ES Hierbabuena/Menta: La menta es rica en fósforo, niacina, potasio, cobre, magnesio, manganeso, riboflavina, ácido fólico, calcio, hierro, zinc y es una fuente rica de vitamina A, vitamina C y fibra dietética
Translate "rica" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rica" from Spanish to Italian
Translation of Spanish to Italian of rica
Spanish
Italian
IT Menta Piperita: La menta piperita è ricca di fosforo, niacina, potassio, rame, magnesio, manganese, riboflavina, acido folico, calcio, ferro, zinco, ed è una ricca fonte di vitamina A, vitamina C e fibra alimentare
| Spanish | Italian |
|---|---|
| menta | menta |
| rica | ricca |
| fósforo | fosforo |
| potasio | potassio |
| cobre | rame |
| ácido | acido |
| hierro | ferro |
| zinc | zinco |
| fuente | fonte |
| vitamina | vitamina |
| fibra | fibra |
| es | è |
| y | e |
| a | a |
| de | di |
| c | c |
ES Un viaje a Girona, con su maravillosa arquitectura y su rica herencia judía.
IT Escursione a Girona, con la sua bellissima architettura e il suo ricco Heritage ebraico.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| arquitectura | architettura |
| rica | ricco |
| y | e |
| a | a |
| viaje | escursione |
| con | con |
| su | sua |
ES *Válida sólo en los siguientes países: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guadalupe, Guatemala, Martinica, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana y Uruguay.
IT *I codici promozionali non hanno valore economico e la loro rivendita è assolutamente vietata.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| y | e |
| en | assolutamente |
| el | i |
ES Carrusel te brinda la posibilidad de contar una historia rica e interactiva que se desarrolla en cada tarjeta del anuncio.
IT Gli annunci Carousel ti danno il potere di raccontare una storia ricca e interattiva che si sviluppa su ogni scheda Carousel.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| contar | raccontare |
| rica | ricca |
| interactiva | interattiva |
| desarrolla | sviluppa |
| tarjeta | scheda |
| anuncio | annunci |
| historia | storia |
| e | e |
| la | il |
| de | di |
| que | potere |
| cada | ogni |
ES Este nos permite dejar atrás a nuestros competidores proporcionando a nuestros clientes una oficina en la nube completa y rica en funciones, compatible con los formatos de Microsoft Office, OpenDocument, etc.
IT Ciò ci permette di essere passo avanti rispetto ai nostri concorrenti, fornendo ai clienti la suite per ufficio più completa e ricca di funzioni, compatibile con i formati file di Microsoft Ofifice e OpenDocument, e molti altri.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| permite | permette |
| competidores | concorrenti |
| proporcionando | fornendo |
| clientes | clienti |
| rica | ricca |
| funciones | funzioni |
| oficina | ufficio |
| completa | completa |
| y | e |
| microsoft | microsoft |
| de | di |
| nuestros | nostri |
| la | ciò |
| nos | ci |
| compatible | compatibile |
ES Proporciona información rica en contexto
IT Offri informazioni contestualizzate
| Spanish | Italian |
|---|---|
| proporciona | offri |
| información | informazioni |
ES Cuenta una historia más rica con tu modelo con la ayuda de animaciones, imágenes y vídeos
IT Presenta un quadro più completo del tuo modello grazie ad animazioni, immagini e video
| Spanish | Italian |
|---|---|
| modelo | modello |
| animaciones | animazioni |
| imágenes | immagini |
| y | e |
| vídeos | video |
| una | un |
| tu | tuo |
| más | più |
| de | del |
ES Surfistas en la playa de Playa Guiones, Nosara, Península de Nicoya, Provincia de Guanacaste, Costa Rica, América Central
IT Surfisti sulla spiaggia di Playa Guiones, Nosara, penisola di Nicoya, provincia di Guanacaste, Costa Rica, America Centrale
| Spanish | Italian |
|---|---|
| surfistas | surfisti |
| península | penisola |
| provincia | provincia |
| américa | america |
| central | centrale |
| playa | spiaggia |
| costa | costa |
| de | di |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| equipos | team |
| rica | ricca |
| acceso | accesso |
| diversidad | diversità |
| oportunidades | opportunità |
| un | un |
| mundo | mondo |
| a | a |
| nuestros | nostri |
ES Estas combinaciones se conocen como "progresiones de acordes", que son las que crean una rica variedad de sonidos
IT Queste combinazioni si chiamano "progressioni di accordi" e sono proprio queste a creare la ricca varietà del suono
| Spanish | Italian |
|---|---|
| combinaciones | combinazioni |
| acordes | accordi |
| crean | creare |
| rica | ricca |
| variedad | varietà |
| de | di |
ES No hay nada que estornudar, pero dado todo el trabajo que has puesto para crear cada episodio, no es exactamente una rica recompensa.
IT Non c'è niente da starnutire, ma visto tutto il lavoro che si fa per creare ogni episodio, non è esattamente una ricca ricompensa.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| episodio | episodio |
| exactamente | esattamente |
| rica | ricca |
| recompensa | ricompensa |
| crear | creare |
| el | il |
| pero | ma |
| todo | tutto |
| trabajo | lavoro |
| cada | ogni |
| una | una |
| para | per |
| es | è |
| no | non |
ES Rica gama de tonos y contrastes, negros intensos
IT Ampia gamma tonale, ricchi contrasti e neri più profondi rispetto alla carta Premium opaca
| Spanish | Italian |
|---|---|
| gama | gamma |
| contrastes | contrasti |
| negros | neri |
| y | e |
| de | alla |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sistemas | sistemi |
| estables | stabili |
| rica | ricca |
| y | e |
| pero | ma |
| contenido | contenuti |
| activo | risorsa |
| datos | dati |
| fuente | fonte |
| también | anche |
| de | di |
| un | una |
ES El W Costa Rica, perfectamente ubicado en una selva salvaje frente al mar, se encuentra a pocos minutos de la población de Tamarindo, famosa por las escapadas de surf
IT W Costa Rica, perfettamente arroccato in una macchia di vegetazione con vista sull?Oceano, a pochi minuti di distanza da celebri spiagge per surfisti come Tamarindo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| w | w |
| perfectamente | perfettamente |
| minutos | minuti |
| costa | costa |
| a | a |
| de | di |
| mar | oceano |
| el | per |
| pocos | pochi |
ES Con un diseño ecléctico tan colorido como la exuberante costa mexicana, el W Punta de Mita es un homenaje a la rica historia de la región. Súbete a las olas en aguas cristalinas y, después, relájate con un cóctel y ceviche.
IT Grazie al suo design eclettico e dai colori vivaci come la lussureggiante costa messicana, il W Punta de Mita celebra la ricca storia della regione. Fate surf sulle onde cristalline, poi rilassatevi sorseggiando un cocktail e gustando delizioso ceviche.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| diseño | design |
| exuberante | lussureggiante |
| costa | costa |
| w | w |
| punta | punta |
| rica | ricca |
| historia | storia |
| cóctel | cocktail |
| un | un |
| y | e |
| región | regione |
| como | come |
| olas | surf |
ES Bali, Barcelona, Costa Rica o Punta de Mita, estos son algunos de los mejores destinos de surf del mundo en los que hemos creado las más fabulosas escapadas playeras
IT Da Bali a Barcellona, dalla Costa Rica a Punta de Mita, abbiamo studiato alcune delle migliori destinazioni per il surf del mondo e creato le Evasioni in spiaggia per eccellenza
| Spanish | Italian |
|---|---|
| bali | bali |
| barcelona | barcellona |
| destinos | destinazioni |
| surf | surf |
| costa | costa |
| punta | punta |
| mundo | mondo |
| creado | creato |
| mejores | migliori |
| en | in |
ES Disfrute de nuestra rica historia sensorial con una vela o un aromatizador de ambiente disponible en los hoteles y centros vacacionales St. Regis y en la boutique St. Regis en línea.
IT Vivete un?intensa esperienza sensoriale con una candela o un profumo per ambiente, disponibili presso gli hotel e resort St. Regis e nella nostra boutique online.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| historia | esperienza |
| sensorial | sensoriale |
| vela | candela |
| ambiente | ambiente |
| disponible | disponibili |
| boutique | boutique |
| en línea | online |
| o | o |
| en | presso |
| hoteles | hotel |
| y | e |
| un | un |
| nuestra | nostra |
| de | una |
| con | con |
ES Ya sea que se refresque con té blanco, se deleite con la gastronomía local rica en nutrientes o se energice en el gimnasio WestinWORKOUT™ Fitness Studio, en Westin mostrará su mejor versión durante y después del día de su boda.
IT Se amate rinfrescarvi con gli accessori al tè bianco, ricaricarvi con una ricca cucina con ingredienti locali o ritemprarvi nel centro fitness WestinWORKOUT™, presso Westin potete essere al meglio prima, durante e dopo il vostro grande giorno.
ES Escondido entre un océano infinito y un exuberante bosque tropical en Costa Rica, descubra un hotel donde la sustentabilidad es una forma de vida.
IT Incastonato tra l?infinità dell’oceano e l’abbondanza della foresta tropicale del Costa Rica, scoprite un hotel dove la sostenibilità è un stile di vita.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| bosque | foresta |
| tropical | tropicale |
| costa | costa |
| descubra | scoprite |
| hotel | hotel |
| vida | vita |
| sustentabilidad | sostenibilità |
| un | un |
| y | e |
| es | è |
| de | di |
| en | tra |
ES Hoteles en Alajuela, Costa Rica | Courtyard San Jose Airport Alajuela
IT Courtyard San Jose Airport Alajuela: Alajuela Hotel per affari
| Spanish | Italian |
|---|---|
| hoteles | hotel |
| san | san |
| airport | airport |
| jose | jose |
| en | per |
ES En Europa, donde predominan los celulares Android, WhatsApp es la aplicación de mensajería más popular porque ofrece una experiencia coherente y rica en muchos dispositivos diferentes.
IT In Europa, dove sono più diffusi i telefoni Android, WhatsApp è l'app di messaggistica più utilizzata perché offre un'esperienza ricca e ottimizzata su un'ampia gamma di dispositivi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| europa | europa |
| android | android |
| mensajería | messaggistica |
| rica | ricca |
| la aplicación | lapp |
| dispositivos | dispositivi |
| es | è |
| de | di |
| ofrece | offre |
| y | e |
| más | più |
| muchos | gamma |
| la | sono |
ES En cuanto a los paneles de control, Plesk Ofrece a sus suscriptores la posibilidad de tener una interfaz de usuario rica para administrar sus servidores
IT Per quanto riguarda i pannelli di controllo, Plesk offre ai suoi abbonati la possibilità di avere un'interfaccia utente ricca per gestire i propri server
| Spanish | Italian |
|---|---|
| plesk | plesk |
| suscriptores | abbonati |
| usuario | utente |
| rica | ricca |
| servidores | server |
| paneles | pannelli |
| control | controllo |
| ofrece | offre |
| administrar | gestire |
| de | di |
| tener | avere |
| para | per |
| la | suoi |
ES El resultado es una experiencia rica.
IT Il risultato è un'esperienza coinvolgente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| es | è |
| el | il |
| resultado | risultato |
ES Conoce la rica historia y cultura de Chicago mediante estas imágenes informativas
IT Grazie a queste mostre informative, conoscerai la ricca storia e la cultura di Chicago
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rica | ricca |
| chicago | chicago |
| historia | storia |
| y | e |
| cultura | cultura |
| de | di |
ES El sitio es pequeño y acogedor. Permite a todos disfrutar el show desde su mesa. Muy buen show y la comida rica. Un espectáculo diferente que vale la pena!
IT Puntualissimi, molto professionali. Sono rimasto contentissimo della serata. Perfetta. Soldi spesi proprio bene. La rifarei.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| muy | molto |
| el | la |
| su | proprio |
| la | della |
| es | sono |
ES Al revisar los comentarios de los clientes con respecto a los diferentes calendarios de eventos, noté que muchos de ellos están buscando exactamente un tipo de herramienta tan rica en funciones
IT Esaminando i commenti dei clienti sui diversi calendari degli eventi, ho notato che molti di loro cercano esattamente un tipo di strumento così ricco di funzionalità
| Spanish | Italian |
|---|---|
| comentarios | commenti |
| calendarios | calendari |
| eventos | eventi |
| exactamente | esattamente |
| tipo | tipo |
| herramienta | strumento |
| rica | ricco |
| buscando | cercano |
| funciones | funzionalità |
| un | un |
| clientes | clienti |
| diferentes | diversi |
| muchos | molti |
| de | di |
| en | sui |
| que | così |
ES La pequeña iglesia posee una rica decoración, de la que merece la pena destacar algunos mosaicos que se conservan desde el siglo XII.
IT La piccola chiesa possiede una ricca decorazione, di cui meritano d’essere menzionati alcuni mosaici del XII secolo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pequeña | piccola |
| iglesia | chiesa |
| rica | ricca |
| decoración | decorazione |
| mosaicos | mosaici |
| siglo | secolo |
| xii | xii |
| merece | meritano |
| algunos | alcuni |
| de | di |
| el | la |
| la | del |
ES Con unas dimensiones impresionantes, el templo posee una rica decoración en la que destacan los grandes frescos de las paredes y las enormes columnas de mármol de diferentes colores.
IT Con dimensioni impressionanti, il tempio possiede una ricca decorazione con grandi affreschi sulle pareti ed enormi colonne in marmo di differenti colori.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| templo | tempio |
| rica | ricca |
| decoración | decorazione |
| frescos | affreschi |
| paredes | pareti |
| columnas | colonne |
| mármol | marmo |
| diferentes | differenti |
| impresionantes | impressionanti |
| dimensiones | dimensioni |
| enormes | enormi |
| colores | colori |
| grandes | grandi |
| de | di |
| y | ed |
| en | in |
ES Etapa rica en agua: desde el lago de Neuchâtel, la ruta pasa por los lagos Murtensee, Schiffenensee, Gruyère, Thunersee, Brienzersee y, después de bordear el Aar, llega a Berna, la capital.
IT Una tappa ricca d’acqua: dal Lago di Neuchâtel, il percorso conduce al Lago di Murten, al Lago di Schiffenen, al Lago della Gruyère, al Lago di Thun, al Lago di Brienz per terminare, spostandosi lungo l’Aare, nella capitale Berna.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rica | ricca |
| berna | berna |
| capital | capitale |
| gruyère | gruyère |
| etapa | tappa |
| llega | è |
| lago | lago |
| de | di |
| ruta | percorso |
ES Esta herramienta rica en funciones y actualizada con frecuencia contiene todo lo que necesita para exportar archivos de impresión perfectos
IT Questo strumento ricco di funzioni e frequentemente aggiornato contiene tutto ciò di cui hai bisogno per esportare file di stampa perfetti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| herramienta | strumento |
| rica | ricco |
| funciones | funzioni |
| actualizada | aggiornato |
| exportar | esportare |
| archivos | file |
| impresión | stampa |
| perfectos | perfetti |
| con frecuencia | frequentemente |
| y | e |
| de | di |
| contiene | contiene |
| todo | tutto |
| necesita | bisogno |
| para | per |
| lo | ciò |
ES (1: Si las condiciones del viento o de marea no son buenos para Teahupoo, tambien no serán buenos para los demás spots cercanos. 5: Otros spots cercanos ofrecen una rica variedad de exposiciones de viento y oleaje).
IT (1: Se le condizioni di vento e marea sono poveri a Teahupoo, sarà povera ovunque nelle vicinanze 5: altre località vicine forniscono una ricca varietà di esposizioni di vento ed onde).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| viento | vento |
| cercanos | vicine |
| rica | ricca |
| exposiciones | esposizioni |
| teahupoo | teahupoo |
| variedad | varietà |
| marea | marea |
| y | e |
| oleaje | onde |
| ser | se |
| será | sarà |
| otros | altre |
| condiciones | condizioni |
| de | di |
ES El consumo de cereales también significa una alta ingesta de proteína; el cereal para el desayuno se come a menudo con leche que es una comida rica en proteína
IT Il consumo di cereali comporta anche un apporto di elevate quantità di proteine; i cereali per la colazione sono spesso consumati con il latte, che contribuisce a costituire un pasto ricco di proteine
| Spanish | Italian |
|---|---|
| consumo | consumo |
| cereales | cereali |
| proteína | proteine |
| leche | latte |
| rica | ricco |
| desayuno | colazione |
| de | di |
| a | a |
| también | anche |
| comida | pasto |
| el | il |
| alta | elevate |
| significa | per |
| es | sono |
ES Arroz integral: El arroz integral es otra variedad de arroz que es rica en el grupo de vitamina B, especialmente tiamina, riboflavina, niacina y minerales como hierro, potasio, fósforo y magnesio.
IT Riso Integrale: Il riso integrale è un’altra varietà di riso che è ricca di vitamine del gruppo B, in particolare tiamina, riboflavina, niacina e minerali come ferro, potassio, fosforo e magnesio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| arroz | riso |
| integral | integrale |
| rica | ricca |
| b | b |
| minerales | minerali |
| hierro | ferro |
| potasio | potassio |
| fósforo | fosforo |
| variedad | varietà |
| y | e |
| grupo | gruppo |
| el | il |
| de | di |
| en | in |
| como | come |
| es | è |
ES Aleurona: Mientras que el refinamiento, la capa de salvado se quita y se expone la capa de aleurona, que se encuentra justo debajo del salvado. Esta capa también es rica en fósforo, proteínas, grasa y tiamina
IT Aleurone: Durante la raffinazione, lo strato di crusca viene rimosso e lo strato aleuronico, che si trova appena sotto la crusca, viene esposto. Questo strato è ricco di fosforo, proteine, grassi e tiamina.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rica | ricco |
| fósforo | fosforo |
| proteínas | proteine |
| grasa | grassi |
| y | e |
| encuentra | trova |
| capa | strato |
| de | di |
| es | è |
| el | la |
| la | questo |
| justo | si |
ES Modelización demográfica > responde a los anuncios sobre el melanoma > Edad media > Tiene hijos > Vive en una zona rica > Se interesa por la política de actualidad
IT Modellazione demografica > reattivo agli annunci sul melanoma > di mezza età > ha figli > vive in un'area ricca > è interessato alla politica di attualità
| Spanish | Italian |
|---|---|
| anuncios | annunci |
| media | mezza |
| tiene | ha |
| hijos | figli |
| vive | vive |
| rica | ricca |
| interesa | interessato |
| política | politica |
| actualidad | attualità |
| de | di |
| edad | età |
| la | alla |
| a | agli |
ES Sumérjete en la rica herencia de Coca-Cola en el Loft, donde estará rodeado de casi 200 artefactos históricos e internacionales que representan más de 135 años de Coca-Cola.
IT Immergiti nel ricco patrimonio di Coca-Cola in the Loft, dove sarai circondato da quasi 200 manufatti storici e internazionali che rappresentano più di 135 anni di Coca-Cola.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rica | ricco |
| herencia | patrimonio |
| coca-cola | coca |
| rodeado | circondato |
| internacionales | internazionali |
| e | e |
| años | anni |
| de | di |
| representan | rappresentano |
| casi | quasi |
| más | più |
| el | nel |
| que | sarai |
| la | che |
ES Infomaniak es un proveedor de alojamiento suizo, en el centro de Europa, que evoluciona hacia una reglamentación particularmente rica y estricta
IT Host svizzero al centro dell?Europa, Infomaniak si evolve adottando un regolamento particolarmente corposo e rigoroso
| Spanish | Italian |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| suizo | svizzero |
| evoluciona | evolve |
| un | un |
| y | e |
| europa | europa |
| alojamiento | host |
| centro | centro |
| hacia | al |
ES A un par de horas desde el centro de Escocia en dirección noreste, Aberdeen es una ciudad cosmopolita situada a orillas del mar que puede presumir de contar con una rica historia marítima
IT Situata a un paio di ore di distanza più a nord-est rispetto alla Scozia centrale, Aberdeen è una città cosmopolita in riva al mare con una ricca storia marittima
| Spanish | Italian |
|---|---|
| escocia | scozia |
| cosmopolita | cosmopolita |
| situada | situata |
| rica | ricca |
| historia | storia |
| marítima | marittima |
| ciudad | città |
| un | un |
| mar | mare |
| orillas | riva |
| a | a |
| horas | ore |
| en | in |
| de | di |
| es | è |
| el | alla |
ES Suiza es rica en lagos y ríos, por lo tanto está predestinada a los románticos paseos en barco por paisajes naturales únicos, pequeñas ciudades históricas y un agreste mundo montañoso.
IT La Svizzera è ricca di laghi e fiumi e quindi è ideale per un romantico tour in battello attraverso incomparabili paesaggi naturali, borghi storici e scenari montani romantici e selvaggi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rica | ricca |
| lagos | laghi |
| ríos | fiumi |
| paseos | tour |
| naturales | naturali |
| suiza | svizzera |
| y | e |
| paisajes | paesaggi |
| un | un |
| es | è |
| en | in |
| barco | battello |
ES Y para aquellos que disfrutan con una buena caminata y con una rica comida, les recomendamos la Via Engiadina o una caminata combinada con una fondue moitié-moitié en la región de Friburgo.
IT Se ami le escursioni e il cibo delizioso, ti consigliamo la Via Engiadina o un’escursione abbinata a una fondue Moitié-Moitié nella regione di Friburgo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| comida | cibo |
| recomendamos | consigliamo |
| friburgo | friburgo |
| fondue | fondue |
| y | e |
| o | o |
| la | il |
| de | di |
| región | regione |
ES Siento una gran satisfacción al compartir la rica historia de la Via Spluga. Erwin Dirnberger
IT Per me è un piacere far conoscere agli altri la ricca storia della ViaSpluga. Erwin Dirnberger
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rica | ricca |
| historia | storia |
| erwin | erwin |
| una | un |
ES La flora en el valle de Binn es extraordinariamente rica gracias a la diversidad geológica
IT Grazie alla varietà geologica, i visitatori della Valle di Binn si imbattono in una flora straordinariamente ricca
| Spanish | Italian |
|---|---|
| flora | flora |
| valle | valle |
| extraordinariamente | straordinariamente |
| rica | ricca |
| diversidad | varietà |
| en | in |
| el | i |
| de | di |
ES No obstante, el tesoro del valle se encuentra oculto en la montaña, ya que la naturaleza se ha encargado de que esta sea la región alpina más rica en minerales.
IT Tuttavia, il tesoro della valle è celato nella montagna: la natura, infatti, ha voluto che la Valle di Binn fosse la regione alpina più ricca di minerali.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tesoro | tesoro |
| valle | valle |
| montaña | montagna |
| alpina | alpina |
| rica | ricca |
| minerales | minerali |
| que | è |
| de | di |
| más | più |
| región | regione |
| naturaleza | natura |
| a | nella |
ES Por su paisaje alpino, esta bellísima reserva natural de la región de Friburgo alberga una rica flora y fauna. Podrán recogerse plantas solo fuera de la reserva natural.
IT Questa riserva naturale della regione di Friburgo, con il suo paesaggio prealpino, ha una bellezza speciale e ospita moltissime varietà di flora e fauna. Raccogliere le piante è consentito solo fuori dalla zona protetta.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reserva | riserva |
| friburgo | friburgo |
| y | e |
| fauna | fauna |
| su | suo |
| paisaje | paesaggio |
| natural | naturale |
| la | il |
| de | di |
| región | regione |
| plantas | piante |
| flora | flora |
| solo | solo |
| esta | questa |
| fuera | fuori |
ES En 15 km2 predomina una rica biodiversidad gracias a su singular clima cálido y seco, sus suelos calcáreos y sus diversos niveles de altura.
IT I 15 km² di ricca biodiversità prosperano grazie al clima eccezionalmente caldo e secco, al terreno calcareo e alle diverse altitudini.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| km | km |
| rica | ricca |
| seco | secco |
| diversos | diverse |
| biodiversidad | biodiversità |
| y | e |
| de | di |
| clima | clima |
| cálido | caldo |
ES Una ruta que nos lleva a través del Mendrisiotto, una tradicional región vitícola, rica en testimonios históricos y artísticos y en medio de un paisaje impresionante.
IT Un itinerario attraverso il Mendrisiotto, una tradizionale regione vitivinicola ricca di testimonianze storiche e artistiche, nel cuore di un paesaggio straordinario.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tradicional | tradizionale |
| región | regione |
| rica | ricca |
| testimonios | testimonianze |
| históricos | storiche |
| paisaje | paesaggio |
| impresionante | straordinario |
| y | e |
| un | un |
| de | di |
| en | attraverso |
ES Dominique describe La Chaux-de-Fonds del siguiente modo: «multicultural, rica, especialmente curiosa, pobre, colorida, extraña». Estos adjetivos son aplicables tanto a las personas como a la oferta culinaria.
IT Ecco come Dominique presenta La Chaux-de-Fonds in poche parole: «multiculturale, ricca, molto curiosa, povera, variopinta, insolita». Sono aggettivi che descrivono bene sia le persone che l?offerta culinaria.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rica | ricca |
| pobre | povera |
| culinaria | culinaria |
| personas | persone |
| oferta | offerta |
| la | parole |
| como | come |
| las | le |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nueva | nuova |
| camiseta | maglia |
| rica | ricco |
| inteligente | intelligente |
| clásico | classico |
| equipo | team |
| diseño | design |
| funcional | funzionale |
| sencillo | semplice |
| y | e |
| crear | creare |
| de | di |
| marca | brand |
| un | un |
| que | è |
| en | titolo |
| para | per |
ES Si bien puedes visitar por tu cuenta este monumento de la ciudad de Nueva York, también hay varias opciones de recorrido donde aprenderás todavía más sobre la rica historia del edificio
IT Puoi anche visitare questo monumento di New York City senza una guida, ma puoi scegliere tra diversi tour che ti permetteranno di conoscere meglio la storia millenaria dell'edificio
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ciudad | city |
| nueva | new |
| york | york |
| opciones | scegliere |
| historia | storia |
| monumento | monumento |
| puedes | puoi |
| de | di |
| también | anche |
| visitar | visitare |
| la | questo |
| varias | che |
ES Aromática, rica en nutrientes, estacional y muy limpia, eso resume la comida ártica natural finlandesa.
IT Aromatici, nutrienti, stagionali e puliti: ecco gli aggettivi che meglio descrivono le delizie artiche della Finlandia.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| limpia | puliti |
| y | e |
| la | della |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
rica reunión rica rica cultura costa rica historia rica rica historia experiencia rica rica colección rica historia cultura rica historia cultural rica variedad tan rica rica en cbd volaris costa rica nueva rica rica comida marfil costa rica rica en funciones rica en ácidos periférica da a eosinofilia periférica capitán américa satÃrica sobre trabajadores india costa rica predomina una rica combina la rica aunque costa rica rica en sensoresTranslate rica to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese