ES Hierbabuena/Menta: La menta es rica en fósforo, niacina, potasio, cobre, magnesio, manganeso, riboflavina, ácido fólico, calcio, hierro, zinc y es una fuente rica de vitamina A, vitamina C y fibra dietética
"historia más rica" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
ES Hierbabuena/Menta: La menta es rica en fósforo, niacina, potasio, cobre, magnesio, manganeso, riboflavina, ácido fólico, calcio, hierro, zinc y es una fuente rica de vitamina A, vitamina C y fibra dietética
IT Menta Piperita: La menta piperita è ricca di fosforo, niacina, potassio, rame, magnesio, manganese, riboflavina, acido folico, calcio, ferro, zinco, ed è una ricca fonte di vitamina A, vitamina C e fibra alimentare
Spanish | Italian |
---|---|
menta | menta |
rica | ricca |
fósforo | fosforo |
potasio | potassio |
cobre | rame |
ácido | acido |
hierro | ferro |
zinc | zinco |
fuente | fonte |
vitamina | vitamina |
fibra | fibra |
es | è |
y | e |
a | a |
de | di |
c | c |
ES Rheinfelden es la ciudad más antigua del cantón de Aargau. Los guías de la ciudad cuentan la rica historia de Rheinfelden y su viaje hacia un futuro moderno con más de 15 visitas temáticas.
IT Rheinfelden è la città più antica del Cantone Argovia. Nelle oltre 15 visite guidate a tema, le guide raccontano la ricca storia della cittadina e il percorso verso un futuro moderno.
Spanish | Italian |
---|---|
antigua | antica |
cantón | cantone |
guías | guide |
cuentan | raccontano |
rica | ricca |
historia | storia |
futuro | futuro |
moderno | moderno |
visitas | visite |
ciudad | città |
y | e |
un | un |
es | è |
la | il |
los | tema |
más | più |
de | verso |
del | del |
ES Cuenta una historia más rica con tu modelo con la ayuda de animaciones, imágenes y vídeos
IT Presenta un quadro più completo del tuo modello grazie ad animazioni, immagini e video
Spanish | Italian |
---|---|
modelo | modello |
animaciones | animazioni |
imágenes | immagini |
y | e |
vídeos | video |
una | un |
tu | tuo |
más | più |
de | del |
ES Si bien puedes visitar por tu cuenta este monumento de la ciudad de Nueva York, también hay varias opciones de recorrido donde aprenderás todavía más sobre la rica historia del edificio
IT Puoi anche visitare questo monumento di New York City senza una guida, ma puoi scegliere tra diversi tour che ti permetteranno di conoscere meglio la storia millenaria dell'edificio
Spanish | Italian |
---|---|
ciudad | city |
nueva | new |
york | york |
opciones | scegliere |
historia | storia |
monumento | monumento |
puedes | puoi |
de | di |
también | anche |
visitar | visitare |
la | questo |
varias | che |
ES En Panerai, sabemos que los objetos más excepcionales tienen historias igualmente inspiradoras detrás de ellos. Descubra la rica historia de las herramientas de buceo en aguas profundas y conozca una maravilla moderna, el Luminor Blu Mare 44 mm.
IT Da Panerai sappiamo che gli oggetti più eccezionali hanno ispirato avventure nel passato. Esplora la storia più dettagliata dei dispositivi subacquei e scopri una moderna meraviglia, il Luminor Blu Mare 44 mm.
Spanish | Italian |
---|---|
panerai | panerai |
sabemos | sappiamo |
excepcionales | eccezionali |
buceo | subacquei |
aguas | mare |
maravilla | meraviglia |
moderna | moderna |
mm | mm |
herramientas | dispositivi |
historia | storia |
y | e |
blu | blu |
descubra | scopri |
más | più |
en | passato |
objetos | oggetti |
Spanish | Italian |
---|---|
rica | ricca |
relojería | orologeria |
vistazo | sguardo |
puede | può |
historia | storia |
tradicional | tradizionale |
estándar | standard |
legado | eredità |
y | e |
niveles | livelli |
pero | ma |
de | di |
más | più |
nuestra | nostra |
nuestros | nostri |
un | un |
ES ¿Qué lo hace interesante? Una historia increíblemente rica con monstruos horripilantes y exóticos, hermosas mozas y más.
IT Cosa lo rende interessante? Una storia incredibilmente ricca con mostri raccapriccianti ed esotici, bellissime ragazze e altro ancora
Spanish | Italian |
---|---|
interesante | interessante |
increíblemente | incredibilmente |
rica | ricca |
monstruos | mostri |
exóticos | esotici |
hermosas | bellissime |
historia | storia |
y | e |
una | una |
lo | cosa |
con | con |
ES Hogar de algunos de los mejores enclaves culturales del mundo: los actos musicales de Londres, sus icónicos puntos de referencia, sus escenas nocturnas, así como su rica historia, harán que desees volver por más.
IT Sede di alcuni dei migliori luoghi di interesse culturale a livello mondiale, i musical, i punti di riferimento iconici, gli scenari notturni e la ricca storia di Londra vi spingeranno a tornare per scoprire altro.
Spanish | Italian |
---|---|
culturales | culturale |
mundo | mondiale |
londres | londra |
puntos | punti |
referencia | riferimento |
rica | ricca |
historia | storia |
algunos | alcuni |
de | di |
mejores | migliori |
que | altro |
volver | tornare |
harán | a |
ES Explorará la rica historia y el impresionante arte de uno de los lugares más famosos de Nueva York.
IT Potrai scoprire la ricca storia e la suggestiva arte di uno dei monumenti più famosi di New York.
Spanish | Italian |
---|---|
rica | ricca |
historia | storia |
arte | arte |
famosos | famosi |
nueva | new |
york | york |
explorar | scoprire |
y | e |
de | di |
más | più |
la | dei |
el | la |
ES Cuenta una historia más rica con tu modelo con la ayuda de animaciones, imágenes y vídeos
IT Presenta un quadro più completo del tuo modello grazie ad animazioni, immagini e video
Spanish | Italian |
---|---|
modelo | modello |
animaciones | animazioni |
imágenes | immagini |
y | e |
vídeos | video |
una | un |
tu | tuo |
más | più |
de | del |
ES Famosa por sus palacios barrocos, sus mundialmente famosos museos y sus maravillosos postres. Esta magnífica ciudad, rica en historia y placeres contemporáneos, hará las delicias de hasta los más exigentes viajeros.
IT La capitale dell’Austria è rinomata per i suoi palazzi barocchi, musei di fama mondiale e dolci eccezionali. Questa grandiosa città è ricca di storia e di attività contemporanee in grado di deliziare anche i viaggiatori più esperti.
Spanish | Italian |
---|---|
palacios | palazzi |
mundialmente | mondiale |
museos | musei |
postres | dolci |
rica | ricca |
historia | storia |
y | e |
ciudad | città |
de | di |
viajeros | viaggiatori |
en | in |
más | più |
esta | questa |
ES Hace poco leí tu historia acerca de [artículo en cuestión/título de la historia] y por eso quería compartir mi propia historia contigo: [insertar enlace a la campaña de recaudación de fondos]
IT di recente ho letto il suo contributo riguardo [titolo dell?articolo/inchiesta] e vorrei condividere la mia storia con lei: [inserisci il link alla campagna]
Spanish | Italian |
---|---|
campaña | campagna |
y | e |
compartir | condividere |
enlace | link |
mi | mia |
historia | storia |
la | il |
artículo | articolo |
título | titolo |
a | contributo |
ES Haz que tu historia sea privada: si tu cuenta está configurada como privada, tu historia solo será visible para tus seguidores. También puedes ocultar tu historia completa a cualquier persona que no quieras que la vea, incluso si te siguen.
IT Rendi privata la tua storia: se il tuo account è impostato su privato, la tua storia sarà visibile solo ai tuoi follower. Puoi anche nascondere lintera storia a chiunque non desideri vederla, anche se ti segue.
Spanish | Italian |
---|---|
historia | storia |
cuenta | account |
configurada | impostato |
seguidores | follower |
ocultar | nascondere |
quieras | desideri |
ser | se |
la | il |
a | a |
también | anche |
puedes | puoi |
no | non |
que | è |
solo | solo |
visible | visibile |
privada | privata |
tus | tuoi |
será | la |
ES Carrusel te brinda la posibilidad de contar una historia rica e interactiva que se desarrolla en cada tarjeta del anuncio.
IT Gli annunci Carousel ti danno il potere di raccontare una storia ricca e interattiva che si sviluppa su ogni scheda Carousel.
Spanish | Italian |
---|---|
contar | raccontare |
rica | ricca |
interactiva | interattiva |
desarrolla | sviluppa |
tarjeta | scheda |
anuncio | annunci |
historia | storia |
e | e |
la | il |
de | di |
que | potere |
cada | ogni |
ES Con un diseño ecléctico tan colorido como la exuberante costa mexicana, el W Punta de Mita es un homenaje a la rica historia de la región. Súbete a las olas en aguas cristalinas y, después, relájate con un cóctel y ceviche.
IT Grazie al suo design eclettico e dai colori vivaci come la lussureggiante costa messicana, il W Punta de Mita celebra la ricca storia della regione. Fate surf sulle onde cristalline, poi rilassatevi sorseggiando un cocktail e gustando delizioso ceviche.
Spanish | Italian |
---|---|
diseño | design |
exuberante | lussureggiante |
costa | costa |
w | w |
punta | punta |
rica | ricca |
historia | storia |
cóctel | cocktail |
un | un |
y | e |
región | regione |
como | come |
olas | surf |
ES Disfrute de nuestra rica historia sensorial con una vela o un aromatizador de ambiente disponible en los hoteles y centros vacacionales St. Regis y en la boutique St. Regis en línea.
IT Vivete un?intensa esperienza sensoriale con una candela o un profumo per ambiente, disponibili presso gli hotel e resort St. Regis e nella nostra boutique online.
Spanish | Italian |
---|---|
historia | esperienza |
sensorial | sensoriale |
vela | candela |
ambiente | ambiente |
disponible | disponibili |
boutique | boutique |
en línea | online |
o | o |
en | presso |
hoteles | hotel |
y | e |
un | un |
nuestra | nostra |
de | una |
con | con |
ES Conoce la rica historia y cultura de Chicago mediante estas imágenes informativas
IT Grazie a queste mostre informative, conoscerai la ricca storia e la cultura di Chicago
Spanish | Italian |
---|---|
rica | ricca |
chicago | chicago |
historia | storia |
y | e |
cultura | cultura |
de | di |
ES A un par de horas desde el centro de Escocia en dirección noreste, Aberdeen es una ciudad cosmopolita situada a orillas del mar que puede presumir de contar con una rica historia marítima
IT Situata a un paio di ore di distanza più a nord-est rispetto alla Scozia centrale, Aberdeen è una città cosmopolita in riva al mare con una ricca storia marittima
Spanish | Italian |
---|---|
escocia | scozia |
cosmopolita | cosmopolita |
situada | situata |
rica | ricca |
historia | storia |
marítima | marittima |
ciudad | città |
un | un |
mar | mare |
orillas | riva |
a | a |
horas | ore |
en | in |
de | di |
es | è |
el | alla |
ES Siento una gran satisfacción al compartir la rica historia de la Via Spluga. Erwin Dirnberger
IT Per me è un piacere far conoscere agli altri la ricca storia della ViaSpluga. Erwin Dirnberger
Spanish | Italian |
---|---|
rica | ricca |
historia | storia |
erwin | erwin |
una | un |
Spanish | Italian |
---|---|
rica | ricca |
historia | storia |
de | di |
Spanish | Italian |
---|---|
descubra | scopri |
rica | ricca |
historia | storia |
patek | patek |
serie | serie |
episodios | episodi |
temáticos | tematici |
con regularidad | regolarmente |
actualizados | aggiornati |
manufactura | manifattura |
hoy | oggi |
de | di |
y | e |
vida | vita |
en | in |
productos | prodotti |
creación | creazione |
que | la |
una | una |
su | sua |
Spanish | Italian |
---|---|
capítulo | capitolo |
historia | storia |
relojes | orologi |
calendario | calendario |
patek | patek |
un | un |
nueva | nuova |
nuevo | nuovo |
los | la |
de | degli |
con | con |
Spanish | Italian |
---|---|
patek | patek |
rica | ricca |
relojes | orologi |
historia | tradizione |
y | e |
siempre | sempre |
forma | modo |
generación | generazione |
en | in |
de | di |
pasión | passione |
su | sua |
saber | il |
larga | lunga |
ES Descubra la rica cultura e historia de Viena a través de las mejores atracciones, monumentos y museos, ¡sin gastarse ni un céntimo extra!
IT Attraverso i principali monumenti, musei e attrazioni potrai scoprire la ricca cultura e la storia di Vienna, senza spendere un centesimo in più!
Spanish | Italian |
---|---|
descubra | scoprire |
rica | ricca |
viena | vienna |
historia | storia |
monumentos | monumenti |
museos | musei |
sin | senza |
un | un |
cultura | cultura |
atracciones | attrazioni |
de | di |
e | e |
la | più |
ES Aquí hemos reunido para usted algunos datos interesantes de la rica historia familiar de la dinastía Habsburgo.
IT Qui abbiamo raccolto per voi alcuni fatti interessanti della ricca storia familiare della dinastia degli Asburgo.
Spanish | Italian |
---|---|
aquí | qui |
reunido | raccolto |
interesantes | interessanti |
rica | ricca |
historia | storia |
familiar | familiare |
dinastía | dinastia |
algunos | alcuni |
de | degli |
a | fatti |
hemos | abbiamo |
para | per |
ES La nuez de betel tiene una historia de uso muy rica, que se remonta miles de años
IT La storia del consumo di noce di betel è ricca e articolata, risalente a migliaia di anni fa
Spanish | Italian |
---|---|
nuez | noce |
rica | ricca |
uso | consumo |
historia | storia |
años | anni |
de | di |
que | è |
miles | migliaia |
la | del |
ES Estos son algunos ejemplos, el betel tiene una rica historia de uso por toda Asia y una importancia distinta de cultura a cultura.
IT Questi sono solo alcuni esempi, la noce di betel ha una lunga e ricca storia alle spalle, ha attraversato tutta l'Asia, assumendo ogni volta un significato diverso, a seconda della cultura di riferimento.
Spanish | Italian |
---|---|
rica | ricca |
distinta | diverso |
historia | storia |
y | e |
cultura | cultura |
algunos | alcuni |
ejemplos | esempi |
a | a |
el | la |
tiene | ha |
de | di |
ES Inspirando creatividad por todo el mundo, los cactus de mescalina también tienen una larga y rica historia en la cultura chamánica de Latinoamérica
IT Responsabile di ispirare i creativi di tutto il mondo, il cactus di mescalina ha anche una lunga e ricca storia nella cultura sciamanica dell'America Latina
Spanish | Italian |
---|---|
rica | ricca |
cactus | cactus |
y | e |
historia | storia |
cultura | cultura |
mundo | mondo |
de | di |
también | anche |
todo | tutto |
larga | lunga |
ES Con una historia rica y prestigiosa, las genéticas que consolidaron su inclusión en el Salón de la Fama de High Times siguen estando disponibles en la actualidad.
IT Con una ricca e prestigiosa storia alle spalle, le genetiche che hanno consolidato la sua posizione nella Hall of Fame dell'High Times sono oggi disponibili al pubblico.
Spanish | Italian |
---|---|
rica | ricca |
salón | hall |
historia | storia |
y | e |
de | of |
disponibles | disponibili |
actualidad | oggi |
con | con |
una | una |
su | sua |
estando | sono |
el | le |
ES Death Stranding ve a las estrellas Norman Reedus y Mads Mikkelsen y otros ayudando a contar una rica historia de Kojima
IT Death Stranding vede le star Norman Reedus e Mads Mikkelsen e altri aiutare a raccontare una ricca storia di Kojima
Spanish | Italian |
---|---|
estrellas | star |
ayudando | aiutare |
contar | raccontare |
rica | ricca |
historia | storia |
y | e |
a | a |
ve | vede |
de | di |
ES ¿Qué lo hace interesante? Una rica historia con fantásticos poderes que cambian el juego para explorar.
IT Cosa lo rende interessante? Una storia ricca con fantastici poteri rivoluzionari da esplorare
Spanish | Italian |
---|---|
interesante | interessante |
rica | ricca |
historia | storia |
fantásticos | fantastici |
poderes | poteri |
explorar | esplorare |
con | con |
una | una |
el | rende |
lo | cosa |
ES Una aventura de acción psicológica con una historia rica y oscura que fue esencialmente una inmersión en la locura a través de Viking Hell
IT Un'avventura-azione psicologica con una storia ricca e oscura che era essenzialmente un tuffo nella follia attraverso l'inferno vichingo
Spanish | Italian |
---|---|
acción | azione |
psicológica | psicologica |
rica | ricca |
oscura | oscura |
esencialmente | essenzialmente |
historia | storia |
y | e |
que | era |
ES Explora la isla principal de Shetland, donde se encuentra el resguardado puerto de Scalloway, a solo 10 kilómetros de Lerwick. Este puerto fue considerado la capital de las islas hasta 1708 y cuenta con una rica historia.
IT Esplorate la parte centrale di Mainland, nelle Shetland, incluso il porto riparato di Scalloway, a soli 10 km da Lerwick. Fino al 1708 è stata la capitale delle isole e ha molta storia da raccontare.
Spanish | Italian |
---|---|
explora | esplorate |
puerto | porto |
kilómetros | km |
lerwick | lerwick |
historia | storia |
cuenta | raccontare |
capital | capitale |
y | e |
principal | centrale |
islas | isole |
de | di |
a | a |
fue | stata |
ES Esta pequeña localidad de las Tierras Altas es una base fantástica desde la cual explorar y descubrir cosas sobre Escocia: las destilerías, la pesca, la rica historia de los clanes y una increíble fauna.
IT Questa piccola città delle Highlands è una base ideale per esplorare e conoscere la Scozia: distillerie, pesca, la ricca storia del clan e una fauna sorprendente.
Spanish | Italian |
---|---|
pequeña | piccola |
escocia | scozia |
pesca | pesca |
rica | ricca |
historia | storia |
increíble | sorprendente |
fauna | fauna |
explorar | esplorare |
y | e |
es | è |
de | una |
ES Los Leones y las Naciones Unidas tienen una larga y rica historia
IT I Lions e le Nazioni Unite hanno una lunga e ricca storia
Spanish | Italian |
---|---|
leones | lions |
naciones | nazioni |
unidas | unite |
larga | lunga |
rica | ricca |
historia | storia |
y | e |
una | una |
los | i |
ES Belfast te enamorará con su próspera escena cultural, rica historia y fantásticos restaura...
IT Una fiorente scena culturale, una ricca storia e ottimi ristoranti: innamorati di Belfast.
Spanish | Italian |
---|---|
escena | scena |
cultural | culturale |
rica | ricca |
historia | storia |
y | e |
con | di |
ES Con su rica historia en hotelería, es genial ver que se están uniendo al movimiento de hoteles con visión de futuro que utilizan tecnología como Oaky para deleitar a sus huéspedes
IT Con la loro ricca storia di ospitalità, è bello vedere che si uniscono al movimento degli hotel lungimiranti che utilizzano tecnologie come Oaky per deliziare i propri ospiti
Spanish | Italian |
---|---|
rica | ricca |
historia | storia |
genial | bello |
movimiento | movimento |
hoteles | hotel |
tecnología | tecnologie |
deleitar | deliziare |
al | al |
huéspedes | ospiti |
de | di |
utilizan | utilizzano |
es | è |
como | come |
su | loro |
están | la |
para | per |
ver | vedere |
a | i |
ES (Re)descubra la rica historia de la colección Royal Oak Offshore y algunas de sus principales evoluciones desde la mirada de nuestros expertos.
IT (Ri)scopra la ricca storia della collezione Royal Oak Offshore e alcune delle sue principali evoluzioni attraverso la lente dei nostri esperti.
Spanish | Italian |
---|---|
rica | ricca |
historia | storia |
colección | collezione |
principales | principali |
evoluciones | evoluzioni |
expertos | esperti |
y | e |
algunas | alcune |
nuestros | nostri |
de | dei |
ES La caligrafía japonesa, conocida como shodō, es una disciplina rica en historia y forma
IT La calligrafia giapponese, nota come shodō, ha una storia ricca e una molteplicità di forme
Spanish | Italian |
---|---|
caligrafía | calligrafia |
japonesa | giapponese |
rica | ricca |
historia | storia |
forma | forme |
y | e |
como | come |
ES Carrusel te brinda la posibilidad de contar una historia rica e interactiva que se desarrolla en cada tarjeta del anuncio.
IT Gli annunci Carousel ti danno il potere di raccontare una storia ricca e interattiva che si sviluppa su ogni scheda Carousel.
Spanish | Italian |
---|---|
contar | raccontare |
rica | ricca |
interactiva | interattiva |
desarrolla | sviluppa |
tarjeta | scheda |
anuncio | annunci |
historia | storia |
e | e |
la | il |
de | di |
que | potere |
cada | ogni |
ES Una aventura de acción psicológica con una historia rica y oscura que era esencialmente una inmersión en la locura a través del infierno vikingo
IT Un action-adventure psicologico con una storia ricca e oscura che era essenzialmente un tuffo nella follia attraverso l'inferno vichingo
Spanish | Italian |
---|---|
acción | action |
rica | ricca |
oscura | oscura |
esencialmente | essenzialmente |
historia | storia |
y | e |
aventura | adventure |
era | era |
Spanish | Italian |
---|---|
pensar | pensare |
reciente | recente |
realidad | realtà |
desarrollo | sviluppo |
tiene | ha |
historia | storia |
aunque | sebbene |
virtual | virtuale |
tecnología | tecnologia |
un | una |
ES Viaje al siglo XIX con un hospedaje en este hotel de arquitectura deslumbrante y rica historia en el corazón de la capital de Tasmania.
IT Fate un viaggio nell?ottocento con un soggiorno in questo hotel ricco di storia e splendida architettura nel cuore della capitale della Tasmania.
Spanish | Italian |
---|---|
hotel | hotel |
arquitectura | architettura |
rica | ricco |
historia | storia |
capital | capitale |
viaje | viaggio |
un | un |
y | e |
en | in |
de | di |
corazón | cuore |
la | della |
ES Participe en una rica celebración llena de historia con sableado de champán en los hoteles y centros vacacionales St. Regis de todo el mundo.
IT Partecipate a una splendida celebrazione della nostra lunga storia con il sabrage dello champagne negli hotel e resort St. Regis in tutto il mondo.
Spanish | Italian |
---|---|
celebración | celebrazione |
historia | storia |
champán | champagne |
hoteles | hotel |
y | e |
el | il |
en | in |
mundo | mondo |
todo | tutto |
de | una |
con | con |
ES Disfrute de nuestra rica historia sensorial con una vela o un aromatizador de ambiente disponible en los hoteles y centros vacacionales St. Regis y en la boutique St. Regis en línea.
IT Vivete un?intensa esperienza sensoriale con una candela o un profumo per ambiente, disponibili presso gli hotel e resort St. Regis e nella nostra boutique online.
Spanish | Italian |
---|---|
historia | esperienza |
sensorial | sensoriale |
vela | candela |
ambiente | ambiente |
disponible | disponibili |
boutique | boutique |
en línea | online |
o | o |
en | presso |
hoteles | hotel |
y | e |
un | un |
nuestra | nostra |
de | una |
con | con |
ES Siento una gran satisfacción al compartir la rica historia de la Via Spluga. Erwin Dirnberger
IT Per me è un piacere far conoscere agli altri la ricca storia della ViaSpluga. Erwin Dirnberger
Spanish | Italian |
---|---|
rica | ricca |
historia | storia |
erwin | erwin |
una | un |
Spanish | Italian |
---|---|
rica | ricca |
historia | storia |
de | di |
Spanish | Italian |
---|---|
descubra | scopri |
rica | ricca |
historia | storia |
patek | patek |
serie | serie |
episodios | episodi |
temáticos | tematici |
con regularidad | regolarmente |
actualizados | aggiornati |
manufactura | manifattura |
hoy | oggi |
de | di |
y | e |
vida | vita |
en | in |
productos | prodotti |
creación | creazione |
que | la |
una | una |
su | sua |
Spanish | Italian |
---|---|
capítulo | capitolo |
historia | storia |
relojes | orologi |
calendario | calendario |
patek | patek |
un | un |
nueva | nuova |
nuevo | nuovo |
los | la |
de | degli |
con | con |
Spanish | Italian |
---|---|
patek | patek |
rica | ricca |
relojes | orologi |
historia | tradizione |
y | e |
siempre | sempre |
forma | modo |
generación | generazione |
en | in |
de | di |
pasión | passione |
su | sua |
saber | il |
larga | lunga |
Showing 50 of 50 translations