Translate "zeit zum entspannen" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "zeit zum entspannen" from German to Russian

Translation of German to Russian of zeit zum entspannen

German
Russian

DE Wenn Sie sich entspannen, entspannen und entspannen möchten, laden wir Sie zu den ästhetisch und komfortabel…

RU Если вы хотите расслабиться, расслабиться и расслабиться, мы приглашаем вас в эстетически и комфортно меблированные…

Transliteration Esli vy hotite rasslabitʹsâ, rasslabitʹsâ i rasslabitʹsâ, my priglašaem vas v éstetičeski i komfortno meblirovannye…

DE Entspannen Sie sich im Schwimmbad nach einem anstrengenden Tag mit vielen Meetings oder Terminen. Entspannen Sie sich in unseren Wellnessbereichen (in den meisten Hotels). Das In Balance Spa wird ebenfalls in bestimmten Destinationen angeboten.

RU Забудьте обо всех заботах в зоне для релаксации (в большинстве отелей). Некоторые отели также оборудованы In Balance Spa.

Transliteration Zabudʹte obo vseh zabotah v zone dlâ relaksacii (v bolʹšinstve otelej). Nekotorye oteli takže oborudovany In Balance Spa.

DE Im Garten von 2000 m2 können Sie nach der Arbeit entspannen und entspannen

RU В саду 2000 м2 вы можете расслабиться после работы и расслабиться

Transliteration V sadu 2000 m2 vy možete rasslabitʹsâ posle raboty i rasslabitʹsâ

DE Noclegi Złota Rybka lädt Sie ein, an einem schönen und malerischen Ort auf dem Wrzosy-Anwesen in Toruń zu entspannen, wo Sie sich entspannen und Ihren Aufenthalt in Toruń planen können

RU Коперника Торунь Отель отель и конференц-комплекс с обширным досугом

Transliteration Kopernika Torunʹ Otelʹ otelʹ i konferenc-kompleks s obširnym dosugom

DE in unserem Zentrum werden sich entspannen Sie, entspannen und wieder zu voller Vitalität erhalten

RU Возможность использовать спортивные сооружения и сауну

Transliteration Vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ sportivnye sooruženiâ i saunu

DE Entspannen Sie sich in der Mitte der umgebenden Natur, entspannen

RU Побалуйте себя посреди окружающей природы и отдохнуть в спа-салоне…

Transliteration Pobalujte sebâ posredi okružaûŝej prirody i otdohnutʹ v spa-salone…

DE Sie können gut essen, entspannen Sie sich auf einem bequemen Bett im Pool zu entspannen und schwimmen

RU Вы можете хорошо поесть, отдохнуть на удобной кровати, чтобы отдохнуть и поплавать в бассейне

Transliteration Vy možete horošo poestʹ, otdohnutʹ na udobnoj krovati, čtoby otdohnutʹ i poplavatʹ v bassejne

DE Entspannen Sie sich im Schwimmbad nach einem anstrengenden Tag mit vielen Meetings oder Terminen. Entspannen Sie sich in unseren Wellnessbereichen (in den meisten Hotels). Das In Balance Spa wird ebenfalls in bestimmten Destinationen angeboten.

RU Забудьте обо всех заботах в зоне для релаксации (в большинстве отелей). Некоторые отели также оборудованы In Balance Spa.

Transliteration Zabudʹte obo vseh zabotah v zone dlâ relaksacii (v bolʹšinstve otelej). Nekotorye oteli takže oborudovany In Balance Spa.

DE Sie können eine Party, einen Geburtstag, Spaß und sogar ein Lagerfeuer mit Würstchen organisieren oder einfach nur eine gute Zeit zum Entspannen haben

RU Вы можете организовать вечеринку, день рождения, веселье и даже костер с сосисками, или просто хорошо провести время отдыхая

Transliteration Vy možete organizovatʹ večerinku, denʹ roždeniâ, veselʹe i daže koster s sosiskami, ili prosto horošo provesti vremâ otdyhaâ

DE Das lange Mai-Wochenende in den Laura Majówka Cottages ist die perfekte Zeit zum Entspannen! Wählen Sie Laura Cottages und genießen Sie die ersten Sonnenstrahlen

RU Длинные майские выходные в коттеджах Laura Majówka - идеальное время для отдыха! Выберите Laura Cottages и наслаждайтесь первыми лучами солнца

Transliteration Dlinnye majskie vyhodnye v kottedžah Laura Majówka - idealʹnoe vremâ dlâ otdyha! Vyberite Laura Cottages i naslaždajtesʹ pervymi lučami solnca

DE Ein gemütlicher Aufenthaltsraum: Mit einem komfortablen Schlafsofa frei in Zeit zum Entspannen

RU Комфортный салон: удобный диван-кровать в время свободно отдыхать

Transliteration Komfortnyj salon: udobnyj divan-krovatʹ v vremâ svobodno otdyhatʹ

DE Der Herbst ist eine schöne Zeit zum Entspannen unter der Tatra, Ruhe in der Nebensaison, abends lässt Sie die Hitze des Kamins ein p?

RU Осень - прекрасное время для отдыха под Татрами, тишины, покоя в межсезонье, а по вечерам тепло от камина позволит вам дышать нес?

Transliteration Osenʹ - prekrasnoe vremâ dlâ otdyha pod Tatrami, tišiny, pokoâ v mežsezonʹe, a po večeram teplo ot kamina pozvolit vam dyšatʹ nes?

DE Nehmen Sie sich Zeit zum Entspannen

RU Отдых для тела и души

Transliteration Otdyh dlâ tela i duši

DE - Orte zum Entspannen im Freien (Gartenmöbel, Grill) - Orte zum

RU - места для отдыха на свежем воздухе (садовая мебель…

Transliteration - mesta dlâ otdyha na svežem vozduhe (sadovaâ mebelʹ…

DE Laden Sie herzlich zu einem komfortablen Ferienhaus am Meer in dem ruhigen Stadtteil von Darłowo entfernt, von dort zum Strand ca. 3 km. Dies ist ein großartiger Ort zum Entspannen. Ruhe, viel frische Luft und großzügig ausgelegt. Wir bieten…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

DE Hier finden Sie Ruhe und intime Bedingungen zum Entspannen, Kinder - einen sicheren Ort zum Spielen

RU Вы найдете здесь покой и интимные условия для отдыха, дети - безопасное место для игр

Transliteration Vy najdete zdesʹ pokoj i intimnye usloviâ dlâ otdyha, deti - bezopasnoe mesto dlâ igr

DE Spektakuläre Aussicht auf die Tatra und Gorce, ruhig, ruhig, in der Nähe Wäldern und Fluss Proteinen laden zum Schwimmen im Sommer - ein großartiger Ort zum Entspannen

RU У нас есть 55 мест в 2, 3, 4 человек, оборудованных телевизором, чайником и ванной комнатой с ванной комнатой

Transliteration U nas estʹ 55 mest v 2, 3, 4 čelovek, oborudovannyh televizorom, čajnikom i vannoj komnatoj s vannoj komnatoj

DE Dieses moderne Zimmer wurde mit viel Liebe zum Detail mit luxuriösen orientalischen Akzenten ausgestattet und bietet Platz zum Speisen, Arbeiten und Entspannen

RU Этот современный номер, в котором можно пообедать, поработать и отдохнуть, включает изысканные элементы декора в восточном стиле

Transliteration Étot sovremennyj nomer, v kotorom možno poobedatʹ, porabotatʹ i otdohnutʹ, vklûčaet izyskannye élementy dekora v vostočnom stile

DE Angebot; GOTTES KÖRPER "June wird grün für alle, die nicht faul arbeiten" Und nach der Arbeit ist es Zeit, sich auszuruhen, zu entspannen - nicht nur nachts

RU Предлагает; БОЖЬЕ ТЕЛО «Июнь позеленеет тому, кто не ленится работать» А после работы пора отдыхать, расслабляться - не только ночью

Transliteration Predlagaet; BOŽʹ̱E TELO «Iûnʹ pozeleneet tomu, kto ne lenitsâ rabotatʹ» A posle raboty pora otdyhatʹ, rasslablâtʹsâ - ne tolʹko nočʹû

DE Das "Zielony Raj" Cottage ist ein komfortables Holzgebäude, das aus jeweils zwei Typen 6 besteht. Die Idee des Baus wurde geschaffen, damit Sie in Ruhe entspannen, sich entwickeln und eine schöne und familiäre Zeit mit Ihren Lieben in der ruhigen…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

DE !!!!!! Freie Haus im Bieszczady !!! Wenn Sie wirklich wollen, um Ihre freie Zeit weg vom Lärm, Massen von Menschen zu entspannen und…

RU !!!!!! Свободный дом в Бещадах !!! Если вы хотите по-настоящему расслабиться и провести свое свободное время вдали от шума, толпы…

Transliteration !!!!!! Svobodnyj dom v Beŝadah !!! Esli vy hotite po-nastoâŝemu rasslabitʹsâ i provesti svoe svobodnoe vremâ vdali ot šuma, tolpy…

DE Wir haben ganzjährige Vermietung, damit die Gäste zu jeder beliebigen Zeit entspannen können

RU Мы круглый год проката, так что гости могут отдохнуть в любое удобное время

Transliteration My kruglyj god prokata, tak čto gosti mogut otdohnutʹ v lûboe udobnoe vremâ

DE Wenn Sie sich entspannen möchten, atmen frische Luft, genießen Sie den Himmel an der Spitze der Hohen Tatra - unsere Einladung zu jeder Zeit des Jahres übernehmen

RU Guest Rooms: Krupówki36 - все с отдельными ванными комнатами

Transliteration Guest Rooms: Krupówki36 - vse s otdelʹnymi vannymi komnatami

German Russian
sie все

DE Dies ist ein großartiger Ort, um zu entspannen und aktive Freizeitgestaltung zu jeder Zeit des Jahres

RU Это прекрасное место для отдыха и активного отдыха в любое время года

Transliteration Éto prekrasnoe mesto dlâ otdyha i aktivnogo otdyha v lûboe vremâ goda

DE Das Angebot richtet sich an diejenigen, die aktiv wollen angesprochen Zeit genießen die vielen Attraktionen der Region und diejenigen, die in unseren Wellness & Spa Center entspannen sich ausruhen…

RU На сегодняшний день курорт известен для лечения заболеваний, таких как респираторные заболевания…

Transliteration Na segodnâšnij denʹ kurort izvesten dlâ lečeniâ zabolevanij, takih kak respiratornye zabolevaniâ…

DE Unsere Arnika ist ein großartiger Ort, zu jeder Zeit des Jahres zu entspannen

RU Наш Арника является прекрасным местом для отдыха в любое время года

Transliteration Naš Arnika âvlâetsâ prekrasnym mestom dlâ otdyha v lûboe vremâ goda

DE Motel Comet Przeźmierowo befindet sich in einer ruhigen Gegend, die das Hotel zu einem idealen Ort macht zu jeder Zeit des Jahres zu entspannen

RU Мотель Comet Przeźmierowo расположен в тихом районе, что делает отель идеальным местом для отдыха в любое время года

Transliteration Motelʹ Comet Przeźmierowo raspoložen v tihom rajone, čto delaet otelʹ idealʹnym mestom dlâ otdyha v lûboe vremâ goda

DE Den Gästen steht eine sonnige Terrasse und ein Garten zur Verfügung, wo Sie sich entspannen und eine schöne Zeit im Freien verbringen können

RU В распоряжении гостей солнечная терраса и сад, где можно отдохнуть и приятно провести время на свежем воздухе

Transliteration V rasporâženii gostej solnečnaâ terrasa i sad, gde možno otdohnutʹ i priâtno provesti vremâ na svežem vozduhe

DE Wenn Sie sich entspannen und eine gute Zeit haben möchten, laden wir Sie nach Danuta und Andrzej Knutelski nach Grywałd ein

RU Если вы хотите расслабиться и хорошо провести время, мы приглашаем вас в Дануту и Анджей Кнутельски в Гривальд

Transliteration Esli vy hotite rasslabitʹsâ i horošo provesti vremâ, my priglašaem vas v Danutu i Andžej Knutelʹski v Grivalʹd

DE Unser Haus ist der perfekte Ort, zu jeder Zeit des Jahres mit einem herrlichen Blick auf Polonina und Smerek zu entspannen

RU Наш дом является идеальным местом для отдыха в любое время года, с великолепным видом на Полонину и Смерек

Transliteration Naš dom âvlâetsâ idealʹnym mestom dlâ otdyha v lûboe vremâ goda, s velikolepnym vidom na Poloninu i Smerek

DE Fronleichnam ist eine schöne Zeit, um sich zu entspannen und unser Pension Tatra House in Zakopane zu wählen

RU Корпус-Кристи - прекрасное время для отдыха и выбора нашего гостевого дома Tatra House в Закопане

Transliteration Korpus-Kristi - prekrasnoe vremâ dlâ otdyha i vybora našego gostevogo doma Tatra House v Zakopane

German Russian
house house

DE Sehr guter Ort, wo Sie sich von der Hektik entspannen und Zeit mit freundlichem Service in schönen Zimmern verbringen können :)

RU Очень хорошее место, где вы можете отдохнуть от шума и суеты и провести время с дружелюбным обслуживанием в красивых номерах :)

Transliteration Očenʹ horošee mesto, gde vy možete otdohnutʹ ot šuma i suety i provesti vremâ s druželûbnym obsluživaniem v krasivyh nomerah :)

DE Sie verdienen sich für all Ihre harte Arbeit einen exklusiven Ort zum Zurückziehen, Entspannen und Erholen

RU Завершив напряженную работу, очень важно позволить себе отдохнуть в эксклюзивном месте, получить заряд бодрости, переключиться

Transliteration Zaveršiv naprâžennuû rabotu, očenʹ važno pozvolitʹ sebe otdohnutʹ v éksklûzivnom meste, polučitʹ zarâd bodrosti, pereklûčitʹsâ

DE Villa Maciejówka in Bialka Tatrzanska lädt zum Entspannen ein

RU Вилла Maciejówka в Бялка Tatrzanska приглашает Вас отдохнуть

Transliteration Villa Maciejówka v Bâlka Tatrzanska priglašaet Vas otdohnutʹ

DE Ein idealer Ort zum Entspannen für Ruhesuchende, sowohl…

RU Идеальное место для отдыха для тех, кто ищет тишины и покоя, как для одиночек, так и для

Transliteration Idealʹnoe mesto dlâ otdyha dlâ teh, kto iŝet tišiny i pokoâ, kak dlâ odinoček, tak i dlâ…

DE Hier können Sie nicht nur ruhig entspannen, sondern sich auch aktiv ausruhen, bis zum Morgengrauen Spaß haben und die nahe…

RU Здесь вы можете не только отдохнуть спокойно, но и насладиться активным отдыхом, весельем до рассвета и посещением…

Transliteration Zdesʹ vy možete ne tolʹko otdohnutʹ spokojno, no i nasladitʹsâ aktivnym otdyhom, veselʹem do rassveta i poseŝeniem…

DE Zielona Gora - eine der Hauptstädte der Wojewodschaft Lubuskie (an zweiter Stelle zu Gorzow Wielkopolski.) - Ist der perfekte Ort zum Entspannen

RU Гура - одна из столиц провинции Любушской (второй Gorzow Wielkopolski.) - это идеальное место для отдыха

Transliteration Gura - odna iz stolic provincii Lûbušskoj (vtoroj Gorzow Wielkopolski.) - éto idealʹnoe mesto dlâ otdyha

DE Idealerweise ein Ort zum Entspannen

RU Идеально подходит для отдыха

Transliteration Idealʹno podhodit dlâ otdyha

DE Das Erholungszentrum "Ptaszyniec" in Bocheniec lädt zum Entspannen ein und bietet 170 Betten in Ferienhäusern

RU База отдыха «Пташинец» в Боченице приглашает вас отдохнуть и предоставить 170 мест в домах отдыха

Transliteration Baza otdyha «Ptašinec» v Bočenice priglašaet vas otdohnutʹ i predostavitʹ 170 mest v domah otdyha

DE Der Bauernhof lädt zum Entspannen in Marzysz Drugie in der Gemeinde Daleszyce ein

RU Агротуристическая ферма приглашает вас отдохнуть в Маржише Других в коммуне Далешице

Transliteration Agroturističeskaâ ferma priglašaet vas otdohnutʹ v Maržiše Drugih v kommune Dalešice

DE Wir laden Sie ein zum Entspannen, Ferien, Urlaub oder am Wochenende zu unserer Anlage in Swieradow Zdroj

RU Мы приглашаем Вас отдохнуть, отдых, отпуск или выходные в нашем учреждении в Сьверадув Здруй

Transliteration My priglašaem Vas otdohnutʹ, otdyh, otpusk ili vyhodnye v našem učreždenii v Sʹveraduv Zdruj

DE Unser Bauernhof befindet sich in einem kleinen Dorf - Czarna, 12 Kilometer von Zielona Góra entfernt. Die Lage zwischen Wäldern, Seen und Seen ist ein idealer Ort zum Entspannen. In der ländlichen Atmosphäre von Czarna fühlen sich unsere Gäste…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

DE Sie möchten von der Hektik der Stadt „Oase des Friedens“ zum Entspannen einlädt

RU Вы хотите отдохнуть от шума и суеты большого города «Оазис мира» приглашает

Transliteration Vy hotite otdohnutʹ ot šuma i suety bolʹšogo goroda «Oazis mira» priglašaet

DE Es ist ein idealer Ort zum Entspannen für Familien mit Kindern und Gruppen von Freunden

RU Это идеальное место для отдыха семей с детьми и компаний друзей

Transliteration Éto idealʹnoe mesto dlâ otdyha semej s detʹmi i kompanij druzej

DE Es ist ein idealer Ort zum Ausruhen und Entspannen

RU Это трехэтажное здание

Transliteration Éto trehétažnoe zdanie

DE Es ist ein großartiger Ort zum Entspannen mitten im Wald, der engen Kontakt mit der Natur und das Aufladen der Batterie ermöglicht

RU Это отличное место для отдыха посреди леса, которое позволяет вам быть ближе к природе и заряжать аккумулятор

Transliteration Éto otličnoe mesto dlâ otdyha posredi lesa, kotoroe pozvolâet vam bytʹ bliže k prirode i zarâžatʹ akkumulâtor

DE Das von Wäldern umgebene Dorf, abseits der städtischen Gebiete, ist ein idealer Ort zum Entspannen und Erholen

RU Поселок, окруженный лесом, вдали от городских районов, является идеальным местом для отдыха и развлечений

Transliteration Poselok, okružennyj lesom, vdali ot gorodskih rajonov, âvlâetsâ idealʹnym mestom dlâ otdyha i razvlečenij

DE Unterkunft in Radziądzu ist der ideale Ort zum Entspannen

RU Размещение в Radziądzu является идеальным местом для отдыха

Transliteration Razmeŝenie v Radziądzu âvlâetsâ idealʹnym mestom dlâ otdyha

German Russian
ist является
ideale идеальным
ort местом
in в

DE Wir laden alle, die in einer ruhigen, friedlichen Ort zum Entspannen wollen, umgeben von viel Grün und eine herrliche Aussicht

RU Мы приглашаем всех, кто хочет отдохнуть в тихом, спокойном месте, в окружении зелени и прекрасным видом

Transliteration My priglašaem vseh, kto hočet otdohnutʹ v tihom, spokojnom meste, v okruženii zeleni i prekrasnym vidom

DE Es ist der perfekte Ort zum Entspannen für die ganze Familie sowie für ein Rudel Freunde

RU Это идеальное место для отдыха как для всей семьи, так и для группы друзей

Transliteration Éto idealʹnoe mesto dlâ otdyha kak dlâ vsej semʹi, tak i dlâ gruppy druzej

Showing 50 of 50 translations