Hire a translator I am translator

Translate "pequeños lectores" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pequeños lectores" from Spanish to Italian

Translations of pequeños lectores

"pequeños lectores" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

pequeños a alcuni altro anche avere bambini basso delle dimensioni diversi due età grazie loro ma meno mini molti molto o per piccola piccole piccoli piccolo più più piccoli prima qualsiasi si solo sotto tra tutti tutto un una uno è
lectores a aggiungere alta anche ancora clienti come contenuti contenuto dati delle di e essere già gli grande grazie il il tuo le leggere lettore lettori lettura loro ma maggior nostro o ottenere pagina post pubblico questo reader scanner si sono su sua suo testo tua tuo tuoi un una è

Translation of Spanish to Italian of pequeños lectores

Spanish
Italian

ES Los tipos comunes de lectores de códigos de barras incluyen lectores láser y lectores basados en imágenes

IT I tipi comuni di lettori di codici a barre comprendono laser scanner e lettori a gestione di immagini

Spanish Italian
comunes comuni
códigos codici
barras barre
láser laser
imágenes immagini
tipos tipi
lectores lettori
y e
de di
en a

ES Principalmente, se trata de tamaño: las cámaras web están diseñadas como dispositivos pequeños que necesitan encajar en monitores existentes o tapas de portátiles, por lo que utilizan pequeños módulos de cámara con pequeños sensores de imagen

IT Principalmente si tratta di dimensioni: le webcam sono progettate come piccoli dispositivi che devono adattarsi ai monitor esistenti o ai coperchi dei laptop, quindi utilizzano piccoli moduli della fotocamera con minuscoli sensori di immagine

Spanish Italian
principalmente principalmente
dispositivos dispositivi
encajar adattarsi
monitores monitor
portátiles laptop
módulos moduli
sensores sensori
imagen immagine
tamaño dimensioni
existentes esistenti
o o
pequeños piccoli
de di
necesitan devono
utilizan utilizzano
como come

ES La cartera de productos de lectores de SafeNet incluye lectores para computadoras de escritorio, entrada segura y acceso remoto.

IT Il portafoglio di lettori SafeNet include lettori per desktop, accesso sicuro e accesso da remoto.

Spanish Italian
cartera portafoglio
lectores lettori
safenet safenet
incluye include
remoto remoto
la il
escritorio desktop
y e
acceso accesso
de di
segura sicuro
para per

ES Lectores NFC y terminales con conectividad de red a través de Wi-Fi, puerto Ethernet o conexión móvil 3G/4G. Estos lectores son útiles cuando es necesario hacer que la NFC interactúe con un servidor o con otros dispositivos conectados a la red.

IT Lettori e terminali NFC con connettività di rete mediante Wi-Fi, porta Ethernet, o connessione mobile 3G/4G. Questi lettori sono utili quando è necessario far interagire l'NFC con un server o con altri dispositivi connessi in rete.

Spanish Italian
lectores lettori
nfc nfc
terminales terminali
puerto porta
ethernet ethernet
móvil mobile
útiles utili
y e
conectividad connettività
o o
un un
servidor server
dispositivos dispositivi
conectados connessi
e g
conexión connessione
de di
necesario necessario
otros altri
la mediante
es è
red rete
cuando quando

ES Simplifique la configuración y el despliegue de lectores utilizando perfiles predefinidos para usos de lectores específicos que pueden establecerse a través de la nube.

IT Semplificate la configurazione e l'implementazione dei lettori utilizzando profili per casi d'uso predefiniti su lettori specifici, impostabili via cloud.

Spanish Italian
simplifique semplificate
configuración configurazione
lectores lettori
perfiles profili
predefinidos predefiniti
nube cloud
y e
utilizando utilizzando
específicos specifici

ES "Tras pasarme al móvil, mi publicación es más accesible a más lectores. Gracias al desarrollo de nuestra app móvil, hemos visto un enorme crecimiento en la cantidad de lectores, descargas e impresiones."

IT "Entrare nel mobile ha reso la nostra pubblicazione più accessibile a un maggior numero di lettori. Grazie allo sviluppo della nostra app mobile, abbiamo assistito a una crescita enorme del numero dei nostri lettori, dei download e delle impressioni."

Spanish Italian
móvil mobile
publicación pubblicazione
accesible accessibile
lectores lettori
enorme enorme
impresiones impressioni
desarrollo sviluppo
app app
un un
crecimiento crescita
e e
a a
descargas download
más più
de di
nuestra nostra
en allo
hemos abbiamo
la dei

ES Configure, optimice y despliegue fácilmente sus lectores RFID sin complicaciones ni retrasos. No tiene que ser un experto para configurar y optimizar los lectores RFID de Zebra, ya que nuestras herramientas de software le ayudan a realizar cada paso.

IT Configurare, ottimizzate e implementate i vostri lettori RFID senza complicazioni o ritardi. Non è necessario essere esperti per configurare e ottimizzare i lettori RFID di Zebra: i nostri strumenti software vi aiuteranno lungo tutto il percorso.

Spanish Italian
lectores lettori
rfid rfid
complicaciones complicazioni
retrasos ritardi
experto esperti
zebra zebra
ayudan aiuteranno
y e
configurar configurare
herramientas strumenti
software software
optimizar ottimizzare
de di
optimice ottimizzate
sin senza
que è
no non
ser essere
para per

ES Lectores NFC y terminales con conectividad de red a través de Wi-Fi, puerto Ethernet o conexión móvil 3G/4G. Estos lectores son útiles cuando es necesario hacer que la NFC interactúe con un servidor o con otros dispositivos conectados a la red.

IT Lettori e terminali NFC con connettività di rete mediante Wi-Fi, porta Ethernet, o connessione mobile 3G/4G. Questi lettori sono utili quando è necessario far interagire l'NFC con un server o con altri dispositivi connessi in rete.

Spanish Italian
lectores lettori
nfc nfc
terminales terminali
puerto porta
ethernet ethernet
móvil mobile
útiles utili
y e
conectividad connettività
o o
un un
servidor server
dispositivos dispositivi
conectados connessi
e g
conexión connessione
de di
necesario necessario
otros altri
la mediante
es è
red rete
cuando quando

ES La cartera de productos de lectores de SafeNet incluye lectores para computadoras de escritorio, entrada segura y acceso remoto.

IT Il portafoglio di lettori SafeNet include lettori per desktop, accesso sicuro e accesso da remoto.

Spanish Italian
cartera portafoglio
lectores lettori
safenet safenet
incluye include
remoto remoto
la il
escritorio desktop
y e
acceso accesso
de di
segura sicuro
para per

ES Configure, optimice y despliegue fácilmente sus lectores RFID sin complicaciones ni retrasos. No tiene que ser un experto para configurar y optimizar los lectores RFID de Zebra, ya que nuestras herramientas de software le ayudan a realizar cada paso.

IT Configurare, ottimizzate e implementate i vostri lettori RFID senza complicazioni o ritardi. Non è necessario essere esperti per configurare e ottimizzare i lettori RFID di Zebra: i nostri strumenti software vi aiuteranno lungo tutto il percorso.

Spanish Italian
lectores lettori
rfid rfid
complicaciones complicazioni
retrasos ritardi
experto esperti
zebra zebra
ayudan aiuteranno
y e
configurar configurare
herramientas strumenti
software software
optimizar ottimizzare
de di
optimice ottimizzate
sin senza
que è
no non
ser essere
para per

ES Simplifique la configuración y el despliegue de lectores utilizando perfiles predefinidos para usos de lectores específicos que pueden establecerse a través de la nube.

IT Semplificate la configurazione e l'implementazione dei lettori utilizzando profili per casi d'uso predefiniti su lettori specifici, impostabili via cloud.

Spanish Italian
simplifique semplificate
configuración configurazione
lectores lettori
perfiles profili
predefinidos predefiniti
nube cloud
y e
utilizando utilizzando
específicos specifici

ES "Tras pasarme al móvil, mi publicación es más accesible a más lectores. Gracias al desarrollo de nuestra app móvil, hemos visto un enorme crecimiento en la cantidad de lectores, descargas e impresiones."

IT "Entrare nel mobile ha reso la nostra pubblicazione più accessibile a un maggior numero di lettori. Grazie allo sviluppo della nostra app mobile, abbiamo assistito a una crescita enorme del numero dei nostri lettori, dei download e delle impressioni."

Spanish Italian
móvil mobile
publicación pubblicazione
accesible accessibile
lectores lettori
enorme enorme
impresiones impressioni
desarrollo sviluppo
app app
un un
crecimiento crescita
e e
a a
descargas download
más più
de di
nuestra nostra
en allo
hemos abbiamo
la dei

ES Existen múltiples tipos de lectores de códigos de barras, que incluyen fijos y portátiles. Las empresas suelen elegir lectores portátiles de códigos de barras cuando necesitan de la flexibilidad y la libertad de movimiento.

IT Ci sono diversi tipi di scanner di codici a barre, tra cui quelli a montaggio fisso e quelli portatili. Le aziende scelgono spesso i lettori di codici a barre portatili quando hanno bisogno di flessibilità e libertà di movimento.

Spanish Italian
múltiples diversi
tipos tipi
códigos codici
barras barre
fijos fisso
portátiles portatili
empresas aziende
suelen spesso
movimiento movimento
libertad libertà
existen ci sono
lectores lettori
y e
de di
flexibilidad flessibilità
la quelli
necesitan hanno bisogno
cuando quando

ES Los lectores del Daily Mail tienen cierta reputación en Internet, pero normalmente por sus comentarios. Aquí, un tweeter descubre al periódico simplificando la tecnología de Internet para sus lectores.

IT I lettori del Daily Mail hanno una certa reputazione su Internet, ma di solito per i loro commenti. Qui, un tweeter cattura il giornale che sminuisce la tecnologia di Internet per i suoi lettori.

Spanish Italian
lectores lettori
mail mail
reputación reputazione
internet internet
comentarios commenti
periódico giornale
la il
pero ma
aquí qui
tecnología tecnologia
de di
un un
para per
cierta certa

ES Incluye elementos interactivos en tus publicaciones y ve qué tan bien funcionan. Descubre cuántas veces han hecho clic tus lectores en cada elemento interactivo. Entiende con qué elementos prefieren interactuar tus lectores.

IT Includi elementi interattivi all'interno delle pubblicazioni e osservane la performance. Scopri quante volte il pubblico ha cliccato su ciascun elemento interattivo. Scopri gli elementi con cui il pubblico preferisce interagire.

Spanish Italian
publicaciones pubblicazioni
descubre scopri
cuántas quante
veces volte
lectores pubblico
prefieren preferisce
interactuar interagire
y e
interactivos interattivi
interactivo interattivo
elementos elementi
elemento elemento
cada il
incluye includi
con con

ES Si tus lectores quieren comunicarse contigo y con otros lectores de tu blog, pueden dejar un comentario en una entrada

IT Se i lettori desiderano comunicare con voi e con gli altri lettori del vostro blog, sono liberi di lasciare un commento a un post

Spanish Italian
lectores lettori
quieren desiderano
comentario commento
y e
blog blog
un un
otros altri
de di
tu vostro
comunicarse comunicare
dejar lasciare

ES En poco tiempo, pasaron de ser pequeños blogs a ser medios de comunicación de pleno derecho con una gran audiencia de lectores y contenido variado

IT In breve tempo, sono passate da piccoli blog a veri e propri media con un vasto pubblico di lettori e contenuti diversi

Spanish Italian
blogs blog
contenido contenuti
gran vasto
pequeños piccoli
lectores lettori
y e
audiencia pubblico
de di
en in
tiempo tempo
a a
poco un

ES 1DMax puede leer códigos tan pequeños como 0.8 píxeles por módulo (PPM), permitiendo que menos lectores cubran un área mayor.

IT Dato poi che 1DMax è in grado di leggere codici di soli 0,8 pixel per modulo (PPM), è sufficiente un numero inferiore di lettori per coprire la stessa superficie.

Spanish Italian
códigos codici
píxeles pixel
módulo modulo
lectores lettori
un un
que è
área di
leer leggere
menos inferiore

ES Deleita a los pequeños grandes lectores con historias inspiradas en su día a día y despierta al escritor que llevas dentro

IT Incanta i piccoli grandi lettori con storie ispirate alla loro vita quotidiana e riscopri la tua vena letteraria

Spanish Italian
pequeños piccoli
grandes grandi
lectores lettori
historias storie
y e
con con
su loro
día a día quotidiana

ES Aprende a crear alegres composiciones de lettering para las ilustraciones de tu libro que atraigan a los pequeños lectores

IT Illustra il tuo libro imparando a creare gioiose illustrazioni che affascineranno i lettori di ogni età

Spanish Italian
libro libro
lectores lettori
ilustraciones illustrazioni
a a
de di
crear creare

ES El premiado autor de literatura infantil Ross Montgomery comenzó su carrera como profesor de primaria, pero, desde que escribió su primer libro, Alex, the Dog and the Unopenable Door, ha publicado más de 20 obras para pequeños lectores

IT Il premiato autore di libri per bambini Ross Montgomery ha iniziato la sua carriera come insegnante di scuola primaria e, dopo il suo debutto come scrittore con Alex, the Dog and the Unopenable Door, ha scritto oltre 20 libri per giovani lettori

Spanish Italian
premiado premiato
montgomery montgomery
comenzó iniziato
carrera carriera
profesor insegnante
primaria primaria
escribió ha scritto
alex alex
lectores lettori
ross ross
autor autore
de di
el il
su sua
como come
libro libri
para per
pequeños bambini

ES En poco tiempo, pasaron de ser pequeños blogs a ser medios de comunicación de pleno derecho con una gran audiencia de lectores y contenido variado

IT In breve tempo, sono passate da piccoli blog a veri e propri media con un vasto pubblico di lettori e contenuti diversi

Spanish Italian
blogs blog
contenido contenuti
gran vasto
pequeños piccoli
lectores lettori
y e
audiencia pubblico
de di
en in
tiempo tempo
a a
poco un

ES Los pequeños negocios de Estados Unidos también pueden solicitar que el Fondo de Socorro a Pequeños Negocios iguale sus donativos recibidos, doblando la cantidad total.

IT Le piccole imprese negli Stati Uniti possono anche richiedere una sovvenzione paritaria dal Fondo per le piccole imprese (Small Business Relief Fund).

Spanish Italian
solicitar richiedere
pueden possono
unidos uniti
fondo fondo
también anche
negocios business
el le
la dal
de una
estados stati

ES Asimismo se encuentra a disposición de los más pequeños (y de los no tan pequeños) un espacio de juego y de diversión en el lobby y, a su llegada, les espera un regalo. Porque los momentos en familia son un tesoro.

IT Le aree gioco nella hall sono sempre a disposizione per grandi e piccoli e al loro arrivo c'è un regalo che li aspetta. Perché i momenti in famiglia sono preziosi.

Spanish Italian
disposición disposizione
pequeños piccoli
lobby hall
espera aspetta
momentos momenti
y e
un un
juego gioco
regalo regalo
familia famiglia
a a
en in
su loro
espacio aree
el i
son sono
de arrivo
no sempre

ES ESPACIO DE JUEGOS PARA LOS MÁS PEQUEÑOS (Y LOS NO TAN PEQUEÑOS)

IT AREA GIOCO PER GRANDI E PICCINI

Spanish Italian
juegos gioco
y e
espacio area

ES Asimismo se encuentra a disposición de los más pequeños (y de los no tan pequeños) un espacio de juegos y de diversión en el lobby. Y para prolongar el placer de estar juntos, los domingos puedes realizar el check-out hasta las 17 horas.

IT Aree gioco e divertimento sono sempre a disposizione di grandi e piccoli nella hall. E per prolungare il piacere di stare insieme, il check-out della domenica è esteso fino alle 17.00.

Spanish Italian
disposición disposizione
pequeños piccoli
lobby hall
prolongar prolungare
y e
diversión divertimento
juegos gioco
el il
placer piacere
a a
de di
juntos insieme
domingos domenica
para per
no sempre

ES ACSI Pequeños campings con gran encanto: la oferta más grande de campings pequeños en Europa

IT ACSI Piccolo e Bello: la più ampia selezione di piccoli campeggi in Europa

Spanish Italian
acsi acsi
campings campeggi
europa europa
pequeños piccoli
gran ampia
de di
en in
más più

ES Bebés Varones, Gatear Y Sentarse Grupo De Niños Pequeños, Niños Pequeños Niños Aislados Sobre Fondo Blanco, Un Año De Edad Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 122663789.

IT Immagini Stock - Neonati Maschi, Gattonando E Seduti, Gruppo Di Bambini Neonati, Bambini Piccoli Isolati Su Sfondo Bianco, Un Anno Di Età. Image 122663789.

Spanish Italian
varones maschi
grupo gruppo
aislados isolati
fondo sfondo
blanco bianco
archivo stock
de di
y e
pequeños piccoli
año anno
niños bambini
sobre su
edad età
bebés neonati
un un

ES Foto de archivo — Bebés varones, gatear y sentarse Grupo de niños pequeños, niños pequeños niños aislados sobre fondo blanco, un año de edad

IT Archivio Fotografico — Neonati maschi, gattonando e seduti, gruppo di bambini neonati, bambini piccoli isolati su sfondo bianco, un anno di età

ES Bebés varones, gatear y sentarse Grupo de niños pequeños, niños pequeños niños aislados sobre fondo blanco, un año de edad

IT Neonati maschi, gattonando e seduti, gruppo di bambini neonati, bambini piccoli isolati su sfondo bianco, un anno di età

Spanish Italian
varones maschi
grupo gruppo
aislados isolati
fondo sfondo
blanco bianco
de di
y e
pequeños piccoli
año anno
niños bambini
sobre su
edad età
bebés neonati
un un

ES Si bien los pequeños cambios no necesariamente contribuirán al espacio de respaldo adicional utilizado, muchos cambios pequeños y, por supuesto, los grandes cambios afectarán enormemente la cantidad almacenada.

IT Mentre le piccole modifiche non contribuiscono necessariamente a uno spazio di backup aggiunto utilizzato, molti piccoli cambiamenti e, naturalmente, grandi cambiamenti influenzeranno notevolmente l'importo memorizzato.

Spanish Italian
necesariamente necessariamente
respaldo backup
almacenada memorizzato
y e
grandes grandi
enormemente notevolmente
muchos molti
cambios modifiche
no non
de di
adicional aggiunto
utilizado utilizzato
pequeños piccoli
espacio spazio
por supuesto naturalmente

ES Alrededor de 60% de los erizos pequeños no sobreviven a su primer invierno, por lo que siempre nos alegramos de ver pequeños candidatos en el suelo

IT Circa 60% dei piccoli ricci non sopravvivono al loro primo inverno e quindi siamo sempre felici di vedere piccoli candidati sul terreno

Spanish Italian
erizos ricci
pequeños piccoli
invierno inverno
candidatos candidati
suelo terreno
de di
no non
siempre sempre
su loro
en sul
a e
ver vedere

ES Últimamente los sofás pequeños vintage alcochados y los sofás pequeños de terciopelo están de vuelta en boga gracias a su estilo refinado y diseño de lujo, perfectos para los ambientes en los que cada complemento se ha elegido cuidadosamente

IT Sedute vintage imbottite e divanetti in velluto sono da qualche anno tornati in auge, grazie allo stile raffinato e all’aspetto lussuoso che li contraddistingue e sono la scelta migliore per ambienti in cui ogni elemento è scelto con cura

Spanish Italian
terciopelo velluto
ambientes ambienti
cuidadosamente con cura
y e
estilo stile
refinado raffinato
elegido scelto
lujo lussuoso
que è
cada ogni
están la
su sono
los elemento
en in
de allo

ES ACSI Pequeños campings con gran encanto: la oferta más grande de campings pequeños en Europa

IT ACSI Piccolo e Bello: la più ampia selezione di piccoli campeggi in Europa

Spanish Italian
acsi acsi
campings campeggi
europa europa
pequeños piccoli
gran ampia
de di
en in
más più

ES ACSI Pequeños campings con gran encanto: la oferta más grande de campings pequeños en Europa

IT ACSI Piccolo e Bello: la più ampia selezione di piccoli campeggi in Europa

Spanish Italian
acsi acsi
campings campeggi
europa europa
pequeños piccoli
gran ampia
de di
en in
más più

ES ACSI Pequeños campings con gran encanto: la oferta más grande de campings pequeños en Europa

IT ACSI Piccolo e Bello: la più ampia selezione di piccoli campeggi in Europa

Spanish Italian
acsi acsi
campings campeggi
europa europa
pequeños piccoli
gran ampia
de di
en in
más più

ES ACSI Pequeños campings con gran encanto: la oferta más grande de campings pequeños en Europa

IT ACSI Piccolo e Bello: la più ampia selezione di piccoli campeggi in Europa

Spanish Italian
acsi acsi
campings campeggi
europa europa
pequeños piccoli
gran ampia
de di
en in
más più

ES ACSI Pequeños campings con gran encanto: la oferta más grande de campings pequeños en Europa

IT ACSI Piccolo e Bello: la più ampia selezione di piccoli campeggi in Europa

Spanish Italian
acsi acsi
campings campeggi
europa europa
pequeños piccoli
gran ampia
de di
en in
más più

ES Sin embargo, las cajas Sky Q Mini solo ofrecen una resolución de 1080p (Full HD) en lugar de 4K (UHD). También son considerablemente más pequeños, aunque no tan pequeños como una caja de transmisión Roku o un Apple TV, por ejemplo.

IT Tuttavia, i box Sky Q Mini offrono solo una risoluzione 1080p (Full HD) anziché 4K (UHD). Sono anche considerevolmente più piccoli, anche se non piccoli come uno streaming box Roku o Apple TV, ad esempio.

Spanish Italian
sky sky
resolución risoluzione
hd hd
transmisión streaming
roku roku
apple apple
tv tv
uhd uhd
q q
mini mini
o o
ofrecen offrono
también anche
considerablemente considerevolmente
en lugar de anziché
pequeños piccoli
sin embargo tuttavia
más più
no non
cajas box
como come
de una
son sono

ES Los viejos discos duros de discos duros de antaño son ahora considerablemente más pequeños y también pueden contener muchos más datos. Ahora tenemos todo tipo de pequeños dispositivos de almacenamiento, desde

IT I vecchi dischi rigidi giganti degli anni passati sono ora notevolmente più piccoli e in grado di contenere anche molti più dati. Ora abbiamo tutti i tipi di piccoli dispositivi di archiviazione, dalle

Spanish Italian
viejos vecchi
almacenamiento archiviazione
ahora ora
y e
contener contenere
muchos molti
datos dati
dispositivos dispositivi
tipo tipi
considerablemente notevolmente
de di
pequeños piccoli
discos dischi
más più
también anche
desde in

ES Asimismo se encuentra a disposición de los más pequeños (y de los no tan pequeños) un espacio de juegos y de diversión en el lobby. Y para prolongar el placer de estar juntos, los domingos puedes realizar el check-out hasta las 17 horas.

IT Aree gioco e divertimento sono sempre a disposizione di grandi e piccoli nella hall. E per prolungare il piacere di stare insieme, il check-out della domenica è esteso fino alle 17.00.

Spanish Italian
disposición disposizione
pequeños piccoli
lobby hall
prolongar prolungare
y e
diversión divertimento
juegos gioco
el il
placer piacere
a a
de di
juntos insieme
domingos domenica
para per
no sempre

ES Nos gusta que todos sus dispositivos se puedan colocar sin necesidad de revisar bolsillos más pequeños para encontrar esos pequeños elementos esenciales

IT Ci piace che tutti i tuoi gadget possano essere disposti senza la necessità di controllare in tasche più piccole per trovare quei piccoli elementi essenziali

Spanish Italian
revisar controllare
bolsillos tasche
encontrar trovare
esenciales essenziali
dispositivos gadget
necesidad necessità
nos ci
sin senza
de di
más più
pequeños piccoli
para per
gusta che
que possano
todos tutti
sus i

ES Sin embargo, las cajas Sky Q Mini solo ofrecen una resolución de 1080p (Full HD) en lugar de 4K (UHD). También son considerablemente más pequeños, aunque no tan pequeños como una caja de transmisión Roku o un Apple TV, por ejemplo.

IT Tuttavia, i box Sky Q Mini offrono solo una risoluzione 1080p (Full HD) anziché 4K (UHD). Sono anche considerevolmente più piccoli, anche se non piccoli come uno streaming box Roku o Apple TV, ad esempio.

Spanish Italian
sky sky
resolución risoluzione
hd hd
transmisión streaming
roku roku
apple apple
tv tv
uhd uhd
q q
mini mini
o o
ofrecen offrono
también anche
considerablemente considerevolmente
en lugar de anziché
pequeños piccoli
sin embargo tuttavia
más più
no non
cajas box
como come
de una
son sono

ES Los cogollos en sí son más pequeños que antes, se dice que un 10 por ciento, con un diseño bulboso familiar, acabado mate, algunos toques de diseño prolijos como pequeños elementos dorados (oro rosa en la versión negra que probamos).

IT I boccioli stessi sono più piccoli di prima - il 10 percento, si afferma - con un familiare design a bulbo, finitura opaca, alcuni tocchi di design puliti come piccoli elementi dorati (oro rosa sulla versione nera che abbiamo testato).

Spanish Italian
cogollos boccioli
diseño design
familiar familiare
acabado finitura
rosa rosa
negra nera
probamos abbiamo testato
por ciento percento
un un
oro oro
la il
pequeños piccoli
algunos alcuni
de di
más più
versión versione
dice afferma
como come
que stessi
antes prima

ES Asimismo se encuentra a disposición de los más pequeños (y de los no tan pequeños) un espacio de juego y de diversión en el lobby y, a su llegada, les espera un regalo. Porque los momentos en familia son un tesoro.

IT Le aree gioco nella hall sono sempre a disposizione per grandi e piccoli e al loro arrivo c'è un regalo che li aspetta. Perché i momenti in famiglia sono preziosi.

Spanish Italian
disposición disposizione
pequeños piccoli
lobby hall
espera aspetta
momentos momenti
y e
un un
juego gioco
regalo regalo
familia famiglia
a a
en in
su loro
espacio aree
el i
son sono
de arrivo
no sempre

ES ESPACIO DE JUEGOS PARA LOS MÁS PEQUEÑOS (Y LOS NO TAN PEQUEÑOS)

IT AREA GIOCO PER GRANDI E PICCINI

Spanish Italian
juegos gioco
y e
espacio area

ES ACSI Pequeños campings con gran encanto: la oferta más grande de campings pequeños en Europa

IT ACSI Piccolo e Bello: la più ampia selezione di piccoli campeggi in Europa

Spanish Italian
acsi acsi
campings campeggi
europa europa
pequeños piccoli
gran ampia
de di
en in
más più

ES El Corsa-e es divertido de conducir y práctico, y aunque el asiento trasero y el maletero son pequeños, la relación calidad-precio lo coloca en lo alto de la lista de autos pequeños que debe considerar.

IT La Corsa-e è divertente da guidare e pratica e mentre il sedile posteriore e il bagagliaio sono piccoli, il rapporto qualità-prezzo la colloca in cima alla lista delle piccole auto da considerare.

Spanish Italian
divertido divertente
conducir guidare
práctico pratica
trasero posteriore
maletero bagagliaio
relación rapporto
considerar considerare
y e
en in
asiento sedile
pequeños piccoli
es è
de delle
lista lista

ES Nos gusta que todos tus artilugios puedan estar ordenados sin necesidad de buscar en los bolsillos más pequeños para encontrar esos pequeños objetos esenciales

IT Ci piace che tutti i tuoi gadget possano essere disposti senza la necessità di controllare nelle tasche più piccole per trovare quei piccoli elementi essenziali

Spanish Italian
artilugios gadget
bolsillos tasche
esenciales essenziali
necesidad necessità
encontrar trovare
nos ci
sin senza
de di
más più
pequeños piccoli
tus tuoi
para per
gusta che
que possano
todos tutti

ES Entra las diferentes áreas de juego para los más pequeños destaca el estanque situado junto al Palacio de Luxemburgo, en el que se pueden alquilar pequeños barquitos de vela para manejarlos con una vara, como se hacía en los viejos tiempos

IT Si tratta di uno spazio gradevole, pieno di piante e di alberi, sotto ai quali ci si può riposare nelle afose giornate estive

Spanish Italian
de di
al ai
que può
a e
en sotto

Showing 50 of 50 translations