ES Solo se autoriza el nombre registrado o el nombre de la marca seguido del nombre legal entre paréntesis [ejemplo: Nombre comercial (Nombre legal)]. Para las entidades sin nombre legal, se pueden utilizar todos los nombres comerciales.
Translate "sección nombre" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sección nombre" from Spanish to Italian
Translations of sección nombre
"sección nombre" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of sección nombre
Spanish
Italian
IT È consentita solo la ragione sociale registrata o il marchio seguito tra parentesi dalla ragione sociale [esempio: Nome commerciale (ragione sociale)]. Per le entità prive di ragione sociale, possono essere utilizzati tutti i nomi commerciali.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| registrado | registrata |
| seguido | seguito |
| o | o |
| ejemplo | esempio |
| entidades | entità |
| nombres | nomi |
| comerciales | commerciali |
| comercial | commerciale |
| nombre | nome |
| de | di |
| pueden | possono |
| utilizar | utilizzati |
| solo | solo |
| marca | marchio |
| todos | tutti |
ES Solo se autoriza el nombre registrado o el nombre de la marca seguido del nombre legal entre paréntesis [ejemplo: Nombre comercial (Nombre legal)]. Para las entidades sin nombre legal, se pueden utilizar todos los nombres comerciales.
IT È consentita solo la ragione sociale registrata o il marchio seguito tra parentesi dalla ragione sociale [esempio: Nome commerciale (ragione sociale)]. Per le entità prive di ragione sociale, possono essere utilizzati tutti i nomi commerciali.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| registrado | registrata |
| seguido | seguito |
| o | o |
| ejemplo | esempio |
| entidades | entità |
| nombres | nomi |
| comerciales | commerciali |
| comercial | commerciale |
| nombre | nome |
| de | di |
| pueden | possono |
| utilizar | utilizzati |
| solo | solo |
| marca | marchio |
| todos | tutti |
ES Toma la última sección de la primera pieza y la primera sección de la pieza siguiente en la línea y encaja esta última sección dentro de la última sección de la primera pieza deslizándola dentro del doblez creado en el paso 3.[28]
IT Metti in fila l'ultima sezione del primo pezzo e la prima sezione del pezzo seguente e monta quest'ultima all'interno della sezione del primo pezzo, facendola scivolare nella piega creata al passaggio 3.[28]
| Spanish | Italian |
|---|---|
| siguiente | seguente |
| doblez | piega |
| creado | creata |
| y | e |
| pieza | pezzo |
| sección | sezione |
| en | in |
| dentro | allinterno |
| paso | passaggio |
| línea | fila |
| el | la |
ES Si tu página incluye una sección que no admite divisores de sección, como una sección de blog, eventos, portafolio o videos, puedes replicar el aspecto de un divisor con una sección de bloques en blanco:
IT Se la pagina include una sezione che non supporta i divisori di sezione, come una sezione blog, eventi, portfolio o video, è possibile replicarne l'aspetto con una sezione di blocco vuota:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| incluye | include |
| blog | blog |
| eventos | eventi |
| portafolio | portfolio |
| videos | video |
| bloques | blocco |
| o | o |
| blanco | vuota |
| página | pagina |
| que | è |
| no | non |
| de | di |
| un | una |
| como | come |
| el | i |
| sección | sezione |
ES Puedes decir cosas como "Enciende <nombre de luz>", "Atenúa <nombre de luz>", "Ilumina <nombre de luz>", "Establece <nombre de luz> al 50%", "Gira <nombre de luz> verde ", etc.
IT Puoi dire cose come "Accendi <nome luce>", "Abbassa <nome luce>", "Aumenta <nome luce>", "Imposta <nome luce> al 50%", "Accendi <nome luce> verde", ecc.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cosas | cose |
| luz | luce |
| establece | imposta |
| verde | verde |
| etc | ecc |
| al | al |
| puedes | puoi |
| decir | dire |
| nombre | nome |
| como | come |
ES Puede decir cosas como "Encienda <nombre de la luz>", "Atenúe el <nombre de la luz>", "Ilumine el <nombre de la luz>", "Establezca <nombre de la luz> al 50 por ciento", "Encienda <nombre de la luz> verde", etc
IT Puoi dire cose come "Accendi <nome luce>", "Attenua il <nome luce>", "Illumina il <nome luce>", "Imposta <nome luce> al 50%", "Accendi <nome luce> verde", ecc.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| luz | luce |
| etc | ecc |
| al | al |
| puede | puoi |
| cosas | cose |
| nombre | nome |
| verde | verde |
| como | come |
| decir | dire |
ES Etiquetas: autenticación de nombre de dominio, verificación de nombre de dominio, cómo autenticar nombre de dominio, verificar nombre de dominio, qué es la autenticación de nombre de dominio
IT Tag: autenticazione del nome di dominio, verifica del nome di dominio, come autenticare il nome di dominio, verificare il nome di dominio, cos'è l'autenticazione del nome di dominio
| Spanish | Italian |
|---|---|
| etiquetas | tag |
| autenticación | autenticazione |
| verificar | verificare |
| la | il |
| de | di |
| nombre | nome |
| dominio | dominio |
| verificación | verifica |
| autenticar | autenticare |
| cómo | come |
ES Idealmente, debería agregar una serie Fecha de inicio, una serie Duración y una serie Fecha de finalización. Escriba el nombre correspondiente en la sección Nombre y seleccione los valores correspondientes en la sección Valores de la ventana.
IT Idealmente, dovresti aggiungere una serie Data di inizio e una serie Data di fine. Digita il nome appropriato nella sezione Nome e seleziona i valori appropriati nella sezione Valori della finestra.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| idealmente | idealmente |
| debería | dovresti |
| serie | serie |
| correspondiente | appropriato |
| seleccione | seleziona |
| ventana | finestra |
| agregar | aggiungere |
| finalización | fine |
| escriba | digita |
| y | e |
| nombre | nome |
| de | di |
| valores | valori |
| fecha | data |
| sección | sezione |
ES Sección 1.2. “Control de cuentas privilegiadas del sistema operativo” Sección 5. “Administrar identidades y segregar privilegios” Sección 6. “Detectar actividad anómala en sistemas o registros de transacciones”3
IT Sezione 1.2. “Applicare il controllo degli account privilegiati per i sistemi operativi” Sezione 5. “Gestire identità e privilegi minimi” Sezione 6. “Rilevare attività anomale all’interno di sistemi o record di transazioni”3
ES Mover a - úsela para enviar una carpeta a otra sección (ej. a la sección 'Documentos comunes' o a una de las carpetas de la sección 'Mis Documentos').
IT Sposta in - si usa per spostare la cartella in un'altra sezione (ad es. nella sezione 'Documenti comuni' o in un'altra cartella della sezione 'I miei documenti').
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sección | sezione |
| comunes | comuni |
| carpeta | cartella |
| documentos | documenti |
| o | o |
| mover | spostare |
| mis | miei |
ES Mover a - úsela para enviar un archivo a otra sección (ej. a la sección 'Documentos comunes' o a una de las carpetas en la sección 'Mis documentos').
IT Sposta in - si usa per spostare il file in un'altra sezione (ad es. nella sezione 'Documenti comuni' o in un'altra cartella della sezione 'I miei documenti').
| Spanish | Italian |
|---|---|
| documentos | documenti |
| o | o |
| archivo | file |
| comunes | comuni |
| mover | spostare |
| la | il |
| en | in |
| sección | sezione |
| carpetas | cartella |
| mis | miei |
ES Sección 1.2. “Control de cuentas privilegiadas del sistema operativo” Sección 5. “Administrar identidades y segregar privilegios” Sección 6. “Detectar actividad anómala en sistemas o registros de transacciones”3
IT Sezione 1.2. “Applicare il controllo degli account privilegiati per i sistemi operativi” Sezione 5. “Gestire identità e privilegi minimi” Sezione 6. “Rilevare attività anomale all’interno di sistemi o record di transazioni”3
ES La sección Su plan, si no ha utilizado la herramienta Planificador, o la sección Inspiración de comidas, si lo ha hecho, se ubicará debajo de la sección de próximos entrenamientos.
IT La sezione Il tuo piano, se non hai utilizzato lo strumento Pianificatore, o la sezione Ispirazione pasti, se lo hai, verrà inserita nella sezione degli allenamenti imminenti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| plan | piano |
| utilizado | utilizzato |
| planificador | pianificatore |
| inspiración | ispirazione |
| comidas | pasti |
| entrenamientos | allenamenti |
| o | o |
| la | il |
| no | non |
| herramienta | strumento |
| su | tuo |
| sección | sezione |
| de | degli |
ES Dentro de la sección Crea tu propia comida hay una sección Crear una comida para repostar y una sección Crear una comida general
IT All'interno della sezione Crea il tuo c'è una sezione Crea un pasto di rifornimento e una sezione Crea un pasto generale
| Spanish | Italian |
|---|---|
| comida | pasto |
| general | generale |
| crea | crea |
| y | e |
| la | il |
| dentro | allinterno |
| de | di |
| sección | sezione |
ES Si tu sitio está en la versión 7.1, haz clic en la flecha hacia abajo junto al título de la sección para contraer la sección. Para expandir la sección, haz clic en la flecha izquierda.
IT Se il tuo sito utilizza la versione 7.1, clicca sulla freccia rivolta verso il basso accanto al titolo della sezione per chiuderla. Per espandere la sezione, clicca sulla freccia a sinistra.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| clic | clicca |
| flecha | freccia |
| expandir | espandere |
| sitio | sito |
| al | al |
| la | il |
| versión | versione |
| título | titolo |
| sección | sezione |
| izquierda | sinistra |
| en | accanto |
| de | verso |
ES Para añadir una nueva sección, pulsa + en la parte superior o inferior de una sección y, a continuación, elige un tipo de sección.
IT Per aggiungere una nuova sezione, tocca l'icona + sopra o sotto una sezione esistente, quindi scegli un tipo di sezione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| añadir | aggiungere |
| nueva | nuova |
| pulsa | tocca |
| elige | scegli |
| tipo | tipo |
| o | o |
| un | un |
| de | di |
| para | per |
| sección | sezione |
| en | sopra |
ES Ten en cuenta que este divisor de sección no interactuará con la sección anterior exactamente de la misma manera que los divisores de sección integrados
IT Tieni presente che questo divisore di sezione non interagirà con la sezione precedente nello stesso modo in cui interagiscono i divisori di sezione integrati
| Spanish | Italian |
|---|---|
| divisor | divisore |
| manera | modo |
| integrados | integrati |
| de | di |
| no | non |
| anterior | precedente |
| sección | sezione |
| la | questo |
ES Introduce tu nombre de host en «Nombre de host DNS dinámico» y haz clic en «Guardar nombre de host» . En nuestro caso, significa que debemos introducir «juanitoappletv.ddnsfree.com» como nombre de host.
IT Inserisci il tuo hostname nel campo “Hostname DNS Dinamico” e clicca su “Salva Hostname”. Nel nostro caso, dovremmo inserire “petersapplet.ddnsfree.com” come hostname.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dns | dns |
| dinámico | dinamico |
| clic | clicca |
| guardar | salva |
| debemos | dovremmo |
| introduce | inserisci |
| y | e |
| introducir | inserire |
| tu | tuo |
| nuestro | nostro |
| como | come |
| en | nel |
| caso | caso |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| piensa | pensa |
| o | o |
| proyecto | progetto |
| negocio | attività |
| nombre | nome |
| personas | persone |
| con | usare |
| el | le |
| ser | potrebbe |
ES De manera opcional, puede escribir el nombre de su referencia. (Si no introduce un nombre, se asignará la referencia a un nombre predeterminado basado en el nombre de la hoja y la cantidad de veces que se hizo referencia a la hoja).
IT Opzionalmente è possibile digitare un nome per il proprio riferimento. (Se non inserisci un nome, al riferimento verrà assegnato un nome predefinito in base al nome del foglio e al numero di volte in cui il foglio è stato referenziato.)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| referencia | riferimento |
| predeterminado | predefinito |
| hoja | foglio |
| un | un |
| y | e |
| nombre | nome |
| no | non |
| que | è |
| de | di |
| su | proprio |
| introduce | inserisci |
| en | in |
| veces | volte |
| puede | possibile |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| piensa | pensa |
| o | o |
| proyecto | progetto |
| negocio | attività |
| nombre | nome |
| personas | persone |
| con | usare |
| el | le |
| ser | potrebbe |
ES Recomendamos utilizar el mismo nombre en Nombre para mostrar y Perfil. Algunas áreas del sitio usan el nombre y el apellido en lugar del nombre para mostrar.
IT Consigliamo di utilizzare lo stesso nome in Nome visualizzato e Profilo. Alcune aree del sito utilizzano il nome e il cognome piuttosto che il nome visualizzato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| recomendamos | consigliamo |
| mostrar | visualizzato |
| perfil | profilo |
| utilizar | utilizzare |
| y | e |
| áreas | aree |
| usan | utilizzano |
| apellido | cognome |
| el | il |
| mismo | stesso |
| nombre | nome |
| algunas | alcune |
| en | in |
| sitio | sito |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| definir | definire |
| agregar | aggiungere |
| propósito | scopo |
| un | un |
| o | o |
| al | al |
| es | è |
| si | si |
| transparente | semplice |
| nombre | nome |
| a | a |
| producto | prodotto |
| no | non |
| versión | versione |
| tu | tuo |
ES De modo que basta con introducir el nombre de usuario y contraseña Dynamic DNS en la sección DDNS del dispositivo para vincularlo a un nombre de dominio.
IT A questo proposito, basta inserire il proprio nome utente e la password di Dynamic DNS nella sezione DDNS del dispositivo per collegarti a un nome di dominio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| ddns | ddns |
| dispositivo | dispositivo |
| dominio | dominio |
| usuario | utente |
| y | e |
| contraseña | password |
| dns | dns |
| un | un |
| de | di |
| nombre | nome |
| a | a |
| que | basta |
| sección | sezione |
ES De modo que basta con introducir el nombre de usuario y contraseña Dynamic DNS en la sección DDNS del dispositivo para vincularlo a un nombre de dominio.
IT A questo proposito, basta inserire il proprio nome utente e la password di Dynamic DNS nella sezione DDNS del dispositivo per collegarti a un nome di dominio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| ddns | ddns |
| dispositivo | dispositivo |
| dominio | dominio |
| usuario | utente |
| y | e |
| contraseña | password |
| dns | dns |
| un | un |
| de | di |
| nombre | nome |
| a | a |
| que | basta |
| sección | sezione |
ES Especifique aquí el nombre para el nuevo álbum. Un álbum con el nombre aparece debajo de la sección Álbumes de la Mediateca.
IT Specifica qui un nome per il tuo nuovo album. Un Album con questo nome apparirà nella sezione Album della Libreria.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| especifique | specifica |
| álbum | album |
| aquí | qui |
| un | un |
| nuevo | nuovo |
| nombre | nome |
| sección | sezione |
ES Le recomendamos, sin exigencia, que utilice su propio nombre como nombre de usuario (\"Nombre de usuario\") para que sus amigos puedan reconocerle con mayor facilidad.
IT Si consiglia, senza alcun obbligo in questo senso, di utilizzare il proprio nome quale nome utente (\"Nome Utente\") in modo che gli amici possano riconoscere più facilmente la persona.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| recomendamos | consiglia |
| usuario | utente |
| de | di |
| amigos | amici |
| sin | senza |
| su | proprio |
| nombre | nome |
| facilidad | si |
| que | possano |
| como | modo |
ES Si el anunciante no posee la página de destino, el nombre del anunciante y el nombre de dominio deberán aparecer en el nombre de la fuente.
IT Se l'inserzionista non possiede la landing page, il nome dell'inserzionista e il nome del dominio devono essere indicati nel nome di origine.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fuente | origine |
| y | e |
| dominio | dominio |
| deberán | devono |
| no | non |
| de | di |
| nombre | nome |
| la página | page |
| posee | possiede |
| destino | se |
ES También se le pedirá que ingrese un nombre común.Puede presionar ENTER para usar el nombre predeterminado o ingrese un nombre común personalizado de su elección.
IT Ti verrà chiesto anche di inserire un nome comune.È possibile premere INVIO per utilizzare il valore predefinito o immettere un nome comune personalizzato di tua scelta.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| puede | possibile |
| presionar | premere |
| personalizado | personalizzato |
| elección | scelta |
| un | un |
| común | comune |
| usar | utilizzare |
| predeterminado | predefinito |
| o | o |
| ingrese | immettere |
| el | il |
| de | di |
| su | tua |
| nombre | nome |
| también | anche |
ES Consejo: Para cambiar el nombre de archivo de la mayoría de las imágenes, vuelve a cargar la imagen con el nuevo nombre. En los bloques de imagen, puedes cambiar el nombre del archivo y el texto alternativo de la imagen en la pestaña Contenido.
IT Suggerimento: per modificare il nome del file per la maggior parte delle immagini, carica nuovamente l'immagine con il nuovo nome. Nei Blocchi immagine, puoi modificare il nome del file e il testo alt dell'immagine nella scheda Contenuto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cargar | carica |
| bloques | blocchi |
| puedes | puoi |
| alternativo | alt |
| y | e |
| contenido | contenuto |
| consejo | suggerimento |
| archivo | file |
| imágenes | immagini |
| pestaña | scheda |
| cambiar | modificare |
| nombre | nome |
| imagen | immagine |
| nuevo | nuovo |
| texto | testo |
ES Nombra el nombre que ha asignado el volumen.Al hacer clic en el nombre del volumen, le permitirá cambiar el nombre del volumen.
IT Dai un nome al nome che hai assegnato il volume.Facendo clic sul nome del volume ti consentirà di rinominare il volume.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| asignado | assegnato |
| volumen | volume |
| al | al |
| clic | clic |
| el | il |
| nombre | nome |
| en | sul |
ES Nombre de host: ya sea su nombre de dominio o el nombre de host de su servidor
IT Nome host: O il tuo nome di dominio o il nome host del tuo server
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dominio | dominio |
| o | o |
| servidor | server |
| host | host |
| nombre | nome |
| de | di |
| el | il |
| su | tuo |
ES Usted debe elegir cuidadosamente su nombre de dominio, y nuestra herramienta de búsqueda de nombre de dominio que puede ayudar en subir con el mejor nombre de dominio para su sitio web.
IT È necessario scegliere con attenzione il vostro nome di dominio, e il nostro strumento di ricerca nome di dominio si può aiutare a venire con il miglior nome di dominio per il tuo sito.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| debe | necessario |
| elegir | scegliere |
| herramienta | strumento |
| búsqueda | ricerca |
| ayudar | aiutare |
| dominio | dominio |
| y | e |
| cuidadosamente | con attenzione |
| el | il |
| nombre | nome |
| de | di |
| el mejor | miglior |
| puede | può |
| sitio | sito |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| utilizamos | usiamo |
| nombre de equipo | hostname |
| parte | porzione |
| término | termine |
| al | al |
| nombre | nome |
| dominio | dominio |
| es | è |
| como | viene |
| el | la |
ES Si tu proveedor no acepta @ como un Nombre de alojamiento, te recomendamos dejar en blanco el campo Alojamiento/Nombre de alojamiento o ingresar tu nombre de dominio sin "www" al comienzo.
IT Se il tuo provider non accetta @ come Nome Host, ti consigliamo di lasciare il campo Host/Nome host vuoto o inserire il nome del dominio senza il prefisso "www".
| Spanish | Italian |
|---|---|
| acepta | accetta |
| proveedor | provider |
| o | o |
| dominio | dominio |
| alojamiento | host |
| recomendamos | consigliamo |
| nombre | nome |
| de | di |
| blanco | vuoto |
| el | il |
| sin | senza |
| no | non |
| como | come |
| campo | campo |
| dejar | lasciare |
ES Eso significa que si tienes un nombre más largo, no podrás usar tu nombre completo para tu nombre de usuario de Instagram
IT Ciò significa che se hai un nome più lungo, non sarai in grado di utilizzare il tuo nome completo per il tuo nome utente Instagram
| Spanish | Italian |
|---|---|
| completo | completo |
| un | un |
| usar | utilizzare |
| usuario | utente |
| significa | significa |
| nombre | nome |
| no | non |
| más | più |
| de | di |
| que | ciò |
ES Para cambiar el nombre de la columna primaria, haga doble clic en el nombre de la columna y escriba un nuevo nombre.
IT Per rinominare la colonna principale, fai doppio clic sul nome della colonna e immetti il nuovo nome.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| columna | colonna |
| haga | fai |
| clic | clic |
| y | e |
| nombre | nome |
| en | sul |
| nuevo | nuovo |
ES Para cambiar el nombre de una asignación, seleccione el ícono del lápiz para abrir el editor de asignaciones y escriba el nombre deseado en el campo Nombre en la parte superior de la página.
IT Per modificare il nome di una mappatura, apri l’editor della mappatura facendo clic sull’icona a matita, e scrivi il nome desiderato nella casella Nome in cima.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| seleccione | clic |
| lápiz | matita |
| abrir | apri |
| deseado | desiderato |
| cambiar | modificare |
| y | e |
| nombre | nome |
| de | di |
| en | in |
| escriba | scrivi |
ES Nombre: el nombre de la persona asociada con la cuenta (nombre de pila). Aquí incluimos los formatos que admite Smartsheet:
IT Nome usato—Il nome della persona associata all’account (nome). Ecco i formati supportati da Smartsheet:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nombre | nome |
| persona | persona |
| asociada | associata |
| formatos | formati |
| smartsheet | smartsheet |
| la | il |
| de | da |
ES Si planea volver a utilizar el filtro, asígnele un nombre: en el recuadro Nombre, escriba el nombre del filtro
IT Se prevedi di riutilizzare il filtro, assegnagli un nome: nella casella Nome, digita un nome per il filtro
| Spanish | Italian |
|---|---|
| filtro | filtro |
| recuadro | casella |
| escriba | digita |
| un | un |
| el | il |
| nombre | nome |
| del | di |
ES En la columna Nombre, busque el nombre del flujo de trabajo y haga clic en Configuraciónjunto al nombre del flujo de trabajo.
IT Nella colonna Nome, individua il nome del flusso di lavoro e clicca su Impostazioniaccanto al nome del flusso di lavoro.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| columna | colonna |
| flujo | flusso |
| y | e |
| al | al |
| nombre | nome |
| de | di |
| trabajo | lavoro |
ES Para cambiar el nombre de archivo de la mayoría de las imágenes, vuelve a cargar la imagen con el nuevo nombre o cambia el nombre del archivo en el editor de imágenes
IT Per modificare il nome del file per la maggior parte delle immagini, carica nuovamente l'immagine con il nuovo nome o modifica il nome del file nell'editor di immagini
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cargar | carica |
| o | o |
| archivo | file |
| imágenes | immagini |
| cambiar | modificare |
| nombre | nome |
| de | di |
| cambia | modifica |
| nuevo | nuovo |
ES Puede cambiar el nombre de su servidor desde esta área haciendo clic en el nombre del servidor, escribiendo un nuevo nombre y haciendo clic en el botón Enter / Retorno.
IT È possibile modificare il nome del server da quest'area facendo clic sul nome del server, digitando un nuovo nome e facendo clic sul pulsante ENTER / RETURN.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| servidor | server |
| escribiendo | digitando |
| retorno | return |
| cambiar | modificare |
| clic | clic |
| y | e |
| haciendo | facendo |
| un | un |
| nuevo | nuovo |
| el | il |
| nombre | nome |
| botón | pulsante |
| puede | possibile |
| desde | da |
| en | sul |
ES De manera similar, al usar la dirección IP del servidor, asegúrese de reemplazar el nombre del servidor citado en el ejemplo anterior con el nombre del servidor o el nombre de host.
IT Allo stesso modo per utilizzare l'indirizzo IP del server, assicurarsi di sostituire il nome server citato nell'esempio sopra con il nome del server o il nome host.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ip | ip |
| asegúrese | assicurarsi |
| reemplazar | sostituire |
| servidor | server |
| o | o |
| host | host |
| de | di |
| manera | modo |
| usar | utilizzare |
| nombre | nome |
| similar | allo stesso modo |
ES Un nombre de dominio totalmente calificado puede incluir tres partes: un host (www, por ejemplo), el nombre de dominio y su TLD.Un nombre de dominio totalmente calificado podría ser www.yourdomain.com o simplemente yourdomain.com.
IT Un nome di dominio completo può includere tre parti: un host (www, ad esempio), il nome del dominio e il tuo TLD.Un nome di dominio completo potrebbe essere www.yourdomain.com o solo tuodomain.com.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dominio | dominio |
| totalmente | completo |
| incluir | includere |
| host | host |
| tld | tld |
| partes | parti |
| o | o |
| puede | può |
| y | e |
| nombre | nome |
| de | di |
| el | il |
| su | tuo |
| tres | tre |
| a | ad |
| un | un |
| podría | potrebbe |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| diversificación | diversificazione |
| nombre de host | hostname |
| dns | dns |
| un | un |
| nombre | nome |
| de | di |
| dominio | dominio |
| como | come |
| puede | può |
| es | è |
ES Introduzca su «nombre deseado» para la versión de prueba en el campo «Nombre de su EGroupware». Crearemos una versión de prueba para usted bajo «su nombre».egroupware.net. [.ch | .de] y le enviaremos los datos de acceso por correo electrónico.
IT Inserisci il tuo ?nome desiderato? per la versione di prova nel campo ?Nome del tuo EGroupware?. Creeremo una prova per voi sotto ?nomo?.egroupware.net. [.ch | .de] e invieremo i dati di accesso via mail.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| deseado | desiderato |
| egroupware | egroupware |
| enviaremos | invieremo |
| prueba | prova |
| acceso | accesso |
| nombre | nome |
| y | e |
| datos | dati |
| versión | versione |
| de | di |
| campo | campo |
| correo | |
| introduzca | inserisci |
| su | tuo |
| por | via |
ES Para cambiar el nombre de archivo de la mayoría de las imágenes, vuelve a cargar la imagen con el nuevo nombre o cambia el nombre del archivo en el editor de imágenes
IT Per modificare il nome del file per la maggior parte delle immagini, carica nuovamente l'immagine con il nuovo nome o modifica il nome del file nell'editor di immagini
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cargar | carica |
| o | o |
| archivo | file |
| imágenes | immagini |
| cambiar | modificare |
| nombre | nome |
| de | di |
| cambia | modifica |
| nuevo | nuovo |
ES Nombre: La forma en que distinguirá su servidor.Al hacer clic en el nombre de la instantánea, también le permite cambiar el nombre si necesita.
IT Nome: il modo in cui distinguerai il tuo server.Facendo clic sul nome dell'istantanea consente anche di modificare il nome se necessario.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| forma | modo |
| servidor | server |
| permite | consente |
| cambiar | modificare |
| clic | clic |
| nombre | nome |
| de | di |
| también | anche |
| su | tuo |
| necesita | necessario |
ES En el ejemplo, vamos a añadir los campos de Nombre de servicio, Nombre de equipo, ID de equipo, Dirección IP, Nombre de usuario, Contraseña y Notas
IT Nel nostro esempio di ?Accesso remoto?, aggiungeremo campi per Nome servizio, Nome macchina, ID macchina, Indirizzo IP, Nome utente, Password e Note
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ejemplo | esempio |
| servicio | servizio |
| ip | ip |
| notas | note |
| id | id |
| usuario | utente |
| contraseña | password |
| y | e |
| de | di |
| campos | campi |
| nombre | nome |
| dirección | indirizzo |
| el | nel |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sección nombre nombre en nombre sección sección completa siguiente sección muestra nueva sección sección puedes leer sección puedes encontrar sección respuestas sección dentro sección principal sección específica siguiente sección sección proveedor sección administración sección lista sección perfil sección perdurará sección trabajos sección titulada sección páginas sección debajo sección dedicada sección proporciona sección registro sección configuración sección describe como sección herramientas sección federal visita nuestra sección sección recursos sección junto última sección sección fondo sección anterior segunda sección plan sección sección método sección insertar sección provee sección valores sección plugin sección seguridad esta sección sección vpn tercera sección sección siguiente véase la sección consulta nuestra sección sección es personalizableTranslate sección nombre to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese