ES Fibra Dietética: Las verduras son excelentes opciones de consumir la fibra dietética
Translate "fibra dietética" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fibra dietética" from Spanish to Italian
Translation of Spanish to Italian of fibra dietética
Spanish
Italian
IT Fibra Alimentare: Le verdure sono un’ottima fonte di fibra alimentare
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fibra | fibra |
| verduras | verdure |
| de | di |
ES Fibra Dietética: Las verduras son excelentes opciones de consumir la fibra dietética
IT Fibra Alimentare: Le verdure sono un’ottima fonte di fibra alimentare
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fibra | fibra |
| verduras | verdure |
| de | di |
ES Fácil planificación en línea de latiguillos de fibra óptica, paneles de conexión de fibra óptica, cables de conexión RJ45 y de fibra óptica, así como enlaces de fibra óptica listos para conectar
IT Facile pianificazione online di pigtail in fibra ottica, pannelli patch in fibra ottica, cavi patch RJ45 e in fibra ottica e collegamenti in fibra ottica pronti per il collegamento
| Spanish | Italian |
|---|---|
| planificación | pianificazione |
| fibra | fibra |
| óptica | ottica |
| paneles | pannelli |
| listos | pronti |
| fácil | facile |
| cables | cavi |
| y | e |
| en línea | online |
| en | in |
| de | di |
ES Suelta el hilo con tu mano derecha y deja que la torsión mueva la fibra como hiciste previamente. Ahora, jala con cuidado más fibra jalando con tu mano izquierda y dejando que dé vueltas para que corra hacia la fibra usada.
IT Rilascia il filato con la mano destra e fai salire la torsione alle fibre come hai fatto prima. Ora, prendi delicatamente altre fibre dalla massa tirandole via con la mano sinistra e facendo scorrere la torsione nelle fibre raccolte.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| hilo | filato |
| fibra | fibre |
| ahora | ora |
| mano | mano |
| y | e |
| hiciste | fatto |
| derecha | destra |
| más | altre |
| como | come |
| izquierda | sinistra |
| con | con |
| que | fai |
ES Si la fibra está en una tira larga y continua, tiene la forma de fibra procesada llamada fibra para hilar
IT Se la fibra è una sottile striscia lunga e continua, questa forma di lavorazione della fibra si chiamerà stoppino
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fibra | fibra |
| tira | striscia |
| forma | forma |
| y | e |
| si | si |
| de | di |
| larga | lunga |
ES Sujeta la tira de la fibra en una mano (no importa cuál). Jala algo de fibra de un extremo de la tira con tu otra mano. Calcula la cantidad de fibra para obtener el hilado del grosor deseado.
IT Tieni la striscia di fibra in una mano (non importa quale). Tira alcune fibre da un'estremità della striscia con l'altra mano. Assottiglia la fibra dello spessore desiderato per il tuo filato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tira | striscia |
| importa | importa |
| grosor | spessore |
| deseado | desiderato |
| mano | mano |
| fibra | fibra |
| en | in |
| no | non |
| de | di |
| un | una |
| para | per |
ES Sostén el montón de fibra con una mano (la mano de la fibra) y la guía y fibra con la otra mano.
IT Terrai il fascio di fibra con una mano (la mano che lavora la fibra), mentre con l'altra terrai il filo di avvio e la fibra (la mano che tira).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fibra | fibra |
| mano | mano |
| y | e |
| de | di |
ES Comienza a hilar. superpón la fibra sin hilar y la hilada sosteniéndola con tu mano no dominante y gira la rueda en sentido horario. Esto hará que la fibra se retuerza, lo que hace que la fibra se convierta en hilo.
IT Inizia a filare. Sovrapponi la fibra non lavorata e quella lavorata, tenendole con la mano non dominante e gira la ruota in senso orario. Questo movimento torcerà la fibra trasformandola in filato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| comienza | inizia |
| fibra | fibra |
| mano | mano |
| dominante | dominante |
| rueda | ruota |
| horario | orario |
| hilo | filato |
| y | e |
| no | non |
| en | in |
| con | con |
| a | a |
| sentido | senso |
ES La X5 cuenta con un sistema de reforzamiento de fibra de tercera generación que permite aplicar fibra continua en las piezas. Las impresoras de materiales compuestos de Markforged son capaces de imprimir piezas reforzadas con fibra continua de vidrio.
IT X5 ha un sistema di rinforzo in fibra di terza generazione che consente di inserire nei componenti la fibra continua. Le stampanti per compositi Markforged sono in grado di stampare componenti rinforzati in fibra di vetro continua.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fibra | fibra |
| generación | generazione |
| permite | consente |
| markforged | markforged |
| capaces | in grado di |
| un | un |
| impresoras | stampanti |
| vidrio | vetro |
| sistema | sistema |
| imprimir | stampare |
| en | in |
| de | di |
ES Los sistemas de curado de fibra por LED UV de Phoseon ofrecen muchas ventajas para el curado de aplicaciones de fibra y alambre, incluyendo fibra óptica, alambre eléctrico y estructural, e hilos para tejidos inteligentes
IT I sistemi di polimerizzazione delle fibre a LED UV di Phoseon offrono molti vantaggi per la polimerizzazione di applicazioni di fibre e fili, tra cui fibre ottiche, fili elettrici e strutturali e fili per tessuti intelligenti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fibra | fibre |
| led | led |
| uv | uv |
| muchas | molti |
| óptica | ottiche |
| eléctrico | elettrici |
| hilos | fili |
| tejidos | tessuti |
| inteligentes | intelligenti |
| ofrecen | offrono |
| aplicaciones | applicazioni |
| sistemas | sistemi |
| de | di |
| ventajas | vantaggi |
| el | i |
| e | e |
| para | per |
ES El sistema de curado de fibra utiliza una fuente de luz LED UV optimizada para la fibra combinada con un reflector patentado. El reflector dirige la luz UV alrededor de toda la circunferencia de la fibra.
IT Il Fiber Curing System utilizza una fonte di luce UV LED ottimizzata per le fibre combinata con un riflettore brevettato. Il riflettore dirige la luce UV intorno all'intera circonferenza della fibra.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fuente | fonte |
| uv | uv |
| optimizada | ottimizzata |
| combinada | combinata |
| reflector | riflettore |
| patentado | brevettato |
| dirige | dirige |
| circunferencia | circonferenza |
| un | un |
| fibra | fibra |
| utiliza | utilizza |
| led | led |
| de | di |
| el sistema | system |
| para | per |
ES La X5 cuenta con un sistema de reforzamiento de fibra de tercera generación que permite aplicar fibra continua en las piezas. Las impresoras de materiales compuestos de Markforged son capaces de imprimir piezas reforzadas con fibra continua de vidrio.
IT L'X5 ha un sistema di rinforzo in fibra di terza generazione che consente di inserire nei componenti la fibra continua. Le stampanti per compositi Markforged sono in grado di stampare componenti rinforzati con fibra di vetro continua.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fibra | fibra |
| generación | generazione |
| permite | consente |
| markforged | markforged |
| capaces | in grado di |
| un | un |
| impresoras | stampanti |
| vidrio | vetro |
| sistema | sistema |
| imprimir | stampare |
| en | in |
| de | di |
ES Quinua: Este cereal es rico en fósforo, hierro, magnesio y fibra dietética. Se cultiva principalmente en los Andes; sin embargo también es popular en América del norte.
IT Quinoa: Questo cereale è ricco di fibra alimentare, ferro, magnesio e fosforo. Viene coltivato principalmente nelle Ande; tuttavia è popolare anche nel Nord America.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cereal | cereale |
| fósforo | fosforo |
| hierro | ferro |
| fibra | fibra |
| principalmente | principalmente |
| popular | popolare |
| américa | america |
| y | e |
| sin embargo | tuttavia |
| rico | ricco |
| es | è |
| en | nel |
| también | anche |
| norte | nord |
| del | di |
ES Los estudios anteriores han observado que los que comen el centeno, que tiene un contenido muy alto de la fibra dietética, sensación más por completo que los que comen la cantidad correspondiente de energía bajo la forma de trigo refinado
IT Gli studi precedenti hanno osservato che coloro che mangia la segale, che ha un contenuto molto elevato di fibra dietetica, tatto più in pieno di coloro che mangia la quantità corrispondente di energia sotto forma di grano raffinato
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estudios | studi |
| observado | osservato |
| centeno | segale |
| fibra | fibra |
| correspondiente | corrispondente |
| energía | energia |
| forma | forma |
| trigo | grano |
| refinado | raffinato |
| contenido | contenuto |
| tiene | ha |
| el | la |
| muy | molto |
| de | di |
| completo | pieno |
| cantidad | quantità |
| anteriores | precedenti |
| más | più |
| un | un |
ES Son una fuente dietética importante de muchas composiciones incluyendo fibra, proteínas, polisacáridos, y lípidos.
IT Sono una sorgente dietetica importante di molti composti compreso fibra, proteine, polisaccaridi e lipidi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fuente | sorgente |
| importante | importante |
| incluyendo | compreso |
| fibra | fibra |
| proteínas | proteine |
| y | e |
| lípidos | lipidi |
| de | di |
ES Las verduras son abundantes en fibra dietética tanto soluble como insoluble, conocida como polisacáridos no amiláceos (NSP)
IT Esse contengono abbondanti fibre sia solubili che insolubili, note come polisaccaridi non amidacei (NSP)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fibra | fibre |
| como | come |
| no | non |
| en | sia |
ES Bajar los Riesgos De Diabetes: Uno de los desconocidos beneficios de la fibra dietética es el impacto que puede tener sobre la diabetes
IT Diminuiscono Il Rischio Di Diabete: Uno dei vantaggi meno noti della fibra alimentare è l’impatto che può avere sul diabete
| Spanish | Italian |
|---|---|
| riesgos | rischio |
| diabetes | diabete |
| beneficios | vantaggi |
| fibra | fibra |
| de | di |
| puede | può |
| es | è |
| tener | avere |
ES Optimizar La Digestión: Casi todas las semillas y los frutos secos proporcionan un significativo nivel de fibra dietética, que puede tener una gran variedad de efectos en nuestra salud
IT Ottimizzano La Digestione: Quasi tutti i semi e la frutta a guscio forniscono un livello significativo di fibra alimentare, che può avere una miriade di effetti sulla nostra salute
| Spanish | Italian |
|---|---|
| semillas | semi |
| frutos | frutta |
| proporcionan | forniscono |
| fibra | fibra |
| efectos | effetti |
| salud | salute |
| y | e |
| un | un |
| nivel | livello |
| significativo | significativo |
| casi | quasi |
| de | di |
| puede | può |
| nuestra | nostra |
| tener | avere |
ES La fibra dietética se asocia sobre todo a la digestión, como puede ayudar a estimular el movimiento peristáltico y el movimiento de alimentos a través de su intestino
IT Essa è associata principalmente alla digestione, in quanto può contribuire a stimolare il movimento peristaltico e il movimento del cibo attraverso il vostro intestino
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ayudar | contribuire |
| estimular | stimolare |
| alimentos | cibo |
| intestino | intestino |
| sobre todo | principalmente |
| puede | può |
| y | e |
| a | a |
| movimiento | movimento |
| su | vostro |
| de | attraverso |
ES La fibra dietética es también muy importante para la regulación de la diabetes y bajar los niveles de colesterol
IT La fibra alimentare è anche molto importante per la regolazione del diabete e l’abbassamento dei livelli di colesterolo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fibra | fibra |
| importante | importante |
| diabetes | diabete |
| colesterol | colesterolo |
| es | è |
| muy | molto |
| y | e |
| niveles | livelli |
| también | anche |
| de | di |
| para | per |
| la | dei |
ES Algunas de las semillas y los frutos secos con la fibra dietética incluyen almendras, pistacho y pecanas.
