ES Principalmente, se trata de tamaño: las cámaras web están diseñadas como dispositivos pequeños que necesitan encajar en monitores existentes o tapas de portátiles, por lo que utilizan pequeños módulos de cámara con pequeños sensores de imagen
Translate "pequeños deben ir" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pequeños deben ir" from Spanish to Italian
Translations of pequeños deben ir
"pequeños deben ir" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of pequeños deben ir
Spanish
Italian
IT Principalmente si tratta di dimensioni: le webcam sono progettate come piccoli dispositivi che devono adattarsi ai monitor esistenti o ai coperchi dei laptop, quindi utilizzano piccoli moduli della fotocamera con minuscoli sensori di immagine
| Spanish | Italian |
|---|---|
| principalmente | principalmente |
| dispositivos | dispositivi |
| encajar | adattarsi |
| monitores | monitor |
| portátiles | laptop |
| módulos | moduli |
| sensores | sensori |
| imagen | immagine |
| tamaño | dimensioni |
| existentes | esistenti |
| o | o |
| pequeños | piccoli |
| de | di |
| necesitan | devono |
| utilizan | utilizzano |
| como | come |
ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:
IT Le richieste di conservazione devono essere inviate su carta intestata ufficiale delle autorità preposte all'applicazione della legge e firmate da un loro funzionario; inoltre, devono includere:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| requerimientos | richieste |
| conservación | conservazione |
| deben | devono |
| oficial | ufficiale |
| incluir | includere |
| y | e |
| un | un |
| de | di |
| autoridades | autorità |
ES Las prendas non deben haber sido usadas, lavadas o alteradas y no deben presentar alguna muestra de uso. Las suelas de los zapatos deben estar en perfectas condiciones y no presentar señas de ningún tipo.
IT I capi non devono essere stati indossati, lavati o alterati e non devono presentare nessun segno d’uso. Le suole delle calzature devono essere in perfette condizioni e non presentare segni di alcun tipo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| deben | devono |
| presentar | presentare |
| zapatos | calzature |
| perfectas | perfette |
| o | o |
| y | e |
| tipo | tipo |
| sido | stati |
| de | di |
| en | in |
| condiciones | condizioni |
ES Las prendas non deben haber sido usadas, lavadas o alteradas y no deben presentar alguna muestra de uso. Las suelas de los zapatos deben estar en perfectas condiciones y no presentar señas de ningún tipo.
IT I capi non devono essere stati indossati, lavati o alterati e non devono presentare nessun segno d’uso. Le suole delle calzature devono essere in perfette condizioni e non presentare segni di alcun tipo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| deben | devono |
| presentar | presentare |
| zapatos | calzature |
| perfectas | perfette |
| o | o |
| y | e |
| tipo | tipo |
| sido | stati |
| de | di |
| en | in |
| condiciones | condizioni |
ES Puede especificar de qué elementos de Microsoft Office 365 se debe hacer un respaldo, dónde se deben ubicar los backups, con qué frecuencia se deben ejecutar los jobs y qué opciones se deben utilizar
IT Puoi specificare quali elementi di Microsoft Office 365 devono essere sottoposti a backup, dove devono essere salvati i backup di Microsoft Office 365, quanto spesso devono avvenire i processi di backup e quali opzioni di backup devono essere utilizzate
| Spanish | Italian |
|---|---|
| especificar | specificare |
| office | office |
| frecuencia | spesso |
| opciones | opzioni |
| utilizar | utilizzate |
| microsoft | microsoft |
| deben | devono |
| y | e |
| respaldo | backup |
| puede | puoi |
| de | di |
| debe | essere |
| dónde | dove |
ES Las noches deben ser frías, los cielos deben estar despejados, los niveles de contaminación lumínica deben ser bajos y la actividad solar debe ser elevada
IT Le notti devono essere fredde e il cielo senza nuvole, con poco inquinamento e molta attività solare
| Spanish | Italian |
|---|---|
| noches | notti |
| frías | fredde |
| cielos | cielo |
| contaminación | inquinamento |
| solar | solare |
| actividad | attività |
| deben | devono |
| y | e |
| la | il |
| de | con |
| ser | essere |
ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:
IT Le richieste di conservazione devono essere inviate su carta intestata ufficiale delle autorità preposte all'applicazione della legge e firmate da un loro funzionario; inoltre, devono includere:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| requerimientos | richieste |
| conservación | conservazione |
| deben | devono |
| oficial | ufficiale |
| incluir | includere |
| y | e |
| un | un |
| de | di |
| autoridades | autorità |
ES Los pequeños negocios de Estados Unidos también pueden solicitar que el Fondo de Socorro a Pequeños Negocios iguale sus donativos recibidos, doblando la cantidad total.
IT Le piccole imprese negli Stati Uniti possono anche richiedere una sovvenzione paritaria dal Fondo per le piccole imprese (Small Business Relief Fund).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| solicitar | richiedere |
| pueden | possono |
| unidos | uniti |
| fondo | fondo |
| también | anche |
| negocios | business |
| el | le |
| la | dal |
| de | una |
| estados | stati |
ES Asimismo se encuentra a disposición de los más pequeños (y de los no tan pequeños) un espacio de juego y de diversión en el lobby y, a su llegada, les espera un regalo. Porque los momentos en familia son un tesoro.
IT Le aree gioco nella hall sono sempre a disposizione per grandi e piccoli e al loro arrivo c'è un regalo che li aspetta. Perché i momenti in famiglia sono preziosi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| disposición | disposizione |
| pequeños | piccoli |
| lobby | hall |
| espera | aspetta |
| momentos | momenti |
| y | e |
| un | un |
| juego | gioco |
| regalo | regalo |
| familia | famiglia |
| a | a |
| en | in |
| su | loro |
| espacio | aree |
| el | i |
| son | sono |
| de | arrivo |
| no | sempre |
ES ESPACIO DE JUEGOS PARA LOS MÁS PEQUEÑOS (Y LOS NO TAN PEQUEÑOS)
IT AREA GIOCO PER GRANDI E PICCINI
| Spanish | Italian |
|---|---|
| juegos | gioco |
| y | e |
| espacio | area |
ES Asimismo se encuentra a disposición de los más pequeños (y de los no tan pequeños) un espacio de juegos y de diversión en el lobby. Y para prolongar el placer de estar juntos, los domingos puedes realizar el check-out hasta las 17 horas.
IT Aree gioco e divertimento sono sempre a disposizione di grandi e piccoli nella hall. E per prolungare il piacere di stare insieme, il check-out della domenica è esteso fino alle 17.00.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| disposición | disposizione |
| pequeños | piccoli |
| lobby | hall |
| prolongar | prolungare |
| y | e |
| diversión | divertimento |
| juegos | gioco |
| el | il |
| placer | piacere |
| a | a |
| de | di |
| juntos | insieme |
| domingos | domenica |
| para | per |
| no | sempre |
ES ACSI Pequeños campings con gran encanto: la oferta más grande de campings pequeños en Europa
IT ACSI Piccolo e Bello: la più ampia selezione di piccoli campeggi in Europa
| Spanish | Italian |
|---|---|
| acsi | acsi |
| campings | campeggi |
| europa | europa |
| pequeños | piccoli |
| gran | ampia |
| de | di |
| en | in |
| más | più |
ES Bebés Varones, Gatear Y Sentarse Grupo De Niños Pequeños, Niños Pequeños Niños Aislados Sobre Fondo Blanco, Un Año De Edad Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 122663789.
IT Immagini Stock - Neonati Maschi, Gattonando E Seduti, Gruppo Di Bambini Neonati, Bambini Piccoli Isolati Su Sfondo Bianco, Un Anno Di Età. Image 122663789.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| varones | maschi |
| grupo | gruppo |
| aislados | isolati |
| fondo | sfondo |
| blanco | bianco |
| archivo | stock |
| de | di |
| y | e |
| pequeños | piccoli |
| año | anno |
| niños | bambini |
| sobre | su |
| edad | età |
| bebés | neonati |
| un | un |
ES Foto de archivo — Bebés varones, gatear y sentarse Grupo de niños pequeños, niños pequeños niños aislados sobre fondo blanco, un año de edad
IT Archivio Fotografico — Neonati maschi, gattonando e seduti, gruppo di bambini neonati, bambini piccoli isolati su sfondo bianco, un anno di età
ES Bebés varones, gatear y sentarse Grupo de niños pequeños, niños pequeños niños aislados sobre fondo blanco, un año de edad
IT Neonati maschi, gattonando e seduti, gruppo di bambini neonati, bambini piccoli isolati su sfondo bianco, un anno di età
| Spanish | Italian |
|---|---|
| varones | maschi |
| grupo | gruppo |
| aislados | isolati |
| fondo | sfondo |
| blanco | bianco |
| de | di |
| y | e |
| pequeños | piccoli |
| año | anno |
| niños | bambini |
| sobre | su |
| edad | età |
| bebés | neonati |
| un | un |
ES Si bien los pequeños cambios no necesariamente contribuirán al espacio de respaldo adicional utilizado, muchos cambios pequeños y, por supuesto, los grandes cambios afectarán enormemente la cantidad almacenada.
IT Mentre le piccole modifiche non contribuiscono necessariamente a uno spazio di backup aggiunto utilizzato, molti piccoli cambiamenti e, naturalmente, grandi cambiamenti influenzeranno notevolmente l'importo memorizzato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| necesariamente | necessariamente |
| respaldo | backup |
| almacenada | memorizzato |
| y | e |
| grandes | grandi |
| enormemente | notevolmente |
| muchos | molti |
| cambios | modifiche |
| no | non |
| de | di |
| adicional | aggiunto |
| utilizado | utilizzato |
| pequeños | piccoli |
| espacio | spazio |
| por supuesto | naturalmente |
ES Alrededor de 60% de los erizos pequeños no sobreviven a su primer invierno, por lo que siempre nos alegramos de ver pequeños candidatos en el suelo
IT Circa 60% dei piccoli ricci non sopravvivono al loro primo inverno e quindi siamo sempre felici di vedere piccoli candidati sul terreno
| Spanish | Italian |
|---|---|
| erizos | ricci |
| pequeños | piccoli |
| invierno | inverno |
| candidatos | candidati |
| suelo | terreno |
| de | di |
| no | non |
| siempre | sempre |
| su | loro |
| en | sul |
| a | e |
| ver | vedere |
ES Últimamente los sofás pequeños vintage alcochados y los sofás pequeños de terciopelo están de vuelta en boga gracias a su estilo refinado y diseño de lujo, perfectos para los ambientes en los que cada complemento se ha elegido cuidadosamente
IT Sedute vintage imbottite e divanetti in velluto sono da qualche anno tornati in auge, grazie allo stile raffinato e all’aspetto lussuoso che li contraddistingue e sono la scelta migliore per ambienti in cui ogni elemento è scelto con cura
| Spanish | Italian |
|---|---|
| terciopelo | velluto |
| ambientes | ambienti |
| cuidadosamente | con cura |
| y | e |
| estilo | stile |
| refinado | raffinato |
| elegido | scelto |
| lujo | lussuoso |
| que | è |
| cada | ogni |
| están | la |
| su | sono |
| los | elemento |
| en | in |
| de | allo |
ES ACSI Pequeños campings con gran encanto: la oferta más grande de campings pequeños en Europa
IT ACSI Piccolo e Bello: la più ampia selezione di piccoli campeggi in Europa
| Spanish | Italian |
|---|---|
| acsi | acsi |
| campings | campeggi |
| europa | europa |
| pequeños | piccoli |
| gran | ampia |
| de | di |
| en | in |
| más | più |
ES ACSI Pequeños campings con gran encanto: la oferta más grande de campings pequeños en Europa
IT ACSI Piccolo e Bello: la più ampia selezione di piccoli campeggi in Europa
| Spanish | Italian |
|---|---|
| acsi | acsi |
| campings | campeggi |
| europa | europa |
| pequeños | piccoli |
| gran | ampia |
| de | di |
| en | in |
| más | più |
ES ACSI Pequeños campings con gran encanto: la oferta más grande de campings pequeños en Europa
IT ACSI Piccolo e Bello: la più ampia selezione di piccoli campeggi in Europa
| Spanish | Italian |
|---|---|
| acsi | acsi |
| campings | campeggi |
| europa | europa |
| pequeños | piccoli |
| gran | ampia |
| de | di |
| en | in |
| más | più |
ES ACSI Pequeños campings con gran encanto: la oferta más grande de campings pequeños en Europa
IT ACSI Piccolo e Bello: la più ampia selezione di piccoli campeggi in Europa
| Spanish | Italian |
|---|---|
| acsi | acsi |
| campings | campeggi |
| europa | europa |
| pequeños | piccoli |
| gran | ampia |
| de | di |
| en | in |
| más | più |
ES ACSI Pequeños campings con gran encanto: la oferta más grande de campings pequeños en Europa
IT ACSI Piccolo e Bello: la più ampia selezione di piccoli campeggi in Europa
| Spanish | Italian |
|---|---|
| acsi | acsi |
| campings | campeggi |
| europa | europa |
| pequeños | piccoli |
| gran | ampia |
| de | di |
| en | in |
| más | più |
ES Sin embargo, las cajas Sky Q Mini solo ofrecen una resolución de 1080p (Full HD) en lugar de 4K (UHD). También son considerablemente más pequeños, aunque no tan pequeños como una caja de transmisión Roku o un Apple TV, por ejemplo.
IT Tuttavia, i box Sky Q Mini offrono solo una risoluzione 1080p (Full HD) anziché 4K (UHD). Sono anche considerevolmente più piccoli, anche se non piccoli come uno streaming box Roku o Apple TV, ad esempio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sky | sky |
| resolución | risoluzione |
| hd | hd |
| transmisión | streaming |
| roku | roku |
| apple | apple |
| tv | tv |
| uhd | uhd |
| q | q |
| mini | mini |
| o | o |
| ofrecen | offrono |
| también | anche |
| considerablemente | considerevolmente |
| en lugar de | anziché |
| pequeños | piccoli |
| sin embargo | tuttavia |
| más | più |
| no | non |
| cajas | box |
| como | come |
| de | una |
| son | sono |
ES Los viejos discos duros de discos duros de antaño son ahora considerablemente más pequeños y también pueden contener muchos más datos. Ahora tenemos todo tipo de pequeños dispositivos de almacenamiento, desde
IT I vecchi dischi rigidi giganti degli anni passati sono ora notevolmente più piccoli e in grado di contenere anche molti più dati. Ora abbiamo tutti i tipi di piccoli dispositivi di archiviazione, dalle
| Spanish | Italian |
|---|---|
| viejos | vecchi |
| almacenamiento | archiviazione |
| ahora | ora |
| y | e |
| contener | contenere |
| muchos | molti |
| datos | dati |
| dispositivos | dispositivi |
| tipo | tipi |
| considerablemente | notevolmente |
| de | di |
| pequeños | piccoli |
| discos | dischi |
| más | più |
| también | anche |
| desde | in |
ES Asimismo se encuentra a disposición de los más pequeños (y de los no tan pequeños) un espacio de juegos y de diversión en el lobby. Y para prolongar el placer de estar juntos, los domingos puedes realizar el check-out hasta las 17 horas.
IT Aree gioco e divertimento sono sempre a disposizione di grandi e piccoli nella hall. E per prolungare il piacere di stare insieme, il check-out della domenica è esteso fino alle 17.00.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| disposición | disposizione |
| pequeños | piccoli |
| lobby | hall |
| prolongar | prolungare |
| y | e |
| diversión | divertimento |
| juegos | gioco |
| el | il |
| placer | piacere |
| a | a |
| de | di |
| juntos | insieme |
| domingos | domenica |
| para | per |
| no | sempre |
ES Nos gusta que todos sus dispositivos se puedan colocar sin necesidad de revisar bolsillos más pequeños para encontrar esos pequeños elementos esenciales
IT Ci piace che tutti i tuoi gadget possano essere disposti senza la necessità di controllare in tasche più piccole per trovare quei piccoli elementi essenziali
| Spanish | Italian |
|---|---|
| revisar | controllare |
| bolsillos | tasche |
| encontrar | trovare |
| esenciales | essenziali |
| dispositivos | gadget |
| necesidad | necessità |
| nos | ci |
| sin | senza |
| de | di |
| más | più |
| pequeños | piccoli |
| para | per |
| gusta | che |
| que | possano |
| todos | tutti |
| sus | i |
ES Sin embargo, las cajas Sky Q Mini solo ofrecen una resolución de 1080p (Full HD) en lugar de 4K (UHD). También son considerablemente más pequeños, aunque no tan pequeños como una caja de transmisión Roku o un Apple TV, por ejemplo.
IT Tuttavia, i box Sky Q Mini offrono solo una risoluzione 1080p (Full HD) anziché 4K (UHD). Sono anche considerevolmente più piccoli, anche se non piccoli come uno streaming box Roku o Apple TV, ad esempio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sky | sky |
| resolución | risoluzione |
| hd | hd |
| transmisión | streaming |
| roku | roku |
| apple | apple |
| tv | tv |
| uhd | uhd |
| q | q |
| mini | mini |
| o | o |
| ofrecen | offrono |
| también | anche |
| considerablemente | considerevolmente |
| en lugar de | anziché |
| pequeños | piccoli |
| sin embargo | tuttavia |
| más | più |
| no | non |
| cajas | box |
| como | come |
| de | una |
| son | sono |
ES Los cogollos en sí son más pequeños que antes, se dice que un 10 por ciento, con un diseño bulboso familiar, acabado mate, algunos toques de diseño prolijos como pequeños elementos dorados (oro rosa en la versión negra que probamos).
IT I boccioli stessi sono più piccoli di prima - il 10 percento, si afferma - con un familiare design a bulbo, finitura opaca, alcuni tocchi di design puliti come piccoli elementi dorati (oro rosa sulla versione nera che abbiamo testato).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cogollos | boccioli |
| diseño | design |
| familiar | familiare |
| acabado | finitura |
| rosa | rosa |
| negra | nera |
| probamos | abbiamo testato |
| por ciento | percento |
| un | un |
| oro | oro |
| la | il |
| pequeños | piccoli |
| algunos | alcuni |
| de | di |
| más | più |
| versión | versione |
| dice | afferma |
| como | come |
| que | stessi |
| antes | prima |
ES Asimismo se encuentra a disposición de los más pequeños (y de los no tan pequeños) un espacio de juego y de diversión en el lobby y, a su llegada, les espera un regalo. Porque los momentos en familia son un tesoro.
IT Le aree gioco nella hall sono sempre a disposizione per grandi e piccoli e al loro arrivo c'è un regalo che li aspetta. Perché i momenti in famiglia sono preziosi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| disposición | disposizione |
| pequeños | piccoli |
| lobby | hall |
| espera | aspetta |
| momentos | momenti |
| y | e |
| un | un |
| juego | gioco |
| regalo | regalo |
| familia | famiglia |
| a | a |
| en | in |
| su | loro |
| espacio | aree |
| el | i |
| son | sono |
| de | arrivo |
| no | sempre |
ES ESPACIO DE JUEGOS PARA LOS MÁS PEQUEÑOS (Y LOS NO TAN PEQUEÑOS)
IT AREA GIOCO PER GRANDI E PICCINI
| Spanish | Italian |
|---|---|
| juegos | gioco |
| y | e |
| espacio | area |
ES ACSI Pequeños campings con gran encanto: la oferta más grande de campings pequeños en Europa
IT ACSI Piccolo e Bello: la più ampia selezione di piccoli campeggi in Europa
| Spanish | Italian |
|---|---|
| acsi | acsi |
| campings | campeggi |
| europa | europa |
| pequeños | piccoli |
| gran | ampia |
| de | di |
| en | in |
| más | più |
ES El Corsa-e es divertido de conducir y práctico, y aunque el asiento trasero y el maletero son pequeños, la relación calidad-precio lo coloca en lo alto de la lista de autos pequeños que debe considerar.
IT La Corsa-e è divertente da guidare e pratica e mentre il sedile posteriore e il bagagliaio sono piccoli, il rapporto qualità-prezzo la colloca in cima alla lista delle piccole auto da considerare.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| divertido | divertente |
| conducir | guidare |
| práctico | pratica |
| trasero | posteriore |
| maletero | bagagliaio |
| relación | rapporto |
| considerar | considerare |
| y | e |
| en | in |
| asiento | sedile |
| pequeños | piccoli |
| es | è |
| de | delle |
| lista | lista |
ES Nos gusta que todos tus artilugios puedan estar ordenados sin necesidad de buscar en los bolsillos más pequeños para encontrar esos pequeños objetos esenciales
IT Ci piace che tutti i tuoi gadget possano essere disposti senza la necessità di controllare nelle tasche più piccole per trovare quei piccoli elementi essenziali
| Spanish | Italian |
|---|---|
| artilugios | gadget |
| bolsillos | tasche |
| esenciales | essenziali |
| necesidad | necessità |
| encontrar | trovare |
| nos | ci |
| sin | senza |
| de | di |
| más | più |
| pequeños | piccoli |
| tus | tuoi |
| para | per |
| gusta | che |
| que | possano |
| todos | tutti |
IT Si tratta di uno spazio gradevole, pieno di piante e di alberi, sotto ai quali ci si può riposare nelle afose giornate estive
| Spanish | Italian |
|---|---|
| de | di |
| al | ai |
| que | può |
| a | e |
| en | sotto |
ES El reto principal para formar microservicios es dividir los sistemas grandes en elementos más pequeños. Como mencionamos con anterioridad, las API permiten que esos elementos más pequeños se conecten entre sí y con las fuentes de datos.
IT La prima sfida tecnica da superare per creare microservizi è la suddivisione di sistemi di grandi dimensioni in componenti più piccoli, in grado di connettersi tra loro e con le sorgenti di dati grazie alle API.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reto | sfida |
| microservicios | microservizi |
| api | api |
| conecten | connettersi |
| grandes | grandi |
| y | e |
| formar | creare |
| sistemas | sistemi |
| pequeños | piccoli |
| de | di |
| en | in |
| más | più |
| datos | dati |
| es | è |
| el | le |
| para | per |
ES Los pequeños negocios de Estados Unidos también pueden solicitar que el Fondo de Socorro a Pequeños Negocios iguale sus donativos recibidos, doblando la cantidad total.
IT Le piccole imprese negli Stati Uniti possono anche richiedere una sovvenzione paritaria dal Fondo per le piccole imprese (Small Business Relief Fund).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| solicitar | richiedere |
| pueden | possono |
| unidos | uniti |
| fondo | fondo |
| también | anche |
| negocios | business |
| el | le |
| la | dal |
| de | una |
| estados | stati |
ES ¿Recuerdas a los Rugrags? Phil y Lil, los pequeños amantes de la diversión. Imagínelos ahora como pequeños querubines.
IT Ricordi i Rugrag? Phil e Lil, i piccoli amanti del divertimento. Immaginateli ora come piccoli cherubini.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pequeños | piccoli |
| amantes | amanti |
| diversión | divertimento |
| y | e |
| ahora | ora |
| como | come |
| de | del |
ES Los capullos son más pequeños que antes -un 10 por ciento, según dicen-, con un diseño bulboso familiar, un acabado mate y algunos toques de diseño cuidados, como pequeños elementos dorados (oro rosa en la versión negra que probamos).
IT I 'boccioli stessi sono più piccoli di prima - 10 per cento, si sostiene - con un familiare design bulboso, finitura opaca, alcuni tocchi di design pulito come piccoli elementi in oro (oro rosa sulla versione nera che abbiamo testato).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ciento | cento |
| diseño | design |
| familiar | familiare |
| acabado | finitura |
| rosa | rosa |
| negra | nera |
| probamos | abbiamo testato |
| un | un |
| oro | oro |
| pequeños | piccoli |
| algunos | alcuni |
| de | di |
| en | in |
| más | più |
| versión | versione |
| como | come |
| antes | prima |
ES Si bien los pequeños cambios no necesariamente contribuirán al espacio de respaldo adicional utilizado, muchos cambios pequeños y, por supuesto, los grandes cambios afectarán enormemente la cantidad almacenada.
IT Mentre le piccole modifiche non contribuiscono necessariamente a uno spazio di backup aggiunto utilizzato, molti piccoli cambiamenti e, naturalmente, grandi cambiamenti influenzeranno notevolmente l'importo memorizzato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| necesariamente | necessariamente |
| respaldo | backup |
| almacenada | memorizzato |
| y | e |
| grandes | grandi |
| enormemente | notevolmente |
| muchos | molti |
| cambios | modifiche |
| no | non |
| de | di |
| adicional | aggiunto |
| utilizado | utilizzato |
| pequeños | piccoli |
| espacio | spazio |
| por supuesto | naturalmente |
ES Mientras que algunos de estos cambios de configuración caen sobre las preferencias personales, los padres deben parar una atención particular a algunas de estas opciones para ayudar a proteger a los más pequeños al usar la aplicación.
IT Alcuni tra queste modifiche delle impostazioni riguardano le preferenze personali. In particolare i genitori dovrebbero prestare attenzione ad alcune di queste opzioni per contribuire a proteggere i bambini che utilizzano l?app.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| padres | genitori |
| deben | dovrebbero |
| atención | attenzione |
| ayudar | contribuire |
| proteger | proteggere |
| pequeños | bambini |
| configuración | impostazioni |
| preferencias | preferenze |
| cambios | modifiche |
| a | a |
| opciones | opzioni |
| personales | personali |
| algunos | alcuni |
| de | di |
| algunas | alcune |
| aplicación | app |
| la | delle |
| parar | per |
ES Sitios que no proporcionan tal opción es probable que sean más pequeños y otra vez, que no se deben utilizar.
IT Siti che non forniscono una tale opzione sono suscettibili di essere più piccolo e di nuovo, che non devono essere utilizzati.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pequeños | piccolo |
| y | e |
| deben | devono |
| proporcionan | forniscono |
| opción | opzione |
| utilizar | utilizzati |
| no | non |
| más | più |
| sitios | siti |
| otra | di |
| vez | nuovo |
ES no deben colocarse en niños pequeños de menos de 2 años, en personas que tengan problemas para respirar o en cualquier persona inconsciente, incapacitada o incapaz de quitarse la
IT non devono essere utilizzate su bambini di età inferiore ai 2 anni, su chiunque abbia difficoltà respiratorie o chiunque sia incosciente, incapace o altrimenti impossibilitato a rimuovere la
| Spanish | Italian |
|---|---|
| problemas | difficoltà |
| deben | devono |
| niños | bambini |
| o | o |
| de | di |
| a | a |
| no | non |
| años | anni |
| en | inferiore |
| que | chiunque |
ES Las empresas que no son viejos o son pequeños deben ir a por el anuncio pagado en especial si están ofreciendo mejores servicios que el resto en el mercado
IT Le imprese che non sono vecchi o sono piccoli dovrebbe andare per la pubblicità pagata soprattutto se stanno offrendo servizi migliori rispetto al resto del mercato
| Spanish | Italian |
|---|---|
| viejos | vecchi |
| pequeños | piccoli |
| o | o |
| mejores | migliori |
| empresas | imprese |
| ofreciendo | offrendo |
| servicios | servizi |
| anuncio | pubblicità |
| que | rispetto |
| deben | se |
| no | non |
| mercado | mercato |
| el | le |
| resto | resto |
| en especial | soprattutto |
| especial | per |
ES El tamaño de los pliegues deben ser pequeños. Debes crear triángulos equiláteros con lados de aproximadamente 1,3 centímetros (media pulgada) de largo.
IT Queste pieghe devono essere piccole. Cerca di formare triangoli equilateri con lato di circa 1,25 cm.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pliegues | pieghe |
| deben | devono |
| pequeños | piccole |
| lados | lato |
| crear | formare |
| de | di |
| ser | essere |
| el | queste |
ES Un niño pequeño es una persona menor de dos años de edad. Los niños pequeños deben estar siempre acompañados por un adulto; durante el vuelo, estarán sentados en el regazo del adulto.
IT I neonati dovranno essere al di sotto dei 2 anni. Un neonato dovrà sempre essere accompagnato da un adulto. Durante il volo dovrà sedersi in grembo all'adulto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| vuelo | volo |
| deben | dovrà |
| años | anni |
| niños | neonati |
| niño | neonato |
| adulto | adulto |
| de | di |
| siempre | sempre |
| un | un |
| el | il |
ES El tamaño de los pliegues deben ser pequeños. Debes crear triángulos equiláteros con lados de aproximadamente 1,3 centímetros (media pulgada) de largo.
IT Queste pieghe devono essere piccole. Cerca di formare triangoli equilateri con lato di circa 1,25 cm.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pliegues | pieghe |
| deben | devono |
| pequeños | piccole |
| lados | lato |
| crear | formare |
| de | di |
| ser | essere |
| el | queste |
ES Sitios que no proporcionan tal opción es probable que sean más pequeños y otra vez, que no se deben utilizar.
IT Siti che non forniscono una tale opzione sono suscettibili di essere più piccolo e di nuovo, che non devono essere utilizzati.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pequeños | piccolo |
| y | e |
| deben | devono |
| proporcionan | forniscono |
| opción | opzione |
| utilizar | utilizzati |
| no | non |
| más | più |
| sitios | siti |
| otra | di |
| vez | nuovo |
ES Deben realizarse radiografías del tórax; por lo general, éstas muestran infiltrados en parche, asimétricos, rápidamente progresivos (aún cuando se administre una terapia antibiótica eficaz), con o sin pequeños derrames pleurales.
IT Deve essere eseguita la RX torace; questa solitamente mostra infiltrati irregolari e rapidamente progressivi asimmetricamente (anche quando viene utilizzata un'efficace terapia antibiotica), con o senza piccoli versamenti pleurici.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| muestran | mostra |
| rápidamente | rapidamente |
| terapia | terapia |
| pequeños | piccoli |
| o | o |
| a | e |
| sin | senza |
| deben | deve |
| por | viene |
| con | con |
| se | questa |
ES Consulte la última lista de países en los que está disponible Creative Cloud para individuos, equipos y pequeños negocios. Los clientes empresariales deben solicitar una consulta.
IT Consulta l’elenco aggiornato dei paesi in cui Creative Cloud è disponibile per singoli utenti, team e piccole aziende. I clienti aziendali possono richiedere una consulenza.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| países | paesi |
| creative | creative |
| cloud | cloud |
| pequeños | piccole |
| disponible | disponibile |
| equipos | team |
| y | e |
| solicitar | richiedere |
| que | è |
| empresariales | aziendali |
| deben | possono |
| en | in |
| clientes | clienti |
| los | i |
| consulta | consulta |
| negocios | aziende |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
pequeños cambios pequeños pequeños envían pequeños ajustes pequeños negocios pequeños archivos pequeños fragmentos dispositivo pequeños archivos equipos pequeños pequeños pasan pequeños sitios autos pequeños pequeños pasos muchos cambios pequeños niños pequeños dispositivos pequeños espacios pequeños pequeños comerciantes esos pequeños detalles niños pequeños menores pequeños regalos pequeños productores agrícolas pequeños productores grupos pequeños pequeños crecen comercio electrónico pequeños pequeños pueblos fabricantes pequeños pequeños empresarios pequeños ficheros estudios pequeños detalles pequeños pequeños archivos almacenados pequeños dan sitios pequeños cuatro niños pequeños detectar pequeños detalles tan pequeños sean equipos pequeños texto pequeños pequeños espacios pequeños préstamos acsi campings pequeños hicieron pequeños avances pequeños equipos pequeños lectores considerablemente más pequeños pequeños disponibles acsi pequeños campings erizos pequeñosTranslate pequeños deben ir to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese