ES Desde las casas de baño a la antigua usanza hasta los nuevos balnearios de moda, la sauna finlandesa tiene algo para todos los gustos.
Translate "balnearios" to Italian
Showing 9 of 9 translations of the phrase "balnearios" from Spanish to Italian
Translation of Spanish to Italian of balnearios
Spanish
Italian
IT Dalle strutture balneari di una vecchia scuola a nuove ed eleganti spa in riva al mare, la sauna in Finlandia ha qualcosa da offrire praticamente a tutti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| antigua | vecchia |
| nuevos | nuove |
| sauna | sauna |
| a | a |
| tiene | ha |
| de | di |
| la | dalle |
| desde | da |
| algo | qualcosa |
| todos | tutti |
ES Los 10 mejores balnearios en Francia para volver a estar en forma
IT 6 centri benessere in Alsazia dove il benessere è assicurato
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estar | dove |
| en | in |
| para | il |
ES Acogedores lagos con balnearios y paisajes forestales y pantanosos son los puntos destacados de esta excursión, seguidos de cerca por el famoso restaurante del lago Lej da Staz.
IT Ameni laghetti balneabili, un paesaggio punteggiato di paludi e boschi e il famoso ristorante sul lago Lej da Staz sono le peculiarità di questa escursione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| paisajes | paesaggio |
| excursión | escursione |
| famoso | famoso |
| restaurante | ristorante |
| lej | lej |
| y | e |
| lago | lago |
| de | di |
| el | il |
| esta | questa |
ES Su amplia cartera incluye hoteles urbanos céntricos, hoteles de aeropuerto con una cómoda ubicación, resorts de playa, hoteles familiares a orillas de lagos, hoteles adyacentes a campos de golf y hoteles situados en enclaves balnearios
IT La catena include hotel in posizione centrale nelle città, comodi hotel nei pressi degli aeroporti, resort sulla costa, hotel per famiglie sul lago, hotel adiacenti ai campi da golf e hotel spa immersi nei parchi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| incluye | include |
| aeropuerto | aeroporti |
| ubicación | posizione |
| familiares | famiglie |
| campos | campi |
| golf | golf |
| hoteles | hotel |
| resorts | resort |
| y | e |
| lagos | lago |
| una | la |
| de | degli |
| en | pressi |
ES Y no podemos dejar de mencionar el bar al aire libre que cada vez es más común encontrar tanto en hoteles y establecimientos balnearios como en las terrazas y jardines domésticos
IT Presenti nelle aree outdoor di stabilimenti balneari, hotel e resort, il bar all’aperto sta conquistando anche terrazze e giardini domestici
| Spanish | Italian |
|---|---|
| bar | bar |
| terrazas | terrazze |
| jardines | giardini |
| domésticos | domestici |
| al aire libre | outdoor |
| y | e |
| hoteles | hotel |
| de | di |
| el | il |
| es | sta |
| no | anche |
ES El Camping Alicante Imperim se encuentra a unos pocos minutos en coche de la acogedora ciudad de balnearios Villajoyosa. Este nuevo camping (2017) está provisto...
IT Il Camping Alicante Imperium si trova a pochi minuti in macchina dall'incantevole località balneare di Villajoyosa. Questo campeggio è stato inaugurato nel 2017 ed è...
| Spanish | Italian |
|---|---|
| camping | campeggio |
| minutos | minuti |
| ciudad | località |
| encuentra | trova |
| a | a |
| de | di |
| en | in |
| pocos | pochi |
ES Disfrute de un descanso relajante en los balnearios de Sirmione, uno de los lugares más destacados de la región, donde puede probar las enseñanzas del abad.
IT Concedetevi una pausa di relax presso i centri termali di Sirmione, uno dei fiori all’occhiello della regione, dove potrete testare gli insegnamenti dell’abate.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| puede | potrete |
| en | presso |
| descanso | pausa |
| relajante | relax |
| de | di |
| un | una |
| región | regione |
| la | dei |
ES Acogedores lagos con balnearios y paisajes forestales y pantanosos son los puntos destacados de esta excursión, seguidos de cerca por el famoso restaurante del lago Lej da Staz.
IT Ameni laghetti balneabili, un paesaggio punteggiato di paludi e boschi e il famoso ristorante sul lago Lej da Staz sono le peculiarità di questa escursione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| paisajes | paesaggio |
| excursión | escursione |
| famoso | famoso |
| restaurante | ristorante |
| lej | lej |
| y | e |
| lago | lago |
| de | di |
| el | il |
| esta | questa |
ES El punto de atracción de las Termas de Sirmione (al que hay conectados 2 balnearios y varios hoteles) es la piscina al aire libre: climatizada con agua termal, orientada al oeste, al ras del lago
IT Il grande magnete delle Terme di Sirmione (cui sono collegati 2 stabilimenti e diversi alberghi) è la piscina all’aperto: riscaldata con acqua termale, esposta a ovest, a filo del Lago
Showing 9 of 9 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese