ES Portabilidad: también tiene la posibilidad de solicitar un formato legible por máquina. También puede solicitar la transferencia de sus datos personales a otro medio al que se pueda acceder técnica y fácilmente.
"solicitar otro" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
ES Portabilidad: también tiene la posibilidad de solicitar un formato legible por máquina. También puede solicitar la transferencia de sus datos personales a otro medio al que se pueda acceder técnica y fácilmente.
IT Portabilità: hai anche la possibilità di richiedere un formato leggibile dalla macchina. Puoi anche chiedere di trasferire i tuoi dati personali su un altro mezzo raggiungibile tecnicamente e in modo agevole.
Spanish | Italian |
---|---|
legible | leggibile |
datos | dati |
portabilidad | portabilità |
fácilmente | raggiungibile |
un | un |
y | e |
máquina | macchina |
de | di |
puede | puoi |
personales | personali |
técnica | tecnicamente |
también | anche |
formato | formato |
la | dalla |
solicitar | richiedere |
ES El paquete Peloton Tread Family cuesta £ 2870 / $ 3065. Agrega otro juego de pesas, otro monitor de frecuencia cardíaca, otro par de auriculares inalámbricos y otra botella de agua de vidrio al paquete Works.
IT Il pacchetto Peloton Tread Family costa £ 2870 / $ 3065. Aggiunge un altro set di pesi, un altro cardiofrequenzimetro, un altro paio di auricolari wireless e un'altra bottiglia d'acqua in vetro al pacchetto Works.
Spanish | Italian |
---|---|
el | il |
family | family |
cuesta | costa |
agrega | aggiunge |
pesas | pesi |
inalámbricos | wireless |
y | e |
botella | bottiglia |
vidrio | vetro |
paquete | pacchetto |
al | al |
juego | set |
de | di |
auriculares | auricolari |
ES El paquete Peloton Tread + Family cuesta $ 4865. Agrega otro juego de pesas, otro monitor de frecuencia cardíaca, otro par de auriculares inalámbricos y otra botella de agua de vidrio al paquete Works.
IT Il pacchetto Peloton Tread+ Family costa $ 4865. Aggiunge un altro set di pesi, un altro cardiofrequenzimetro, un altro paio di auricolari wireless e un'altra bottiglia d'acqua in vetro al pacchetto Works.
Spanish | Italian |
---|---|
el | il |
family | family |
cuesta | costa |
agrega | aggiunge |
pesas | pesi |
inalámbricos | wireless |
y | e |
botella | bottiglia |
vidrio | vetro |
paquete | pacchetto |
al | al |
juego | set |
de | di |
auriculares | auricolari |
ES SOLICITAR PROPUESTA SOLICITAR FOLLETOS
IT RICHIESTA PREVENTIVO RICHIESTA BROCHURE
Spanish | Italian |
---|---|
solicitar | richiesta |
folletos | brochure |
ES Si su objetivo es aumentar las ventas, por ejemplo, podría asignar 25 puntos de valor de interacción por la suscripción a un boletín informativo, 50 puntos por solicitar una demostración y 100 puntos por solicitar un presupuesto.
IT Per esempio, se il tuo obiettivo è quello di aumentare le vendite, potresti assegnare 25 punti Engagement Value all'iscrizione a una newsletter, 50 alla richiesta di una dimostrazione e 100 alla richiesta di un preventivo.
Spanish | Italian |
---|---|
objetivo | obiettivo |
aumentar | aumentare |
podría | potresti |
asignar | assegnare |
puntos | punti |
demostración | dimostrazione |
presupuesto | preventivo |
interacción | engagement |
un | un |
y | e |
es | è |
boletín | newsletter |
ventas | vendite |
la | il |
a | a |
solicitar | se |
su | tuo |
de | di |
ES Sin embargo, puede solicitar retroalimentación, dejar comentarios, aprobar o solicitar cambios, administrar las versiones, y marcar la prueba como completa.
IT Tuttavia, puoi richiedere un feedback, lasciare commenti, approvare o richiedere modifiche, gestire le versioni e contrassegnare la bozza come completa.°
Spanish | Italian |
---|---|
aprobar | approvare |
administrar | gestire |
marcar | contrassegnare |
completa | completa |
o | o |
cambios | modifiche |
y | e |
sin embargo | tuttavia |
versiones | versioni |
puede | puoi |
solicitar | richiedere |
dejar | lasciare |
como | come |
comentarios | feedback |
Spanish | Italian |
---|---|
puede | puoi |
solicitar | richiedere |
eliminación | cancellazione |
instrucciones | istruzioni |
y | e |
de | di |
para | per |
ES Solicitar, establecer y eliminar grupos, establecer cuotas y solicitar el almacenamiento total utilizado en ownCloud
IT Interrogate, definite e rimuovete i gruppi, stabilite delle quote e interrogare la memoria totale usata in ownCloud
Spanish | Italian |
---|---|
grupos | gruppi |
cuotas | quote |
almacenamiento | memoria |
utilizado | usata |
owncloud | owncloud |
y | e |
en | in |
el | i |
total | totale |
ES Puedes solicitar una explicación de los datos personales sobre ti que procesamos. También puedes solicitar una copia de los datos personales sobre ti que son objeto de procesamiento.
IT Puoi richiedere chiarimenti sui dati personali da noi trattati. Inoltre, puoi richiedere una copia dei dati personali in corso di trattamento.
Spanish | Italian |
---|---|
solicitar | richiedere |
procesamiento | trattamento |
puedes | puoi |
personales | personali |
datos | dati |
de | di |
copia | copia |
ES solicitar una copia por única vez o periódica; continuar leyendo para obtener más información sobre cómo solicitar copias de seguridad. -o-
IT Richiedi un backup singolo o periodico. Continua a leggere per saperne di più su come richiedere un backup. -oppure-
Spanish | Italian |
---|---|
o | o |
de | di |
solicitar | richiedere |
única | un |
más | più |
sobre | su |
continuar | continua |
obtener | a |
para | per |
cómo | come |
ES Usted puede solicitar la propiedad de un espacio de trabajo compartido con usted. Si desea solicitar la propiedad, realice lo siguiente:
IT Si può richiedere di diventare proprietari di qualsiasi Workspace condiviso. Per richiedere la proprietà:
Spanish | Italian |
---|---|
compartido | condiviso |
espacio de trabajo | workspace |
propiedad | proprietà |
si | si |
puede | può |
solicitar | richiedere |
de | di |
ES Para solicitar un reembolso por un pago de PayPal, envía un correo electrónico al equipo de soporte de DVDVideoSoft. Especifique tu número de clave premium y número de transacción de PayPal. Puedes solicitar un reembolso 60 días después del pago.
IT Per richiedere un rimborso del pagamento PayPal, inviate un'e-mail al supporto di DVDVideoSoft. Specificate il vostro numero di chiave premium e l'ID della transazione PayPal. Si può chiedere un rimborso entro 60 giorni dal pagamento.
Spanish | Italian |
---|---|
soporte | supporto |
premium | premium |
puedes | può |
reembolso | rimborso |
paypal | paypal |
al | al |
clave | chiave |
y | e |
transacción | transazione |
días | giorni |
pago | pagamento |
de | di |
número | numero |
un | un |
correo | |
para | per |
solicitar | richiedere |
tu | vostro |
ES Recuerde: siempre tiene derecho a solicitar una categorización diferente. En cualquier momento, puede solicitar un mayor nivel de protección si se lo clasifica nuevamente como un cliente minorista.
IT Ricorda: hai sempre il diritto di richiedere una categorizzazione differente. In qualsiasi momento potrai richiedere un livello maggiore di protezione con la categorizzazione come cliente retail.
Spanish | Italian |
---|---|
recuerde | ricorda |
categorización | categorizzazione |
diferente | differente |
nivel | livello |
protección | protezione |
minorista | retail |
derecho | diritto |
momento | momento |
un | un |
cliente | cliente |
siempre | sempre |
en | in |
solicitar | richiedere |
de | di |
cualquier | qualsiasi |
como | come |
ES Puede solicitar el contenido por nombre, los actores que protagoniza, puede solicitar abrir el servicio o simplemente decir "Reproducir Lucifer en Prime Video" y se abrirá en el lugar correcto.
IT Puoi chiedere il contenuto per nome, gli attori che interpreta, puoi chiedere di aprire il servizio, oppure puoi semplicemente dire "Riproduci Lucifer su Prime Video" e si aprirà nel posto giusto.
Spanish | Italian |
---|---|
contenido | contenuto |
actores | attori |
prime | prime |
solicitar | chiedere |
reproducir | riproduci |
video | video |
y | e |
el | il |
abrir | aprire |
puede | puoi |
nombre | nome |
servicio | servizio |
correcto | giusto |
simplemente | semplicemente |
lugar | di |
decir | dire |
ES Puede solicitar contenido por nombre, los actores que protagoniza, puede solicitar abrir el servicio o simplemente puede decir "Reproducir Lucifer en Prime Video" y se abrirá en el lugar correcto.
IT Puoi chiedere il contenuto per nome, gli attori che interpreta, puoi chiedere di aprire il servizio, oppure puoi semplicemente dire "Riproduci Lucifer su Prime Video" e si aprirà nel posto giusto.
Spanish | Italian |
---|---|
contenido | contenuto |
actores | attori |
prime | prime |
solicitar | chiedere |
reproducir | riproduci |
video | video |
y | e |
abrir | aprire |
el | il |
puede | puoi |
nombre | nome |
servicio | servizio |
correcto | giusto |
simplemente | semplicemente |
lugar | di |
decir | dire |
ES Para postularse directamente, vaya a Solicitar Amazon Credit Builder > haga clic en Solicitar ahora> y siga las instrucciones en pantalla.
IT Per fare domanda direttamente, vai su Richiedi Amazon Credit Builder > fai clic su Applica ora > e segui le istruzioni sullo schermo.
Spanish | Italian |
---|---|
amazon | amazon |
builder | builder |
pantalla | schermo |
directamente | direttamente |
solicitar | richiedi |
y | e |
instrucciones | istruzioni |
haga | fai |
en | sullo |
ahora | ora |
para | per |
clic | clic |
siga | segui |
a | vai |
ES Solicitar al Responsable la confirmación de si se están tratando o no datos personales que le conciernen y, en tal caso, solicitar el acceso a dichos datos personales y conocer los fines del tratamiento;
IT Richiedere al Titolare la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati che li riguardano, e in caso positivo richiedere l’accesso ai dati personali in questione e conoscere le finalità del trattamento;
Spanish | Italian |
---|---|
confirmación | conferma |
tratamiento | trattamento |
fines | finalità |
o | o |
datos | dati |
y | e |
conocer | conoscere |
al | al |
de | di |
personales | personali |
en | in |
solicitar | richiedere |
caso | caso |
el | le |
se | sia |
ES Para solicitar un reembolso por un pago de PayPal, envía un correo electrónico al equipo de soporte de DVDVideoSoft. Especifique tu número de clave premium y número de transacción de PayPal. Puedes solicitar un reembolso 60 días después del pago.
IT Per richiedere un rimborso del pagamento PayPal, inviate un'e-mail al supporto di DVDVideoSoft. Specificate il vostro numero di chiave premium e l'ID della transazione PayPal. Si può chiedere un rimborso entro 60 giorni dal pagamento.
Spanish | Italian |
---|---|
soporte | supporto |
premium | premium |
puedes | può |
reembolso | rimborso |
paypal | paypal |
al | al |
clave | chiave |
y | e |
transacción | transazione |
días | giorni |
pago | pagamento |
de | di |
número | numero |
un | un |
correo | |
para | per |
solicitar | richiedere |
tu | vostro |
ES Consigue 12 meses gratis al solicitar una versión de prueba de migración a Cloud antes del 15 de agosto de 2022. Solicitar versión de prueba
IT Richiedi il periodo di prova di migrazione al Cloud entro il 15 agosto 2022 e riceverai 12 mesi gratuiti. Richiedi il periodo di prova
Spanish | Italian |
---|---|
gratis | gratuiti |
solicitar | richiedi |
prueba | prova |
migración | migrazione |
cloud | cloud |
meses | mesi |
al | al |
agosto | agosto |
de | di |
a | e |
ES En las Comunidades restringidas, puedes solicitar unirte a través del botón Solicitar unirse.
IT Nelle community con restrizioni, puoi richiedere di partecipare usando il pulsante Richiedi di partecipare.
Spanish | Italian |
---|---|
comunidades | community |
puedes | puoi |
botón | pulsante |
unirse | partecipare |
solicitar | richiedere |
a | nelle |
en | con |
del | di |
ES Si los clientes utilizan sus cuentas de cliente con la aplicación móvil de Scheduling, pueden solicitar que eliminemos las cuentas a través de la aplicación móvil. Para solicitar la eliminación de la cuenta, un cliente puede:
IT Se i tuoi clienti utilizzano i loro account cliente con l'app clienti di Scheduling per dispositivi mobili, possono richiederci di eliminare gli account cliente tramite la stessa app. Per richiedere l'eliminazione dell'account, un cliente può:
Spanish | Italian |
---|---|
móvil | mobili |
eliminación | eliminare |
pueden | possono |
un | un |
la aplicación | lapp |
de | di |
aplicación | app |
utilizan | utilizzano |
cuenta | account |
puede | può |
clientes | clienti |
solicitar | richiedere |
para | per |
cliente | cliente |
a través de | tramite |
ES Usted puede solicitar la propiedad de un espacio de trabajo compartido con usted. Si desea solicitar la propiedad, realice lo siguiente:
IT Si può richiedere di diventare proprietari di qualsiasi Workspace condiviso. Per richiedere la proprietà:
Spanish | Italian |
---|---|
compartido | condiviso |
espacio de trabajo | workspace |
propiedad | proprietà |
si | si |
puede | può |
solicitar | richiedere |
de | di |
ES Derecho a solicitar la eliminación: los consumidores tienen también derecho a solicitar la eliminación de su información personal, pero únicamente donde se recopiló dicha información del consumidor.
IT Diritto a richiedere la cancellazione: I consumatori hanno anche il diritto di richiedere la cancellazione dei dati personali, ma solo dove tali dati siano stati raccolti dal consumatore.
Spanish | Italian |
---|---|
eliminación | cancellazione |
información | dati |
derecho | diritto |
solicitar | richiedere |
a | a |
únicamente | solo |
la | il |
pero | ma |
también | anche |
de | di |
personal | personali |
consumidores | consumatori |
ES Si ya no deseas recibir estas ofertas, puedes solicitar dejar de recibirlas en cualquier momento, cambiar tus preferencias en los ajustes de tu cuenta o solicitar a Kobo o FNAC, según sea el caso, que realicen los cambios necesarios en tu cuenta.
IT Se non desideri più ricevere queste offerte, puoi chiedere in qualsiasi momento di non riceverle più, modificare le impostazioni del tuo account o chiedere a Kobo o FNAC, a seconda dei casi, di apportare al tuo account le modifiche necessarie.
ES Actualmente no ofrecemos este tipo de garantía. Sin embargo, sí que ofrecemos un sistema de cobro de alquiler online que puedes utilizar para solicitar el alquiler, la fianza y cualquier otro pago de tus inquilinos.
IT Al momento non offriamo questo tipo di garanzia. Tuttavia, puoi usare il nostro sistema di riscossione degli affitti online per inviare richieste di pagamento per mensilità, depositi cauzionali e altre spese ai tuoi inquilini.
Spanish | Italian |
---|---|
ofrecemos | offriamo |
garantía | garanzia |
otro | altre |
inquilinos | inquilini |
online | online |
puedes | puoi |
tipo | tipo |
sistema | sistema |
utilizar | usare |
y | e |
solicitar | richieste |
actualmente | al momento |
de | di |
sin embargo | tuttavia |
no | non |
cobro | pagamento |
para | per |
tus | tuoi |
ES HTTP/1.1 solo podía solicitar otro recurso después de que se completara la respuesta anterior
IT HTTP/1.1 poteva richiedere un?altra risorsa solo dopo che la risposta precedente era stata completata
Spanish | Italian |
---|---|
http | http |
podía | poteva |
solicitar | richiedere |
otro | altra |
recurso | risorsa |
a | un |
anterior | precedente |
solo | solo |
respuesta | risposta |
que | era |
la | che |
ES También puede disponer de un descuento proporcionado por nuestro Soporte al cliente. En este caso, el descuento solo se proporciona una vez y no se puede solicitar otro descuento.
IT Ti potrebbe anche essere offerto uno sconto dalla nostra Assistenza clienti. In questo caso, lo sconto viene fornito solo una volta e non può essere richiesto successivamente.
Spanish | Italian |
---|---|
descuento | sconto |
proporcionado | fornito |
soporte | assistenza |
cliente | clienti |
solicitar | richiesto |
puede | può |
y | e |
también | anche |
no | non |
en | in |
caso | caso |
de | una |
al | viene |
ES Tiene derecho a recibir los datos personales que le conciernen en un formato estructurado, común y legible por máquina o a solicitar que sean transferidos a otro responsable (artículo 20 del RGPD).
IT L?utente ha il diritto di ricevere i dati personali che lo riguardano in forma strutturata, comune e leggibile a macchina o di chiederne la trasmissione a un altro responsabile (Art. 20 GDPR).
Spanish | Italian |
---|---|
estructurado | strutturata |
común | comune |
legible | leggibile |
responsable | responsabile |
rgpd | gdpr |
art | art |
un | un |
y | e |
o | o |
derecho | diritto |
a | a |
datos | dati |
personales | personali |
en | in |
máquina | macchina |
tiene | ha |
del | di |
recibir | ricevere |
ES HTTP/1.1 solo podía solicitar otro recurso después de que se completara la respuesta anterior
IT HTTP/1.1 poteva richiedere un?altra risorsa solo dopo che la risposta precedente era stata completata
Spanish | Italian |
---|---|
http | http |
podía | poteva |
solicitar | richiedere |
otro | altra |
recurso | risorsa |
a | un |
anterior | precedente |
solo | solo |
respuesta | risposta |
que | era |
la | che |
ES Solicitar la transferencia de su información personal a otro interesado.
IT Richiedere il trasferimento dei vostri dati personali a un soggetto terzo.
Spanish | Italian |
---|---|
solicitar | richiedere |
información | dati |
transferencia | trasferimento |
la | il |
a | a |
de | dei |
personal | personali |
su | vostri |
ES En cualquier momento puede solicitar una copia de datos completa, que puede transmitir a otro controlador de los datos
IT In qualsiasi momento è possibile richiedere una copia completa dei dati, che è possibile trasmettere ad un altro responsabile del trattamento dei dati
Spanish | Italian |
---|---|
momento | momento |
puede | possibile |
solicitar | richiedere |
completa | completa |
en | in |
datos | dati |
que | è |
transmitir | trasmettere |
cualquier | qualsiasi |
copia | copia |
a | un |
ES Para obtener los datos personales para los que nos proporcionó su consentimiento en un formato estructurado y que pueda ser leído por máquinas, y para solicitar que transfiramos esta información a otro controlador.
IT ottenere i dati personali a noi forniti con il tuo consenso in un formato strutturato e leggibile a macchina e per chiederci di condividere (portabilità) tali informazioni a un altro titolare del trattamento;
Spanish | Italian |
---|---|
estructurado | strutturato |
consentimiento | consenso |
un | un |
y | e |
información | informazioni |
datos | dati |
personales | personali |
a | a |
su | tuo |
en | in |
formato | formato |
para | per |
obtener | ottenere |
ES Tanto si tu equipo está al otro lado de la mesa o al otro lado del mundo, Jira Software ofrece un nivel superior de transparencia sobre el trabajo de cada equipo y mantiene a la organización en sintonía.
IT Sia che il team si trovi nello stesso ufficio o distribuito intorno al mondo, Jira Software offre a tutti un nuovo livello di trasparenza sul lavoro del team, tenendo tutti sulla stessa pagina.
Spanish | Italian |
---|---|
lado | pagina |
mesa | ufficio |
mundo | mondo |
jira | jira |
ofrece | offre |
nivel | livello |
transparencia | trasparenza |
trabajo | lavoro |
equipo | team |
al | al |
o | o |
software | software |
un | un |
si | si |
de | di |
a | a |
tu | stesso |
ES Una vez estás conectado a un servidor de otro país, también consigues tener la libertad de ese otro país
IT Una volta che ti connetti a un server di un altro paese, ottieni anche la libertà che avresti in quel paese
Spanish | Italian |
---|---|
servidor | server |
país | paese |
un | un |
estás | ti |
a | a |
libertad | libertà |
de | di |
también | anche |
tener | in |
la | quel |
ES De este modo, si hay tres equipos, uno con la IP 1.2.3.4, otro con la IP 1.2.3.5, y otro con la IP 1.2.4.1, un experto en SEO puede decir que los equipos se alojan en dos subnets de clase C.
IT Quindi se ci sono tre macchine, una con IP 1.2.3.4, una con IP 1.2.3.5 e una con IP 1.2.4.1, un esperto SEO può dire che le macchine hanno come host due sottoreti di classe C.
Spanish | Italian |
---|---|
equipos | macchine |
ip | ip |
experto | esperto |
alojan | host |
subnets | sottoreti |
c | c |
y | e |
un | un |
seo | seo |
clase | classe |
de | di |
puede | può |
dos | due |
hay | ci |
decir | dire |
ES Por otro lado, si desea optimizar su sitio web y se siente la necesidad de promover en otro sitio, esta herramienta puede ayudar a calcular la cantidad que debe pagar por el enlace de texto del anuncio.
IT D?altra parte, se si desidera ottimizzare il vostro sito web e si sente la necessità di promuovere su un altro sito, questo strumento può aiutare a calcolare quanto si dovrebbe pagare per l?annuncio link di testo.
Spanish | Italian |
---|---|
optimizar | ottimizzare |
herramienta | strumento |
calcular | calcolare |
anuncio | annuncio |
y | e |
promover | promuovere |
si | si |
siente | sente |
enlace | link |
de | di |
a | a |
necesidad | necessità |
pagar | pagare |
desea | desidera |
puede | può |
debe | dovrebbe |
su | vostro |
ayudar | aiutare |
texto | testo |
sitio | sito |
web | web |
ES Con frecuencia, un blog alude a otro blog, que a su vez hace referencia a otro, y así sucesivamente, con anuncios en todos los pasos del camino
IT Spesso un blog farà riferimento a un altro blog, che fa riferimento ad un altro, e così via con tutti che mostrano annunci nel percorso
Spanish | Italian |
---|---|
blog | blog |
referencia | riferimento |
anuncios | annunci |
un | un |
y | e |
frecuencia | spesso |
a | a |
con | con |
así | che |
todos | tutti |
ES no un estado final. No significa tener un porcentaje de las aplicaciones en una nube pública, otro en una nube privada y otro en los equipos sin sistema operativo.
IT , non una condizione definitiva. Non si tratta di stabilire percentuali per l'utilizzo del cloud pubblico, del cloud privato o del bare metal.
Spanish | Italian |
---|---|
porcentaje | percentuali |
pública | pubblico |
final | definitiva |
nube | cloud |
no | non |
de | di |
significa | per |
un | una |
estado | o |
ES Para lograrlo, uno de los extremos del papel tiene que estar bien adentro del doblez interior del cilindro y el otro encima, alineado con el otro doblez
IT Per questo metodo, un bordo della carta dovrebbe trovarsi premuto contro la piega interna del cilindro e l'altro dovrebbe essere sotto di esso, allineato con l'altra curvatura
Spanish | Italian |
---|---|
papel | carta |
doblez | piega |
cilindro | cilindro |
alineado | allineato |
y | e |
de | di |
estar | trovarsi |
para | per |
el | la |
Spanish | Italian |
---|---|
proveedor | provider |
registrado | registrato |
dominio | dominio |
el | il |
desde | da |
ES Vista de tarjeta: Tarjetas reordenadas hace referencia a que usted ha arrastrado y soltado manualmente una o más tarjetas de un lugar a otro, ya sea a otro carril u otra posición en el mismo carril.
IT Visualizzazione Cartellini: Cartellini riordinati significa che hai trascinato e rilasciato manualmente uno o più cartellini da una posizione all'altra, in un percorso diverso o in una posizione diversa nello stesso percorso.
Spanish | Italian |
---|---|
manualmente | manualmente |
y | e |
o | o |
un | un |
más | più |
posición | posizione |
de | una |
otro | diversa |
ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.
IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.
Spanish | Italian |
---|---|
ejercer | esercitare |
garantizar | garantire |
consumidor | consumatore |
de | di |
derecho | diritto |
libertad | libertà |
a | un |
su | proprio |
o | oppure |
ley | legge |
ES Cargar: Carga es lo contrario de la descarga. Mientras que en la descarga de un archivo de otro dispositivo se descarga en el dispositivo, en la carga se transfiere un archivo desde su dispositivo a otro dispositivo.
IT Carica: caricamento è l?opposto di download. Considerando che il download di un file da un altro dispositivo viene scaricato sul dispositivo, in upload si trasferisce un file dal dispositivo a un altro dispositivo.
Spanish | Italian |
---|---|
transfiere | trasferisce |
un | un |
archivo | file |
dispositivo | dispositivo |
de | di |
a | a |
descarga | download |
es | è |
carga | caricamento |
desde | da |
ES Con frecuencia, un blog alude a otro blog, que a su vez hace referencia a otro, y así sucesivamente, con anuncios en todos los pasos del camino
IT Spesso un blog farà riferimento a un altro blog, che fa riferimento ad un altro, e così via con tutti che mostrano annunci nel percorso
Spanish | Italian |
---|---|
blog | blog |
referencia | riferimento |
anuncios | annunci |
un | un |
y | e |
frecuencia | spesso |
a | a |
con | con |
así | che |
todos | tutti |
ES . Es posible que otro usuario ya haya preguntado lo mismo. Si no, puedes hacer una pregunta nueva y un administrador de Reddit u otro redditor te ayudará.
IT . Qualcuno potrebbe aver fatto la stessa domanda, oppure è possibile farne una nuova e un amministratore di Reddit o uno degli altri redditor fornirà assistenza.
Spanish | Italian |
---|---|
nueva | nuova |
administrador | amministratore |
y | e |
un | un |
posible | possibile |
de | di |
es | è |
es posible | potrebbe |
haya | la |
pregunta | domanda |
u | o |
ayudará | assistenza |
Spanish | Italian |
---|---|
usuarios | utenti |
utilizado | utilizzata |
página | pagina |
deseas | desideri |
jugador | giocatori |
a | a |
en | in |
idioma | lingua |
el | il |
tus | tuoi |
enlaces | link |
esta | questa |
que | stessa |
ES Por otro lado, nuestra industria se enfrenta a otro punto de inflexión: la localización que emplea inteligencia artificial
IT Oggi il business è più globale e digitale che mai e genera volumi di contenuti un tempo inimmaginabili
Spanish | Italian |
---|---|
industria | business |
punto | tempo |
la | il |
de | di |
localización | contenuti |
que | è |
a | digitale |
ES Excepto por los derechos y las licencias que se otorgan en estos Términos, Autodesk se reserva todos los otros derechos y no otorga ningún otro derecho ni licencia, ya sea de forma implícita o de otro modo.
IT Fatta eccezione per i diritti e la licenza concessi nei presenti Termini, Autodesk si riserva tutti gli altri diritti e non concede altri diritti o licenze, implicite o meno.
Spanish | Italian |
---|---|
excepto | eccezione |
autodesk | autodesk |
reserva | riserva |
otorga | concede |
y | e |
o | o |
derechos | diritti |
licencias | licenze |
licencia | licenza |
términos | termini |
otros | altri |
no | non |
los | i |
ES SI DECIDE PUBLICAR INFORMACIÓN DE IDENTIFICACIÓN PERSONAL U OTRO DATO EN LAS CALIFICACIONES Y RESEÑAS, O DE OTRO MODO EN EL SITIO, USTED LO HACE A SU PROPIO RIESGO.
IT SE L'UTENTE SCEGLIE DI RENDERE PUBBLICA QUALSIASI INFORMAZIONE CHE CONSENTA L'IDENTIFICAZIONE PERSONALE DELL'UTENTE O ALTRE INFORMAZIONI NELLE VALUTAZIONI E NELLE RECENSIONI O COMUNQUE SUL SITO, LO FARÀ A PROPRIO RISCHIO E PERICOLO.
Spanish | Italian |
---|---|
decide | sceglie |
publicar | pubblica |
otro | altre |
dato | informazioni |
calificaciones | valutazioni |
y | e |
riesgo | rischio |
de | di |
personal | personale |
en | a |
el | lo |
su | proprio |
u | o |
sitio | sito |
ES ZoneAlarm solo es compatible con MS Windows Defender, y no lo es con ningún otro software antimalware. Para instalar ZoneAlarm, primero debe desinstalar cualquier otro software antimalware que esté instalado en su dispositivo.
IT ZoneAlarm è compatibile solo con MS Windows Defender e non con qualunque altro programma anti-malware. Per installare ZoneAlarm, è necessario disinstallare prima qualunque altro programma anti-malware presente sul dispositivo.
Spanish | Italian |
---|---|
windows | windows |
desinstalar | disinstallare |
y | e |
instalar | installare |
dispositivo | dispositivo |
en | sul |
no | non |
software | programma |
solo | solo |
con | con |
es | è |
compatible | compatibile |
otro | altro |
Showing 50 of 50 translations