Hire a translator I am translator

Translate "когда" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "когда" from Russian to German

Translations of когда

"когда" in Russian can be translated into the following German words/phrases:

когда aber alle als am an andere anderen arbeiten auch auf auf dem aus bei bei der benötigen bis bist brauchen da damit dann das dass daten dazu dein deine dem den denen der des dich die dies diese diesen dieser dieses dinge du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten erstellen es es ist etwas für geben gehen geht gibt habe haben hast hat hier ich ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der ist ist ein ist es je jedes jemals jetzt kann keine können können sie machen mal man mehr meine mich mit müssen nach neue neuen nicht noch nur oder schritt sehen sehen sie sehr sein seite selbst seo sich sicher sie sie es sie ihr sie ihre sie können sind so sobald tag team tun um und uns unser unsere verwenden viel von vor wann wann immer war was website welche wenn werden wie wieder wir wird wissen wo wollen wurde wurden wählen zeit zu zum zur über

Translation of Russian to German of когда

Russian
German

RU Я полагаю, это больше зависит от развития вашего бизнеса, когда вы знаете, когда увольняться, а когда продолжать?

DE Ich denke, das kommt mehr mit der Reifung Ihres eigenen Geschäfts, mit dem Wissen, wann Sie schießen und wann Sie weitermachen?

Russian German
больше mehr
бизнеса geschäfts
когда wann

RU Я полагаю, это больше зависит от развития вашего бизнеса, когда вы знаете, когда увольняться, а когда продолжать?

DE Ich denke, das kommt mehr mit der Reifung Ihres eigenen Geschäfts, mit dem Wissen, wann Sie schießen und wann Sie weitermachen?

Russian German
больше mehr
бизнеса geschäfts
когда wann

RU Суть в том, что когда мы начинаем, мы не знаем, когда остановимся, а когда мы остановимся, мы не сможем остановиться

DE Sie sind die Verhaltensformen, bei denen wir, wenn wir anfangen, nicht wissen, wann wir aufhören werden, und wenn wir aufhören, können wir nicht "aufgehört bleiben", da wir früher oder später wieder damit anfangen

Russian German
в bei
знаем wissen
сможем können wir
остановиться bleiben

RU Технология Face ID в iPhone великолепна, когда она работает, но неприятно, когда некоторые солнцезащитные очки блокируют ее работу

DE Die Face ID-Technologie des iPhones ist großartig, wenn sie funktioniert, aber es ist frustrierend, wenn einige Sonnenbrillen die Funktion blockieren

Russian German
iphone iphones
работает funktioniert
некоторые einige

RU Когда файл последний раз загружался в ICPL. Это будет соответствовать тому, когда файл был впервые извлечен через ricloud API.

DE Wann wurde die Datei zuletzt auf ICPL hochgeladen? Dies entspricht dem Zeitpunkt, zu dem die Datei zum ersten Mal über die Ricloud-API abgerufen werden konnte.

Russian German
файл datei
последний zuletzt
раз mal
ricloud ricloud
api api

RU Узнавайте, когда клиент набирает ответ в чате или когда приходит новое сообщение из WhatsApp

DE Sie sehen, wenn ein Kunde per Chat antwortet und wenn eine neue WhatsApp-Nachricht eintrifft

Russian German
когда wenn
клиент kunde
или sie
новое neue
сообщение nachricht
whatsapp whatsapp

RU Возраст домена (то есть, когда он впервые появился в Google, а не когда доменное имя было впервые зарегистрировано)

DE Alter der Domain (dh bei der ersten Veröffentlichung bei Google und nicht bei der erstmaligen Registrierung des Domainnamens)

Russian German
когда des
google google

RU Определите когда время говорить и когда нужно сделать звонок. Используйте BuiltWith как часть процесса продаж и сделайте отличный старт.

DE Finden Sie heraus, mit wem Sie sprechen sollten und wann Sie den Anruf tätigen sollten. Verwenden Sie BuiltWith als Teil Ihres Verkaufsprozesses und erwischen Sie einen guten Start.

Russian German
говорить sprechen
нужно sollten
звонок anruf
часть teil

RU Креативное сообщение, когда вы изучаете, когда. Периодические комиссии

DE Die kreative Botschaft bei Ihrem Nachdenken über wann. Wiederkehrende Provisionen

Russian German
сообщение botschaft
когда wann
комиссии provisionen

RU Контроль за уведомлениями = контроль за вниманием. Вы сами решаете, когда подключиться для общения, а когда отключиться для концентрации.

DE Kontrolle über Benachrichtigungen bedeutet Kontrolle über deine Konzentration. Du entscheidest, wann du online sein möchtest, um dich auf dem Laufenden zu halten, und wann du offline sein möchtest, um dich zu konzentrieren.

Russian German
контроль kontrolle

RU И в тех случаях, когда я сдавался, и особенно в тех случаях, когда я шел прямо к своей прибыли, все это ужасное давление просто исчезало

DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach

Russian German
тех denen
я ich
все all
давление druck

RU Поисковый робот не знает, когда была создана ссылка — он знает только то, когда он ее нашел

DE Ein Web-Crawler weiß nicht, wann ein Link erstellt wurde, sondern nur, wann er den Link gefunden hat

Russian German
когда wann
ссылка link
нашел gefunden

RU Хотя они надежно хранятся, я все же хочу получать сообщение, когда кто-то входит в мой дом, когда меня нет.”

DE Obwohl sie sicher aufbewahrt werden, möchte ich trotzdem eine Nachricht erhalten, wenn jemand mein Heim betritt, wenn ich nicht da bin.”

Russian German
надежно sicher
хочу möchte
сообщение nachricht
кто-то jemand

RU Когда вы замедляете темп, воплощаете в жизнь, когда эти красивые домашние украшения приносят свои подарки

DE Wenn Sie das Tempo verlangsamen, werden Sie zum Leben erweckt, wenn diese schönen Wohndekorationen zu ihren eigenen Geschenken gemacht werden

Russian German
в zum
жизнь leben
красивые schönen

RU Поисковый робот не знает, когда была создана ссылка — он знает только то, когда он ее нашел

DE Ein Web-Crawler weiß nicht, wann ein Link erstellt wurde, sondern nur, wann er den Link gefunden hat

Russian German
когда wann
ссылка link
нашел gefunden

RU Таким образом, вы можете узнать, кто зарегистрировал этот домен, когда регистрация и когда время окончания домена, информация whois

DE Auf diese Weise erfahren Sie, wer diese Domain registriert hat, wann diese registriert wurde und wann sie ablaeuft, also die Whois-Informationen

Russian German
образом weise
узнать erfahren
информация informationen

RU Хотя они надежно хранятся, я все же хочу получать сообщение, когда кто-то входит в мой дом, когда меня нет.”

DE Obwohl sie sicher aufbewahrt werden, möchte ich trotzdem eine Nachricht erhalten, wenn jemand mein Heim betritt, wenn ich nicht da bin.”

Russian German
надежно sicher
хочу möchte
сообщение nachricht
кто-то jemand

RU "Отличный сервис! Очень удобно, когда есть возможность дать коллегам доступ к нужному для работы оборудованию, даже когда меня нет в офисе."

DE "Großartiger Service, ich liebe es, die Möglichkeit zu haben, wichtige Geräte mit meinem Team zu teilen, auch wenn ich nicht in meinem Büro bin."

Russian German
сервис service
возможность möglichkeit
даже auch

RU Мы улучшаем сервисы, когда распределяем ответственность между командами, а не когда назначаем виновных.

DE Wir verbessern unsere Services, indem wir unsere Teams zur Verantwortung ziehen, dabei aber niemandem die Schuld geben.

Russian German
сервисы services
ответственность verantwortung

RU Технология Face ID в iPhone великолепна, когда она работает, но неприятно, когда некоторые солнцезащитные очки блокируют ее работу

DE Die Face ID-Technologie des iPhones ist großartig, wenn sie funktioniert, aber es ist frustrierend, wenn einige Sonnenbrillen die Funktion blockieren

Russian German
iphone iphones
работает funktioniert
некоторые einige

RU Когда файл последний раз загружался в ICPL. Это будет соответствовать тому, когда файл был впервые извлечен через ricloud API.

DE Wann wurde die Datei zuletzt auf ICPL hochgeladen? Dies entspricht dem Zeitpunkt, zu dem die Datei zum ersten Mal über die Ricloud-API abgerufen werden konnte.

Russian German
файл datei
последний zuletzt
раз mal
ricloud ricloud
api api

RU Вам нужно не только знать, когда появляется новый вредоносный источник, но и быть предупрежденным, когда происходит атака.

DE Sie müssen nicht nur wissen, wenn eine neue böswillige Quelle auftaucht, sondern Sie müssen auch gewarnt werden, wenn ein Angriff im Gange ist.

Russian German
знать wissen
новый neue
источник quelle
атака angriff

RU Когда сопровождающий взрослый не является родителем (когда фамилии родителя и ребенка не совпадают)

DE Wenn es sich bei dem begleitenden Erwachsenen nicht um einen Elternteil handelt (wenn Elternteil und Kind nicht denselben Nachnamen haben)

Russian German
является es
и und

RU Когда вы не за компьютером, используйте мобильное приложение, чтобы добавлять обновления, когда они появляются.

DE Und wenn du unterwegs bist, kannst du unsere mobile App nutzen, um Aktualisierungen hinzuzufügen.

Russian German
используйте nutzen
мобильное mobile
добавлять hinzuzufügen
обновления aktualisierungen
когда wenn

RU Это самый полезный инструмент, который я когда-либо находил, когда переписывал статьи, чтобы избежать плагиата

DE Es ist das hilfreichste Tool, das ich je gefunden habe, wenn ich Artikel umschreiben möchte, um Plagiate zu vermeiden

Russian German
я ich
когда-либо je
избежать vermeiden

RU Хотя это очевидно, когда вы загружаете фотографию, это не очевидно, когда вы ее делаете

DE Das ist zwar offensichtlich, wenn Sie es hochladen, aber nicht, wenn Sie das Bild aufnehmen

Russian German
очевидно offensichtlich

RU Разница разрешалась между тем, когда событие было отправлено и когда оно было получено, в секундах. По умолчанию: 600

DE Die Abweichung, die zwischen dem Zeitpunkt des Sendens und dem Zeitpunkt des Empfangs in Sekunden zulässig ist. Standardeinstellung: 600

RU И в тех случаях, когда я сдавался, и особенно в тех случаях, когда я шел прямо к своей прибыли, все это ужасное давление просто исчезало

DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach

Russian German
тех denen
все all
давление druck

RU Дом : Когда вы дома и нуждаетесь в безопасности (может быть, когда вы ложитесь спать ночью)

DE Heim : Wenn Sie zu Hause sind und Sicherheit brauchen (es kann sein, wenn Sie nachts ins Bett gehen)

RU Он излучает желтый свет, когда с ним что-то не так, и когда вы нажимаете кнопку, он слышит подробности проблемы.

DE Es leuchtet gelb, wenn etwas nicht stimmt, und wenn Sie auf die Schaltfläche klicken, werden Ihnen die Details des Problems hörbar mitgeteilt.

RU Наши ожидания о том, как и когда мы работаем, меняются быстрее, чем когда-либо

DE Unsere Erwartungen daran, wie und wann wir arbeiten, ändern sich schneller denn je

RU Когда Вы собираетесь разослать опрос? Сколько раз Вы будете рассылать его? Когда Вы надеетесь закончить сбор информации?

DE Wann werden Sie Ihre Umfrage versenden? Wie oft werden Sie die Umfrage versenden? Bis wann hoffen Sie, alle Ihre Informationen erfasst zu haben?

RU Когда Вы собираетесь разослать опрос? Сколько раз Вы будете рассылать его? Когда Вы надеетесь закончить сбор информации?

DE Wann werden Sie Ihre Umfrage versenden? Wie oft werden Sie die Umfrage versenden? Bis wann hoffen Sie, alle Ihre Informationen erfasst zu haben?

RU Когда Вы собираетесь разослать опрос? Сколько раз Вы будете рассылать его? Когда Вы надеетесь закончить сбор информации?

DE Wann werden Sie Ihre Umfrage versenden? Wie oft werden Sie die Umfrage versenden? Bis wann hoffen Sie, alle Ihre Informationen erfasst zu haben?

RU Когда Вы собираетесь разослать опрос? Сколько раз Вы будете рассылать его? Когда Вы надеетесь закончить сбор информации?

DE Wann werden Sie Ihre Umfrage versenden? Wie oft werden Sie die Umfrage versenden? Bis wann hoffen Sie, alle Ihre Informationen erfasst zu haben?

RU Когда Вы собираетесь разослать опрос? Сколько раз Вы будете рассылать его? Когда Вы надеетесь закончить сбор информации?

DE Wann werden Sie Ihre Umfrage versenden? Wie oft werden Sie die Umfrage versenden? Bis wann hoffen Sie, alle Ihre Informationen erfasst zu haben?

RU Когда Вы собираетесь разослать опрос? Сколько раз Вы будете рассылать его? Когда Вы надеетесь закончить сбор информации?

DE Wann werden Sie Ihre Umfrage versenden? Wie oft werden Sie die Umfrage versenden? Bis wann hoffen Sie, alle Ihre Informationen erfasst zu haben?

RU Когда Вы собираетесь разослать опрос? Сколько раз Вы будете рассылать его? Когда Вы надеетесь закончить сбор информации?

DE Wann werden Sie Ihre Umfrage versenden? Wie oft werden Sie die Umfrage versenden? Bis wann hoffen Sie, alle Ihre Informationen erfasst zu haben?

RU Когда Вы собираетесь разослать опрос? Сколько раз Вы будете рассылать его? Когда Вы надеетесь закончить сбор информации?

DE Wann werden Sie Ihre Umfrage versenden? Wie oft werden Sie die Umfrage versenden? Bis wann hoffen Sie, alle Ihre Informationen erfasst zu haben?

RU Когда Вы собираетесь разослать опрос? Сколько раз Вы будете рассылать его? Когда Вы надеетесь закончить сбор информации?

DE Wann werden Sie Ihre Umfrage versenden? Wie oft werden Sie die Umfrage versenden? Bis wann hoffen Sie, alle Ihre Informationen erfasst zu haben?

RU Когда Вы собираетесь разослать опрос? Сколько раз Вы будете рассылать его? Когда Вы надеетесь закончить сбор информации?

DE Wann werden Sie Ihre Umfrage versenden? Wie oft werden Sie die Umfrage versenden? Bis wann hoffen Sie, alle Ihre Informationen erfasst zu haben?

RU Когда Вы собираетесь разослать опрос? Сколько раз Вы будете рассылать его? Когда Вы надеетесь закончить сбор информации?

DE Wann werden Sie Ihre Umfrage versenden? Wie oft werden Sie die Umfrage versenden? Bis wann hoffen Sie, alle Ihre Informationen erfasst zu haben?

RU Когда Вы собираетесь разослать опрос? Сколько раз Вы будете рассылать его? Когда Вы надеетесь закончить сбор информации?

DE Wann werden Sie Ihre Umfrage versenden? Wie oft werden Sie die Umfrage versenden? Bis wann hoffen Sie, alle Ihre Informationen erfasst zu haben?

RU Когда Вы собираетесь разослать опрос? Сколько раз Вы будете рассылать его? Когда Вы надеетесь закончить сбор информации?

DE Wann werden Sie Ihre Umfrage versenden? Wie oft werden Sie die Umfrage versenden? Bis wann hoffen Sie, alle Ihre Informationen erfasst zu haben?

RU Когда удочка направлена ​​на мушку, рыболов готов сделать заброс, когда наступит подходящий момент и капитан сделает сигнал.

DE Wenn die Fliegenrute auf die Fliege zeigt, ist der Angler bereit, den Wurf auszuführen, wenn der richtige Zeitpunkt gekommen ist und der Kapitän den Befehl gibt.

RU Lokad как ваш инвентарный копилот, который говорит вам, когда покупать, сколько покупать, куда отправлять и когда менять цену.

DE Lokad als Ihr Bestands-Copilot, der Ihnen sagt, wann Sie kaufen, wie viel Sie kaufen, wohin Sie versenden und wann Sie den Preis ändern sollen.

RU Получайте уведомления, когда BreachWatch® обнаруживает пользователя с раскрытым паролем или когда был сменен пароль с высокой степенью риска.

DE Erhalten Sie Benachrichtigungen, wenn BreachWatch® ein kompromittiertes Benutzerpasswort erkennt oder wenn hochsensible Passwörter entschlüsselt wurden.

RU История тонкой настройки в Стейнвей-холл продолжается и сегодня, когда историческое здание будет дополнено новым роскошным небоскрёбом.

DE Die Geschichte der Feinabstimmung in Steinway Hall wird heute durch die Kombination des Wahrzeichens mit einem neuen Luxustower fortgesetzt.

Russian German
сегодня heute
когда des
будет wird
новым neuen

RU Однако об этом компоненте часто забывают, вспоминая о нем только тогда, когда что-то сломается.

DE Jedoch wird diese Komponente oft solange übersehen und vergessen, bis ein Problem auftritt.

Russian German
часто oft

RU Так мы можем показывать контент на нужном языке, не спрашивая вас об этом каждый раз, когда вы посещаете Твиттер или Periscope

DE Wir können dir dadurch Inhalte in der eingestellten Sprache auf Twitter und Periscope zeigen, ohne dich bei der Anmeldung jedes Mal nach der Sprache fragen zu müssen

Russian German
контент inhalte
языке sprache
этом der
раз mal

Showing 50 of 50 translations