ES Surfshark también tiene una política de «no registros». Sin embargo, Surfshark nos pide alguna información, que usa para monitorizar su software. La empresa usa estos datos (anonimizados) para ver cómo de ocupados están sus servidores.
"surfshark nos pide" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
ES Surfshark también tiene una política de «no registros». Sin embargo, Surfshark nos pide alguna información, que usa para monitorizar su software. La empresa usa estos datos (anonimizados) para ver cómo de ocupados están sus servidores.
IT Anche Surfshark adotta una policy di “no-log”. Tuttavia, richiede alcune informazioni, che utilizza per monitorare il suo stesso software. In particolare utilizza i dati (anonimizzati) per misurare il livello di traffico dei suoi server.
Spanish | Italian |
---|---|
surfshark | surfshark |
política | policy |
pide | richiede |
monitorizar | monitorare |
servidores | server |
usa | utilizza |
software | software |
la | il |
de | di |
su | suo |
no | no |
información | informazioni |
datos | dati |
también | anche |
para | per |
sus | i |
registros | log |
ES Surfshark tampoco conserva ningún registro. Sin embargo, Surfshark conserva datos anónimos que les ayudan a mejorar su software. Además, al igual que CyberGhost, Surfshark también los usa para averiguar cómo de llenos están los servidores.
IT Anche Surfshark non registra alcun log. Tuttavia, conserva dati anonimi che la aiutano a migliorare il suo software. Inoltre, proprio come CyberGhost, anche Surfshark utilizza questi dati per verificare l’intensità del traffico sui server.
Spanish | Italian |
---|---|
surfshark | surfshark |
conserva | conserva |
ayudan | aiutano |
mejorar | migliorare |
cyberghost | cyberghost |
datos | dati |
software | software |
servidores | server |
a | a |
también | anche |
sin embargo | tuttavia |
registro | log |
usa | utilizza |
están | la |
además | inoltre |
ES ¿Estás buscando una forma de probar Surfshark sin comprometerte en un plan? Aunque no hay ninguna prueba gratuita en Surfshark, puedes sacar partido a su garantía de reembolso de 30 días para darles una oportunidad a sus servicios
IT Stai cercando il modo per provare Surfshark senza vincolarti con un abbonamento? Anche se non esiste un?opzione di prova gratuita, puoi approfittare della garanzia di rimborso di 30 giorni per collaudare il servizio
Spanish | Italian |
---|---|
buscando | cercando |
surfshark | surfshark |
plan | abbonamento |
gratuita | gratuita |
puedes | puoi |
reembolso | rimborso |
forma | modo |
un | un |
garantía | garanzia |
prueba | prova |
de | di |
sin | senza |
días | giorni |
servicios | servizio |
no | non |
para | per |
hay | il |
ES ¿Quieres descargar Surfshark VPN en tu teléfono Android? Lo puedes hacer en pocos pasos. En dispositivos móviles puedes encontrar la app de Surfshark VPN en la App Store o en Google Play.
IT Vuoi scaricare Surfshark VPN sul tuo telefono Android? Puoi farlo in pochi passaggi. Sui dispositivi mobili puoi trovare l?app VPN di Surfshark all’interno dell’App Store o del Google Play Store.
Spanish | Italian |
---|---|
surfshark | surfshark |
vpn | vpn |
descargar | scaricare |
teléfono | telefono |
android | android |
dispositivos | dispositivi |
encontrar | trovare |
app | app |
store | store |
o | o |
play | play |
pocos | pochi |
quieres | vuoi |
puedes | puoi |
móviles | mobili |
de | di |
tu | tuo |
pasos | passaggi |
la | del |
ES ¿Quieres descargar esta VPN en tu Mac o PC? Entonces ve a la web oficial de Surfshark y haz clic en el icono correspondiente para descargar el software de Surfshark:
IT Vuoi scaricare questa VPN sul tuo Mac o PC? Allora vai sul sito ufficiale di Surfshark, quindi clicca sull?icona corrispondente per scaricare il software:
Spanish | Italian |
---|---|
vpn | vpn |
mac | mac |
pc | pc |
oficial | ufficiale |
surfshark | surfshark |
clic | clicca |
icono | icona |
correspondiente | corrispondente |
descargar | scaricare |
o | o |
web | sito |
software | software |
quieres | vuoi |
tu | tuo |
de | di |
en | sul |
para | per |
ES Surfshark tiene un gran número de características que lo convierten en una buena elección cuando estás buscando un nuevo servicio VPN. Aquí tiene solo algunos de los motivos por los que deberías considerar usar Surfshark:
IT Surfshark ha una serie di caratteristiche che lo rendono una buona scelta quando stai cercando un nuovo servizio VPN. Qui ci sono solo alcune delle ragioni per cui dovresti considerare l?utilizzo di Surfshark:
Spanish | Italian |
---|---|
surfshark | surfshark |
elección | scelta |
buscando | cercando |
vpn | vpn |
considerar | considerare |
características | caratteristiche |
buena | buona |
servicio | servizio |
deberías | dovresti |
un | un |
aquí | qui |
usar | utilizzo |
tiene | ha |
nuevo | nuovo |
de | di |
solo | solo |
ES Como puedes ver, Surfshark gana en casi todas las categorías. Haz clic en el botón de abajo para ir a la web de Surfshark.
IT Come puoi vedere, Surfshark vince in quasi tutte le categorie. Clicca il pulsante qui sotto per visitare il sito web di Surfshark.
Spanish | Italian |
---|---|
surfshark | surfshark |
gana | vince |
categorías | categorie |
puedes | puoi |
de | di |
como | come |
casi | quasi |
clic | clicca |
botón | pulsante |
ver | vedere |
en | in |
todas | tutte |
para | per |
web | web |
ES Si tenemos que elegir a un ganador, sería (claramente) Surfshark. ¿Quieres suscribirte a uno de estos dos proveedores? Entonces, mira a continuación y ve a la web de Surfshark o CyberGhost.
IT Dovendo scegliere un vincitore finale, noi optiamo per Surfshark (chiaramente). Vuoi abbonarti a uno di questi due provider? Allora controlla qui sotto, e visita il sito web di Surfshark o quello di CyberGhost.
Spanish | Italian |
---|---|
elegir | scegliere |
ganador | vincitore |
claramente | chiaramente |
surfshark | surfshark |
suscribirte | abbonarti |
proveedores | provider |
cyberghost | cyberghost |
un | un |
y | e |
o | o |
la | il |
a | a |
de | di |
quieres | vuoi |
dos | due |
web | web |
ES Surfshark es una gran opción para quienes descargan y quieren mejorar su privacidad y seguridad sin tener que venderse un riñón. De hecho, Surfshark es una de las VPN premium más baratas que hemos sido capaces de encontrar.
IT Surfshark è un?ottima opzione per i downloader che vogliono avere più privacy e sicurezza senza spendere troppo. Infatti è davvero una delle VPN a pagamento più economiche presenti sul mercato.
Spanish | Italian |
---|---|
surfshark | surfshark |
quieren | vogliono |
vpn | vpn |
baratas | economiche |
de hecho | infatti |
gran | ottima |
y | e |
privacidad | privacy |
seguridad | sicurezza |
un | un |
quienes | che |
sin | senza |
más | più |
es | è |
opción | opzione |
de | una |
tener | avere |
ES Suscríbete a un buen proveedor de VPN. Nosotros recomendamos Surfshark. Suscribirse es fácil: ve a la página web de Surfshark haciendo clic en el botón de abajo y sigue el proceso de registro.
IT Iscriviti a un buon servizio VPN. Noi ti consigliamo Surfshark. Iscriversi è semplice: vai sul sito di Surfshark cliccando sul pulsante qui sotto e segui i passaggi indicati.
Spanish | Italian |
---|---|
buen | buon |
vpn | vpn |
recomendamos | consigliamo |
surfshark | surfshark |
fácil | semplice |
suscríbete | iscriviti |
un | un |
y | e |
es | è |
haciendo clic | cliccando |
web | sito |
el | i |
a | a |
suscribirse | iscriversi |
botón | pulsante |
en | sul |
de | di |
nosotros | noi |
sigue | segui |
ES Instala la app de Surfshark VPN en tu dispositivo. Lee nuestra reseña de Surfshark para saber más.
IT Installa l’app VPN di Surfshark sul tuo dispositivo. Leggi la nostra recensione su Surfshark per una spiegazione dettagliata.
Spanish | Italian |
---|---|
instala | installa |
surfshark | surfshark |
vpn | vpn |
reseña | recensione |
dispositivo | dispositivo |
tu | tuo |
de | di |
lee | leggi |
nuestra | nostra |
en | sul |
ES Surfshark básicamente tiene el mismo diseño que ExpressVPN, pero con Surfshark puedes elegir desde la pantalla de inicio si quieres conectarte con el «servidor más rápido» o al «país más cercano»
IT Surfshark ha fondamentalmente lo stesso layout di ExpressVPN, ma la sua schermata iniziale ti permette di scegliere se ti vuoi collegare con il “server più veloce” o con il “paese più vicino”
Spanish | Italian |
---|---|
surfshark | surfshark |
básicamente | fondamentalmente |
diseño | layout |
expressvpn | expressvpn |
elegir | scegliere |
pantalla | schermata |
servidor | server |
país | paese |
quieres | vuoi |
o | o |
tiene | ha |
de | di |
rápido | veloce |
pero | ma |
mismo | stesso |
la | il |
cercano | vicino |
ES Suele ocurrir que los mejores proveedores de VPN están frecuentemente a la par. Tanto Surfshark como ExpressVPN son excelentes elecciones, pero si solo quieres el precio más bajo, entonces probablemente deberías ir a por Surfshark.
IT Succede spesso che i migliori provider di VPN si trovino testa a testa. Sia Surfshark che ExpressVPN sono scelte eccellenti, ma se vuoi semplicemente ottenere il prezzo più basso, allora probabilmente dovresti scegliere Surfshark.
Spanish | Italian |
---|---|
proveedores | provider |
vpn | vpn |
surfshark | surfshark |
expressvpn | expressvpn |
elecciones | scelte |
a | a |
excelentes | eccellenti |
probablemente | probabilmente |
suele | spesso |
de | di |
pero | ma |
precio | prezzo |
mejores | migliori |
quieres | vuoi |
más | più |
deberías | dovresti |
si | si |
que | allora |
solo | semplicemente |
ES el estafador te pide que le transfieras dinero a través de un servicio de aplicación de pago con la que no estás familiarizado, o te pide que transfieras en dinero a una cuenta desconocida
IT Il truffatore ti chiede di trasferire denaro tramite un servizio di pagamento o un?app di pagamento che potresti non conoscere o ti chiede di trasferire denaro su un conto sconosciuto
Spanish | Italian |
---|---|
estafador | truffatore |
pide | chiede |
dinero | denaro |
desconocida | sconosciuto |
un | un |
servicio | servizio |
aplicación | app |
o | o |
cuenta | conto |
de | di |
no | non |
pago | pagamento |
estás | ti |
ES Si un amigo te pide dinero prestado o un extraño te pide dinero en la calle, es más probable que le des el dinero a tu amigo
IT Immagina che un amico ti chiedesse di prestargli dei soldi e che, allo stesso tempo, anche uno sconosciuto facesse lo stesso: con molta probabilità, accetteresti la richiesta del tuo amico
Spanish | Italian |
---|---|
un | un |
amigo | amico |
tu | tuo |
dinero | soldi |
más | molta |
calle | di |
el | la |
la | dei |
en | allo |
ES Entonces, cuando alguien te pide que lo tomes, te pide que le envíes una foto o un video a través de Snapchat, o incluso un mensaje a través de la función de chat de la aplicación
IT Quindi, quando qualcuno ti chiede di scattarli, ti chiedono di inviare loro una foto o un video tramite Snapchat, o anche un messaggio tramite la funzione di chat dellapp
Spanish | Italian |
---|---|
pide | chiede |
chat | chat |
snapchat | snapchat |
foto | foto |
o | o |
un | un |
video | video |
mensaje | messaggio |
de | di |
función | funzione |
aplicación | dellapp |
alguien | qualcuno |
cuando | quando |
a través de | tramite |
ES Del mismo modo, cuando una empresa nos pide que te enviemos una invitación a opinar en su nombre, nos proporcionan tu nombre, dirección de email y un número de referencia, que puede ser un identificador de pedido o similar.
IT Allo stesso modo, quando un'azienda ci chiede di inviarvi per suo conto un invito alla recensione, ci fornisce il vostro nome, indirizzo email e un numero di riferimento come un ID dell'ordine o simile.
Spanish | Italian |
---|---|
pide | chiede |
invitación | invito |
proporcionan | fornisce |
referencia | riferimento |
modo | modo |
y | e |
un | un |
o | o |
identificador | id |
nombre | nome |
de | di |
número | numero |
nos | ci |
dirección | indirizzo |
Spanish | Italian |
---|---|
ecosistema | ecosistema |
innovadoras | innovative |
sociedad | società |
un | un |
y | e |
la | il |
a | a |
nos | ci |
Spanish | Italian |
---|---|
ecosistema | ecosistema |
innovadoras | innovative |
sociedad | società |
un | un |
y | e |
la | il |
a | a |
nos | ci |
ES Del mismo modo, cuando una empresa nos pide que te enviemos una invitación a opinar en su nombre, nos proporcionan tu nombre, dirección de email y un número de referencia, que puede ser un identificador de pedido o similar.
IT Allo stesso modo, quando un'azienda ci chiede di inviarvi per suo conto un invito alla recensione, ci fornisce il vostro nome, indirizzo email e un numero di riferimento come un ID dell'ordine o simile.
Spanish | Italian |
---|---|
pide | chiede |
invitación | invito |
proporcionan | fornisce |
referencia | riferimento |
modo | modo |
y | e |
un | un |
o | o |
identificador | id |
nombre | nome |
de | di |
número | numero |
nos | ci |
dirección | indirizzo |
ES Del mismo modo, cuando una empresa nos pide que te enviemos una invitación a opinar en su nombre, nos proporcionan tu nombre, dirección de email y un número de referencia, que puede ser un identificador de pedido o similar.
IT Allo stesso modo, quando un'azienda ci chiede di inviarvi per suo conto un invito alla recensione, ci fornisce il vostro nome, indirizzo email e un numero di riferimento come un ID dell'ordine o simile.
Spanish | Italian |
---|---|
pide | chiede |
invitación | invito |
proporcionan | fornisce |
referencia | riferimento |
modo | modo |
y | e |
un | un |
o | o |
identificador | id |
nombre | nome |
de | di |
número | numero |
nos | ci |
dirección | indirizzo |
Spanish | Italian |
---|---|
parece | appare |
rodea | circonda |
afrontar | affrontare |
positivamente | positivamente |
compromisos | impegni |
hecho | fatto |
y | e |
ánimo | umore |
mundo | mondo |
el | il |
nos | ci |
nuestro | nostro |
de | mette |
bien | ben |
lo | ciò |
ES Nos vimos sometidos al tráfico, nos perdimos reuniones importantes, nos manchamos los pantalones con grasa y nos han mirado mal cuando arrastramos nuestras bicis por el metro
IT Siamo rimasti bloccati nel traffico, abbiamo perso riunioni importanti, ci siamo sporcati i pantaloni di grasso e ricevuto occhiatacce quando abbiamo portato le bici in metro
Spanish | Italian |
---|---|
tráfico | traffico |
importantes | importanti |
grasa | grasso |
bicis | bici |
metro | metro |
pantalones | pantaloni |
y | e |
reuniones | riunioni |
nos | ci |
cuando | quando |
el | i |
ES Datos que nos facilitas cuando te comunicas con nosotros al utilizar el Servicio, por ejemplo, cuando nos llamas, nos escribes por chat o nos envías mensajes de texto o correos electrónicos.
IT I dati che fornisci quando comunichi con noi utilizzando il Servizio, ad esempio quando ci chiami, ci scrivi, ci invii un'email o chatti con noi.
Spanish | Italian |
---|---|
datos | dati |
o | o |
escribes | scrivi |
nos | ci |
servicio | servizio |
cuando | quando |
al | utilizzando |
el | il |
nosotros | noi |
ES Nos vimos sometidos al tráfico, nos perdimos reuniones importantes, nos manchamos los pantalones con grasa y nos han mirado mal cuando arrastramos nuestras bicis por el metro
IT Siamo rimasti bloccati nel traffico, abbiamo perso riunioni importanti, ci siamo sporcati i pantaloni di grasso e ricevuto occhiatacce quando abbiamo portato le bici in metro
Spanish | Italian |
---|---|
tráfico | traffico |
importantes | importanti |
grasa | grasso |
bicis | bici |
metro | metro |
pantalones | pantaloni |
y | e |
reuniones | riunioni |
nos | ci |
cuando | quando |
el | i |
Spanish | Italian |
---|---|
parece | appare |
rodea | circonda |
afrontar | affrontare |
positivamente | positivamente |
compromisos | impegni |
hecho | fatto |
y | e |
ánimo | umore |
mundo | mondo |
el | il |
nos | ci |
nuestro | nostro |
de | mette |
bien | ben |
lo | ciò |
ES El hecho de que CyberGhost no use servidores sin disco nos da el motivo para darle la victoria a Surfshark en la categoría de la privacidad
IT Poiché CyberGhost non utilizza i server senza disco, abbiamo un motivo per assegnare a Surfshark la vittoria nella categoria privacy
Spanish | Italian |
---|---|
use | utilizza |
servidores | server |
disco | disco |
motivo | motivo |
victoria | vittoria |
surfshark | surfshark |
categoría | categoria |
privacidad | privacy |
cyberghost | cyberghost |
a | a |
no | non |
sin | senza |
el | i |
ES Nuestras previas reseñas de CyberGhost y Surfshark nos mostraron que la facilidad de uso es fantástica en ambos proveedores. ¿Dónde están las diferencias?
IT Le nostre precedenti recensioni di CyberGhost e Surfshark hanno dimostrato che la facilità d?uso è ottima con entrambi i provider. Quali sono le differenze?
Spanish | Italian |
---|---|
previas | precedenti |
reseñas | recensioni |
surfshark | surfshark |
proveedores | provider |
cyberghost | cyberghost |
facilidad | facilità |
d | d |
y | e |
de | di |
uso | uso |
diferencias | differenze |
ambos | entrambi |
están | la |
es | è |
nuestras | nostre |
ES Ambos, CyberGhost y Surfshark, tienen representantes del servicio de atención al cliente a los que preguntar dudas a través de un chat en vivo. Nos conectaron rápidamente con un empleado cuando hicimos una pregunta.
IT Sia CyberGhost che Surfshark hanno operatori del servizio clienti a cui puoi porre delle domande tramite live chat. Noi siamo stati rapidamente messi in contatto con un dipendente aziendale dopo aver posto una domanda.
Spanish | Italian |
---|---|
surfshark | surfshark |
cliente | clienti |
chat | chat |
rápidamente | rapidamente |
empleado | dipendente |
cyberghost | cyberghost |
un | un |
servicio | servizio |
a | a |
en | in |
atención | servizio clienti |
vivo | live |
de | una |
pregunta | domanda |
a través de | tramite |
del | del |
con | con |
ES El empleado de Surfshark nos respondió con claridad y conocimientos
IT L’impiegato di Surfshark ha risposto in modo chiaro e competente
Spanish | Italian |
---|---|
surfshark | surfshark |
claridad | chiaro |
y | e |
de | di |
respondió | risposto |
ES El motivo de esto es que nos piden tener una confianza ciega en que los datos de Surfshark son y continuarán siendo anónimos.
IT Il motivo di questa scelta è che, in effetti, dobbiamo fidarci ciecamente di Surfshark sul fatto che questi dati sono davvero anonimi e lo rimarranno in futuro.
Spanish | Italian |
---|---|
motivo | motivo |
surfshark | surfshark |
y | e |
el | il |
de | di |
datos | dati |
es | è |
ES A menudo se nos pide que proporcionemos análisis expertos sobre temas que van desde la seguridad y privacidad de los datos hasta la videografía en el hogar y el trabajo remoto.
IT Siamo spesso chiamati a fornire analisi esperte su argomenti che vanno dalla sicurezza e privacy dei dati, alla videografia domestica e al lavoro a distanza.
Spanish | Italian |
---|---|
temas | argomenti |
seguridad | sicurezza |
y | e |
privacidad | privacy |
análisis | analisi |
a | a |
datos | dati |
trabajo | lavoro |
que | vanno |
hasta | al |
sobre | su |
de | dei |
ES De vez en cuando nos enteramos de algún servicio alocado que les pide a los usuarios de iPhone que eliminen 2FA de sus cuentas, o que deshabiliten la protección en sus copias de seguridad de iTunes
IT Ogni tanto sentiamo parlare di un servizio pazzo che chiede agli utenti di iPhone di rimuovere 2FA dai loro account o di disabilitare la protezione sui loro backup di iTunes
Spanish | Italian |
---|---|
pide | chiede |
iphone | iphone |
cuentas | account |
itunes | itunes |
servicio | servizio |
usuarios | utenti |
o | o |
protección | protezione |
de | di |
en | sui |
a | agli |
ES A menudo se nos pide que proporcionemos análisis expertos sobre temas que van desde la seguridad y privacidad de los datos hasta la videografía en el hogar y el trabajo remoto.
IT Siamo spesso chiamati a fornire analisi esperte su argomenti che vanno dalla sicurezza e privacy dei dati, alla videografia domestica e al lavoro a distanza.
Spanish | Italian |
---|---|
temas | argomenti |
seguridad | sicurezza |
y | e |
privacidad | privacy |
análisis | analisi |
a | a |
datos | dati |
trabajo | lavoro |
que | vanno |
hasta | al |
sobre | su |
de | dei |
ES De vez en cuando nos enteramos de algún servicio alocado que les pide a los usuarios de iPhone que eliminen 2FA de sus cuentas, o que deshabiliten la protección en sus copias de seguridad de iTunes
IT Ogni tanto sentiamo parlare di un servizio pazzo che chiede agli utenti di iPhone di rimuovere 2FA dai loro account o di disabilitare la protezione sui loro backup di iTunes
Spanish | Italian |
---|---|
pide | chiede |
iphone | iphone |
cuentas | account |
itunes | itunes |
servicio | servizio |
usuarios | utenti |
o | o |
protección | protezione |
de | di |
en | sui |
a | agli |
ES Ahora la inicialización a través de SSH está lista. Se nos pide que reiniciemos el RaspBerry Pi pulsando cualquier tecla.
IT L'inizializzazione tramite SSH è ora completa. Ci viene chiesto di riavviare RaspBerry Pi premendo un tasto qualsiasi.
Spanish | Italian |
---|---|
ssh | ssh |
pulsando | premendo |
tecla | tasto |
pi | pi |
de | di |
nos | ci |
que | è |
cualquier | qualsiasi |
ahora | ora |
a | un |
a través de | tramite |
ES Nuestro equipo está unido en torno a convicciones sinceras. Convicciones que nos unen, nos permiten establecer relaciones sólidas y nos guían en todo lo que hacemos. En resumen, representan la esencia misma de nuestra mentalidad.
IT Il nostro team è coeso da convinzioni sincere, che ci riuniscono, ci consentono di stabilire relazioni solide e ci guidano in tutto ciò che facciamo. In sintesi, sono l'essenza stessa della nostra mentalità.
Spanish | Italian |
---|---|
permiten | consentono |
relaciones | relazioni |
sólidas | solide |
resumen | sintesi |
mentalidad | mentalità |
equipo | team |
establecer | stabilire |
y | e |
hacemos | facciamo |
la | il |
de | di |
en | in |
misma | stessa |
nuestra | nostra |
nuestro | nostro |
nos | ci |
todo | tutto |
que | è |
lo | ciò |
ES Por ejemplo, las cookies de análisis nos muestran las estadísticas, que son las páginas más visitadas del Servicio, nos ayudan a registrar cualquier dificultad que tenga con el Servicio y nos muestran si nuestras publicidades son eficaces o no
IT Ad esempio, i cookie analitici ci mostrano le statistiche, che sono le pagine più visitate sul Servizio, aiutano a registrare eventuali difficoltà con il Servizio stesso ed evidenziano l’efficacia della nostra pubblicità
Spanish | Italian |
---|---|
cookies | cookie |
visitadas | visitate |
registrar | registrare |
dificultad | difficoltà |
análisis | analitici |
muestran | mostrano |
estadísticas | statistiche |
páginas | pagine |
ayudan | aiutano |
nos | ci |
servicio | servizio |
a | a |
más | più |
el | il |
son | sono |
y | ed |
Spanish | Italian |
---|---|
increíble | straordinaria |
creatividad | creatività |
innovadores | innovativi |
mundo | mondo |
cada | ogni |
a | a |
productos | prodotti |
más | più |
nos | ci |
día | giorno |
el | il |
e | e |
su | loro |
ver | vedere |
desde | in |
ES La fácil personalización nos permitió crear un sitio web diferenciado que nos distingue de nuestros competidores. Los módulos disponibles también nos permitieron añadir todas las características esenciales a nuestra actividad.
IT La facilità di personalizzazione ci ha permesso di creare un sito diverso da quelli della concorrenza. I moduli disponibili ci hanno anche permesso di aggiungere tutte le funzioni essenziali per la nostra attività.
Spanish | Italian |
---|---|
competidores | concorrenza |
disponibles | disponibili |
añadir | aggiungere |
esenciales | essenziali |
actividad | attività |
personalización | personalizzazione |
permitió | permesso |
un | un |
módulos | moduli |
nos | ci |
crear | creare |
de | di |
características | funzioni |
también | anche |
nuestra | nostra |
la | della |
sitio | sito |
todas | tutte |
Spanish | Italian |
---|---|
ingenieros | ingegneri |
cms | cms |
objetivos | obiettivi |
negocio | attività |
y | e |
código | codice |
tu | tua |
de | dei |
nos | ci |
como | come |
tus | tuoi |
ES MindMeister nos permitió definir todos los aspectos de nuestro negocio y a identificar cómo se interconectan con cada uno de los miembros. ¡Esto nos ayudó a darnos cuenta de dónde nos hacían falta recursos y qué hacer al respecto!
IT MindMeister ci ha permesso di definire tutti gli aspetti della nostra attività e il modo in cui sono interconnessi con ciascun membro. Questo ci ha aiutato a capire dove avevamo bisogno di risorse e cosa fare al riguardo!
Spanish | Italian |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
permitió | permesso |
miembros | membro |
ayudó | aiutato |
recursos | risorse |
definir | definire |
aspectos | aspetti |
y | e |
al | al |
negocio | attività |
a | a |
dónde | dove |
nos | ci |
todos | ciascun |
ES Tenacidad - Mostramos nuestro compromiso en todo lo que hacemos. Tenemos el compromiso de lograr nuestros objetivos. Somos tenaces y no nos rendimos con facilidad. Si nos cruzamos con un obstáculo, nos esforzamos más para encontrar una solución.
IT Tenacia - Mostriamo impegno in ogni cosa che facciamo. Siamo impegnati a raggiungere in nostri obiettivi. Siamo persistenti e non rinunciamo facilmente. Se ci imbattiamo in un ostacolo, ci impegniamo di più per trovare una soluzione.
Spanish | Italian |
---|---|
mostramos | mostriamo |
compromiso | impegno |
hacemos | facciamo |
y | e |
un | un |
encontrar | trovare |
solución | soluzione |
objetivos | obiettivi |
en | in |
no | non |
de | di |
más | più |
nuestros | nostri |
nos | ci |
que | raggiungere |
para | per |
ES “No nos consideramos fotógrafos creativos”, continúa diciendo. “Lo que más nos gusta documentar es la realidad porque no nos imaginamos nada más interesante que la propia realidad”.
IT “Non ci consideriamo fotografi creativi”, continua. “Il nostro obiettivo è documentare la realtà, perché riteniamo di non poter creare nulla di più interessante di qualcosa che è reale”.
ES Nos ayuda en distintos dominios, nos acerca los unos a los otros, no simplifica las tareas y nos libera tiempo
IT Ci è di continuo supporto in numerosi ambiti, ci avvicina gli uni agli altri, semplifica i nostri compiti, ci fa risparmiare tempo
Spanish | Italian |
---|---|
simplifica | semplifica |
tareas | compiti |
ayuda | supporto |
otros | altri |
nos | ci |
tiempo | tempo |
en | in |
a | agli |
y | gli |
ES Para nosotros, nuestro tiempo promedio de sueño ha sido un poco corto y el Nest Hub nos dice que a veces nos acostamos demasiado temprano y nos quedamos despiertos en la cama cuando deberíamos levantarnos por la mañana
IT Per noi, il nostro tempo medio di sonno è stato un po breve e Nest Hub ci dice che a volte andiamo a letto troppo presto e restiamo a letto svegli quando dovremmo alzarci la mattina
Spanish | Italian |
---|---|
sueño | sonno |
hub | hub |
dice | dice |
cama | letto |
tiempo | tempo |
un | un |
corto | breve |
y | e |
mañana | mattina |
temprano | presto |
de | di |
a | a |
sido | stato |
que | è |
nosotros | noi |
nuestro | nostro |
nos | ci |
veces | volte |
demasiado | troppo |
promedio | medio |
ES Nos inspira la belleza del compartir, la colaboración y la cooperación, valores que nos motivan mutuamente y que nos permiten crear y desarrollar relaciones fértiles para alcanzar juntos metas nuevas y más desafiantes.
IT Siamo ispirati dalla bellezza della condivisione, collaborazione e cooperazione, valori che ci motivano a vicenda e che ci permettono di creare e sviluppare relazioni fertili per nuovi e più sfidanti obiettivi da raggiungere insieme.
Spanish | Italian |
---|---|
belleza | bellezza |
valores | valori |
permiten | permettono |
relaciones | relazioni |
nuevas | nuovi |
compartir | condivisione |
y | e |
desarrollar | sviluppare |
colaboración | collaborazione |
crear | creare |
más | più |
nos | ci |
del | di |
para | per |
cooperación | cooperazione |
alcanzar | a |
Showing 50 of 50 translations