IT Alcuni dei semi e frutta a guscio con maggior contenuto di fibra alimentare sono mandorle, pistacchi e noci pecan.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| semillas | semi |
| frutos | frutta |
| fibra | fibra |
| almendras | mandorle |
| y | e |
| de | di |
| la | dei |
ES Las verduras son abundantes en fibra dietética tanto soluble como insoluble, conocida como polisacáridos no amiláceos (NSP)
IT Esse contengono abbondanti fibre sia solubili che insolubili, note come polisaccaridi non amidacei (NSP)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fibra | fibre |
| como | come |
| no | non |
| en | sia |
ES Bajar los Riesgos De Diabetes: Uno de los desconocidos beneficios de la fibra dietética es el impacto que puede tener sobre la diabetes
IT Diminuiscono Il Rischio Di Diabete: Uno dei vantaggi meno noti della fibra alimentare è l’impatto che può avere sul diabete
| Spanish | Italian |
|---|---|
| riesgos | rischio |
| diabetes | diabete |
| beneficios | vantaggi |
| fibra | fibra |
| de | di |
| puede | può |
| es | è |
| tener | avere |
ES Optimizar La Digestión: Casi todas las semillas y los frutos secos proporcionan un significativo nivel de fibra dietética, que puede tener una gran variedad de efectos en nuestra salud
IT Ottimizzano La Digestione: Quasi tutti i semi e la frutta a guscio forniscono un livello significativo di fibra alimentare, che può avere una miriade di effetti sulla nostra salute
| Spanish | Italian |
|---|---|
| semillas | semi |
| frutos | frutta |
| proporcionan | forniscono |
| fibra | fibra |
| efectos | effetti |
| salud | salute |
| y | e |
| un | un |
| nivel | livello |
| significativo | significativo |
| casi | quasi |
| de | di |
| puede | può |
| nuestra | nostra |
| tener | avere |
ES La fibra dietética se asocia sobre todo a la digestión, como puede ayudar a estimular el movimiento peristáltico y el movimiento de alimentos a través de su intestino
IT Essa è associata principalmente alla digestione, in quanto può contribuire a stimolare il movimento peristaltico e il movimento del cibo attraverso il vostro intestino
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ayudar | contribuire |
| estimular | stimolare |
| alimentos | cibo |
| intestino | intestino |
| sobre todo | principalmente |
| puede | può |
| y | e |
| a | a |
| movimiento | movimento |
| su | vostro |
| de | attraverso |
ES La fibra dietética es también muy importante para la regulación de la diabetes y bajar los niveles de colesterol
IT La fibra alimentare è anche molto importante per la regolazione del diabete e l’abbassamento dei livelli di colesterolo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fibra | fibra |
| importante | importante |
| diabetes | diabete |
| colesterol | colesterolo |
| es | è |
| muy | molto |
| y | e |
| niveles | livelli |
| también | anche |
| de | di |
| para | per |
| la | dei |
ES Algunas de las semillas y los frutos secos con la fibra dietética incluyen almendras, pistacho y pecanas.
IT Alcuni dei semi e frutta a guscio con maggior contenuto di fibra alimentare sono mandorle, pistacchi e noci pecan.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| semillas | semi |
| frutos | frutta |
| fibra | fibra |
| almendras | mandorle |
| y | e |
| de | di |
| la | dei |
ES Quinua: Este cereal es rico en fósforo, hierro, magnesio y fibra dietética. Se cultiva principalmente en los Andes; sin embargo también es popular en América del norte.
IT Quinoa: Questo cereale è ricco di fibra alimentare, ferro, magnesio e fosforo. Viene coltivato principalmente nelle Ande; tuttavia è popolare anche nel Nord America.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cereal | cereale |
| fósforo | fosforo |
| hierro | ferro |
| fibra | fibra |
| principalmente | principalmente |
| popular | popolare |
| américa | america |
| y | e |
| sin embargo | tuttavia |
| rico | ricco |
| es | è |
| en | nel |
| también | anche |
| norte | nord |
| del | di |
ES Romero: El romero es muy buena fuente de fibra dietética, vitamina A, vitamina C, folato, calcio, hierro y manganeso y una buena fuente de vitamina B6, magnesio, potasio y cobre
IT Rosmarino: Il rosmarino è una buona fonte di fibra alimentare, vitamina A, vitamina C, acido folico, calcio, ferro e manganese e anche di vitamina B6, magnesio, potassio e rame
| Spanish | Italian |
|---|---|
| romero | rosmarino |
| buena | buona |
| fuente | fonte |
| fibra | fibra |
| vitamina | vitamina |
| hierro | ferro |
| potasio | potassio |
| cobre | rame |
| es | è |
| el | il |
| y | e |
| de | di |
| c | c |
| a | a |
ES Hierbabuena/Menta: La menta es rica en fósforo, niacina, potasio, cobre, magnesio, manganeso, riboflavina, ácido fólico, calcio, hierro, zinc y es una fuente rica de vitamina A, vitamina C y fibra dietética
IT Menta Piperita: La menta piperita è ricca di fosforo, niacina, potassio, rame, magnesio, manganese, riboflavina, acido folico, calcio, ferro, zinco, ed è una ricca fonte di vitamina A, vitamina C e fibra alimentare
| Spanish | Italian |
|---|---|
| menta | menta |
| rica | ricca |
| fósforo | fosforo |
| potasio | potassio |
| cobre | rame |
| ácido | acido |
| hierro | ferro |
| zinc | zinco |
| fuente | fonte |
| vitamina | vitamina |
| fibra | fibra |
| es | è |
| y | e |
| a | a |
| de | di |
| c | c |
ES Es rico en proteínas, cobre, magnesio, manganeso, hierro y fibra dietética
IT È ricca di proteine, rame, magnesio, manganese, ferro e fibra alimentare
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rico | ricca |
| proteínas | proteine |
| cobre | rame |
| hierro | ferro |
| y | e |
| fibra | fibra |
ES Rica en fibra dietética soluble, el psilio es el principal ingrediente de muchos laxantes comúnmente usados
IT Ricco di fibra alimentare solubile, lo psillio è l’ingrediente principale di molti lassativi di massa di uso comune
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rica | ricco |
| fibra | fibra |
| el | lo |
| principal | principale |
| de | di |
| muchos | molti |
| es | è |
ES Pimienta De Cayena: La pimienta de cayena es rica en niacina, riboflavina, magnesio, hierro, potasio, manganeso, vitamina C, vitamina A, vitamina E, vitamina B6, vitamina K y fibra dietética
IT Pepe Di Cayenna: Il pepe di Cayenna è ricco di niacina, riboflavina, magnesio, ferro, potassio, manganese, vitamina C, vitamina A, vitamina E, vitamina B6, vitamina K e fibra alimentare
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pimienta | pepe |
| de | di |
| la | il |
| rica | ricco |
| hierro | ferro |
| potasio | potassio |
| vitamina | vitamina |
| fibra | fibra |
| es | è |
| k | k |
| c | c |
| a | a |
| e | e |
ES El software Eiger, que solo se encuentra en las impresoras de materiales compuestos de Markforged con reforzamiento de fibra continua (CFR), le permite imprimir con dos tipos de medios de impresión: un filamento base para compuestos y una fibra continua
IT In esclusiva per le stampanti di compositi Markforged con rinforzo in fibra continua (CFR - Continuous Fiber Reinforcement), Eiger consente di stampare con due tipi di supporti di stampa: un filamento a base composita e una fibra continua
| Spanish | Italian |
|---|---|
| markforged | markforged |
| fibra | fibra |
| cfr | cfr |
| permite | consente |
| tipos | tipi |
| filamento | filamento |
| continua | continuous |
| un | un |
| y | e |
| impresoras | stampanti |
| imprimir | stampare |
| impresión | stampa |
| el | le |
| en | in |
| de | di |
| dos | due |
| para | per |
ES La Mark Two es una galardonada impresora 3D profesional de materiales compuestos de fibra de carbono diseñada en torno al proceso de reforzamiento de fibra continua (CFR) para producir piezas resistentes con fiabilidad
IT Mark Two è una premiatissima stampante 3D professionale per compositi in fibra di carbonio, costruita con la tecnologia del Continuous Fiber Reinforcement (CFR), per produrre componenti robusti in modo affidabile
| Spanish | Italian |
|---|---|
| impresora | stampante |
| fibra | fibra |
| carbono | carbonio |
| cfr | cfr |
| es | è |
| diseñada | costruita |
| continua | continuous |
| en | in |
| de | di |
| producir | produrre |
| profesional | professionale |
| la | del |
| para | per |
ES La fibra de vidrio resulta económica y 11 veces más rígida que el ABS, por lo que es la fibra continua de nivel básico perfecta para imprimir piezas funcionales en 3D.
IT Economica e 11 volte più rigida dell’ABS, la Fibra di Vetro è la fibra continua ideale entry-level per stampare in 3D componenti funzionali.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fibra | fibra |
| vidrio | vetro |
| económica | economica |
| rígida | rigida |
| nivel | level |
| perfecta | ideale |
| funcionales | funzionali |
| y | e |
| imprimir | stampare |
| en | in |
| de | di |
| más | più |
| el | la |
| es | è |
| veces | volte |
| para | per |
ES La Onyx Pro, capaz de imprimir en 3D piezas reforzadas con fibra de vidrio diez veces más resistentes que con ABS, aprovecha la potencia del reforzamiento de fibra continua a un precio competitivo.
IT In grado di stampare in 3D componenti rinforzati in fibre di vetro dieci volte più forti dell’ABS, Onyx Pro sfrutta la potenza del rinforzo in fibra continua a un prezzo davvero competitivo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| capaz | in grado di |
| vidrio | vetro |
| aprovecha | sfrutta |
| potencia | potenza |
| competitivo | competitivo |
| imprimir | stampare |
| veces | volte |
| un | un |
| fibra | fibra |
| precio | prezzo |
| en | in |
| a | a |
| de | di |
| más | più |
| pro | pro |
ES Además de las características de la tecnología FFF más habituales, la X5 tiene un sistema de reforzamiento de fibra de segunda generación que permite aplicar fibra continua de vidrio en las piezas
IT Oltre alle funzioni FFF più comuni, Onyx presenta un sistema di rinforzo in fibra di seconda generazione che consente di inserire fibre di vetro continue nei componenti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| características | funzioni |
| habituales | comuni |
| generación | generazione |
| permite | consente |
| vidrio | vetro |
| sistema | sistema |
| fibra | fibra |
| de | di |
| más | più |
| un | un |
| segunda | seconda |
ES La impresora 3D industrial de fibra de carbono con X7 de Markforged, con reforzamiento de fibra continua, combina un hardware diseñado con precisión, unos sensores avanzados y un software puntero para crear piezas precisas y repetibles
IT La stampante 3D industriale in fibra di carbonio Markforged X7 CFR unisce in sé un hardware costruito con precisione, sensori avanzati e un software di massimo livello, per fornire in modo ripetibile componenti accurati
| Spanish | Italian |
|---|---|
| impresora | stampante |
| industrial | industriale |
| fibra | fibra |
| carbono | carbonio |
| markforged | markforged |
| sensores | sensori |
| precisión | precisione |
| avanzados | avanzati |
| y | e |
| un | un |
| hardware | hardware |
| software | software |
| de | di |
| precisas | accurati |
| para | per |
ES La fibra de vidrio es la fibra continua de nivel básico de Markforged, un material que permite producir piezas diez veces más fuertes que con el ABS si se aplica en un material base para compuestos como Onyx
IT La Fibra di Vetro è la Fibra Continua di livello base di Markforged: è un materiale in grado di produrre componenti 10 volte più resistenti dell’ABS, se inserito in un materiale a base composita come Onyx
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fibra | fibra |
| vidrio | vetro |
| markforged | markforged |
| nivel | livello |
| un | un |
| material | materiale |
| veces | volte |
| el | la |
| en | in |
| de | di |
| producir | produrre |
| más | più |
| es | è |
| como | come |
ES La fibra de vidrio es el material insignia de las impresoras Onyx Pro y X5, y también se utiliza para imprimir en las impresoras Mark Two y X7 como una alternativa más asequible a la fibra de carbono.
IT La Fibra di Vetro è il materiale di punta per Onyx Pro e X5 ed è stampabile con Mark Two e X7; rappresenta un’alternativa più economica alla fibra di carbonio
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fibra | fibra |
| vidrio | vetro |
| material | materiale |
| asequible | economica |
| carbono | carbonio |
| y | e |
| es | è |
| de | di |
| pro | pro |
| más | più |
| para | per |
ES Aunque no son tan rígidas como la fibra continua de carbono, las piezas de Onyx reforzadas con fibra de vidrio HSHT resisten tanto bajas como altas temperaturas
IT Anche se presentano una rigidità inferiore alla Fibra di Carbonio continua, i componenti di Onyx rinforzati con HSHT sono resistenti sia alle basse sia alle elevate temperature
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fibra | fibra |
| carbono | carbonio |
| bajas | basse |
| temperaturas | temperature |
| altas | elevate |
| de | di |
| la | alla |
| no | anche |
ES Fibra continua dura y muy adaptable para aplicaciones de alto impacto fabricada con fibra Kevlar® de Dupont™.
IT Robusta fibra continua altamente conforme, per applicazioni ad alto impatto realizzate in fibra Dupont™ Kevlar®.
ES La fibra de aramida es una fibra continua especializada a base de Kevlar®, conocida por su capacidad de absorber energía y su dureza extrema
IT La fibra aramidica è una fibra continua speciale basata sul Kevlar®, nota per la sua capacità di assorbire energia e per l'estrema robustezza
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fibra | fibra |
| absorber | assorbire |
| energía | energia |
| base | basata |
| capacidad | capacità |
| y | e |
| es | è |
| de | di |
| una | speciale |
| su | sua |
ES Repite este proceso en la misma dirección hasta que la guía comience a retorcerse. Dejarás pelusa de fibra al final, así que podrás juntar más fibra.
IT Ripeti questo procedimento nella stessa direzione finché il filo di avvio non inizia a torcersi. Lascerai un batuffolo di fibra sull'estremità in modo da poter aggiungere altra fibra.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| repite | ripeti |
| fibra | fibra |
| proceso | procedimento |
| comience | inizia |
| la | il |
| en | in |
| a | a |
| podrá | poter |
| misma | stessa |
| de | di |
| este | questo |
| más | altra |
ES Deja que la torsión corra hacia la fibra unida añadiendo más vueltas mediante el giro del huso, pues querrás que la fibra esté segura.
IT Lascia che la torsione arrivi alle fibre aggiunte, aumentando la torsione con i giri del fuso, perché il tuo obiettivo è rendere saldo il punto di congiunzione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| deja | lascia |
| fibra | fibre |
| que | è |
| a | i |
ES Asegúrate de dejar que la rueda tome la fibra mientras jalas más fibra.
IT Assicurati che la ruota prenda la fibra mentre ne tiri dell'altra.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| asegúrate | assicurati |
| rueda | ruota |
| fibra | fibra |
| mientras | mentre |
ES Deberás deslizar la mano que jala hacia el montón de fibra para jalar más fibra para hilar
IT Dovrai far scivolare la mano verso il fascio di fibre per raccogliere altro materiale da lavorare
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fibra | fibre |
| mano | mano |
| de | di |
| que | dovrai |
| para | per |
ES Ten cuidado de no permitir que el hilo retorcido viaje de la fibra a tu mano encargada de sujetar la fibra.
IT Fai attenzione a non far arrivare la torsione alla fibra nella mano che sta lavorando la fibra.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cuidado | attenzione |
| fibra | fibra |
| mano | mano |
| no | non |
| a | a |
| la | alla |
| el | la |
| de | nella |
ES Se te escapa el huso. Si el huso se te escapa y la torsión corre hacia el bulto de fibra, deja de hilar y endereza la fibra. Luego, comienza a jalar otra vez. Esto es muy frecuente en principiantes.
IT Il fuso ti sfugge. Se il fuso ti sfugge e la torsione raggiunge l'ammasso di fibre, blocca il fuso e srotola le fibre ammassate. Quindi, ricomincia il processo di raccolta delle fibre. Questo accade molto spesso ai principianti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fibra | fibre |
| frecuente | spesso |
| principiantes | principianti |
| y | e |
| de | di |
| muy | molto |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
fibra dietética dietética fibra continua fibra fibra óptica fibra oscura menos fibra fibra de vidrio fibra óptica componentes fibra de aramida cables de fibra fibra de carbono reforzado con fibra reforzada con fibra fibra procede fibra continua diseñada fibra continua especializada fibra está reforzamiento de fibra red de fibra fibra continua termorresistente fibra virgen nueva fibra fibra para garantizar contenido de fibra aplicar fibra continua hilos de fibra fibra se convierta láseres de fibra tejida con fibra fibra se crea infraestructura de fibra fibra para hilar permite aplicar fibra fibra capilar manteniendo fibra óptica terminables fibra por ledTranslate fibra dietética to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese