución | soluzione |
| autogestionada | autogestita |
| ofrece | fornisce |
| tamaño | dimensione |
| distancia | distanza |
| código | codice |
| colaboración | collaborazione |
| equipos | team |
| a | a |
| de | di |
| es | è |
| cualquier | qualsiasi |
ES Bitbucket Data Center es una solución autogestionada que ofrece colaboración de código fuente para equipos profesionales de cualquier tamaño situados a cualquier distancia.
IT Bitbucket Data Center è una soluzione autogestita che fornisce collaborazione sul codice sorgente per team di professionisti di qualsiasi dimensione, a qualunque distanza
| Spanish | Italian |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
| solución | soluzione |
| autogestionada | autogestita |
| ofrece | fornisce |
| tamaño | dimensione |
| distancia | distanza |
| código | codice |
| colaboración | collaborazione |
| equipos | team |
| a | a |
| de | di |
| es | è |
| cualquier | qualsiasi |
ES Bitbucket Data Center es una solución autogestionada que ofrece colaboración de código fuente para equipos profesionales de cualquier tamaño situados a cualquier distancia.
IT Bitbucket Data Center è una soluzione autogestita che fornisce collaborazione sul codice sorgente per team di professionisti di qualsiasi dimensione, a qualunque distanza
| Spanish | Italian |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
| solución | soluzione |
| autogestionada | autogestita |
| ofrece | fornisce |
| tamaño | dimensione |
| distancia | distanza |
| código | codice |
| colaboración | collaborazione |
| equipos | team |
| a | a |
| de | di |
| es | è |
| cualquier | qualsiasi |
ES Bitbucket Data Center es una solución autogestionada que ofrece colaboración de código fuente para equipos profesionales de cualquier tamaño situados a cualquier distancia.
IT Bitbucket Data Center è una soluzione autogestita che fornisce collaborazione sul codice sorgente per team di professionisti di qualsiasi dimensione, a qualunque distanza
| Spanish | Italian |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
| solución | soluzione |
| autogestionada | autogestita |
| ofrece | fornisce |
| tamaño | dimensione |
| distancia | distanza |
| código | codice |
| colaboración | collaborazione |
| equipos | team |
| a | a |
| de | di |
| es | è |
| cualquier | qualsiasi |
ES Para cambiar el tamaño de una imagen, puede recortarla a partir de una más grande con un tamaño original grande a una más pequeña; esto se traducirá en la compresión del tamaño del archivo
IT Per ridimensionare un?immagine, è possibile ritagliare da una più grande con un formato originale più grande per uno più piccolo; questo si tradurrà in comprimere la dimensione del file
| Spanish | Italian |
|---|---|
| puede | possibile |
| compresión | comprimere |
| cambiar el tamaño | ridimensionare |
| imagen | immagine |
| un | un |
| archivo | file |
| partir | da |
| original | originale |
| pequeña | piccolo |
| más | più |
| en | in |
| tamaño | dimensione |
| de | una |
| para | per |
| con | con |
| el | la |
| grande | grande |
ES Tamaño: el tamaño del disco del volumen. Nota: No puede disminuir el tamaño de su volumen una vez que se realice.
IT Dimensioni: le dimensioni del disco del volume. Nota: Non è possibile diminuire la dimensione del volume una volta effettuata.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| disco | disco |
| puede | possibile |
| disminuir | diminuire |
| volumen | volume |
| que | è |
| tamaño | dimensioni |
| nota | nota |
| de | una |
| el tamaño | dimensione |
| el | le |
| del | del |
ES Los usuarios pueden cambiar el tamaño de píxeles de la imagen y reducir el tamaño del archivo de imagen, Con estas instalaciones, es fácil de almacenar una imagen de gran tamaño en muy poco espacio
IT Gli utenti possono ridimensionare pixel dell?immagine e ridurre la dimensione del file immagine, con queste strutture, è facile da memorizzare un?immagine di grandi dimensioni in pochissimo spazio
| Spanish | Italian |
|---|---|
| usuarios | utenti |
| pueden | possono |
| píxeles | pixel |
| reducir | ridurre |
| instalaciones | strutture |
| fácil | facile |
| cambiar el tamaño | ridimensionare |
| y | e |
| almacenar | memorizzare |
| es | è |
| archivo | file |
| de | di |
| imagen | immagine |
| en | in |
| tamaño | dimensioni |
| espacio | spazio |
| el tamaño | dimensione |
| el | la |
| gran | grandi |
| poco | un |
ES Sitio web corrector tamaño total es una herramienta que le ayudará a comprobar el tamaño de sitio web en línea y mejorar el rendimiento de su sitio web, que le permite saber el tamaño de sus páginas web individuales
IT Sito dimensione totale checker è uno strumento che vi aiuterà a controllare le dimensioni sito online e migliorare le prestazioni del tuo sito web, consentendo di sapere le dimensioni delle tue pagine web individuali
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rendimiento | prestazioni |
| permite | consentendo |
| corrector | checker |
| y | e |
| páginas | pagine |
| en línea | online |
| comprobar | controllare |
| mejorar | migliorare |
| herramienta | strumento |
| a | a |
| de | di |
| individuales | individuali |
| tamaño | dimensioni |
| saber | sapere |
| es | è |
| el | le |
| su | tuo |
| total | totale |
| el tamaño | dimensione |
| sitio | sito |
| web | web |
ES Usar tamaño de la imagen apropiada ? al añadir imágenes a su página Web, deben tener el tamaño adecuado porque las imágenes de gran tamaño podrían disminuir la velocidad de página web.
IT Utilizzare dimensione immagine appropriata ? quando si aggiungono immagini alla tua pagina web, devono avere la dimensione appropriata perché le immagini di grandi dimensioni potrebbero rallentare la velocità di sito web.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| apropiada | appropriata |
| usar | utilizzare |
| deben | devono |
| podrían | potrebbero |
| de | di |
| imágenes | immagini |
| página | pagina |
| imagen | immagine |
| adecuado | si |
| velocidad | velocità |
| tamaño | dimensioni |
| tener | avere |
| su | tua |
| a | perché |
| el tamaño | dimensione |
| la | alla |
| web | web |
| el | le |
| gran | grandi |
ES Para las imágenes de gran tamaño, como los fondos de pantalla, hay que encontrar un buen equilibrio entre el tamaño del archivo y la calidad. En otras palabras, quieres reducir el tamaño del archivo pero evitar que la imagen se pixele.
IT Per le foto grandi, come gli sfondi, è necessario trovare un buon equilibrio tra le dimensioni del file e la qualità. In altre parole, si vuole ridurre la dimensione del file ma evitare che l'immagine diventi pixelata.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| equilibrio | equilibrio |
| otras | altre |
| reducir | ridurre |
| evitar | evitare |
| un | un |
| y | e |
| quieres | vuole |
| encontrar | trovare |
| buen | buon |
| archivo | file |
| calidad | qualità |
| pero | ma |
| imágenes | foto |
| tamaño | dimensioni |
| en | in |
| que | è |
| como | come |
| el tamaño | dimensione |
| fondos | per |
| palabras | parole |
| fondos de pantalla | sfondi |
| el | le |
ES Cambiar el tamaño de las páginas, opcionalmente, cambiar el tamaño del contenido de la página para que se ajuste al nuevo tamaño de la página..
IT Modificare la dimensione delle pagine ridimensionando facoltativamente il contenuto della pagina per adattarlo alla nuova dimensione della pagina.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| opcionalmente | facoltativamente |
| nuevo | nuova |
| contenido | contenuto |
| páginas | pagine |
| cambiar | modificare |
| página | pagina |
| tamaño | dimensione |
ES El tamaño de la pantalla de una computadora portátil tiende a dictar el tamaño de su cuerpo en general, por lo que vale la pena averiguar qué tamaño será mejor para usted.
IT Le dimensioni del display di un laptop tendono a dettare le dimensioni del suo corpo in generale, quindi vale la pena capire quale sarà la dimensione migliore per te.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pantalla | display |
| dictar | dettare |
| cuerpo | corpo |
| mejor | migliore |
| de | di |
| a | a |
| en | in |
| tamaño | dimensioni |
| portátil | laptop |
| su | suo |
| general | generale |
| el tamaño | dimensione |
| el | le |
| que | sarà |
| la | del |
ES El tamaño de la pantalla de una computadora portátil tiende a dictar el tamaño de su cuerpo en general, por lo que vale la pena averiguar qué tamaño será mejor para usted.
IT Le dimensioni del display di un laptop tendono a dettare le dimensioni del suo corpo in generale, quindi vale la pena capire quale sarà la dimensione migliore per te.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pantalla | display |
| dictar | dettare |
| cuerpo | corpo |
| mejor | migliore |
| de | di |
| a | a |
| en | in |
| tamaño | dimensioni |
| portátil | laptop |
| su | suo |
| general | generale |
| el tamaño | dimensione |
| el | le |
| que | sarà |
| la | del |
ES El tamaño de la pantalla de un portátil tiende a dictar el tamaño de su cuerpo en general, por lo que vale la pena averiguar qué tamaño va a ser el mejor para ti.
IT La dimensione del display di un computer portatile tende a dettare le dimensioni del suo corpo in generale, quindi vale la pena capire quale dimensione sarà la migliore per te.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pantalla | display |
| tiende | tende |
| dictar | dettare |
| cuerpo | corpo |
| un | un |
| portátil | portatile |
| mejor | migliore |
| de | di |
| a | a |
| en | in |
| tamaño | dimensioni |
| su | suo |
| general | generale |
| el tamaño | dimensione |
| el | le |
| que | sarà |
| la | del |
ES Atención: El tamaño 3 se recomienda para niños de entre 5 y 9 años. El tamaño 4 es para adolescentes de entre 10 y 14 años y, a partir de 15 años, así como para adultos se requiere el tamaño 5.
IT Attenzione: La misura 3 è indicata per bambini determinati tra i 5 e i 9 anni. Chi desidera migliorarsi e si trova nella fascia 10-14 anni è bene che opti per una misura 4. Adolescenti dai 15 anni e ad adulti necessitano di misura 5.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| atención | attenzione |
| adultos | adulti |
| y | e |
| es | è |
| niños | bambini |
| años | anni |
| adolescentes | adolescenti |
| de | di |
| el | i |
| para | per |
ES Tamaño: el tamaño del disco del volumen. Nota: No puede disminuir el tamaño de su volumen una vez que se realice.
IT Dimensioni: le dimensioni del disco del volume. Nota: Non è possibile diminuire la dimensione del volume una volta effettuata.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| disco | disco |
| puede | possibile |
| disminuir | diminuire |
| volumen | volume |
| que | è |
| tamaño | dimensioni |
| nota | nota |
| de | una |
| el tamaño | dimensione |
| el | le |
| del | del |
ES Más alto (sin legibilidad, tamaño más pequeño) Alto (legibilidad moderada, tamaño más pequeño) Estándar (equilibrio entre legibilidad y tamaño) Bajo (mayor legibilidad)
IT Massima (nessuna leggibilità, dimensione più piccola) Alto (leggibilità moderata, dimensioni ridotte) Standard (equilibrio tra leggibilità e dimensioni) Basso (maggiore leggibilità)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| equilibrio | equilibrio |
| legibilidad | leggibilità |
| estándar | standard |
| y | e |
| bajo | basso |
| pequeño | piccola |
| alto | alto |
| mayor | maggiore |
| tamaño | dimensioni |
| entre | tra |
| más | più |
ES En el último caso, es posible que también deba comprar un cable o adaptador HDMI con el tipo de conector correcto: tamaño normal (tipo A), tamaño mini (tipo C) o tamaño micro (tipo D)
IT In quest'ultimo caso, potrebbe essere necessario acquistare anche un cavo o un adattatore HDMI con il tipo di connettore corretto: dimensioni normali (Tipo A), mini (Tipo C) o micro (Tipo D)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| deba | necessario |
| cable | cavo |
| adaptador | adattatore |
| hdmi | hdmi |
| conector | connettore |
| un | un |
| o | o |
| correcto | corretto |
| tamaño | dimensioni |
| mini | mini |
| micro | micro |
| tipo | tipo |
| de | di |
| d | d |
| en | in |
| comprar | acquistare |
| a | a |
| el | il |
| también | anche |
| c | c |
| caso | caso |
ES Haz clic en el bloque al que quieres cambiar de tamaño. Para cambiar de tamaño varios bloques al mismo tiempo, haz clic y arrastra en el fondo de la sección para resaltar todos los bloques a los que quieres cambiar de tamaño.
IT Clicca sul blocco che desideri ridimensionare. Per ridimensionarne più di uno contemporaneamente, clicca e trascina sullo sfondo della sezione per evidenziare tutti quelli che vuoi ridimensionare.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| clic | clicca |
| arrastra | trascina |
| fondo | sfondo |
| resaltar | evidenziare |
| y | e |
| bloque | blocco |
| de | di |
| al mismo tiempo | contemporaneamente |
| para | per |
| la | della |
| sección | sezione |
| todos | tutti |
ES Haz clic en el ícono Vista en dispositivo móvil para cambiar el tamaño de los bloques en el diseño móvil. El cambio de tamaño de los bloques en la vista de equipo no cambiará el tamaño de los bloques en el diseño móvil.
IT Fai clic sull'icona Visualizzazione mobile per ridimensionare i blocchi sul layout per dispositivi mobili. Il ridimensionamento dei blocchi nella visualizzazione per computer non ridimensiona i blocchi nel layout per dispositivi mobili.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| clic | clic |
| vista | visualizzazione |
| bloques | blocchi |
| cambiar el tamaño | ridimensionare |
| móvil | mobile |
| haz | fai |
| no | non |
| dispositivo | dispositivi |
| el diseño | layout |
| equipo | computer |
| en | sul |
| de | dei |
| para | per |
ES En algunos casos, el tamaño de estos datos puede ser mucho más grande que el tamaño del archivo original, por lo que el ahorro del tamaño de archivo sería insignificante.
IT In alcuni casi, le dimensioni di questi dati possono risultare molto maggiori di quelle del file originale, producendo quindi un effetto opposto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| original | originale |
| datos | dati |
| archivo | file |
| tamaño | dimensioni |
| algunos | alcuni |
| casos | casi |
| de | di |
| a | un |
| en | in |
| mucho | molto |
| el | le |
| puede | possono |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| plantillas | modelli |
| visme | visme |
| automático | automaticamente |
| x | x |
| preferido | preferito |
| puede | puoi |
| tamaño | dimensioni |
| de | di |
| pero | ma |
| ajustar | regolare |
| fácilmente | facilmente |
| su | tuo |
| para | per |
| el | i |
ES El tamaño de archivo nuevo para la imagen aparece en la parte superior del cuadro de diálogo Tamaño de imagen, con el tamaño de archivo anterior entre paréntesis.
IT Le nuove dimensioni del file di immagine vengono riportate nella parte superiore della finestra di dialogo Dimensioni immagine; le dimensioni precedenti sono tra parentesi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nuevo | nuove |
| aparece | vengono |
| diálogo | dialogo |
| tamaño | dimensioni |
| archivo | file |
| de | di |
| imagen | immagine |
| el | le |
| parte | parte |
| para | precedenti |
| en | tra |
ES "Cloudflare cuenta con una infraestructura fiable y un equipo sumamente competente que reacciona con rapidez. Están bien situados para bloquear incluso los mayores ataques".
IT "Cloudflare dispone di un'infrastruttura affidabile e di un team estremamente competente e reattivo. Sono nella posizione ottimale per deviare anche gli attacchi più massicci."
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| equipo | team |
| sumamente | estremamente |
| competente | competente |
| ataques | attacchi |
| y | e |
| un | un |
| están | sono |
| que | dispone |
| fiable | affidabile |
| para | per |
| mayores | di |
ES Por ejemplo, los servidores VPN situados en Alemania, no pueden acceder a Netflix América
IT Ad esempio, i server VPN in Germania non possono accedere a Netflix USA
| Spanish | Italian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| alemania | germania |
| pueden | possono |
| netflix | netflix |
| américa | usa |
| servidores | server |
| no | non |
| en | in |
| a | a |
| los | i |
| acceder | accedere |
ES Nuestros centros de datos están situados en Ginebra (Suiza). Su emplazamiento exacto no se hace público por razones de seguridad.
IT I nostri datacenter sono ubicati a Ginevra, in Svizzera. Per motivi di sicurezza, la loro ubicazione non è resa pubblica.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| situados | ubicati |
| ginebra | ginevra |
| suiza | svizzera |
| público | pubblica |
| razones | motivi |
| seguridad | sicurezza |
| de | di |
| no | non |
| su | loro |
| en | in |
| nuestros | nostri |
| están | la |
ES Un equipo de ingenieros de asistencia expertos situados en todo el mundo que brindan asistencia completa para su software y hardware de Thales.
IT Un team di assistenza formato da tecnici esperti dislocati in tutto il mondo forniscono un supporto completo per i tuoi software e hardware Thales.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| brindan | forniscono |
| un | un |
| equipo | team |
| expertos | esperti |
| y | e |
| de | di |
| ingenieros | tecnici |
| completa | completo |
| hardware | hardware |
| mundo | mondo |
| software | software |
| en | in |
| todo | tutto |
| el | il |
| su | tuoi |
| asistencia | assistenza |
| para | per |
ES En retrospectiva, si bien había aprovechado una gran oportunidad para trabajar y reunirme con una red de fundadores creativos, no estaba en una mejor posición para trabajar con los que estaban mejor situados para crear empresas asesinas.
IT Con il senno di poi, mentre avevo colto una grande opportunità per lavorare e incontrare una rete di fondatori creativi, non ero in una posizione migliore per lavorare con quelli che erano nella posizione migliore per costruire compagnie killer.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fundadores | fondatori |
| creativos | creativi |
| oportunidad | opportunità |
| gran | grande |
| mejor | migliore |
| empresas | compagnie |
| y | e |
| red | rete |
| trabajar | lavorare |
| de | di |
| estaba | che |
| no | non |
| para | per |
ES Si quiere estar seguro de encontrar mucha nieve, independientemente de las temperaturas del valle, le recomendamos los destinos situados a mayor altura
IT Se vuoi essere certo di trovare tanta neve indipendentemente dalle temperature a valle, ti consigliamo le destinazioni ad alta quota
| Spanish | Italian |
|---|---|
| encontrar | trovare |
| nieve | neve |
| independientemente | indipendentemente |
| temperaturas | temperature |
| valle | valle |
| recomendamos | consigliamo |
| destinos | destinazioni |
| a | a |
| de | di |
| mucha | tanta |
| si | vuoi |
ES Las funciones esenciales de Affinity Designer y Affinity Photo están disponibles con solo hacer clic en los iconos de Persona situados en la parte superior de la aplicación
IT La funzionalità principale di Affinity Designer e Affinity Photo è disponibile con un semplice clic sulle icone persona nella parte superiore dell’app
| Spanish | Italian |
|---|---|
| designer | designer |
| iconos | icone |
| photo | photo |
| y | e |
| clic | clic |
| funciones | funzionalità |
| de | di |
| persona | persona |
| está | disponibile |
| están | la |
| en | sulle |
| aplicación | dellapp |
| parte | parte |
| solo | un |
ES Connected Operations extrae datos directamente de los sensores de IoT, o de una plataforma de IoT, de una base de datos de serie temporal o de otros dispositivos de puerta de enlace situados en el borde de Internet.
IT Connected Operations consente di accedere ai dati direttamente dai sensori IoT o da una piattaforma IoT, un database di serie temporali o altri gateway Edge.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| operations | operations |
| datos | dati |
| directamente | direttamente |
| sensores | sensori |
| otros | altri |
| borde | edge |
| o | o |
| plataforma | piattaforma |
| serie | serie |
| base de datos | database |
| iot | iot |
| de | di |
| puerta | gateway |
ES Los Museos Capitolinos están situados en dos palacios de la Plaza del Campidoglio y constituyen el principal museo municipal de Roma. Conócelos.
IT I Musei Capitolini si trovano in Piazza del Campidoglio. Creato nel 1471, è il museo pubblico più antico del mondo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| plaza | piazza |
| campidoglio | campidoglio |
| museos | musei |
| museo | museo |
| en | in |
ES Después de fotografiar la fuente y los magníficos edificios situados en la plaza, también se pueden visitar las cercanas Termas de Diocleciano y la Basílica de Santa María de los Ángeles.
IT Dopo aver fotografato la fontana e i magnifici edifici che circondano la piazza, si possono anche visitare le vicine Terme di Diocleziano e la Basilica di Santa Maria degli Angeli.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fuente | fontana |
| edificios | edifici |
| plaza | piazza |
| pueden | possono |
| cercanas | vicine |
| diocleciano | diocleziano |
| basílica | basilica |
| santa | santa |
| maría | maria |
| y | e |
| de | di |
| también | anche |
| visitar | visitare |
| la | degli |
ES Los Museos Capitolinos (Musei Capitolini) están situados en la Plaza del Campidoglio y constituyen el principal museo municipal de Roma.
IT I Musei Capitolini si trovano in Piazza del Campidoglio e sono il principale museo comunale di Roma.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| plaza | piazza |
| campidoglio | campidoglio |
| principal | principale |
| roma | roma |
| museos | musei |
| y | e |
| museo | museo |
| en | in |
| de | di |
ES El museo está compuesto por dos imponentes edificios situados en la Plaza del Campidoglio: el Palacio de los Conservadores (Palazzo dei Conservatori) y el Palacio Nuevo (Palazzo Nuovo)
IT Il centro espositivo occupa gli spazi di due imponenti edifici di Piazza del Campidoglio: il Palazzo dei Conservatori e il Palazzo Nuovo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| imponentes | imponenti |
| campidoglio | campidoglio |
| nuevo | nuovo |
| edificios | edifici |
| plaza | piazza |
| y | e |
| palacio | palazzo |
| de | di |
ES Situados en pleno centro de la ciudad, los dos palacios que componen el museo ofrecen una impresionante colección de obras pictóricas y escultóricas romanas expuestas para el deleite del visitante. Una visita imprescindible.
IT Ubicati nel centro della città, i due palazzi che formano il museo conservano un’impressionante collezione di dipinti e sculture romane. È senza dubbio una visita da non perdere!
| Spanish | Italian |
|---|---|
| situados | ubicati |
| palacios | palazzi |
| romanas | romane |
| ciudad | città |
| museo | museo |
| colección | collezione |
| y | e |
| visita | visita |
| centro | centro |
| de | di |
ES Hoteles con vistas espectaculares situados en parajes a gran altura en el corazón de los Alpes suizos
IT Hotel ad alta quota, nel cuore delle Alpi svizzere dalla vista spettacolare
| Spanish | Italian |
|---|---|
| hoteles | hotel |
| espectaculares | spettacolare |
| alpes | alpi |
| suizos | svizzere |
| corazón | cuore |
| de | delle |
ES Hoteles situados en plena cumbre de los Alpes suizos en los que los huéspedes podrán dormir más cerca de las estrellas
IT Gli hotel in vetta alle montagne svizzere permettono ai loro ospiti di vedere le stelle più da vicino
| Spanish | Italian |
|---|---|
| hoteles | hotel |
| cumbre | vetta |
| suizos | svizzere |
| huéspedes | ospiti |
| estrellas | stelle |
| de | di |
| que | vedere |
| más | più |
ES Novotel dispone de más de 400 hoteles en 60 países, situados en el corazón de ciudades clave y adaptados a tus estancias tanto profesionales como de vacaciones
IT Novotel è sinonimo di oltre 400 hotel in 60 Paesi diversi, situati in città imperdibili e perfetti per le permanenze d'affari e per i momenti di svago
| Spanish | Italian |
|---|---|
| situados | situati |
| países | paesi |
| y | e |
| novotel | novotel |
| ciudades | città |
| hoteles | hotel |
| de | di |
| en | in |
| el | i |
ES Y lo mejor de todo: se encuentran situados en un hermoso entorno verde
IT Ed hanno anche qualcosa in più: sono situati in un paesaggio naturale straordinario
| Spanish | Italian |
|---|---|
| situados | situati |
| en | in |
| entorno | paesaggio |
| un | un |
| y | ed |
ES Estamos situados en el centro de los mercados globales de criptomonedas, con soluciones innovadoras y productos que combinan de forma única: tecnología, herramientas y señales que permitan superarse y diferenciarse en un mercado cambiante
IT Siamo posizionati al centro dei mercati globali delle criptovalute, con soluzioni e prodotti innovativi che combinano in modo unico: tecnologia, strumenti e segnali che ci consentono di eccellere e differenziarci in un mercato che cambia
| Spanish | Italian |
|---|---|
| globales | globali |
| criptomonedas | criptovalute |
| soluciones | soluzioni |
| innovadoras | innovativi |
| herramientas | strumenti |
| señales | segnali |
| permitan | consentono |
| mercados | mercati |
| forma | modo |
| mercado | mercato |
| y | e |
| centro | centro |
| de | di |
| tecnología | tecnologia |
| productos | prodotti |
| un | un |
ES Esto significaba que los estudiantes y los profesores no tenían forma de acceder a los programas de software que necesitaban. La única forma de acceder al software era a través de los ordenadores de los laboratorios situados en el campus.
IT Ciò significava che studenti e insegnanti non avevano modo di accedere ai programmi software di cui avevano bisogno. L'unico modo per accedere al software era attraverso i computer del laboratorio situati nel campus.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| significaba | significava |
| ordenadores | computer |
| laboratorios | laboratorio |
| situados | situati |
| campus | campus |
| y | e |
| programas | programmi |
| software | software |
| tenían | avevano |
| forma | modo |
| al | al |
| estudiantes | studenti |
| no | non |
| de | di |
| el | i |
| era | era |
| en | attraverso |
| en el | nel |
ES Descubrir campings situados junto a cordilleras impresionantes, con vistas a playas cristalinas o rodeados de una frondosa vegetación. Y lo mejor de todo: ¡las vistas son gratis!
IT Scoprire i campeggi ai piedi di catene montuose mozzafiato, con vista su spiagge incontaminate o nel cuore di una lussureggiante campagna. Ma la cosa migliore è che le vedute sono gratuite!
| Spanish | Italian |
|---|---|
| descubrir | scoprire |
| campings | campeggi |
| impresionantes | mozzafiato |
| playas | spiagge |
| gratis | gratuite |
| o | o |
| mejor | migliore |
| de | di |
| a | i |
ES El animado ambiente gay de Glasgow está compuesto por una selección de sofisticados bares y discotecas situados alrededor del área de Merchant City, aunque los visitantes LGBT siempre encontrarán una acogida cálida en cualquier parte de la ciudad.
IT La vivace scena gay di Glasgow vanta una serie di locali e discoteche eleganti situati soprattutto attorno alla zona di Merchant City, anche se gli ospiti LGBT riceveranno un'accoglienza calorosa in tutta la città.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| animado | vivace |
| gay | gay |
| glasgow | glasgow |
| situados | situati |
| visitantes | ospiti |
| ambiente | scena |
| y | e |
| city | city |
| ciudad | città |
| bares | locali |
| de | di |
| el | la |
| en | in |
| la | alla |
ES Tras un ajetreado día de invierno, los numerosos restaurantes, muchos situados a orillas del Aar, invitan a disfrutar de la alta gastronomía y del placer de reunirse
IT Dopo una vivace giornata invernale, i numerosi ristoranti, disseminati soprattutto lungo la sponda dell’Aare, invitano a concedersi piaceri culinari e a vivere simpatici momenti insieme
| Spanish | Italian |
|---|---|
| invierno | invernale |
| restaurantes | ristoranti |
| y | e |
| a | a |
| los | i |
| de | una |
| numerosos | numerosi |
ES El pueblo de Appenzell y el cantón de Appenzell Rodas Interiores están situados en un paisaje de colinas que no tiene parangón
IT Il villagio di Appenzello e il Canton Appenzello Interno si trovano in un paesaggio collinare unico nel suo genere
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cantón | canton |
| paisaje | paesaggio |
| y | e |
| el | il |
| un | un |
| no | genere |
| de | di |
ES Los diferentes restaurantes situados a lo largo de la ruta sirven especialidades locales.
IT Durante il cammino, numerosi ristoranti vi propongono di gustare le specialità locali.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| especialidades | specialità |
| restaurantes | ristoranti |
| la | il |
| locales | locali |
| de | di |
| a | numerosi |
ES Una gran variedad de boutiques y tiendas de artesanía situados en sus estrechas callejuelas empedradas ofrecen sus conocimientos especializados y experiencia al visitante.
IT Inoltre lungo le strette stradine lastricate, potrete ammirare una grande offerta di boutiques e di ateliers di artigianato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| artesanía | artigianato |
| ofrecen | offerta |
| gran | grande |
| y | e |
| de | di |
| sus | le |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
tamaño situados situados bien situados enlace situados magníficos edificios situados imponentes edificios situados hoteles situados estamos situados perfectamente situados hoteles novotel situados extensos lagos situados tres estrellas situados estaban mejor situados dots situados palacios situados sensores situados situados en encantadoras situados en ginebra situados a unas tamaño tamaño similar tamaño particular determinar qué tamaño tamaño reducido tamaño inferior tamaño interior tamaño medio tamaño mínimo tamaño estándar tamaño natural tamaño resulta tamaño adecuado tamaño según mismo tamaño tamaño suelen determinado tamaño tamaño real tamaño máximo tamaño correcto tamaño decente tamaño solicitado menor tamaño tamaño ideal tamaño completo pequeño tamaño tamaño compatible tamaño recomendado tamaño fácilmente tamaño haciendo clic tamaño fijoTranslate tamaño situados to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese