ES Diseñados en 1612 bajo las órdenes de María de Médicis, los Jardines de Luxemburgo son los jardines más céntricos, populares y bonitos de París.
"jardines más céntricos" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
IT Progettati nel 1615 su richiesta di Maria dei Medici, i Giardini del Lussemburgo sono gli spazi verdi più centrali, famosi e spettacolari di Parigi.
Spanish | Italian |
---|---|
maría | maria |
jardines | giardini |
luxemburgo | lussemburgo |
parís | parigi |
y | e |
diseñados | progettati |
de | di |
más | più |
IT Progettati nel 1612, su richiesta di Maria dei Medici, i Giardini del Lussemburgo sono gli spazi verdi più centrali, famosi e spettacolari di Parigi.
Spanish | Italian |
---|---|
maría | maria |
jardines | giardini |
luxemburgo | lussemburgo |
parís | parigi |
y | e |
diseñados | progettati |
de | di |
más | più |
ES La mayoría de los jardines no están bajo sombra, así que vístete apropiadamente en los meses cálidos. Los jardines están abiertos todo el año. Hay hermosos jardines interiores durante el invierno, pero los jardines exteriores estarán inactivos.
IT La maggior parte dei Giardini non è ombreggiata, quindi consigliamo di vestirsi in modo appropriato nei mesi caldi. I Giardini sono aperti tutto l'anno; ci sono bei giardini interni durante l'inverno, ma i giardini esterni non saranno disponibili.
Spanish | Italian |
---|---|
jardines | giardini |
meses | mesi |
abiertos | aperti |
pero | ma |
no | non |
de | di |
estarán | sono |
la | dei |
todo | tutto |
que | saranno |
hay | ci |
ES La mayoría de los jardines no están bajo sombra, así que vístete apropiadamente en los meses cálidos. Los jardines están abiertos todo el año. Hay hermosos jardines interiores durante el invierno, pero los jardines exteriores estarán inactivos.
IT La maggior parte dei Giardini non è ombreggiata, quindi consigliamo di vestirsi in modo appropriato nei mesi caldi. I Giardini sono aperti tutto l'anno; ci sono bei giardini interni durante l'inverno, ma i giardini esterni non saranno disponibili.
Spanish | Italian |
---|---|
jardines | giardini |
meses | mesi |
abiertos | aperti |
pero | ma |
no | non |
de | di |
estarán | sono |
la | dei |
todo | tutto |
que | saranno |
hay | ci |
ES Jardines Farnesianos: Proyectados a mediados del siglo XVI sobre las ruinas del Palacio de Tiberio, los Jardines Farnese fueron uno de los primeros jardines botánicos que se crearon en Europa.
IT Giardino Botanico degli Orti Farnesiani: Progettati nel XVI secolo sulle rovine del Palazzo di Tiberio, gli Orti Farnesiani furono tra i primi giardini botanici d'Europa.
Spanish | Italian |
---|---|
siglo | secolo |
xvi | xvi |
ruinas | rovine |
palacio | palazzo |
fueron | furono |
jardines | giardini |
de | di |
primeros | primi |
en | sulle |
ES Jardines Farnesianos: Proyectados a mediados del siglo XVI sobre las ruinas del Palacio de Tiberio, los Jardines Farnese fueron uno de los primeros jardines botánicos que se crearon en Europa.
IT Giardino Botanico degli Orti Farnesiani: Progettati nel XVI secolo sulle rovine del Palazzo di Tiberio, gli Orti Farnesiani furono tra i primi giardini botanici d'Europa.
Spanish | Italian |
---|---|
siglo | secolo |
xvi | xvi |
ruinas | rovine |
palacio | palazzo |
fueron | furono |
jardines | giardini |
de | di |
primeros | primi |
en | sulle |
ES Jardines Farnesianos: Proyectados a mediados del siglo XVI sobre las ruinas del Palacio de Tiberio, los Jardines Farnese fueron uno de los primeros jardines botánicos que se crearon en Europa.
IT Giardino Botanico degli Orti Farnesiani: Progettati nel XVI secolo sulle rovine del Palazzo di Tiberio, gli Orti Farnesiani furono tra i primi giardini botanici d'Europa.
Spanish | Italian |
---|---|
siglo | secolo |
xvi | xvi |
ruinas | rovine |
palacio | palazzo |
fueron | furono |
jardines | giardini |
de | di |
primeros | primi |
en | sulle |
ES Jardines Farnesianos: Proyectados a mediados del siglo XVI sobre las ruinas del Palacio de Tiberio, los Jardines Farnese fueron uno de los primeros jardines botánicos que se crearon en Europa.
IT Giardino Botanico degli Orti Farnesiani: Progettati nel XVI secolo sulle rovine del Palazzo di Tiberio, gli Orti Farnesiani furono tra i primi giardini botanici d'Europa.
Spanish | Italian |
---|---|
siglo | secolo |
xvi | xvi |
ruinas | rovine |
palacio | palazzo |
fueron | furono |
jardines | giardini |
de | di |
primeros | primi |
en | sulle |
ES Jardines Farnesianos: Proyectados a mediados del siglo XVI sobre las ruinas del Palacio de Tiberio, los Jardines Farnese fueron uno de los primeros jardines botánicos que se crearon en Europa.
IT Giardino Botanico degli Orti Farnesiani: Progettati nel XVI secolo sulle rovine del Palazzo di Tiberio, gli Orti Farnesiani furono tra i primi giardini botanici d'Europa.
Spanish | Italian |
---|---|
siglo | secolo |
xvi | xvi |
ruinas | rovine |
palacio | palazzo |
fueron | furono |
jardines | giardini |
de | di |
primeros | primi |
en | sulle |
ES Jardines Farnesianos: Proyectados a mediados del siglo XVI sobre las ruinas del Palacio de Tiberio, los Jardines Farnese fueron uno de los primeros jardines botánicos que se crearon en Europa.
IT Giardino Botanico degli Orti Farnesiani: Progettati nel XVI secolo sulle rovine del Palazzo di Tiberio, gli Orti Farnesiani furono tra i primi giardini botanici d'Europa.
Spanish | Italian |
---|---|
siglo | secolo |
xvi | xvi |
ruinas | rovine |
palacio | palazzo |
fueron | furono |
jardines | giardini |
de | di |
primeros | primi |
en | sulle |
ES Jardines Farnesianos: Proyectados a mediados del siglo XVI sobre las ruinas del Palacio de Tiberio, los Jardines Farnese fueron uno de los primeros jardines botánicos que se crearon en Europa.
IT Giardino Botanico degli Orti Farnesiani: Progettati nel XVI secolo sulle rovine del Palazzo di Tiberio, gli Orti Farnesiani furono tra i primi giardini botanici d'Europa.
Spanish | Italian |
---|---|
siglo | secolo |
xvi | xvi |
ruinas | rovine |
palacio | palazzo |
fueron | furono |
jardines | giardini |
de | di |
primeros | primi |
en | sulle |
ES Jardines Farnesianos: Proyectados a mediados del siglo XVI sobre las ruinas del Palacio de Tiberio, los Jardines Farnese fueron uno de los primeros jardines botánicos que se crearon en Europa.
IT Giardino Botanico degli Orti Farnesiani: Progettati nel XVI secolo sulle rovine del Palazzo di Tiberio, gli Orti Farnesiani furono tra i primi giardini botanici d'Europa.
Spanish | Italian |
---|---|
siglo | secolo |
xvi | xvi |
ruinas | rovine |
palacio | palazzo |
fueron | furono |
jardines | giardini |
de | di |
primeros | primi |
en | sulle |
ES Jardines Farnesianos: Proyectados a mediados del siglo XVI sobre las ruinas del Palacio de Tiberio, los Jardines Farnese fueron uno de los primeros jardines botánicos que se crearon en Europa.
IT Giardino Botanico degli Orti Farnesiani: Progettati nel XVI secolo sulle rovine del Palazzo di Tiberio, gli Orti Farnesiani furono tra i primi giardini botanici d'Europa.
Spanish | Italian |
---|---|
siglo | secolo |
xvi | xvi |
ruinas | rovine |
palacio | palazzo |
fueron | furono |
jardines | giardini |
de | di |
primeros | primi |
en | sulle |
ES Jardines Farnesianos: Proyectados a mediados del siglo XVI sobre las ruinas del Palacio de Tiberio, los Jardines Farnese fueron uno de los primeros jardines botánicos que se crearon en Europa.
IT Giardino Botanico degli Orti Farnesiani: Progettati nel XVI secolo sulle rovine del Palazzo di Tiberio, gli Orti Farnesiani furono tra i primi giardini botanici d'Europa.
Spanish | Italian |
---|---|
siglo | secolo |
xvi | xvi |
ruinas | rovine |
palacio | palazzo |
fueron | furono |
jardines | giardini |
de | di |
primeros | primi |
en | sulle |
ES Obtén más información sobre nuestros hoteles céntricos en algunas de las ciudades más importantes.
IT Scopri di più sui nostri hotel del centro in alcune delle città più importanti del mondo.
Spanish | Italian |
---|---|
hoteles | hotel |
importantes | importanti |
ciudades | città |
algunas | alcune |
de | di |
más | più |
nuestros | nostri |
ES Hostal Yani está ubicada en uno de los lugares más céntricos de La Habana, justo en el corazón del Vedado, cerca a los lugares más visitados por lo...
IT L'Hostal Yani si trova in uno dei luoghi più centrali dell'Avana, proprio nel cuore del Vedado, vicino ai luoghi più visitati ...
Spanish | Italian |
---|---|
visitados | visitati |
justo | si |
corazón | cuore |
más | più |
de | dei |
lugares | luoghi |
ES Amplia habitación en finca rústica de 220m2. situada en uno de los mejores y más céntricos barrios de barcelona. La habitación dispone de una am...
IT Ampia camera in proprietà rustica di 220m2. situato in uno dei migliori e più centrali quartieri di Barcellona. La camera ha 01:00 ...
Spanish | Italian |
---|---|
amplia | ampia |
rústica | rustica |
situada | situato |
barrios | quartieri |
barcelona | barcellona |
s | m |
y | e |
dispone | ha |
habitación | camera |
en | in |
de | di |
mejores | migliori |
más | più |
la | dei |
ES Amplia habitación en finca rústica de 220m2. situada en uno de los mejores y más céntricos barrios de barcelona. La habitación dispone de una am...
IT Ampia camera in proprietà rustica di 220m2. situato in uno dei migliori e più centrali quartieri di Barcellona. La camera ha 01:00 ...
Spanish | Italian |
---|---|
amplia | ampia |
rústica | rustica |
situada | situato |
barrios | quartieri |
barcelona | barcellona |
s | m |
y | e |
dispone | ha |
habitación | camera |
en | in |
de | di |
mejores | migliori |
más | più |
la | dei |
ES Contamos en Escocia con todo tipo de alojamientos para que puedas elegir desde campings y hostales de bajo presupuesto, hasta exclusivos alojamientos para grandes grupos, o elegantes y céntricos hoteles.
IT Dai campeggi e gli ostelli dai prezzi accessibili agli esclusivi alloggi con uso cucina per gruppi più numerosi o gli eleganti hotel in centro città, la Scozia offre ogni tipo di alloggio tra cui poter scegliere!
Spanish | Italian |
---|---|
escocia | scozia |
tipo | tipo |
campings | campeggi |
exclusivos | esclusivi |
elegantes | eleganti |
puedas | poter |
elegir | scegliere |
y | e |
o | o |
hoteles | hotel |
grupos | gruppi |
de | di |
hostales | ostelli |
en | in |
alojamientos | alloggi |
para | per |
ES Escapadas urbanas: cuatro hoteles céntricos para una escapada francesa
IT Fughe cittadine: 4 hotel urbani per evadere in Francia
Spanish | Italian |
---|---|
hoteles | hotel |
para | per |
cuatro | in |
ES Sus céntricos puntos de salida incluyen Marble Arch, Green Park, Victoria Station, Baker Street y Trafalgar Square.
IT I punti di partenza centrali includono Marble Arch, Green Park, la stazione di Victoria, Baker Street e Trafalgar Square.
Spanish | Italian |
---|---|
puntos | punti |
incluyen | includono |
park | park |
station | stazione |
green | green |
victoria | victoria |
street | street |
y | e |
de | di |
sus | i |
ES Si no queréis gastar mucho dinero en alojamiento, podréis encontrar habitaciones dobles en hoteles céntricos desde 70 € la noche.
IT Se non volete spendere molto per dormire, potete prenotare una stanza doppia in un hotel del centro a partire da 70€ per notte.
ES Si no queréis gastar mucho dinero en alojamiento, podréis encontrar habitaciones dobles en hoteles céntricos desde 70 € la noche.
IT Se non volete spendere molto per dormire, potete prenotare una stanza doppia in un hotel del centro a partire da 70€ per notte.
ES Si no queréis gastar mucho dinero en alojamiento, podréis encontrar habitaciones dobles en hoteles céntricos desde 70 € la noche.
IT Se non volete spendere molto per dormire, potete prenotare una stanza doppia in un hotel del centro a partire da 70€ per notte.
ES Si no queréis gastar mucho dinero en alojamiento, podréis encontrar habitaciones dobles en hoteles céntricos desde 70 € la noche.
IT Se non volete spendere molto per dormire, potete prenotare una stanza doppia in un hotel del centro a partire da 70€ per notte.
ES Si no queréis gastar mucho dinero en alojamiento, podréis encontrar habitaciones dobles en hoteles céntricos desde 70 € la noche.
IT Se non volete spendere molto per dormire, potete prenotare una stanza doppia in un hotel del centro a partire da 70€ per notte.
ES Su amplia cartera incluye hoteles urbanos céntricos, hoteles de aeropuerto con una cómoda ubicación, resorts de playa, hoteles familiares a orillas de lagos, hoteles adyacentes a campos de golf y hoteles situados en enclaves balnearios
IT La catena include hotel in posizione centrale nelle città, comodi hotel nei pressi degli aeroporti, resort sulla costa, hotel per famiglie sul lago, hotel adiacenti ai campi da golf e hotel spa immersi nei parchi
Spanish | Italian |
---|---|
incluye | include |
aeropuerto | aeroporti |
ubicación | posizione |
familiares | famiglie |
campos | campi |
golf | golf |
hoteles | hotel |
resorts | resort |
y | e |
lagos | lago |
una | la |
de | degli |
en | pressi |
ES Hoteles céntricos en el medio de la acción, el lugar ideal desde el que explorar la ciudad
IT I nostri hotel del centro: nel fervore della vita di città, il punto di partenza perfetto per esplorarla
Spanish | Italian |
---|---|
hoteles | hotel |
ideal | perfetto |
ciudad | città |
de | di |
ES Si no queréis gastar mucho dinero en alojamiento, podréis encontrar habitaciones dobles en hoteles céntricos desde 70 € la noche.
IT Se non volete spendere molto per dormire, potete prenotare una stanza doppia in un hotel del centro a partire da 70€ per notte.
ES Si no queréis gastar mucho dinero en alojamiento, podréis encontrar habitaciones dobles en hoteles céntricos desde 70 € la noche.
IT Se non volete spendere molto per dormire, potete prenotare una stanza doppia in un hotel del centro a partire da 70€ per notte.
ES Si no queréis gastar mucho dinero en alojamiento, podréis encontrar habitaciones dobles en hoteles céntricos desde 70 € la noche.
IT Se non volete spendere molto per dormire, potete prenotare una stanza doppia in un hotel del centro a partire da 70€ per notte.
ES Si no queréis gastar mucho dinero en alojamiento, podréis encontrar habitaciones dobles en hoteles céntricos desde 70 € la noche.
IT Se non volete spendere molto per dormire, potete prenotare una stanza doppia in un hotel del centro a partire da 70€ per notte.
ES Si no queréis gastar mucho dinero en alojamiento, podréis encontrar habitaciones dobles en hoteles céntricos desde 70 € la noche.
IT Se non volete spendere molto per dormire, potete prenotare una stanza doppia in un hotel del centro a partire da 70€ per notte.
ES Sus céntricos puntos de salida incluyen Marble Arch, Green Park, Victoria Station, Baker Street y Trafalgar Square.
IT I punti di partenza centrali includono Marble Arch, Green Park, la stazione di Victoria, Baker Street e Trafalgar Square.
Spanish | Italian |
---|---|
puntos | punti |
incluyen | includono |
park | park |
station | stazione |
green | green |
victoria | victoria |
street | street |
y | e |
de | di |
sus | i |
ES Admira las plantas exóticas, pasea junto a los estanques de navegación recreativa y acércate a los jardines de invierno David Welch, uno de los más grandes jardines de interior de Europa.
IT Ammirate le piante esotiche, gironzolate attorno ai laghetti attraversabili con barche a remi e fate un salto nei giardini d'inverno di David Welch, uno dei più grandi spazi verdi indoor in tutta Europa.
Spanish | Italian |
---|---|
plantas | piante |
exóticas | esotiche |
jardines | giardini |
david | david |
welch | welch |
y | e |
grandes | grandi |
europa | europa |
a | a |
de | di |
más | più |
ES Si todavía quieres seguir disfrutando de la naturaleza después de esta parada, visita unos de los jardines más bonitos de Europa: los jardines de Kew
IT Se non è uno scenario abbastanza primaverile per i tuoi gusti, visita uno dei più bei giardini d’Europa, i Kew Gardens
Spanish | Italian |
---|---|
visita | visita |
jardines | giardini |
seguir | se |
a | i |
más | più |
de | dei |
todavía | non |
ES The Lost Gardens of Heligan (Los jardines perdidos de Heligan), cerca de Mevagissey en Cornualles, es uno de los jardines botánicos más populares del Reino Unido.
IT Truro è una città della Cornovaglia, Inghilterra, nel Regno Unito.
Spanish | Italian |
---|---|
reino | regno |
reino unido | inghilterra |
unido | unito |
es | è |
de | una |
ES Admira las plantas exóticas, pasea junto a los estanques de navegación recreativa y acércate a los jardines de invierno David Welch, uno de los más grandes jardines de interior de Europa.
IT Ammirate le piante esotiche, gironzolate attorno ai laghetti attraversabili con barche a remi e fate un salto nei giardini d'inverno di David Welch, uno dei più grandi spazi verdi indoor in tutta Europa.
Spanish | Italian |
---|---|
plantas | piante |
exóticas | esotiche |
jardines | giardini |
david | david |
welch | welch |
y | e |
grandes | grandi |
europa | europa |
a | a |
de | di |
más | più |
IT Bien ubicato, fra il Museo del Louvre e la Piazza della Concordia, il Giardino delle Tuileries è il parco pubblico più antico di Parigi.
Spanish | Italian |
---|---|
públicos | pubblico |
parís | parigi |
y | e |
es | è |
jardines | giardino |
de | di |
la | il |
más | più |
IT Giardini del Lussemburgo - Zone verdi e di relax a Parigi
Spanish | Italian |
---|---|
jardines | giardini |
luxemburgo | lussemburgo |
parís | parigi |
de | di |
ES Naturaleza pura y relajación de la vida cotidiana: es posible en los innumerables jardines de Suiza. Ya sea en el centro de una ciudad o en una montaña, los amantes de los jardines sacan partido a su dinero.
IT Natura pura e relax dalla vita quotidiana - è possibile negli innumerevoli giardini della Svizzera. Che sia nel mezzo di una città o su una montagna, gli amanti del giardino hanno i loro soldi.
Spanish | Italian |
---|---|
pura | pura |
relajación | relax |
cotidiana | quotidiana |
posible | possibile |
innumerables | innumerevoli |
suiza | svizzera |
montaña | montagna |
amantes | amanti |
dinero | soldi |
ciudad | città |
naturaleza | natura |
y | e |
o | o |
es | è |
vida | vita |
jardines | giardini |
de | di |
el | i |
su | loro |
en los | negli |
en | mezzo |
en el | nel |
ES Los jardines y terrenos de Casa Loma son una atracción en sí mismos, con cinco acres de tamaño, jardines amurallados y otras maravillas botánicas
IT I giardini e i terreni di Casa Loma sono un'attrazione in sé, con cinque acri di confini ufficiali, giardini murati e altre meraviglie botaniche
Spanish | Italian |
---|---|
jardines | giardini |
acres | acri |
otras | altre |
maravillas | meraviglie |
terrenos | terreni |
y | e |
en | in |
de | di |
casa | casa |
ES Visita los Jardines del Castillo de Armadale, una hermosa colección de antiguos y cuidados jardines con variedad de rutas y senderos
IT Visitate i giardini del castello di Armadale, una splendida serie di lussureggianti giardini con una selezione di itinerari da percorrere a piedi e sentieri naturali da seguire
Spanish | Italian |
---|---|
visita | visitate |
jardines | giardini |
castillo | castello |
hermosa | splendida |
y | e |
senderos | sentieri |
de | di |
rutas | itinerari |
variedad | selezione |
colección | serie |
ES Los jardines están catalogados como Grado II en el Registro Nacional de Parques Históricos y Jardines.
IT La maggior parte della struttura venne quindi distrutta dai parlamentariani per evitare un suo qualsiasi uso durante la guerra.
Spanish | Italian |
---|---|
el | la |
en | durante |
de | parte |
IT È praticamente impossibile percorrere interamente i giardini; esistono, comunque, varie maniere per farlo: con una bicicletta, con un’auto elettrica o con il trenino.
Spanish | Italian |
---|---|
prácticamente | praticamente |
imposible | impossibile |
recorrer | percorrere |
jardines | giardini |
bicicleta | bicicletta |
eléctrico | elettrica |
o | o |
existen | esistono |
de | una |
con | con |
IT Nel 1870, il Palazzo delle Tuileries fu distrutto dalla Comune di Parigi, ma per fortuna il suo giardino riuscì a salvarsi
Spanish | Italian |
---|---|
palacio | palazzo |
jardines | giardino |
fueron | fu |
a | a |
de | di |
su | suo |
IT Parchi e giardini Giardino delle Tuileries
Spanish | Italian |
---|---|
y | e |
parques | parchi |
jardines | giardini |
de | delle |
ES Naturaleza pura y relajación de la vida cotidiana: es posible en los innumerables jardines de Suiza. Ya sea en el centro de una ciudad o en una montaña, los amantes de los jardines sacan partido a su dinero.
IT Natura pura e relax dalla vita quotidiana - è possibile negli innumerevoli giardini della Svizzera. Che sia nel mezzo di una città o su una montagna, gli amanti del giardino hanno i loro soldi.
Spanish | Italian |
---|---|
pura | pura |
relajación | relax |
cotidiana | quotidiana |
posible | possibile |
innumerables | innumerevoli |
suiza | svizzera |
montaña | montagna |
amantes | amanti |
dinero | soldi |
ciudad | città |
naturaleza | natura |
y | e |
o | o |
es | è |
vida | vita |
jardines | giardini |
de | di |
el | i |
su | loro |
en los | negli |
en | mezzo |
en el | nel |
ES ¿Permite la arquitectura de su casa el montaje de un toldo exterior para jardines de invierno? o ¿en su caso solo se puede montar un toldo interior para jardines de invierno?
IT L'architettura della vostra casa permette l'installazione di una tenda da sole esterna per giardini d'inverno o potete solo installare una tenda da sole per giardini d'inverno all'interno?
Spanish | Italian |
---|---|
permite | permette |
exterior | esterna |
jardines | giardini |
o | o |
de | di |
casa | casa |
su | vostra |
para | per |
la | della |
se puede | potete |
ES Los jardines y terrenos de Casa Loma son una atracción en sí mismos, con cinco acres de tamaño, jardines amurallados y otras maravillas botánicas
IT I giardini e i terreni di Casa Loma sono un'attrazione in sé, con cinque acri di confini ufficiali, giardini murati e altre meraviglie botaniche
Spanish | Italian |
---|---|
jardines | giardini |
acres | acri |
otras | altre |
maravillas | meraviglie |
terrenos | terreni |
y | e |
en | in |
de | di |
casa | casa |
Showing 50 of 50 translations