Hire a translator I am translator

Translate "fin de cumplir" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fin de cumplir" from Spanish to Italian

Translations of fin de cumplir

"fin de cumplir" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

fin a ad agli ai al all alla alle allo anche app attività avere base business che ciò come completa con così creare cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle di di più dopo due durante e end essere fa fare fine fino gestire giorno gli grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui inoltre la fine lavoro le lo loro ma migliore migliori modo nei nel nell nella nelle noi non nostro numero o obiettivi ogni ora organizzazione parte per per il per la perché percorso personali più prima propri quali qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo quindi raggiungere risorse scopo se sei servizio si sia sito sito web software solo sono sta strumenti su sua sui sul sull sulla suo suoi tempo ti to tra tua tuoi tutte tutti tutto un una uno uso utilizza utilizzare vi web è
cumplir a abbiamo accesso ad adempiere agli ai aiutare aiutarti al alcune all alla alle altre altri altro anche applicazione applicazioni attività attraverso avere azienda aziendali aziende base bisogno business capacità che ci ciò clienti come con conformarsi conforme conformità controlli controllo così cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle dello design deve di dove e ed essere far fornire funzionalità gestione gli grazie guida ha hanno i il il tuo in in cui inoltre la lavoro le lo loro ma modo molto necessario nei nel nell nella nelle noi non nostro o ogni oltre organizzazione organizzazioni ottemperare per per il per la periodo personali più possibile possono potrebbero prima processi prodotti puoi può quali qualsiasi quando quanto questa queste questi questo quindi raggiungere realizzare rispettare rispetto rispondere sarà se sei senza servizi servizio si sia sistemi sito soddisfare software solo soluzione sono stati su successo sui sul sulla suo tempo termini ti tra tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utente utenti utilizzando utilizzare utilizzo è è necessario

Translation of Spanish to Italian of fin de cumplir

Spanish
Italian

ES Africa ? Poner fin a las desigualdades, poner fin al sida, poner fin a las pandemias: para que todos puedan disfrutar de frutos duraderos de salud y bienestar

IT Africa ? Fine delle disuguaglianze, Fine dell?AIDS, Fine delle pandemie: affinché tutti possano godere di frutti duraturi di salute e benessere

Spanish Italian
africa africa
desigualdades disuguaglianze
sida aids
pandemias pandemie
frutos frutti
duraderos duraturi
y e
bienestar benessere
salud salute
de di
para que affinché
que possano
todos tutti

ES Africa ? Poner fin a las desigualdades, poner fin al sida, poner fin a las pandemias: para que todos puedan disfrutar de frutos duraderos de salud y bienestar

IT Africa ? Fine delle disuguaglianze, Fine dell?AIDS, Fine delle pandemie: affinché tutti possano godere di frutti duraturi di salute e benessere

Spanish Italian
africa africa
desigualdades disuguaglianze
sida aids
pandemias pandemie
frutos frutti
duraderos duraturi
y e
bienestar benessere
salud salute
de di
para que affinché
que possano
todos tutti

ES Sólo utilizaremos sus datos personales para los fines para los que los recopilamos, a menos que consideremos razonablemente que necesitamos utilizarlos para otro fin y ese fin sea compatible con el fin original

IT Utilizzeremo i vostri dati personali solo per gli scopi per cui li abbiamo raccolti, a meno che non riteniamo ragionevolmente di doverli utilizzare per un altro motivo e che tale motivo sia compatibile con lo scopo originario

Spanish Italian
utilizaremos utilizzeremo
datos dati
menos meno
razonablemente ragionevolmente
y e
fines scopi
personales personali
a a
el i
compatible compatibile
original originario

ES También podemos utilizar sus datos para cumplir y hacer cumplir los requisitos legales aplicables, los estándares relevantes de la industria y nuestras políticas, incluida esta Política de privacidad y nuestras Condiciones de servicio.

IT Potremmo anche utilizzare i vostri dati per rispettare e far valere requisiti legali applicabili, standard di settore pertinenti e le nostre politiche, tra cui la presente Informativa sulla privacy e i nostri Termini di servizio.

Spanish Italian
podemos potremmo
aplicables applicabili
relevantes pertinenti
privacidad privacy
utilizar utilizzare
y e
requisitos requisiti
estándares standard
servicio servizio
condiciones termini
de di
políticas politiche
también anche
datos dati
legales legali
industria settore
nuestras nostre
para per

ES Las soluciones de Thales pueden ayudarlo a proteger sus datos y cumplir con los requisitos de PCI DSS haciéndolos inútiles para cualquiera que intente recolectarlos. Thales le permite cumplir con el PCI DSS:

IT Le soluzioni di Thales possono aiutarti a proteggere i dati e soddisfare i requisiti di PCI DSS rendendo i dati inutili per chiunque cerchi di rubarli. Thales ti permette di soddisfare i seguenti requisiti dello standard PCI DSS:

Spanish Italian
soluciones soluzioni
ayudarlo aiutarti
proteger proteggere
pci pci
pueden possono
y e
requisitos requisiti
permite permette
datos dati
dss dss
de di
a a
para seguenti
que chiunque
el i

ES Sin embargo, parte de la información se puede conservar en nuestros archivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ayudar con cualquier investigación, hacer cumplir nuestros Términos de uso y / o cumplir con los requisitos legales.

IT Tuttavia, alcune informazioni potrebbero essere conservate nei nostri file per prevenire frodi, risolvere problemi, assistere in eventuali indagini, far rispettare le nostre Condizioni d'uso e o conformarsi ai requisiti legali.

Spanish Italian
evitar prevenire
fraudes frodi
problemas problemi
ayudar assistere
investigación indagini
términos condizioni
requisitos requisiti
archivos file
y e
o o
sin embargo tuttavia
solucionar risolvere
información informazioni
en in
legales legali
puede eventuali
nuestros nostri

ES Para cumplir las obligaciones que tenemos con usted en virtud del contrato suscrito. Tratamos sus datos personales para cumplir nuestras obligaciones con usted de acuerdo con el contrato de suministro de bienes y servicios suscrito entre ambas partes; y

IT Adempimento ai nostri obblighi contrattuali nei confronti dell’utente. Trattiamo i Dati Personali dell’utente allo scopo di adempiere ai nostri obblighi contrattuali di fornitura di beni e servizi all’utente; e

Spanish Italian
contrato contrattuali
suministro fornitura
obligaciones obblighi
datos dati
y e
personales personali
de di
el i
bienes beni
servicios servizi
en allo

ES Conservaremos y utilizaremos su información según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos

IT Noi conservare e utilizzare le vostre informazioni come necessario per soddisfare i nostri obblighi legali, per risolvere controversie, far rispettare i nostri accordi.

Spanish Italian
necesario necessario
obligaciones obblighi
resolver risolvere
disputas controversie
acuerdos accordi
y e
información informazioni
legales legali
nuestros nostri
su vostre
para per

ES Nosotros haremos cumplir nuestras obligaciones contractuales con usted, cumplir con los requisitos reglamentarios y sobre la base de nuestro interés legítimo de ofrecer el mejor servicio al cliente.

IT Lo faremo per adempiere ai nostri obblighi contrattuali nei confronti dell'utente, per ottemperare ai requisiti normativi e sulla base del nostro legittimo interesse a fornire il miglior servizio possibile al cliente.

Spanish Italian
contractuales contrattuali
reglamentarios normativi
interés interesse
legítimo legittimo
cliente cliente
requisitos requisiti
y e
obligaciones obblighi
servicio servizio
al al
el mejor miglior
nuestro nostro

ES Para cumplir con nuestras obligaciones y hacer cumplir nuestros derechos derivados de cualquier contrato celebrado entre tú y nosotros, incluidos, entre otros, los Términos de uso de nuestro sitio web.

IT Per adempiere ai nostri obblighi e far valere i nostri diritti derivanti da eventuali contratti stipulati tra te e noi, inclusi, senza limitazioni, i nostri Termini di utilizzo del sito Web.

Spanish Italian
contrato contratti
obligaciones obblighi
y e
incluidos inclusi
términos termini
derechos diritti
de di
uso utilizzo
nuestros nostri
nosotros noi
para per
sitio sito
web web

ES Me encanta bailar para que veas mi cuerpo sexy, me gustaria cumplir todas tus fantasias y tu me ayudes a descubrir y cumplir mis propias fantasias

IT Amo ballare cosa puoi vedere il mio corpo sexy, vorrei soddisfare tutte le tue fantasie e tu mi aiuti a scoprire e realizzare le mie fantasie

Spanish Italian
bailar ballare
cuerpo corpo
sexy sexy
descubrir scoprire
y e
mi mio
todas tutte
a a
que vedere
para il
tus le
tu puoi
me mie

ES También conservamos y utilizamos la información recopilada sobre usted según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas, prevenir y detectar fraude y hacer cumplir nuestros acuerdos

IT Mantiamo inoltre e usiamo anche le informazioni raccolte su di te, se necessario per soddisfare i nostri obblighi legali, risolvere le controversie, prevenire e rilevare le frodi e far rispettare i nostri accordi

Spanish Italian
utilizamos usiamo
recopilada raccolte
necesario necessario
obligaciones obblighi
disputas controversie
prevenir prevenire
fraude frodi
acuerdos accordi
y e
resolver risolvere
detectar rilevare
información informazioni
también anche
sobre su
legales legali
nuestros nostri
para per
según di

ES Reteneremos y utilizaremos su información según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos.

IT Conserveremo e utilizzare le tue informazioni necessarie per soddisfare i nostri obblighi legali, risolvere le controversie e far rispettare i nostri accordi.

Spanish Italian
necesario necessarie
obligaciones obblighi
resolver risolvere
disputas controversie
acuerdos accordi
y e
información informazioni
legales legali
nuestros nostri
su tue
para per

ES Para cumplir las obligaciones que tenemos con usted en virtud del contrato suscrito. Tratamos sus datos personales para cumplir nuestras obligaciones con usted de acuerdo con el contrato de suministro de bienes y servicios suscrito entre ambas partes; y

IT Adempimento ai nostri obblighi contrattuali nei confronti dell’utente. Trattiamo i Dati Personali dell’utente allo scopo di adempiere ai nostri obblighi contrattuali di fornitura di beni e servizi all’utente; e

Spanish Italian
contrato contrattuali
suministro fornitura
obligaciones obblighi
datos dati
y e
personales personali
de di
el i
bienes beni
servicios servizi
en allo

ES Para cumplir con nuestras obligaciones y hacer cumplir nuestros derechos derivados de cualquier contrato celebrado entre tú y nosotros, incluidos, entre otros, los Términos de uso de nuestro sitio web.

IT Per adempiere ai nostri obblighi e far valere i nostri diritti derivanti da eventuali contratti stipulati tra te e noi, inclusi, senza limitazioni, i nostri Termini di utilizzo del sito Web.

Spanish Italian
contrato contratti
obligaciones obblighi
y e
incluidos inclusi
términos termini
derechos diritti
de di
uso utilizzo
nuestros nostri
nosotros noi
para per
sitio sito
web web

ES Las soluciones de Thales pueden ayudarlo a proteger sus datos y cumplir con los requisitos de PCI DSS haciéndolos inútiles para cualquiera que intente recolectarlos. Thales le permite cumplir con el PCI DSS:

IT Le soluzioni di Thales possono aiutarti a proteggere i dati e soddisfare i requisiti di PCI DSS rendendo i dati inutili per chiunque cerchi di rubarli. Thales ti permette di soddisfare i seguenti requisiti dello standard PCI DSS:

Spanish Italian
soluciones soluzioni
ayudarlo aiutarti
proteger proteggere
pci pci
pueden possono
y e
requisitos requisiti
permite permette
datos dati
dss dss
de di
a a
para seguenti
que chiunque
el i

ES Para cumplir con nuestras obligaciones y hacer cumplir nuestros derechos derivados de cualquier contrato celebrado entre tú y nosotros, incluidos, entre otros, los Términos de uso de nuestro sitio web.

IT Per adempiere ai nostri obblighi e far valere i nostri diritti derivanti da eventuali contratti stipulati tra te e noi, inclusi, senza limitazioni, i nostri Termini di utilizzo del sito Web.

Spanish Italian
contrato contratti
obligaciones obblighi
y e
incluidos inclusi
términos termini
derechos diritti
de di
uso utilizzo
nuestros nostri
nosotros noi
para per
sitio sito
web web

ES Para cumplir con nuestras obligaciones y hacer cumplir nuestros derechos derivados de cualquier contrato celebrado entre tú y nosotros, incluidos, entre otros, los Términos de uso de nuestro sitio web.

IT Per adempiere ai nostri obblighi e far valere i nostri diritti derivanti da eventuali contratti stipulati tra te e noi, inclusi, senza limitazioni, i nostri Termini di utilizzo del sito Web.

Spanish Italian
contrato contratti
obligaciones obblighi
y e
incluidos inclusi
términos termini
derechos diritti
de di
uso utilizzo
nuestros nostri
nosotros noi
para per
sitio sito
web web

ES Para cumplir con nuestras obligaciones y hacer cumplir nuestros derechos derivados de cualquier contrato celebrado entre tú y nosotros, incluidos, entre otros, los Términos de uso de nuestro sitio web.

IT Per adempiere ai nostri obblighi e far valere i nostri diritti derivanti da eventuali contratti stipulati tra te e noi, inclusi, senza limitazioni, i nostri Termini di utilizzo del sito Web.

Spanish Italian
contrato contratti
obligaciones obblighi
y e
incluidos inclusi
términos termini
derechos diritti
de di
uso utilizzo
nuestros nostri
nosotros noi
para per
sitio sito
web web

ES Para cumplir con nuestras obligaciones y hacer cumplir nuestros derechos derivados de cualquier contrato celebrado entre tú y nosotros, incluidos, entre otros, los Términos de uso de nuestro sitio web.

IT Per adempiere ai nostri obblighi e far valere i nostri diritti derivanti da eventuali contratti stipulati tra te e noi, inclusi, senza limitazioni, i nostri Termini di utilizzo del sito Web.

Spanish Italian
contrato contratti
obligaciones obblighi
y e
incluidos inclusi
términos termini
derechos diritti
de di
uso utilizzo
nuestros nostri
nosotros noi
para per
sitio sito
web web

ES Para cumplir con nuestras obligaciones y hacer cumplir nuestros derechos derivados de cualquier contrato celebrado entre tú y nosotros, incluidos, entre otros, los Términos de uso de nuestro sitio web.

IT Per adempiere ai nostri obblighi e far valere i nostri diritti derivanti da eventuali contratti stipulati tra te e noi, inclusi, senza limitazioni, i nostri Termini di utilizzo del sito Web.

Spanish Italian
contrato contratti
obligaciones obblighi
y e
incluidos inclusi
términos termini
derechos diritti
de di
uso utilizzo
nuestros nostri
nosotros noi
para per
sitio sito
web web

ES Para cumplir con nuestras obligaciones y hacer cumplir nuestros derechos derivados de cualquier contrato celebrado entre tú y nosotros, incluidos, entre otros, los Términos de uso de nuestro sitio web.

IT Per adempiere ai nostri obblighi e far valere i nostri diritti derivanti da eventuali contratti stipulati tra te e noi, inclusi, senza limitazioni, i nostri Termini di utilizzo del sito Web.

Spanish Italian
contrato contratti
obligaciones obblighi
y e
incluidos inclusi
términos termini
derechos diritti
de di
uso utilizzo
nuestros nostri
nosotros noi
para per
sitio sito
web web

ES Para cumplir con nuestras obligaciones y hacer cumplir nuestros derechos derivados de cualquier contrato celebrado entre tú y nosotros, incluidos, entre otros, los Términos de uso de nuestro sitio web.

IT Per adempiere ai nostri obblighi e far valere i nostri diritti derivanti da eventuali contratti stipulati tra te e noi, inclusi, senza limitazioni, i nostri Termini di utilizzo del sito Web.

Spanish Italian
contrato contratti
obligaciones obblighi
y e
incluidos inclusi
términos termini
derechos diritti
de di
uso utilizzo
nuestros nostri
nosotros noi
para per
sitio sito
web web

ES Nosotros haremos cumplir nuestras obligaciones contractuales con usted, cumplir con los requisitos reglamentarios y sobre la base de nuestro interés legítimo de ofrecer el mejor servicio al cliente.

IT Lo faremo per adempiere ai nostri obblighi contrattuali nei confronti dell'utente, per ottemperare ai requisiti normativi e sulla base del nostro legittimo interesse a fornire il miglior servizio possibile al cliente.

Spanish Italian
contractuales contrattuali
reglamentarios normativi
interés interesse
legítimo legittimo
cliente cliente
requisitos requisiti
y e
obligaciones obblighi
servicio servizio
al al
el mejor miglior
nuestro nostro

ES Haga cumplir las políticas de acceso de dispositivos y usuarios específicas de la aplicación para cumplir con los requisitos de seguridad de acceso de su organización

IT Migliora le policy di accesso di utenti e dispositivi specifiche per applicazioni per rispettare i requisiti aziendali per un accesso sicuro

Spanish Italian
políticas policy
acceso accesso
dispositivos dispositivi
y e
usuarios utenti
específicas specifiche
requisitos requisiti
de di
organización aziendali
para per

ES Sin embargo, parte de la información se puede conservar en nuestros archivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ayudar con cualquier investigación, hacer cumplir nuestros Términos de uso y / o cumplir con los requisitos legales.

IT Tuttavia, alcune informazioni potrebbero essere conservate nei nostri file per prevenire frodi, risolvere problemi, assistere in eventuali indagini, far rispettare le nostre Condizioni d'uso e o conformarsi ai requisiti legali.

Spanish Italian
evitar prevenire
fraudes frodi
problemas problemi
ayudar assistere
investigación indagini
términos condizioni
requisitos requisiti
archivos file
y e
o o
sin embargo tuttavia
solucionar risolvere
información informazioni
en in
legales legali
puede eventuali
nuestros nostri

ES Sin embargo, parte de la información se puede conservar en nuestros archivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ayudar con cualquier investigación, hacer cumplir nuestros Términos de uso y / o cumplir con los requisitos legales.

IT Tuttavia, alcune informazioni potrebbero essere conservate nei nostri file per prevenire frodi, risolvere problemi, assistere in eventuali indagini, far rispettare le nostre Condizioni d'uso e o conformarsi ai requisiti legali.

Spanish Italian
evitar prevenire
fraudes frodi
problemas problemi
ayudar assistere
investigación indagini
términos condizioni
requisitos requisiti
archivos file
y e
o o
sin embargo tuttavia
solucionar risolvere
información informazioni
en in
legales legali
puede eventuali
nuestros nostri

ES Sin embargo, parte de la información se puede conservar en nuestros archivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ayudar con cualquier investigación, hacer cumplir nuestros Términos de uso y / o cumplir con los requisitos legales.

IT Tuttavia, alcune informazioni potrebbero essere conservate nei nostri file per prevenire frodi, risolvere problemi, assistere in eventuali indagini, far rispettare le nostre Condizioni d'uso e o conformarsi ai requisiti legali.

Spanish Italian
evitar prevenire
fraudes frodi
problemas problemi
ayudar assistere
investigación indagini
términos condizioni
requisitos requisiti
archivos file
y e
o o
sin embargo tuttavia
solucionar risolvere
información informazioni
en in
legales legali
puede eventuali
nuestros nostri

ES Sin embargo, parte de la información se puede conservar en nuestros archivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ayudar con cualquier investigación, hacer cumplir nuestros Términos de uso y / o cumplir con los requisitos legales.

IT Tuttavia, alcune informazioni potrebbero essere conservate nei nostri file per prevenire frodi, risolvere problemi, assistere in eventuali indagini, far rispettare le nostre Condizioni d'uso e o conformarsi ai requisiti legali.

Spanish Italian
evitar prevenire
fraudes frodi
problemas problemi
ayudar assistere
investigación indagini
términos condizioni
requisitos requisiti
archivos file
y e
o o
sin embargo tuttavia
solucionar risolvere
información informazioni
en in
legales legali
puede eventuali
nuestros nostri

ES Sin embargo, parte de la información se puede conservar en nuestros archivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ayudar con cualquier investigación, hacer cumplir nuestros Términos de uso y / o cumplir con los requisitos legales.

IT Tuttavia, alcune informazioni potrebbero essere conservate nei nostri file per prevenire frodi, risolvere problemi, assistere in eventuali indagini, far rispettare le nostre Condizioni d'uso e o conformarsi ai requisiti legali.

Spanish Italian
evitar prevenire
fraudes frodi
problemas problemi
ayudar assistere
investigación indagini
términos condizioni
requisitos requisiti
archivos file
y e
o o
sin embargo tuttavia
solucionar risolvere
información informazioni
en in
legales legali
puede eventuali
nuestros nostri

ES Sin embargo, parte de la información se puede conservar en nuestros archivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ayudar con cualquier investigación, hacer cumplir nuestros Términos de uso y / o cumplir con los requisitos legales.

IT Tuttavia, alcune informazioni potrebbero essere conservate nei nostri file per prevenire frodi, risolvere problemi, assistere in eventuali indagini, far rispettare le nostre Condizioni d'uso e o conformarsi ai requisiti legali.

Spanish Italian
evitar prevenire
fraudes frodi
problemas problemi
ayudar assistere
investigación indagini
términos condizioni
requisitos requisiti
archivos file
y e
o o
sin embargo tuttavia
solucionar risolvere
información informazioni
en in
legales legali
puede eventuali
nuestros nostri

ES Sin embargo, parte de la información se puede conservar en nuestros archivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ayudar con cualquier investigación, hacer cumplir nuestros Términos de uso y / o cumplir con los requisitos legales.

IT Tuttavia, alcune informazioni potrebbero essere conservate nei nostri file per prevenire frodi, risolvere problemi, assistere in eventuali indagini, far rispettare le nostre Condizioni d'uso e o conformarsi ai requisiti legali.

Spanish Italian
evitar prevenire
fraudes frodi
problemas problemi
ayudar assistere
investigación indagini
términos condizioni
requisitos requisiti
archivos file
y e
o o
sin embargo tuttavia
solucionar risolvere
información informazioni
en in
legales legali
puede eventuali
nuestros nostri

ES ej., oficinas de inmigración, autoridades aduaneras, autoridades antiterroristas) y entidades privadas para hacer cumplir y cumplir la ley

IT uffici immigrazione, autorità doganali, autorità antiterrorismo) e soggetti privati per far rispettare e rispettare la legge

Spanish Italian
oficinas uffici
inmigración immigrazione
privadas privati
autoridades autorità
y e
ley legge

ES Conservaremos y utilizaremos esta información personal según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos.

IT Conserveremo e utilizzeremo queste informazioni personali come necessario per adempiere ai nostri obblighi legali, risolvere le controversie e applicare i nostri accordi.

Spanish Italian
utilizaremos utilizzeremo
información informazioni
necesario necessario
obligaciones obblighi
resolver risolvere
disputas controversie
acuerdos accordi
hacer cumplir applicare
y e
legales legali
nuestros nostri
para per
personal personali

ES Muchos negocios online aceptan transacciones y manejan las credenciales de los usuarios, por lo que deben cumplir con las regulaciones y cumplir con los estándares de seguridad PCI, que incluyen protección SSL

IT Le aziende online che accettano transazioni e gestiscono le credenziali dei visitatori devono rispettare gli standard di sicurezza PCI, che includono la protezione SSL

Spanish Italian
online online
aceptan accettano
manejan gestiscono
credenciales credenziali
pci pci
incluyen includono
ssl ssl
transacciones transazioni
y e
deben devono
estándares standard
negocios aziende
seguridad sicurezza
protección protezione
de di

ES Retendremos y usaremos su información como sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos.

IT Tratterremo e useremo le informazioni dell'utente nella misura necessaria all'espletamento dei nostri obblighi legali, alla risoluzione delle controversie e all'applicazione dei nostri accordi.

Spanish Italian
usaremos useremo
información informazioni
necesario necessaria
obligaciones obblighi
legales legali
resolver risoluzione
disputas controversie
acuerdos accordi
y e
nuestros nostri

ES Algunas de las medidas más importantes del rendimiento del negocio interno son los índices generales de productividad, la capacidad de cumplir plazos y la capacidad de cumplir objetivos establecidos previamente.

IT Alcuni dei criteri di misurazione più importanti della performance aziendale interna sono i tassi di produttività generali, la capacità di rispettare puntualmente le scadenze e la capacità di raggiungere obiettivi prestabiliti.

Spanish Italian
importantes importanti
negocio aziendale
generales generali
plazos scadenze
y e
capacidad capacità
productividad produttività
objetivos obiettivi
de di
más più
interno interna
rendimiento performance
la dei

ES Conservaremos y usaremos su información según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver litigios y hacer cumplir nuestros acuerdos.

IT Conserveremo e utilizzeremo le informazioni degli utenti necessarie per adempiere agli obblighi legali, risolvere dispute e far rispettare le clausole dei nostri accordi.

ES Con este fin, Atlassian ofrece a sus clientes un acuerdo de procesamiento de datos (Data Processing Agreement, DPA) que incluye las cláusulas contractuales estándar de la Unión Europea para cumplir con los requisitos del RGPD sobre transferencias

IT Per questo motivo, offre ai clienti un Data Processing Agreement (DPA) pre-firmato che include le clausole contrattuali standard dell'UE per soddisfare i requisiti dei trasferimenti successivi ai sensi del GDPR

Spanish Italian
clientes clienti
procesamiento processing
dpa dpa
incluye include
cláusulas clausole
contractuales contrattuali
cumplir soddisfare
rgpd gdpr
transferencias trasferimenti
acuerdo agreement
ofrece offre
un un
estándar standard
requisitos requisiti
a sensi
de dei
las le
los i

ES El DPA de Atlassian está disponible aquí para todos los clientes de Cloud que realicen descargas y firmas electrónicas con el fin de cumplir con los requisitos de transferencia dictados por el RGPD.

IT Tutti i clienti Cloud possono scaricare e apporre la firma elettronica sul DPA qui per soddisfare i requisiti dei trasferimenti successivi ai sensi del GDPR.

Spanish Italian
dpa dpa
cloud cloud
firmas firma
requisitos requisiti
transferencia trasferimenti
rgpd gdpr
y e
aquí qui
clientes clienti
que scaricare
el i
de dei
todos tutti

ES Nos esforzamos con el fin de promover la transparencia al crear, publicar y cumplir con las políticas de privacidad en todos nuestros productos, servicios y prácticas

IT PComscore si impegna a promuovere la trasparenza attraverso la definizione, la pubblicazione e il rispetto dei principi di riservatezza applicabili a tutti i nostri prodotti, servizi e pratiche commerciali

Spanish Italian
transparencia trasparenza
publicar pubblicazione
privacidad riservatezza
promover promuovere
y e
servicios servizi
prácticas pratiche
de di
nuestros nostri
productos prodotti
en attraverso
todos tutti

ES Un enfoque centrado en los datos para prevenir la pérdida de información personal a fin de cumplir con las leyes de divulgación de brechas de datos requiere:

IT Per una sicurezza datacentrica che impedisca la perdita di informazioni personali e consenta di mantenere la conformità con le leggi sulla notifica delle violazioni di dati sono necessari i seguenti elementi:

Spanish Italian
prevenir sicurezza
pérdida perdita
brechas violazioni
información informazioni
datos dati
de di
leyes leggi
un una
personal personali
a e
la delle
para seguenti

ES La demanda de nuevas tecnologías no tiene fin. Si los consultores y los proveedores de servicios de TI quieren cumplir con las altas expectativas, deben mejorar permanentemente sus ofertas.

IT I clienti richiedono sempre di più dalla tecnologia. I provider di servizi IT e i consulenti devono migliorare continuamente le soluzioni offerte per soddisfare aspettative elevate.

Spanish Italian
tecnologías tecnologia
consultores consulenti
proveedores provider
ti it
expectativas aspettative
mejorar migliorare
altas elevate
y e
deben devono
ofertas offerte
de di
no sempre
servicios servizi
la dalla

ES Con el fin de cumplir con sus exigentes objetivos a largo plazo, Danone recurrió a Numberly y a LiveRamp para diseñar un test centrado en dos objetivos:

IT Per raggiungere i suoi nobili obiettivi di lungo termine, Danone ha fatto affidamento a Numberly e LiveRamp per progettare un test incentrato su due obiettivi:

Spanish Italian
plazo termine
test test
centrado incentrato
y e
un un
objetivos obiettivi
el i
a a
diseñar progettare
de di
dos due

ES Atlassian ha definido una serie de requisitos mínimos que deben cumplir todas las aplicaciones de Marketplace. Son requisitos obligatorios y cuyo fin es imponer el uso de prácticas recomendadas de seguridad para todas las aplicaciones.

IT Atlassian ha definito una serie minima di requisiti che tutte le app del Marketplace devono rispettare. Questi requisiti sono obbligatori e mirano ad applicare le best practice di sicurezza in tutte le app.

Spanish Italian
atlassian atlassian
definido definito
serie serie
marketplace marketplace
seguridad sicurezza
requisitos requisiti
obligatorios obbligatori
y e
deben devono
aplicaciones app
de di
prácticas practice
el le
todas tutte

ES A fin de cumplir la legislación o responder a demandas, procesos legales (entre otros, citaciones y órdenes judiciales) y peticiones de autoridades públicas y gubernamentales.

IT Per ottemperare a leggi o per rispondere a rivendicazioni, procedimenti legali (compresi, a mero titolo esemplificativo ma non esaustivo, citazioni e ordini del tribunale) e richieste da parte di autorità pubbliche e governative.

Spanish Italian
órdenes ordini
públicas pubbliche
gubernamentales governative
procesos procedimenti
autoridades autorità
legislación leggi
o o
y e
a a
de di
responder rispondere
legales legali
peticiones richieste
la del
demandas rivendicazioni

ES A fin de cumplir con sus obligaciones legales o de contar con elementos necesarios para hacer valer sus derechos, Sendinblue podrá archivar los datos conforme a las condiciones previstas por la reglamentación.

IT Per adempiere i propri obblighi legali o in modo da avere gli elementi necessari per far valere i propri diritti, Sendinblue può archiviare i dati, come previsto dalla normativa vigente.

Spanish Italian
valer valere
sendinblue sendinblue
archivar archiviare
obligaciones obblighi
o o
necesarios necessari
derechos diritti
datos dati
legales legali
la dalla
de elementi
conforme in

ES Sendinblue se reserva el derecho a actualizar esta Política de privacidad a fin de cumplir con las modificaciones de las leyes y los reglamentos vigentes.

IT Sendinblue si riserva il diritto di modificare la presente Politica sulla privacy al fine di osservare le modifiche di leggi e regolamenti in vigore.

Spanish Italian
sendinblue sendinblue
reserva riserva
privacidad privacy
vigentes in vigore
derecho diritto
política politica
y e
de di
leyes leggi
reglamentos regolamenti
el il

ES Si es necesario utilizar la información personal para cumplir con nuestras obligaciones contractuales hacia usted, a fin de prestarle servicios y proporcionarle herramientas.

IT I dati personali degli utenti sono necessari affinché Tableau adempia gli obblighi contrattuali nei loro confronti e fornisca loro gli strumenti e i servizi richiesti.

Spanish Italian
utilizar utenti
obligaciones obblighi
contractuales contrattuali
servicios servizi
herramientas strumenti
y e
información dati
a affinché
personal personali
de degli
necesario necessari

ES Ya sea garantizando la seguridad nacional o supervisando la seguridad de los alimentos, conecte los datos con el fin de obtener nuevos conocimientos que mejoren la capacidad de su organismo para cumplir su función.

IT Che si tratti di garantire la sicurezza nazionale o di monitorare la sicurezza alimentare, puoi collegare i dati a nuove intuizioni che miglioreranno la capacità del tuo ente di realizzare la propria missione.

Spanish Italian
nacional nazionale
alimentos alimentare
conecte collegare
nuevos nuove
organismo ente
seguridad sicurezza
o o
capacidad capacità
garantizando garantire
de di
datos dati
conocimientos intuizioni
el i
la del
su tuo
que propria

Showing 50 of 50 translations