DE Sowohl diejenigen, die Ruhe suchen, als auch diejenigen, die ein bisschen Wahnsinn oder aktive Erholung wollen
Translate "diejenigen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "diejenigen" from German to Russian
Translation of German to Russian of diejenigen
German
Russian
RU И те, кто ищет мира и покоя, а также тех, кто хочет немного безумия или активного отдыха
Transliteration I te, kto iŝet mira i pokoâ, a takže teh, kto hočet nemnogo bezumiâ ili aktivnogo otdyha
DE Das Angebot richtet sich an diejenigen, die aktiv wollen angesprochen Zeit genießen die vielen Attraktionen der Region und diejenigen, die in unseren Wellness & Spa Center entspannen sich ausruhen…
RU На сегодняшний день курорт известен для лечения заболеваний, таких как респираторные заболевания…
Transliteration Na segodnâšnij denʹ kurort izvesten dlâ lečeniâ zabolevanij, takih kak respiratornye zabolevaniâ…
RU Для искателей и путешественников, для тех, кто везде находит красоту, кто идет по жизни с гордо поднятой головой и открытым сердцем.
Transliteration Dlâ iskatelej i putešestvennikov, dlâ teh, kto vezde nahodit krasotu, kto idet po žizni s gordo podnâtoj golovoj i otkrytym serdcem.
DE Geräte lassen sich Over The Air mit bestimmten Verwaltungseinstellungen bereitstellen.Sie können alle Geräte abrufen – auch diejenigen, die noch nicht bereitgestellt sind.
RU Настраивайте управляемые устройства удаленно.Просматривайте все устройства, включая те, для которых ещё не выполнено развертывание.
Transliteration Nastraivajte upravlâemye ustrojstva udalenno.Prosmatrivajte vse ustrojstva, vklûčaâ te, dlâ kotoryh eŝë ne vypolneno razvertyvanie.
DE Zuständig sind diejenigen, die die Arbeit fertigstellen
RU Исполнители — это те, кто выполняет работу
Transliteration Ispolniteli — éto te, kto vypolnâet rabotu
DE Das mag offensichtlich klingen, aber es ist ein häufiger Fehler, besonders für diejenigen, die neu im Content-Marketing sind.
RU Это звучит банально, но является распространенной ошибкой, особенно среди тех, для кого контент-маркетинг в новинку.
Transliteration Éto zvučit banalʹno, no âvlâetsâ rasprostranennoj ošibkoj, osobenno sredi teh, dlâ kogo kontent-marketing v novinku.
DE Diejenigen, die sich die Zeit für den Aufbau eines Ökosystems rund um ihre Bemühungen nehmen, sind stets effektiver.
RU Наиболее эффективно работают только те предприятия, которые инвестируют в построение экосистемы вокруг своих усилий.
Transliteration Naibolee éffektivno rabotaût tolʹko te predpriâtiâ, kotorye investiruût v postroenie ékosistemy vokrug svoih usilij.
DE Schnelles und zuverlässiges Webhosting für diejenigen, die mehr als das gemeinsame Hosting benötigen, kann anbieten.
RU Быстрый и надежный веб-хостинг для тех, которые требуют более чем общего хостинга.
Transliteration Bystryj i nadežnyj veb-hosting dlâ teh, kotorye trebuût bolee čem obŝego hostinga.
DE Suchmaschinen bewerten Websites mit einem SSL höher als diejenigen ohne eins
RU Поисковые системы ранжируют сайты с SSL выше, чем без одного
Transliteration Poiskovye sistemy ranžiruût sajty s SSL vyše, čem bez odnogo
| German | Russian |
|---|---|
| ssl | ssl |
DE Diese enorme Informationsmenge ist eine verpasste Chance für diejenigen, die keine GPU-beschleunigten Analysen nutzen
RU Этот огромный объем информации может стать упущенной возможностью для тех, кто не использует аналитику с GPU-ускорением
Transliteration Étot ogromnyj obʺem informacii možet statʹ upuŝennoj vozmožnostʹû dlâ teh, kto ne ispolʹzuet analitiku s GPU-uskoreniem
DE ) hinzuzufügen, um diejenigen, die mehr wollen, zur Anmeldung zu ermutigen. Zum Beispiel sieht der
RU ), чтобы побудить тех, кто хочет большего, зарегистрироваться. Например, вот как выглядит
Transliteration ), čtoby pobuditʹ teh, kto hočet bolʹšego, zaregistrirovatʹsâ. Naprimer, vot kak vyglâdit
DE Für diejenigen, die mit dem Wort nicht vertraut sind, erlauben Sie mir bitte eine kurze Erklärung.
RU Для тех, кто не знаком с этим словом, позвольте мне дать краткое объяснение.
Transliteration Dlâ teh, kto ne znakom s étim slovom, pozvolʹte mne datʹ kratkoe obʺâsnenie.
DE Es gibt also über 220.000 Nachrichten. Das sind diejenigen, die nicht gelöscht wurden. Aber wie viele der gelöschten Nachrichten können die Wiederherstellungstools finden?
RU Итак, более 220 000 сообщений. Это те, которые не были удалены. Но сколько удаленных сообщений могут найти инструменты восстановления?
Transliteration Itak, bolee 220 000 soobŝenij. Éto te, kotorye ne byli udaleny. No skolʹko udalennyh soobŝenij mogut najti instrumenty vosstanovleniâ?
DE Die Ostsee ist auch ein guter Ort für diejenigen, die im Urlaub neue Orte besuchen wollen
RU Балтика - это место и для тех, кто во время отпуска ценит посещение новых мест
Transliteration Baltika - éto mesto i dlâ teh, kto vo vremâ otpuska cenit poseŝenie novyh mest
DE Es grenzt an den Nationalpark und zahlreiche Touristenstraßen und ist ein idealer Ort für diejenigen…
RU Приграничный с Национальным парком и многочисленными туристическими маршрутами это идеальное место для тех, кто…
Transliteration Prigraničnyj s Nacionalʹnym parkom i mnogočislennymi turističeskimi maršrutami éto idealʹnoe mesto dlâ teh, kto…
DE Ein idealer Ort für aktive Menschen oder diejenigen, die Ruhe suchen
RU Идеальное место для активных людей или тех, кто ищет тишины и покоя
Transliteration Idealʹnoe mesto dlâ aktivnyh lûdej ili teh, kto iŝet tišiny i pokoâ
DE Ungewöhnliche Lage in Strandkiefernwäldern macht unser Angebot besonders attraktiv für diejenigen, die Frieden und Ruhe
RU Необычное расположение в приморских сосновых лесах делает наше предложение особенно привлекательным для тех, кто ищет тишину и покой
Transliteration Neobyčnoe raspoloženie v primorskih sosnovyh lesah delaet naše predloženie osobenno privlekatelʹnym dlâ teh, kto iŝet tišinu i pokoj
DE Für diejenigen, die die Sonne mögen - Strand und Pier
RU Для любителей солнца - пляж и пристань
Transliteration Dlâ lûbitelej solnca - plâž i pristanʹ
DE Gut eingerichtet und ausgestattet mit einem idealen Vorschlag für diejenigen, die Unabhängigkeit und Komfort suchen
RU Хорошо меблированные и оборудованные с идеальным предложением для тех, кто стремится к независимости и удобства
Transliteration Horošo meblirovannye i oborudovannye s idealʹnym predloženiem dlâ teh, kto stremitsâ k nezavisimosti i udobstva
DE Wir sind für diejenigen unserer Gäste, die Wert auf Raum, Privatsphäre und Komfort legen
RU Мы для тех из наших гостей, которые ценят пространство, уединение и комфорт
Transliteration My dlâ teh iz naših gostej, kotorye cenât prostranstvo, uedinenie i komfort
DE Für diejenigen, die sich für Geschichte und Geographie interessieren, sind hier die…
RU Для тех, кто интересуется историей и географией, здесь находятся Грюнвальдские поля, канал…
Transliteration Dlâ teh, kto interesuetsâ istoriej i geografiej, zdesʹ nahodâtsâ Grûnvalʹdskie polâ, kanal…
DE Dies ist ein einzigartiger Ort für diejenigen, die Ruhe, Stille und herrliche Aussichten suchen
RU Это уникальное место для тех, кто ищет покой, тишину и удивительные виды
Transliteration Éto unikalʹnoe mesto dlâ teh, kto iŝet pokoj, tišinu i udivitelʹnye vidy
| German | Russian |
|---|---|
| ort | место |
| suchen | ищет |
| ruhe | покой |
| aussichten | виды |
| für | для |
| und | и |
DE Aber auch für diejenigen Besucher, die die auf die Unterhaltungsmöglichkeiten dieser Städte einen großen Wert legen
RU Это также решение для тех отдыхающих, которые ценят развлечения, предлагаемые в центрах приморских городов
Transliteration Éto takže rešenie dlâ teh otdyhaûŝih, kotorye cenât razvlečeniâ, predlagaemye v centrah primorskih gorodov
DE Die Ferien im Gebirge eignen sich auch für diejenigen, die bisher keinen Kontakt mit dem Gebirgstourismus hatten – dank den Wanderrouten für Anfänger
RU Отдых в горах рекомендуется и тем, кто с ними непосредственно не соприкасался - этому способствуют маршруты для новичков
Transliteration Otdyh v gorah rekomenduetsâ i tem, kto s nimi neposredstvenno ne soprikasalsâ - étomu sposobstvuût maršruty dlâ novičkov
DE Wir bieten Ihnen den perfekten Ort für diejenigen, die einen Rest in einer entspannten und freundlichen Atmosphäre und die Nähe der Natur suchen
RU Мы предлагаем Вам идеальное место для тех, кто хочет отдохнуть в спокойной и дружественной атмосфере и близости природы
Transliteration My predlagaem Vam idealʹnoe mesto dlâ teh, kto hočet otdohnutʹ v spokojnoj i družestvennoj atmosfere i blizosti prirody
DE Hotels an See sind ideale Lösung fü diejenigen, die Entspannung, Erholung und Naturwerte schätzen, welche in dieser Region vorhanden sind
RU Гостиницы у озера это идеальное решение для тех, которые ценят релакс, отдых и красоты природы, которые дарит этот регион
Transliteration Gostinicy u ozera éto idealʹnoe rešenie dlâ teh, kotorye cenât relaks, otdyh i krasoty prirody, kotorye darit étot region
DE Menschen, die lange Stunden miteinander arbeiten, lösen gemeinsam Probleme und schaffen das Image des Unternehmens - diejenigen, die eine besondere Behandlung verdienen
RU Люди, которые много работают друг с другом, совместно решают проблемы и создают имидж компании - тех, кто заслуживает специального лечения
Transliteration Lûdi, kotorye mnogo rabotaût drug s drugom, sovmestno rešaût problemy i sozdaût imidž kompanii - teh, kto zasluživaet specialʹnogo lečeniâ
DE Es sind nicht nur die, die einen Aufenthalt organisieren und finanzieren, sondern auch diejenigen, die sich ungestört um Ruhe kümmern wollen
RU Это не только те, кто организует и финансирует пребывание, но также и те, кто хочет спокойного ухода за отдыхом
Transliteration Éto ne tolʹko te, kto organizuet i finansiruet prebyvanie, no takže i te, kto hočet spokojnogo uhoda za otdyhom
DE Für diejenigen, die ein heißes Fass…
RU Для тех, кто хочет горячую бочку, сауну, настольный…
Transliteration Dlâ teh, kto hočet gorâčuû bočku, saunu, nastolʹnyj…
DE Es ist ideal für diejenigen, die einen Urlaub in Ruhe, nicht weit entfernt…
RU Он идеально подходит для тех, кто ищет отдых в тишине и покое, в…
Transliteration On idealʹno podhodit dlâ teh, kto iŝet otdyh v tišine i pokoe, v…
DE Für diejenigen von Ihnen, die Mahlzeiten zubereiten…
RU Для тех, кто предпочитает готовить…
Transliteration Dlâ teh, kto predpočitaet gotovitʹ…
DE Es ist ein idealer Ort für Spaziergänge bei Sonnenuntergang und für diejenigen, die aus der…
RU Это идеальное место для прогулок на закате, так и для тех, кто хочет отдохнуть вдали от шума и…
Transliteration Éto idealʹnoe mesto dlâ progulok na zakate, tak i dlâ teh, kto hočet otdohnutʹ vdali ot šuma i…
DE Apartments „Villa Fiori“ ist eine gute Wahl Frieden diejenigen, die die Freiheit und Komfort
RU Апартаменты «Villa Fiori» является отличным выбором тех, кто ищет мир, свободу и комфорт
Transliteration Apartamenty «Villa Fiori» âvlâetsâ otličnym vyborom teh, kto iŝet mir, svobodu i komfort
DE Ein idealer Ort für diejenigen, die im Rhythmus der Natur entspannen wollen, sowie für alle…
RU Идеальное место для тех, кто хочет отдохнуть в ритме природы, а также для всех практикующих активного туризма и спорта…
Transliteration Idealʹnoe mesto dlâ teh, kto hočet otdohnutʹ v ritme prirody, a takže dlâ vseh praktikuûŝih aktivnogo turizma i sporta…
DE Meile wird Zeit, um alle diejenigen, die müde von der Hektik der Stadt zu verbringen
RU Приятно провести время здесь, все, кто устал от шума и суеты города
Transliteration Priâtno provesti vremâ zdesʹ, vse, kto ustal ot šuma i suety goroda
DE Eine Vielzahl von Möglichkeiten für aktywynych, sondern auch für diejenigen, die Ruhe schätzen, macht Szczyrk ist ein idealer Ort, Zeit zu verbringen
RU Множество возможностей для обоих aktywynych, но и для тех, кто ценит мир, делает Щирк является идеальным местом, чтобы провести время
Transliteration Množestvo vozmožnostej dlâ oboih aktywynych, no i dlâ teh, kto cenit mir, delaet Ŝirk âvlâetsâ idealʹnym mestom, čtoby provesti vremâ
DE Es ist der perfekte Ort für diejenigen, die Frieden und Ruhe zu schätzen wissen, sowie aktiv zu verbringen Zeit auf…
RU Это идеальное место для тех, кто ценит тишину и покой, а также активно проводить время на велосипедах, каноэ или верхом…
Transliteration Éto idealʹnoe mesto dlâ teh, kto cenit tišinu i pokoj, a takže aktivno provoditʹ vremâ na velosipedah, kanoé ili verhom…
DE In einem Ort, der Borza chaka für Sie das ganze Jahr über, ideal für diejenigen, die Bisko besten Attraktionen…
RU В месте, которое Borza Chaka для вас круглый год, идеально подходит для тех, кто хочет BISKO лучших достопримечательностей Podhale и в то же…
Transliteration V meste, kotoroe Borza Chaka dlâ vas kruglyj god, idealʹno podhodit dlâ teh, kto hočet BISKO lučših dostoprimečatelʹnostej Podhale i v to že…
DE Der perfekte Ort für aktive Menschen und diejenigen, die passive Erholung schätzen
RU Идеальное место для активных людей и тех, кто ценит пассивный отдых
Transliteration Idealʹnoe mesto dlâ aktivnyh lûdej i teh, kto cenit passivnyj otdyh
DE Diejenigen, die einen besonders schönen Urlaub an der Ostsee Wert haben ein sauberen, weiten Strände und niezatłczone…
RU Те, кто ценит особенно прекрасный отдых на Балтийском море будет найти чистые, широкие пляжи и niezatłczone, голубой и чистой воды…
Transliteration Te, kto cenit osobenno prekrasnyj otdyh na Baltijskom more budet najti čistye, širokie plâži i niezatłczone, goluboj i čistoj vody…
DE Agriturismo „Pogodówka“ ist ein idealer Ort für diejenigen, die Ruhe zu schätzen wissen, ruhig und Kontakt mit der Natur
RU Ферма "Pogodówka" является идеальным местом для людей, которые ценят мир, спокойствие и контакт с природой
Transliteration Ferma "Pogodówka" âvlâetsâ idealʹnym mestom dlâ lûdej, kotorye cenât mir, spokojstvie i kontakt s prirodoj
DE Sehr interessantes Ziel für diejenigen, die Frieden und Ruhe
RU Великое место для тех, кто ищет тишину и спокойствие
Transliteration Velikoe mesto dlâ teh, kto iŝet tišinu i spokojstvie
| German | Russian |
|---|---|
| für | для |
| ruhe | спокойствие |
| und | и |
DE Für diejenigen, die Wert auf Ruhe und Eleganz legen, haben wir eine Wohnung vorbereitet
RU Для тех, кто ценит высокий уровень отдыха и элегантного декора, мы подготовили квартиру
Transliteration Dlâ teh, kto cenit vysokij urovenʹ otdyha i élegantnogo dekora, my podgotovili kvartiru
DE Das angrenzende Dorf Krempna? Kotan locken diejenigen, die Amateuren reiten sind
RU Прилегающая село Krempna? Kotan привлечь тех из вас, кто любителей верховой езды
Transliteration Prilegaûŝaâ selo Krempna? Kotan privlečʹ teh iz vas, kto lûbitelej verhovoj ezdy
DE Diejenigen, die sparen wollen empfehlen eine der drei Zimmer mit Gemeinschaftsbad zu mieten
RU Те, кто хочет сэкономить рекомендуем нанимать одну из трех комнат с общими ванными комнатами
Transliteration Te, kto hočet sékonomitʹ rekomenduem nanimatʹ odnu iz treh komnat s obŝimi vannymi komnatami
DE Sport und Unterhaltung: TV im Gemeinschaftsraum, aber für diejenigen, die aus der täglichen Propaganda entspannen wollen, ist die ideale Lösung
RU Спорт и развлечения: телевизор в общей комнате, но и для тех, кто хочет отдохнуть от ежедневной пропаганды является идеальным решением
Transliteration Sport i razvlečeniâ: televizor v obŝej komnate, no i dlâ teh, kto hočet otdohnutʹ ot ežednevnoj propagandy âvlâetsâ idealʹnym rešeniem
DE Für diejenigen, die nach Krakau kommen, biete ich komfortable Zimmer in einem Einfamilienhaus
RU Для тех, кто приезжает в Краков, я предлагаю комфортабельные номера, запертые в доме на одну семью
Transliteration Dlâ teh, kto priezžaet v Krakov, â predlagaû komfortabelʹnye nomera, zapertye v dome na odnu semʹû
DE Es ist ideal für Gruppen als auch für diejenigen, die Ruhe und Frieden
RU Он идеально подходит для групп, а также для тех, кто ищет покой и мир
Transliteration On idealʹno podhodit dlâ grupp, a takže dlâ teh, kto iŝet pokoj i mir
DE Unsere Ranch Inn ist der ideale Ort für einen ruhigen Urlaub und der perfekten Ausgangspunkt für diejenigen, die Touren, Klettern oder Radfahren
RU Мы сердечно приглашаем вас с 1 июля по 22 сентября 2019 года
Transliteration My serdečno priglašaem vas s 1 iûlâ po 22 sentâbrâ 2019 goda
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
diejenigen diejenigen nachrichten diejenigen weiter stellen diejenigen diejenigen unserer gäste ort für diejenigen fotokunstxthemenxlandschaftxvereinigte staatenxkalifornienxbild diejenigen müssen diejenigen sowohl diejenigen sondern nur diejenigen spaß für diejenigen diejenigen gedacht allem für diejenigen identifizieren sie diejenigen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese