ES Estos gr´áficos en 3D parecen tan #reales que las redes esta pensando en ofrecerles su propio reality show.
Translate "ofrecerles su propio" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ofrecerles su propio" from Spanish to Italian
Translations of ofrecerles su propio
"ofrecerles su propio" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of ofrecerles su propio
Spanish
Italian
IT Queste grafiche digitali in 3D sembrano talmente reali che lasceranno tutti a bocca aperta.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reales | reali |
| tan | talmente |
| en | in |
| que | che |
| su | queste |
ES Estos gr´áficos en 3D parecen tan #reales que las redes esta pensando en ofrecerles su propio reality show.
IT Queste grafiche digitali in 3D sembrano talmente reali che lasceranno tutti a bocca aperta.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reales | reali |
| tan | talmente |
| en | in |
| que | che |
| su | queste |
ES El propio televisor conectado de Sky incluye controladores de disparo frontales, laterales y hacia arriba, además de su propio subwoofer, todo ubicado dentro del propio televisor
IT La TV connessa di Sky include driver di accensione frontali, laterali e verso l'alto, oltre al proprio subwoofer, il tutto situato all'interno della TV stessa
| Spanish | Italian |
|---|---|
| televisor | tv |
| conectado | connessa |
| sky | sky |
| incluye | include |
| controladores | driver |
| y | e |
| ubicado | situato |
| arriba | lalto |
| el | il |
| de | di |
| dentro | allinterno |
| su | proprio |
| todo | tutto |
ES El propio televisor conectado de Sky incluye controladores de disparo frontales, laterales y hacia arriba, además de su propio subwoofer, todo ubicado dentro del propio televisor
IT La TV connessa di Sky include driver di accensione frontali, laterali e verso l'alto, oltre al proprio subwoofer, il tutto situato all'interno della TV stessa
| Spanish | Italian |
|---|---|
| televisor | tv |
| conectado | connessa |
| sky | sky |
| incluye | include |
| controladores | driver |
| y | e |
| ubicado | situato |
| arriba | lalto |
| el | il |
| de | di |
| dentro | allinterno |
| su | proprio |
| todo | tutto |
ES Cloudflare no vende los datos personales que procesamos en nombre de los clientes, ni los utiliza para ningún otro propósito que no sea el de ofrecerles nuestros servicios
IT Cloudflare non vende i dati personali che elabora per conto dei propri clienti, né li utilizza per scopi diversi dalla fornitura dei propri servizi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| vende | vende |
| propósito | scopi |
| servicios | servizi |
| utiliza | utilizza |
| no | non |
| datos | dati |
| personales | personali |
| clientes | clienti |
| de | dei |
| el | i |
| nombre | per |
| en | dalla |
ES Esto incluye todos los procesos y actividades necesarios para diseñar, crear, entregar los servicios de TI y ofrecerles soporte
IT Questo comprende tutti i processi e le attività di progettazione, creazione, fornitura e assistenza dei servizi IT
| Spanish | Italian |
|---|---|
| incluye | comprende |
| ti | it |
| procesos | processi |
| y | e |
| soporte | assistenza |
| actividades | attività |
| crear | creazione |
| servicios | servizi |
| de | di |
| diseñar | progettazione |
| todos | tutti |
ES ¿Cuándo están más comprometidos tus clientes? Inmediatamente después de la compra. Haz un seguimiento inmediatamente para ofrecerles en base a lo que sabes sobre su historial de compras.
IT Quando i tuoi clienti sono più interessati? Proprio dopo aver acquistato. Prosegui immediatamente per offrire prodotti correlati sulla base di quello che sai dalla cronologia dei loro acquisti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ofrecerles | offrire |
| sabes | sai |
| historial | cronologia |
| clientes | clienti |
| compras | acquisti |
| más | più |
| inmediatamente | immediatamente |
| de | di |
| compra | acquistato |
| tus | tuoi |
| su | loro |
| para | per |
ES Socio de apps. Desarrolla herramientas para los clientes de forma directa además de ofrecerles la plataforma de ActiveCampaign.
IT Partner nell'ambito delle app. Sviluppa strumenti per i tuoi clienti direttamente sulla piattaforma ActiveCampaign.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| socio | partner |
| desarrolla | sviluppa |
| directa | direttamente |
| herramientas | strumenti |
| clientes | clienti |
| plataforma | piattaforma |
| los | i |
ES Desarrolla herramientas para los clientes de forma directa además de ofrecerles la plataforma de ActiveCampaign
IT Sviluppa gli strumenti per i clienti direttamente nella piattaforma ActiveCampaign
| Spanish | Italian |
|---|---|
| desarrolla | sviluppa |
| herramientas | strumenti |
| directa | direttamente |
| clientes | clienti |
| plataforma | piattaforma |
| los | i |
ES El chat en vivo, los flujos de trabajo de bots de chat automatizados y un buzón unificado te ayudan a conectarte con tus clientes por todos los canales y ofrecerles un soporte oportuno y efectivo.
IT Chat in tempo reale, flussi di lavoro dei chatbot automatizzati e una casella di posta unificata ti aiutano a essere in contatto con i tuoi clienti su diversi canali per offrire un’assistenza tempestiva e adeguata.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| chat | chat |
| automatizados | automatizzati |
| buzón | casella |
| unificado | unificata |
| ayudan | aiutano |
| conectarte | contatto |
| clientes | clienti |
| canales | canali |
| ofrecerles | offrire |
| oportuno | tempestiva |
| bots de chat | chatbot |
| flujos | flussi |
| y | e |
| en | in |
| a | a |
| el | i |
| de | di |
| trabajo | lavoro |
| vivo | essere |
| un | una |
| tus | tuoi |
ES Combina la automatización avanzada con las capacidades de chat en vivo para cuidar la relación con los clientes y ofrecerles una experiencia integral y personalizada en todos los canales.
IT Combina l’automazione avanzata con le funzionalità per la chat in tempo reale per consolidare le relazioni con i clienti e offrire un’esperienza completa e personalizzata sui diversi canali.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| combina | combina |
| avanzada | avanzata |
| chat | chat |
| relación | relazioni |
| ofrecerles | offrire |
| personalizada | personalizzata |
| canales | canali |
| capacidades | funzionalità |
| y | e |
| clientes | clienti |
| integral | completa |
| los | i |
ES ¿Sabes qué es lo que tus contactos quieren encontrar en tu sitio? El monitoreo del sitio monitorea a los visitantes para que puedas ofrecerles exactamente lo que están buscando.
IT Puoi dire cosa vogliono i contatti dal tuo sito web? Il site tracking traccia i visitatori cosicché tu possa offrire ai contatti esattamente quello che stanno cerando.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| quieren | vogliono |
| visitantes | visitatori |
| ofrecerles | offrire |
| contactos | contatti |
| exactamente | esattamente |
| puedas | possa |
| tu | tuo |
| sitio | sito |
| monitoreo | tracking |
| el | il |
ES Un toque de tu personalidad. Ofrecerles a tus seguidores un poco lo que tú eres siempre es un plus.
IT Un assaggio della tua personalità. Trasmettere ai tuoi follower un senso della tua identità è sempre vantaggioso.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| seguidores | follower |
| personalidad | personalità |
| un | un |
| siempre | sempre |
| tu | tua |
| a | senso |
| es | è |
| de | della |
| tus | tuoi |
ES A medida que los usuarios navegan en tu sitio web, Drift te permite mandarles mensajes directamente dentro del navegador u ofrecerles el servicio de una experiencia de chat automatizada.
IT Mentre gli utenti navigano sul tuo sito, Drift permette di inviare messaggi direttamente all'interno del browser o di offrire loro un'esperienza di chat automatizzata.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| usuarios | utenti |
| permite | permette |
| directamente | direttamente |
| ofrecerles | offrire |
| chat | chat |
| automatizada | automatizzata |
| navegador | browser |
| mensajes | messaggi |
| u | o |
| de | di |
| tu | tuo |
| dentro | allinterno |
| en | sul |
| sitio | sito |
ES ¿Quieres ofrecerles servicios de coedición de documentos, hojas de cálculo y presentaciones a los usuarios de tu servicio web? ONLYOFFICE Docs Developer Edition es justo lo que necesitas.
IT Vuoi permettere agli utenti dei tuoi servizi web di modificare documenti, fogli elettronici e presentazioni in collaborazione? Considera ONLYOFFICE Docs Developer Edition.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| usuarios | utenti |
| web | web |
| onlyoffice | onlyoffice |
| developer | developer |
| hojas | fogli |
| y | e |
| docs | docs |
| presentaciones | presentazioni |
| quieres | vuoi |
| documentos | documenti |
| servicios | servizi |
| de | di |
| edition | edition |
| a | agli |
| tu | tuoi |
ES «Pude permitirme producir 20 libros, uno para cada alumno de la clase, y ofrecerles un producto final».
IT "Potevo davvero permettermi di produrre 20 libri, uno per ogni studente della classe, così ognuno avrebbe avuto il prodotto finito."
| Spanish | Italian |
|---|---|
| libros | libri |
| alumno | studente |
| clase | classe |
| final | finito |
| producir | produrre |
| de | di |
| la | il |
| producto | prodotto |
| cada | ogni |
| para | per |
| un | uno |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| elegir | scegliere |
| método | metodo |
| pago | pagamento |
| paypal | paypal |
| o | o |
| crédito | credito |
| de | di |
| en | tra |
| que | potranno |
| poder | poter |
| flexibilidad | flessibilità |
| tus | tuoi |
| tarjeta | carta |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reforzar | rafforzare |
| colaboraciones | collaborazione |
| socios | partner |
| seleccionados | selezionati |
| ecosistema | ecosistema |
| un | un |
| en | in |
| y | dei |
| con | con |
| nuestras | nostri |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| permite | permette |
| clientes | clienti |
| estratégicos | strategici |
| sostenible | sostenibili |
| ofrecerles | offrire |
| servicios | servizi |
| nuestros | nostri |
| más | più |
| nos | ci |
| con | di |
ES “Puedo hacer que cada cliente se sienta como nuestro único cliente, porque puedo encontrar todos los datos que necesito para ofrecerles el mejor servicio con rapidez”.
IT “Sono in grado di far sentire ciascun cliente come il nostro unico cliente, perché posso facilmente trovare i dati di cui ho bisogno per servirli al meglio.”
ES “Puedo hacer que cada cliente se sienta como nuestro único cliente porque puedo encontrar todos los datos que necesito para ofrecerles el mejor servicio”, añadió Petzel.
IT “Sono in grado di far sentire ciascun cliente come il nostro unico cliente, perché posso trovare tutti i dati di cui ho bisogno per servirli al meglio,” ha aggiunto Petzel.
ES "Al interactuar con los clientes mientras navegan por la tienda o leen el blog, podemos ofrecerles un soporte específico y resolver sus problemas en tiempo real", dice Galland
IT “Interagendo con i clienti che sfogliano il nostro store o leggono il blog, siamo in grado di offrire supporto mirato e risolvere i loro problemi in tempo reale”, afferma Galland
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tienda | store |
| leen | leggono |
| blog | blog |
| ofrecerles | offrire |
| resolver | risolvere |
| problemas | problemi |
| real | reale |
| dice | afferma |
| soporte | supporto |
| y | e |
| clientes | clienti |
| o | o |
| en | in |
| tiempo | tempo |
| la | il |
ES ¡En LogoMaker, estamos comprometidos a ayudar a nuestros clientes a crear diseños que les encanten, y a ofrecerles ropa y productos promocionales asequibles y de calidad para que su marca tenga un gran aspecto!
IT A LogoMaker, ci impegniamo ad aiutare i nostri clienti a creare design che apprezzano e ad offrire abbigliamento e prodotti promozionali accessibili e di qualità per aiutare il tuo marchio a fare bella figura!
| Spanish | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| asequibles | accessibili |
| y | e |
| ofrecerles | offrire |
| ropa | abbigliamento |
| calidad | qualità |
| diseños | design |
| su | tuo |
| a | a |
| crear | creare |
| promocionales | promozionali |
| de | di |
| nuestros | nostri |
| productos | prodotti |
| marca | marchio |
| ayudar | aiutare |
| para | per |
ES Como consultor de confianza de tus clientes, ¿te gustaría ofrecerles el mejor servicio y soluciones de vanguardia para el acceso y soporte remoto? Y además, ¿que estas soluciones cuenten con los modelos de seguridad más altos y sin necesidad de VPN?
IT Come consulente di fiducia dei tuoi clienti, ti piacerebbe offrire i migliori servizi e le soluzioni leader al mondo per l?accesso remoto ed il controllo remoto, mantenendo i più alti standard di sicurezza ma senza i rallentamenti di una VPN?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| consultor | consulente |
| clientes | clienti |
| ofrecerles | offrire |
| acceso | accesso |
| remoto | remoto |
| modelos | standard |
| vpn | vpn |
| gustaría | piacerebbe |
| soluciones | soluzioni |
| altos | alti |
| y | e |
| mejor | migliori |
| servicio | servizi |
| seguridad | sicurezza |
| de | di |
| más | più |
| sin | senza |
| como | come |
| el | il |
| confianza | fiducia |
| para | per |
| tus | tuoi |
ES "Hay ventajas para los clientes, porque podemos ofrecerles una experiencia más fluida
IT "Vantaggi per il cliente, a cui possiamo garantire un'esperienza più fluida
| Spanish | Italian |
|---|---|
| podemos | possiamo |
| fluida | fluida |
| más | più |
| ventajas | vantaggi |
| clientes | cliente |
| para | per |
| hay | il |
ES "Aquí nadie sale perdiendo. Hay ventajas para los clientes, porque podemos ofrecerles una experiencia más fluida. Y hay ventajas para los agentes, porque todo converge en un único sitio".Paul Lalonde, experto de producto de Zendesk
IT "Ci sono vantaggi per tutti i soggetti coinvolti. "Vantaggi per il cliente, a cui possiamo garantire un'esperienza più fluida. E vantaggi per gli agenti, perché tutto confluisce in un'unica posizione."Paul Lalonde, esperto di prodotti Zendesk
| Spanish | Italian |
|---|---|
| podemos | possiamo |
| fluida | fluida |
| agentes | agenti |
| zendesk | zendesk |
| y | e |
| experto | esperto |
| en | in |
| de | di |
| ventajas | vantaggi |
| clientes | cliente |
| más | più |
| un | prodotti |
| todo | tutto |
| para | per |
ES Aunque no esperamos que este tipo de procesos sean tan extensos, al menos deben ofrecerles a los principiantes un buen punto de inicio.
IT Le istruzioni non devono essere estese, ma ci aspettiamo che vengano almeno spiegate le basi ai principianti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| principiantes | principianti |
| aunque | ma |
| que | vengano |
| deben | devono |
| no | non |
| de | almeno |
ES Esta puede ser una manera sencilla de ofrecerles a tus clientes transparencia acerca del progreso de tu proyecto, sin perder demasiado tiempo en planificar reuniones periódicas.
IT Questo può essere un modo semplice per offrire al cliente trasparenza sullo stato di avanzamento del progetto, senza perdere tempo nella pianificazione di riunioni ricorrenti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ofrecerles | offrire |
| clientes | cliente |
| transparencia | trasparenza |
| progreso | avanzamento |
| perder | perdere |
| reuniones | riunioni |
| sencilla | semplice |
| proyecto | progetto |
| puede | può |
| tiempo | tempo |
| manera | modo |
| de | di |
| sin | senza |
| en | sullo |
| planificar | pianificazione |
| ser | essere |
| a | un |
ES Esta puede ser una manera sencilla de ofrecerles a tus clientes transparencia acerca del progreso de tu proyecto, sin perder demasiado tiempo en planificar reuniones periódicas.
IT Questo può essere un modo semplice per offrire al cliente trasparenza sullo stato di avanzamento del progetto, senza perdere tempo nella pianificazione di riunioni ricorrenti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ofrecerles | offrire |
| clientes | cliente |
| transparencia | trasparenza |
| progreso | avanzamento |
| perder | perdere |
| reuniones | riunioni |
| sencilla | semplice |
| proyecto | progetto |
| puede | può |
| tiempo | tempo |
| manera | modo |
| de | di |
| sin | senza |
| en | sullo |
| planificar | pianificazione |
| ser | essere |
| a | un |
ES En Runtastic queremos ayudar a nuestros usuarios a cumplir sus objetivos de fitness y ofrecerles la mejor experiencia posible
IT In Runtastic, il nostro obiettivo è fornire supporto agli utenti per i loro programmi di fitness e offrire la migliore esperienza possibile
| Spanish | Italian |
|---|---|
| usuarios | utenti |
| objetivos | obiettivo |
| fitness | fitness |
| experiencia | esperienza |
| posible | possibile |
| y | e |
| de | di |
| la | il |
| ofrecerles | offrire |
| mejor | migliore |
| en | in |
| ayudar | supporto |
| a | agli |
ES Skrill, que goza de la confianza de millones de personas de todo el mundo, satisface las necesidades de más 156.000 empresas a nivel mundial al ofrecerles una manera práctica y segura de enviar y recibir dinero en casi 200 países y 40 monedas.
IT Utilizzato da milioni di utenti in tutto il mondo, Skrill soddisfa le esigenze di più di 156.000 aziende mondiali offrendo un modo sicuro e pratico per inviare e ricevere denaro verso circa 200 Paesi in 40 valute.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| millones | milioni |
| satisface | soddisfa |
| empresas | aziende |
| países | paesi |
| manera | modo |
| práctica | pratico |
| y | e |
| monedas | valute |
| de | di |
| mundo | mondo |
| necesidades | esigenze |
| más | più |
| enviar | inviare |
| todo | tutto |
| segura | sicuro |
| recibir | ricevere |
| en | in |
ES El módulo de registro B2B permite a sus clientes B2B registrarse para obtener una cuenta comercial. Puede asignar automáticamente un grupo de usuarios específico a su cliente comercial y ofrecerles ofertas especiales.
IT Il modulo di registrazione B2B consente ai tuoi clienti B2B di registrarsi per un account aziendale. Puoi assegnare automaticamente un gruppo di utenti specifico al tuo cliente aziendale e offrire loro offerte speciali.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| permite | consente |
| comercial | aziendale |
| puede | puoi |
| asignar | assegnare |
| automáticamente | automaticamente |
| módulo | modulo |
| cuenta | account |
| usuarios | utenti |
| y | e |
| ofrecerles | offrire |
| el | il |
| de | di |
| registro | registrazione |
| un | un |
| grupo | gruppo |
| ofertas | offerte |
| especiales | speciali |
| registrarse | registrarsi |
| a | b |
| clientes | clienti |
| para | per |
| su | loro |
| cliente | cliente |
ES La página de inicio contiene sólo una colección de diapositivas basadas en la página o en la publicación, pero le sigue dejando espacio suficiente para ofrecerles a sus lectores una visión general sin ahogarlos en el texto.
IT La homepage contiene solo una raccolta di pagine o di diapositive post-based, ma le dà comunque abbastanza spazio per dire quello che ha da dire ai suoi lettori tutto senza sommergerli con il testo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| colección | raccolta |
| diapositivas | diapositive |
| publicación | post |
| o | o |
| lectores | lettori |
| pero | ma |
| suficiente | abbastanza |
| de | di |
| espacio | spazio |
| sin | senza |
| contiene | contiene |
| página | pagine |
| página de inicio | homepage |
| para | per |
| texto | testo |
ES Así pues, trabajamos en estrecha colaboración con nuestros clientes y partners con el fin de ofrecerles el mejor evento
IT Lavoriamo quindi in stretta collaborazione con i nostri clienti e partner per offrire loro il miglior evento
| Spanish | Italian |
|---|---|
| trabajamos | lavoriamo |
| estrecha | stretta |
| colaboración | collaborazione |
| clientes | clienti |
| partners | partner |
| ofrecerles | offrire |
| evento | evento |
| y | e |
| en | in |
| el mejor | miglior |
| el | il |
| nuestros | nostri |
ES “N-central ha logrado que mi negocio sea más eficiente y efectivo, y me permite contactar con mis clientes de forma más efectiva, así como ofrecerles una buena propuesta
IT “Prima di utilizzare N-able N-central, fornivamo i nostri servizi on-demand, al verificarsi di un guasto
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cuenta | registrato |
| o | o |
| la | il |
| en | presso |
| de | di |
| cargo | sito |
| tus | e |
| varias | che |
| podrá | puoi |
ES Dirige a los clientes a una página de pago segura en tu dominio (por ejemplo, https://ejemplo.com/pago) para ofrecerles una experiencia de compra excelente y generarles confianza.
IT Indirizza i clienti a una pagina di pagamento protetta sul tuo dominio (ad esempio, https://esempio.com/checkout) per garantire una migliore esperienza di acquisto e maggiore sicurezza.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| https | https |
| página | pagina |
| dominio | dominio |
| y | e |
| tu | tuo |
| experiencia | esperienza |
| compra | acquisto |
| a | a |
| clientes | clienti |
| pago | pagamento |
| de | di |
| en | sul |
| confianza | sicurezza |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| esperan | aspettano |
| personalización | personalizzazione |
| minoristas | retailer |
| preferidas | preferiti |
| velocidad | velocità |
| y | e |
| misma | stessa |
| capacidad de respuesta | reattività |
| de | dei |
| sus | propri |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| actualidad | oggi |
| esperan | aspettano |
| personalización | personalizzazione |
| minoristas | retailer |
| preferidas | preferiti |
| misma | stessa |
| capacidad de respuesta | reattività |
| de | dei |
| sus | propri |
ES Podrá guiarlos de forma más satisfactoria en sus elecciones y ofrecerles destinos que se adapten a la perfección a sus deseos, necesidades y expectativas.
IT Sarete in grado di guidarli meglio nelle loro scelte e di proporre loro destinazioni perfettamente in sintonia con i loro desideri, le loro esigenze e le loro aspettative.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| elecciones | scelte |
| destinos | destinazioni |
| a la perfección | perfettamente |
| y | e |
| expectativas | aspettative |
| de | di |
| en | in |
| necesidades | esigenze |
ES No solo puedes vender tus publicaciones en Flipsnack, sino que además, puedes facilitar las cosas tus lectores, al ofrecerles una suscripción recurrente que les brinde acceso a todas tus publicaciones, siempre y cuando mantengan una suscripción activa
IT Non sei limitato a vendere le tue pubblicazioni su Flipsnack; ma puoi anche semplificare le cose ai tuoi lettori e offrire loro un abbonamento ricorrente con accesso a tutte le tue riviste o altre tipologie di documenti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| flipsnack | flipsnack |
| lectores | lettori |
| suscripción | abbonamento |
| recurrente | ricorrente |
| acceso | accesso |
| puedes | puoi |
| ofrecerles | offrire |
| y | e |
| publicaciones | pubblicazioni |
| al | ai |
| no | non |
| sino | ma |
| facilitar | semplificare |
| a | a |
| cosas | cose |
| tus | tuoi |
| todas | tutte |
ES Y obviamente ofrecerles códigos de cupón: ¡los usuarios siempre estarán felices de mostrar lo que han comprado!
IT E, ovviamente, offrire un coupon agli utenti che sono sempre felici di mostrare i propri acquisti!
| Spanish | Italian |
|---|---|
| obviamente | ovviamente |
| cupón | coupon |
| usuarios | utenti |
| felices | felici |
| y | e |
| ofrecerles | offrire |
| de | di |
| siempre | sempre |
| mostrar | mostrare |
| estarán | sono |
ES Nos gusta presentar productos interesantes a nuestros lectores y estamos contentos de poder ofrecerles a ambos un valor añadido
IT Ci piace presentare prodotti interessanti ai nostri lettori e siamo felici di poter offrire loro un valore aggiunto
| Spanish | Italian |
|---|---|
| presentar | presentare |
| interesantes | interessanti |
| lectores | lettori |
| contentos | felici |
| poder | poter |
| ofrecerles | offrire |
| y | e |
| un | un |
| añadido | aggiunto |
| de | di |
| valor | valore |
| productos | prodotti |
| nuestros | nostri |
| nos | ci |
ES Nuestro procesador de pagos le permite abrir una pestaña de gestión para poder ofrecerles a sus huéspedes otros productos o servicios de conserjería, que pueden disfrutar ahora y pagar más adelante.
IT Il nostro sistema di pagamento ti consente di aprire una scheda con opzioni aggiuntive per i tuoi ospiti in modo da poter offrire loro beni o servizi di concierge che possono utilizzare subito e pagare successivamente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| abrir | aprire |
| pestaña | scheda |
| huéspedes | ospiti |
| conserjería | concierge |
| permite | consente |
| ofrecerles | offrire |
| o | o |
| pueden | possono |
| y | e |
| poder | poter |
| disfrutar | utilizzare |
| de | di |
| servicios | servizi |
| pagar | pagare |
| nuestro | nostro |
| más | aggiuntive |
| para | per |
ES Ser especialistas mundiales significa sobresalir en el ámbito tecnológico, innovación y diseño en todo tipo de superficie, para ofrecerles a los diseñadores y los utilizadores finales la solución ideal para cada tipo de aplicación.
IT Essere specialisti globali significa eccellere per livello di design e tecnologia in ciascun tipo di superficie, così da offrire sempre ai progettisti e agli utilizzatori finali la soluzione migliore per ogni applicazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| especialistas | specialisti |
| mundiales | globali |
| sobresalir | eccellere |
| ofrecerles | offrire |
| finales | finali |
| ideal | migliore |
| aplicación | applicazione |
| y | e |
| diseño | design |
| tipo | tipo |
| diseñadores | progettisti |
| solución | soluzione |
| significa | significa |
| el | la |
| cada | ogni |
| en | in |
| de | di |
| superficie | superficie |
| ser | essere |
| a | agli |
ES Para ayudar a las PYMES y ofrecerles lo mejor de acuerdo a sus necesidades, tenemos dos soluciones de software de gestión del trabajo: Teamleader y Yadera
IT Per aiutare le PMI di diverse dimensioni e forme, abbiamo due soluzioni software di gestione del lavoro sotto il nostro ombrello: Teamleader e Yadera
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pymes | pmi |
| software | software |
| y | e |
| soluciones | soluzioni |
| gestión | gestione |
| de | di |
| dos | due |
| trabajo | lavoro |
| para | per |
| ayudar | aiutare |
ES Para clientes potenciales y visitantes del sitio web, recopilamos cierta información con el fin de ofrecerles nuestros productos y servicios
IT Per i potenziali clienti e visitatori del sito web, raccogliamo alcune informazioni su di voi per offrirvi i nostri prodotti e servizi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| potenciales | potenziali |
| recopilamos | raccogliamo |
| cierta | alcune |
| información | informazioni |
| y | e |
| visitantes | visitatori |
| clientes | clienti |
| servicios | servizi |
| de | di |
| el | i |
| nuestros | nostri |
| productos | prodotti |
| sitio | sito |
| web | web |
ES Gestiona los archivos de usuario y ofrecerles una segunda oportunidad para subir un nuevo archivo.
IT Gestisci i file degli utenti e, nel caso servisse, offri anche la possibilità di modificare il file caricato
| Spanish | Italian |
|---|---|
| gestiona | gestisci |
| usuario | utenti |
| oportunidad | possibilità |
| y | e |
| de | di |
ES Para ayudar a las PYMES y ofrecerles lo mejor de acuerdo a sus necesidades, tenemos dos soluciones de software de gestión del trabajo: Teamleader y Yadera
IT Per aiutare le PMI di diverse dimensioni e forme, abbiamo due soluzioni software di gestione del lavoro sotto il nostro ombrello: Teamleader e Yadera
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pymes | pmi |
| software | software |
| y | e |
| soluciones | soluzioni |
| gestión | gestione |
| de | di |
| dos | due |
| trabajo | lavoro |
| para | per |
| ayudar | aiutare |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ofrecerles usted pueda ofrecerles ofrecerles herramientas puedes ofrecerles ofrecerles ropa ofrecerles soporte porque podemos ofrecerles ofrecerles una experiencia ofrecerles nuestros productos a ofrecerles ropa ofrecerles recomendaciones personalizadas ofrecerles ofertas cambios implica ofrecerles propio logotipo propio conector suyo propio propio logo empresarial propio entorno propio propio nombre propio sitio propio programa propio negocio alojamiento propio propio éxito propio reproductor propio kit blog propio propio punto ruido propio propio podcast propio centro propio proceso propio fondo propio dispositivo propio iphone propio contenido propio blog propio servidor propio análisis propio software propio hardware propio anfitrión propio sonido propio cliente propio riesgo propio botón propio logo fácil propio panel propio dominioTranslate ofrecerles su propio to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese