RU Вы даже можете даже пригласить к сотрудничеству фрилансеров или стажеров.
"даже" in Russian can be translated into the following German words/phrases:
Russian | German |
---|---|
пригласить | einladen |
RU Пандемия коронавируса привела к возникновению безработицы даже в ЕС, однако даже сейчас кое-где не хватает специалистов
DE Die Corona-Pandemie hat auch in der EU zu hoher Arbeitslosigkeit geführt – dennoch fehlen schon jetzt mancherorts Arbeitskräfte
Russian | German |
---|---|
к | zu |
даже | auch |
сейчас | jetzt |
Russian | German |
---|---|
даже | selbst |
плохо | schlecht |
вашем | ihr |
RU Ahrefs уже много лет является самым полезным инструментом в моем арсенале. Даже их блог и группа в Facebook сыграли важную роль в моем успехе.
DE Ahrefs ist seit Jahren das nützlichste Tool in meinem Werkzeugkasten. Selbst ihr Blog und die Facebook-Gruppe waren essenziell für meinen Erfolg.
Russian | German |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
лет | jahren |
инструментом | tool |
блог | blog |
группа | gruppe |
RU Вы даже можете конвертировать базу данных WhatsApp вашего iPhone и импортировать ее на устройство Android.
DE Sie können sogar die WhatsApp-Datenbank Ihres iPhones konvertieren und auf ein Android-Gerät importieren.
Russian | German |
---|---|
даже | sogar |
конвертировать | konvertieren |
iphone | iphones |
импортировать | importieren |
устройство | gerät |
android | android |
RU Мне даже трудно представить, как мы без этого обходились».
DE Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben."
Russian | German |
---|---|
представить | vorstellen |
RU Тестируйте, оптимизируйте и персонализируйте алгоритмы, архитектуры и даже осуществляйте масштабный ребрендинг.
DE Testen und optimieren Sie Algorithmen, Architekturen und sogar komplette Markenumstellungen.
Russian | German |
---|---|
и | und |
алгоритмы | algorithmen |
архитектуры | architekturen |
даже | sogar |
RU Получите данные о пользователе, даже если вы не в сети
DE Erhalten Sie Benutzeranmeldeinformationen und Anforderungen, auch wenn Sie offline sind
Russian | German |
---|---|
даже | auch |
если | wenn |
RU Он гарантирует, что каждый задний сервер получает даже объем трафика.
DE Es wird sichergestellt, dass jeder Back-End-Server einen geraden Datenverkehr erhält.
Russian | German |
---|---|
что | dass |
сервер | server |
получает | erhält |
трафика | datenverkehr |
RU Вы также можете указать размер и количество дисков и даже RAID Конфигурация
DE Sie können auch die Größe und Menge der Festplatten und sogar angeben RAID Aufbau
Russian | German |
---|---|
указать | angeben |
RU Мы даже перенесем ваш сайт на ваш бизнес-хостинг, бесплатно бесплатно!
DE Wir migrieren Ihre Website sogar auf Ihr Business Web Hosting-Konto kostenlos!
Russian | German |
---|---|
даже | sogar |
бесплатно | kostenlos |
RU Даже несмотря на современные достижения в машинном обучении и ИИ, нам все еще далеко до такой SEO-программы, которая бы это умела.
DE Selbst mit den jüngsten Fortschritten im maschinellen Lernen und KI wird es noch lange dauern, bis SEO-Software das kann.
Russian | German |
---|---|
еще | noch |
RU Даже если вы обладаете достаточными знаниями по теме, может быть сложно понять, как именно с ней разобраться
DE Selbst wenn du dich in einem Thema gut auskennst, ist es manchmal schwer, die richtigen Worte zu finden
Russian | German |
---|---|
теме | thema |
сложно | schwer |
ней | die |
RU Даже если вы не сопоставите кого-то, вы можете возобновить разговор.
DE Selbst wenn Sie nicht mit jemandem übereinstimmen, können Sie die Konversation wiederherstellen.
Russian | German |
---|---|
если | wenn |
RU Доступен в браузере и на мобильных устройствах (даже офлайн!)
DE Verfügbar in deinem Browser und auf mobilen Endgeräten (auch offline nutzbar!)
Russian | German |
---|---|
браузере | browser |
и | und |
даже | auch |
офлайн | offline |
RU Даже если это всего одно предложение или целый сайт. Мы переведем его.
DE Egal, ob es nur ein einzelner Satz oder eine komplette Website ist. Wir übersetzen Ihren Inhalt.
Russian | German |
---|---|
если | ob |
сайт | website |
RU Таким образом, даже если клиент использует протокол WebSocket, установить соединение будет невозможно
DE Daher ist es eventuell, auch wenn ein bestimmter Client das WebSocket-Protokoll verwendet, nicht möglich, eine Verbindung herzustellen
Russian | German |
---|---|
даже | auch |
если | wenn |
клиент | client |
использует | verwendet |
протокол | protokoll |
websocket | websocket |
соединение | verbindung |
RU В портфолио бренда более 70 отелей в разных городах мира, в том числе в Чикаго, Монреале и даже Шанхае. В планах открытие новых.
DE Wir verfügen über 70 Standorte wie z. B. in Chicago, Montreal und Shanghai und erweitern unser Portfolio kontinuierlich.
Russian | German |
---|---|
портфолио | portfolio |
в | in |
и | und |
RU Благодаря функциональному снаряжению для фитнеса TRX и маршрутам для бега вы можете тренироваться даже вне дома.
DE Mit den neuen TRX-Geräten für funktionelles Training und Laufkarten können Sie auch unterwegs Ihre Fitnessziele erreichen.
Russian | German |
---|---|
даже | auch |
RU Вы даже можете создавать собственные приложения, используя платформу Zendesk Apps.
DE Mit dem Zendesk Apps Framework können Sie sogar eigene Apps entwickeln.
Russian | German |
---|---|
даже | sogar |
создавать | entwickeln |
собственные | eigene |
используя | mit |
zendesk | zendesk |
RU Вы даже можете создавать настраиваемые приложения с помощью наших простых API.
DE Sie können sogar benutzerdefinierte Apps mithilfe unserer einfachen APIs erstellen.
Russian | German |
---|---|
даже | sogar |
создавать | erstellen |
с | mithilfe |
наших | unserer |
RU Да. В большинстве случаев Imagify все равно сможет оптимизировать ваши изображения, даже если вы уже сжали их с помощью другого инструмента.
DE Aber hallo! In den meisten Fällen bringt die Optimierung mit Imagify selbst dann noch etwas, wenn du bereits ein anderes Tool zur Komprimierung benutzt hattest.
Russian | German |
---|---|
большинстве | meisten |
случаев | fällen |
оптимизировать | optimierung |
если | wenn |
с | mit |
инструмента | tool |
Russian | German |
---|---|
для | für |
если | als |
RU Прежде чем даже начать подбирать ключевые слова, вам сначала нужно понять услуги, предлагаемые компанией
DE Bevor du überhaupt mit der Suche nach Keywords beginnst, musst du erst einmal verstehen, welche Dienstleistungen das Unternehmen anbietet
Russian | German |
---|---|
слова | der |
сначала | erst |
нужно | musst |
понять | verstehen |
услуги | dienstleistungen |
компанией | unternehmen |
RU Добавляйте свои пароли вручную или импортируйте из браузера, CSV или даже с другого мастера паролей
DE Fügen Sie Ihre Passwörter manuell hinzu oder importieren Sie sie über Ihren Browser, eine CSV oder sogar ein anderes Passwortverwaltungsprodukt
Russian | German |
---|---|
вручную | manuell |
браузера | browser |
csv | csv |
даже | sogar |
RU Zendesk легко внедрять даже в сложной обстановке
DE Zendesk lässt sich selbst in komplexen Umgebungen mühelos implementieren
Russian | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
легко | mühelos |
даже | selbst |
в | in |
RU Этот метод приоритезации поможет прекратить напрасно тратить время на малобюджетные или даже на веб-сайты с большим бюджетом
DE Diese Methode der Priorisierung verhindert, dass Sie Zeit auf Websites mit niedrigem oder sogar sehr hohem Budget verschwenden
Russian | German |
---|---|
метод | methode |
время | zeit |
даже | sogar |
веб-сайты | websites |
с | mit |
RU Всегда рекомендуйте уместный контент, даже если предпочтения посетителей со временем меняются
DE Empfehlen Sie jederzeit den richtigen Inhalt, auch wenn sich die Benutzerpräferenzen im Verlauf der Zeit ändern
Russian | German |
---|---|
контент | inhalt |
даже | auch |
если | wenn |
временем | zeit |
RU Благодаря усовершенствованным алгоритмам Affinity Photo для уточнения выделений вы сможете достичь такой точности, о которой даже не мечтали
DE Der moderne Algorithmus zur Verfeinerung von Auswahlbereichen ermöglicht Ihnen einen Grad an Präzision, den Sie bisher garantiert für unmöglich gehalten hätten
Russian | German |
---|---|
такой | einen |
точности | präzision |
RU Даже если у вас тысячи пользователей! Вы можете настраивать число одновременных подключений по мере роста вашего бизнеса.
DE Selbst wenn Sie Tausende von Benutzern haben! Sie können die Anzahl der gleichzeitigen Verbindungen jederzeit und auf jeden beliebigen Wert anpassen, je nachdem, wie schnell Ihr Unternehmen wächst.
Russian | German |
---|---|
тысячи | tausende |
пользователей | benutzern |
настраивать | anpassen |
число | anzahl |
бизнеса | unternehmen |
RU Любой может оставить голос даже анонимно, чтобы вам построить план развития
DE Jeder kann dafür oder dagegen stimmen und so ganz anonym zur Roadmap beitragen
Russian | German |
---|---|
может | kann |
анонимно | anonym |
RU Анализ даже нескольких сотен гигабайт (ГБ) данных на кластерах Spark с множеством узлов на базе CPU может занять несколько часов, а то и дней
DE Die Analyse selbst einiger hundert Gigabyte (GB) an Daten kann auf Spark-Clustern mit Hunderten von CPU-Knoten Stunden, wenn nicht sogar Tage dauern
Russian | German |
---|---|
сотен | hunderten |
данных | daten |
узлов | knoten |
может | kann |
часов | stunden |
и | die |
дней | tage |
RU Даже если за рулем находится человек, ИИ может помочь повысить безопасность и эффективность с помощью содействия водителю уровня 2+
DE Selbst mit einem menschlichen Fahrer am Steuer kann KI mit der Fahrerassistenz der Stufe 2+ zu mehr Sicherheit und Effizienz beitragen
Russian | German |
---|---|
может | kann |
помочь | beitragen |
безопасность | sicherheit |
эффективность | effizienz |
с | mit |
уровня | stufe |
RU Повысьте ценность проекта, оставаясь в рамках бюджета и сроков, благодаря более быстрым итерациям даже на больших наборах данных
DE Steigern Sie den Wert der Produktion und halten Sie Zeit- und Budgetvorgaben ein, mit schnelleren Iterationen – selbst bei großen Datensätzen
Russian | German |
---|---|
ценность | wert |
даже | selbst |
больших | großen |
RU Тем не менее экосистема стартапов смогла развиваться и даже процветать в этой суматохе
DE Doch das Start-up-Ökosystem hat es geschafft, inmitten dieser Turbulenzen zu bestehen und sogar zu gedeihen
Russian | German |
---|---|
даже | sogar |
RU Вы даже можете выбрать, как именно будут распределены ваши деньги, — между разработчиками, благотворительностью, партнерами Humble и Humble Bundle.
DE Sie können sogar auswählen, wie Ihr Geld aufgeteilt werden soll - zwischen Spieleschöpfern, Wohltätigkeitsorganisation, Humble-Partnern und Humble Bundle.
Russian | German |
---|---|
даже | sogar |
выбрать | auswählen |
деньги | geld |
между | zwischen |
и | und |
RU Для многих наименований вы сможете отдать часть (или даже всю сумму!) от вашей покупки на благотворительность, которую выбираете также вы.
DE Bei vielen Produkten können Sie einen Teil (oder sogar alles!) Ihres Einkaufs einer Wohltätigkeitsorganisation Ihrer Wahl zuweisen.
Russian | German |
---|---|
многих | vielen |
сможете | können |
часть | teil |
даже | sogar |
всю | alles |
RU Тренировка таких моделей с FP32 может занять несколько дней или даже недель
DE Das Trainieren dieser riesigen Modelle mit FP32-Precision kann Tage oder sogar Wochen in Anspruch nehmen
Russian | German |
---|---|
моделей | modelle |
с | mit |
может | kann |
дней | tage |
даже | sogar |
недель | wochen |
RU Но как вы можете начать вычисления, сколько раз появляются ключевые слова на веб-странице или в блоге? Вы можете даже сделать это точно?
DE Aber wie kann man die Berechnung starten, wie oft Schlüsselwörter auf einer Webseite oder Blog-Post erscheinen? Können Sie tun es sogar genau?
Russian | German |
---|---|
начать | starten |
блоге | blog |
даже | sogar |
сделать | tun |
RU Создавайте и экспортируйте резервные копии данных с iPhone или iPad, даже не подключая мобильное устройство к компьютеру.
DE Speichern Sie Ihre iPhone- und iPod-Daten mit einer einzigartigen Technologie. Mit iMazing können Sie Ihr Gerät problemlos sichern, auch kabellos.
Russian | German |
---|---|
и | und |
данных | daten |
с | mit |
iphone | iphone |
даже | auch |
устройство | gerät |
Russian | German |
---|---|
сайты | websites |
даже | auch |
если | wenn |
заблокирован | blockiert |
Russian | German |
---|---|
даже | sogar |
с | von |
телефона | handy |
Russian | German |
---|---|
даже | auch |
если | wenn |
недоступен | nicht verfügbar |
Russian | German |
---|---|
даже | auch |
можете | kann |
dns | dns |
RU Вы даже можете экспортировать свои данные и пару ключей и мигрировать в любое время.
DE Sie können sogar Ihr Daten- und Schlüsselpaar jederzeit exportieren und migrieren.
Russian | German |
---|---|
даже | sogar |
экспортировать | exportieren |
и | und |
RU «С пакетом Premium мы можем пройти через несколько раундов доработок заголовка, метаданных и даже самой статьи
DE „Mit dem Premium-Paket können wir mehrere Überarbeitungen des Titels und der Metadaten und sogar des Artikels selbst erhalten
Russian | German |
---|---|
premium | premium |
несколько | mehrere |
RU Здесь мы видим, что некоторые из первых страниц в выдаче получают даже больше трафика, имея лишь на несколько обратных ссылок больше.
DE Im Folgenden sehen wir, dass einige der gut platzierten Seiten sogar mehr Traffic erhalten, aber nur ein paar mehr Backlinks haben.
Russian | German |
---|---|
видим | sehen |
страниц | seiten |
получают | erhalten |
даже | sogar |
больше | mehr |
трафика | traffic |
лишь | nur |
RU Это может быть веб-семинар, электронная книга, пост в блоге, видео на YouTube или даже курс
DE Das kann ein Webinar, ein eBook, ein Blogpost, ein YouTube-Video oder sogar ein Kurs sein
Russian | German |
---|---|
видео | video |
даже | sogar |
курс | kurs |
RU Настоящая проблема в том, что большинство людей даже не знают о том, что они делают.
DE Das eigentliche Problem ist, dass sich die meisten Menschen gar nicht bewusst sind, was sie tun.
Russian | German |
---|---|
проблема | problem |
людей | menschen |
делают | tun |
RU И даже если за курс уже был выставлен счет, у вас есть 90 дней, чтобы запросить возмещение, если позже вы не будете удовлетворены материалом.
DE Und selbst wenn ein Kurs bereits in Rechnung gestellt wurde, haben Sie insgesamt 90 Tage Zeit, um eine Rückerstattung zu beantragen, wenn Sie später mit dem Material nicht zufrieden sind.
Russian | German |
---|---|
даже | selbst |
если | wenn |
курс | kurs |
был | wurde |
счет | rechnung |
дней | tage |
запросить | beantragen |
позже | später |
удовлетворены | zufrieden |
Showing 50 of 50 translations