Hire a translator I am translator

Translate "innerhalb kurzer zeit" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "innerhalb kurzer zeit" from German to Russian

Translations of innerhalb kurzer zeit

"innerhalb kurzer zeit" in German can be translated into the following Russian words/phrases:

innerhalb а более будет быть в в течение вам внутри времени время все вы для до его если еще за и из или использовать их к как которые может мы на несколько но о одного они от по после при с с помощью со так также течение то того только у через что чтобы это
kurzer короткий
zeit а благодаря более больше будет быть в в настоящее время в течение вам вашего времени время все вы вы можете где даже дата день для до его если есть же за здесь и из или их к как когда которые кто много могут может можете мы на не нет но нужно о он они от период по пора после при просто с с помощью со сроки так также течение то то же только у чем что чтобы это является

Translation of German to Russian of innerhalb kurzer zeit

German
Russian

DE Der Code sollte innerhalb kurzer Zeit in das Login-Formular eingegeben werden

RU Код должен быть введен в форму входа в течение короткого периода времени

Transliteration Kod dolžen bytʹ vveden v formu vhoda v tečenie korotkogo perioda vremeni

DE Innerhalb kurzer Zeit wurde ich von den Leuten überwältigt, die dabei Unterstützung wollten

RU В течение короткого промежутка времени я был потоплен людьми, желающими поддержать это

Transliteration V tečenie korotkogo promežutka vremeni â byl potoplen lûdʹmi, želaûŝimi podderžatʹ éto

DE Sie können die umgewandelten MOV Dateien innerhalb kurzer Zeit herunterladen

RU Вы сможете загрузить готовый видеофайл MOV уже через несколько секунд

Transliteration Vy smožete zagruzitʹ gotovyj videofajl MOV uže čerez neskolʹko sekund

DE Lockheed Martin verlagerte seine SAP on HANA Suite innerhalb kurzer Zeit in die AWS Cloud.

RU Компания Lockheed Martin быстро перенесла SAP на платформе HANA Suite в облако AWS.

Transliteration Kompaniâ Lockheed Martin bystro perenesla SAP na platforme HANA Suite v oblako AWS.

German Russian
aws aws

DE Sie können die umgewandelten MOV Dateien innerhalb kurzer Zeit herunterladen

RU Вы сможете загрузить готовый видеофайл MOV уже через несколько секунд

Transliteration Vy smožete zagruzitʹ gotovyj videofajl MOV uže čerez neskolʹko sekund

DE Der Code sollte innerhalb kurzer Zeit in das Login-Formular eingegeben werden

RU Код должен быть введен в форму входа в течение короткого периода времени

Transliteration Kod dolžen bytʹ vveden v formu vhoda v tečenie korotkogo perioda vremeni

DE Innerhalb kurzer Zeit wurde ich von den Leuten überwältigt, die dabei Unterstützung wollten

RU В течение короткого промежутка времени я был потоплен людьми, желающими поддержать это

Transliteration V tečenie korotkogo promežutka vremeni â byl potoplen lûdʹmi, želaûŝimi podderžatʹ éto

DE Wir laden Sie herzlich das ganze Jahr hinüber für einen erholsamen Urlaub auf dem Lande in aller Ruhe vom Lärm der Stadt ein. Charnowo ist ein malerisches Dorf, dass 5 km vom Kurort in Ustka entfernt liegt, in kurzer Zeit kann man sich an den…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

DE So machst du in kurzer Zeit indischen Paneer selbst

RU Как приготовить индийский панир в кратчайшие сроки

Transliteration Kak prigotovitʹ indijskij panir v kratčajšie sroki

DE Zwölf Jahre später, im Jahr 2007, wurde das erste vollständig webbasierte Mindmap-Tool veröffentlicht, das binnen kurzer Zeit den Markt der Online-Kollaboration eroberte

RU Двенадцать лет спустя, в 2007 году, был реализован первый веб-инструмент для создания интеллект-карт

Transliteration Dvenadcatʹ let spustâ, v 2007 godu, byl realizovan pervyj veb-instrument dlâ sozdaniâ intellekt-kart

DE Wir empfehlen Ihnen, in kurzer Zeit an sechs Meetings teilzunehmen, bevor Sie entscheiden, ob dieses Programm das Richtige für Sie ist.

RU Мы рекомендуем посетить шесть встреч в короткие сроки, прежде чем решить, подходит ли вам эта программа.

Transliteration My rekomenduem posetitʹ šestʹ vstreč v korotkie sroki, prežde čem rešitʹ, podhodit li vam éta programma.

DE "Ich hätte nie gedacht, dass es möglich ist, mit so wenig Aufwand und in so kurzer Zeit, so gute Ergebnisse zu erzielen

RU "Я никогда не думал, что возможно добиться таких потрясающих результатов с минимальными усилиями за очень короткое время

Transliteration "Â nikogda ne dumal, čto vozmožno dobitʹsâ takih potrâsaûŝih rezulʹtatov s minimalʹnymi usiliâmi za očenʹ korotkoe vremâ

DE Jeder möchte für umkämpfte Keywords ranken, aber es ist in kurzer Zeit kaum möglich

RU Все хотят ранжироваться по конкурентным ключевым словам, но это редко удается в краткосрочной перспективе

Transliteration Vse hotât ranžirovatʹsâ po konkurentnym klûčevym slovam, no éto redko udaetsâ v kratkosročnoj perspektive

DE Der Support bei Fragen war schnell und konkret und so konnten wir nach kurzer Zeit schon bestellen

RU Поддержка по вопросам была быстрой и конкретной, поэтому мы смогли сделать заказ через короткое время

Transliteration Podderžka po voprosam byla bystroj i konkretnoj, poétomu my smogli sdelatʹ zakaz čerez korotkoe vremâ

DE Wir öffneten es vor relativ kurzer Zeit, Ende 2009, so sind Sie sicher, dass alle Elemente sind sehr modern und auf…

RU Мы открыли его сравнительно недавно, в конце 2009 года, так что вы уверены, что все ее элементы очень современные и адаптированы к высоким…

Transliteration My otkryli ego sravnitelʹno nedavno, v konce 2009 goda, tak čto vy uvereny, čto vse ee élementy očenʹ sovremennye i adaptirovany k vysokim…

DE Mit professionellen Online-Lehrkräften erzielst du in kurzer Zeit Ergebnisse und erreichst schon bald deine Lernziele.

RU Получайте быстрые результаты, занимаясь онлайн с опытными репетиторами. Приготовьтесь достигать своих целей уже сегодня.

Transliteration Polučajte bystrye rezulʹtaty, zanimaâsʹ onlajn s opytnymi repetitorami. Prigotovʹtesʹ dostigatʹ svoih celej uže segodnâ.

DE In kurzer Zeit hat React JS bei Entwicklern Popularität gewonnen und ist zu einer der besten Entscheidungen für Unternehmen auf der ganzen Welt geworden

RU За короткий период React JS приобрел популярность среди разработчиков и стал одним из главных вариантов для бизнеса по всему миру

Transliteration Za korotkij period React JS priobrel populârnostʹ sredi razrabotčikov i stal odnim iz glavnyh variantov dlâ biznesa po vsemu miru

German Russian
js js

DE Wird der Impfstoff überhaupt in ausreichenden Mengen überall in kurzer Zeit zur Verfügung stehen?

RU Будет ли вакцина доступна в любом месте в короткие сроки и в достаточном количестве?

Transliteration Budet li vakcina dostupna v lûbom meste v korotkie sroki i v dostatočnom količestve?

DE End-to-End-Erstellung von Branded Content in kurzer Zeit

RU Сохраняй фирменный стиль при создании контента

Transliteration Sohranâj firmennyj stilʹ pri sozdanii kontenta

DE Die große Menge an Medien, die Sie in die Diashow einbeziehen können, ermöglicht es Ihnen, Ihre Idee in kurzer Zeit umfassend zu präsentieren

RU Опция добавления разных мультимедийных файлов дает возможность создать информативные ролики, не затрачивая много времени и усилий

Transliteration Opciâ dobavleniâ raznyh mulʹtimedijnyh fajlov daet vozmožnostʹ sozdatʹ informativnye roliki, ne zatračivaâ mnogo vremeni i usilij

DE Mit unserer kostenlosen Zeichentrick-Ersteller-App können Sie verschiedene Animationen online in kurzer Zeit erstellen

RU Наша бесплатная платформа для создания мультфильмов позволяет создавать различные анимации онлайн за короткое время

Transliteration Naša besplatnaâ platforma dlâ sozdaniâ mulʹtfilʹmov pozvolâet sozdavatʹ različnye animacii onlajn za korotkoe vremâ

DE Wo sonst wenig Regen fällt, kam in kurzer Zeit sehr viel Niederschlag vom Himmel

RU Никос Христодулидис, новый президент Кипра - гость программы "Глобальный диалог"

Transliteration Nikos Hristodulidis, novyj prezident Kipra - gostʹ programmy "Globalʹnyj dialog"

DE Top-Services für die Erstellung einer ansprechenden Website in kurzer Zeit

RU Лучшие услуги для создания привлекательного веб-сайта в короткие сроки

Transliteration Lučšie uslugi dlâ sozdaniâ privlekatelʹnogo veb-sajta v korotkie sroki

DE Zahlung innerhalb von 30 Tagen – Eine Zahlung innerhalb von 30 Tagen ist für Data Center-Bestellungen und Cloud-Jahresabonnements im Wert von mindestens 10.000 $ möglich.

RU 30-дневная отсрочка платежа — доступна при оплате продукта версии Data Center или годовой подписки на продукт версии Cloud на сумму 10 000 $ и более.

Transliteration 30-dnevnaâ otsročka plateža — dostupna pri oplate produkta versii Data Center ili godovoj podpiski na produkt versii Cloud na summu 10 000 $ i bolee.

DE Für gewöhnlich werden ca 60 % der Aufträge innerhalb von zwei Stunden abgeschlossen und 96 % innerhalb von 24 Stunden

RU Обычно около 60% заказов выполняется в течение 2 часов, 96% — в течение 24 часов

Transliteration Obyčno okolo 60% zakazov vypolnâetsâ v tečenie 2 časov, 96% — v tečenie 24 časov

DE Für gewöhnlich werden ca 60 % der Aufträge innerhalb von zwei Stunden abgeschlossen und 96 % innerhalb von 24 Stunden

RU Обычно около 60% заказов выполняется в течение 2 часов, 96% — в течение 24 часов

Transliteration Obyčno okolo 60% zakazov vypolnâetsâ v tečenie 2 časov, 96% — v tečenie 24 časov

DE AXIS Video Motion Detection erkennt und löst ein Ereignis aus, wenn sich Objekte innerhalb eines vordefinierten Bereichs innerhalb der Kameraansicht bewegen

RU AXIS Video Motion Detection распознает движение объекта в предустановленной области в пределах поля зрения камеры и инициирует событие

Transliteration AXIS Video Motion Detection raspoznaet dviženie obʺekta v predustanovlennoj oblasti v predelah polâ zreniâ kamery i iniciiruet sobytie

German Russian
video video

DE Zahlung innerhalb von 30 Tagen – Eine Zahlung innerhalb von 30 Tagen ist für Data Center-Bestellungen und Cloud-Jahresabonnements im Wert von mindestens 10.000 $ möglich.

RU 30-дневная отсрочка платежа — доступна при оплате продукта версии Data Center или годовой подписки на продукт версии Cloud на сумму 10 000 $ и более.

Transliteration 30-dnevnaâ otsročka plateža — dostupna pri oplate produkta versii Data Center ili godovoj podpiski na produkt versii Cloud na summu 10 000 $ i bolee.

DE Auf Rechnung innerhalb von 30 Tagen – Eine Zahlung auf Rechnung innerhalb von 30 Tagen ist für Data Center- und Cloud-Abonnementbestellungen im Wert von mindestens 10.000 $ möglich.

RU С 30-дневной отсрочкой платежа. 30-дневная отсрочка платежа доступна при заказе подписки на Data Center или Cloud на сумму не менее 10 000 $.

Transliteration S 30-dnevnoj otsročkoj plateža. 30-dnevnaâ otsročka plateža dostupna pri zakaze podpiski na Data Center ili Cloud na summu ne menee 10 000 $.

DE Bitte beachten Sie, dass alle Zertifikate, die Sie innerhalb Ihrer ersten 14 Tage erworben haben, widerrufen werden, wenn Sie sich innerhalb dieses Zeitraums für eine Rückerstattung entscheiden.

RU Обратите внимание, что при возврате средств все сертификаты, полученные за эти 14 дней, будут аннулированы.

Transliteration Obratite vnimanie, čto pri vozvrate sredstv vse sertifikaty, polučennye za éti 14 dnej, budut annulirovany.

DE Bitte beachten Sie, dass alle Zertifikate, die Sie innerhalb Ihrer ersten 14 Tage erworben haben, widerrufen werden, wenn Sie sich innerhalb dieses Zeitraums für eine Rückerstattung entscheiden.

RU Обратите внимание, что при возврате средств все сертификаты, полученные за эти 14 дней, будут аннулированы.

Transliteration Obratite vnimanie, čto pri vozvrate sredstv vse sertifikaty, polučennye za éti 14 dnej, budut annulirovany.

DE Platzieren Sie Grafiken in Formen und Ebenen mit den Befehlen „Innerhalb einsetzen“ und „Innerhalb einfügen“

RU Добавление графики внутри фигур или слоев с помощью команды «Вставить внутри»

Transliteration Dobavlenie grafiki vnutri figur ili sloev s pomoŝʹû komandy «Vstavitʹ vnutri»

DE Also hat other_var bei start! einen Wert bekommen! Funktion, innerhalb des Makros und innerhalb quote. Sie sehen die folgende Ausgabe:

RU Таким образом, other_var получил значение внутри функции start! , внутри макроса и внутри quote. Вы увидите следующий результат:

Transliteration Takim obrazom, other_var polučil značenie vnutri funkcii start! , vnutri makrosa i vnutri quote. Vy uvidite sleduûŝij rezulʹtat:

DE Der Pfad der Datei relativ zu anderen Dateien innerhalb ihres Dienstes. Zum Beispiel der Pfad innerhalb einer Sicherung.

RU Путь к файлу относительно других файлов в его сервисе. Например, путь в резервной копии.

Transliteration Putʹ k fajlu otnositelʹno drugih fajlov v ego servise. Naprimer, putʹ v rezervnoj kopii.

DE Der Unterricht kann kürzer sein, als andere es gewohnt sind, aber er enthält die wichtigsten Komponenten, damit er funktioniert

RU Классы могут быть короче, чем привыкли другие люди, но они содержат наиболее важные компоненты, позволяющие им функционировать

Transliteration Klassy mogut bytʹ koroče, čem privykli drugie lûdi, no oni soderžat naibolee važnye komponenty, pozvolâûŝie im funkcionirovatʹ

DE Ein kurzer Entfernung von der Villa ist die Wende des Gubałówka sowie die Hauptstraße von Zakopane - Krupówki

RU Мы рады приветствовать Вас на новом объекте, расположенном в самом центре Закопане

Transliteration My rady privetstvovatʹ Vas na novom obʺekte, raspoložennom v samom centre Zakopane

DE Ein kurzer Überblick über Confluence

RU Краткий обзор Confluence

Transliteration Kratkij obzor Confluence

DE Unser kurzer Leitfaden zeigt Ihnen, wie Sie die Farben und Schriftarten Ihres Logos verwenden können

RU Наше краткое руководство покажет вам, как использовать цвета и шрифты вашего логотипа

Transliteration Naše kratkoe rukovodstvo pokažet vam, kak ispolʹzovatʹ cveta i šrifty vašego logotipa

DE Lange Rede kurzer Sinn, jeder mit einer Website jedoch insbesondere Websites, die:

RU Короче говоря, все, у кого есть веб-сайт, особенно веб-сайты, которые:

Transliteration Koroče govorâ, vse, u kogo estʹ veb-sajt, osobenno veb-sajty, kotorye:

DE Ein kurzer Aufgliederung der Zeitpläne

RU Быстрая поломка сроков

Transliteration Bystraâ polomka srokov

DE Kurzer E-Mail-Links für bestimmte Dienste

RU Короткие ссылки электронной почты для конкретных услуг

Transliteration Korotkie ssylki élektronnoj počty dlâ konkretnyh uslug

DE Hier ist ein kurzer Blick auf das, was Sie in Ihrem Cloud-Bedienfeld finden und was Sie dort tun können ...

RU Вот быстрое представление о том, что вы найдете на вашей панели управления облаками, и что вы можете сделать там ...

Transliteration Vot bystroe predstavlenie o tom, čto vy najdete na vašej paneli upravleniâ oblakami, i čto vy možete sdelatʹ tam ...

DE Tools wie Facebook URL Shortener Hilfe eine kleine URL zu erstellen und Link kürzer und überschaubarer machen.

RU Такие инструменты, как Facebook URL Shortener помощь, чтобы создать небольшую URL и сделать ссылку короче и более управляемым.

Transliteration Takie instrumenty, kak Facebook URL Shortener pomoŝʹ, čtoby sozdatʹ nebolʹšuû URL i sdelatʹ ssylku koroče i bolee upravlâemym.

German Russian
facebook facebook
url url

DE Außerdem sind Ihre hohen Rankings nur von kurzer Dauer.

RU Кроме того, ваш высокий рейтинг будет только недолгим.

Transliteration Krome togo, vaš vysokij rejting budet tolʹko nedolgim.

DE Hier ein kurzer Einblick in die SaleHoo-Funktionen

RU Вот краткий обзор возможностей SaleHoo

Transliteration Vot kratkij obzor vozmožnostej SaleHoo

DE Kurzer und knackiger Inhalt, kein Umrunden.

RU Короткое и четкое содержание, никаких сомнений.

Transliteration Korotkoe i četkoe soderžanie, nikakih somnenij.

DE Novotel Suites ist die perfekte Lösung für Aufenthalte von kurzer und mittlerer Dauer.

RU Novotel Suites — это идеальное решение для краткосрочного и среднесрочного проживания.

Transliteration Novotel Suites — éto idealʹnoe rešenie dlâ kratkosročnogo i srednesročnogo proživaniâ.

DE Der Aufgabentyp ist ein kurzer Abschnitt, der die zugrunde liegende Aufgabe angibt, die in der API ausgeführt wird.

RU Тип задачи - это короткий фрагмент, определяющий основную задачу, выполняемую в API.

Transliteration Tip zadači - éto korotkij fragment, opredelâûŝij osnovnuû zadaču, vypolnâemuû v API.

German Russian
api api

DE AQUARIUS Holiday Resort ist ein Komplex aus 40 Holzhäuser, in einem Wald, im Herzen des Pisz Waldes, der malerische See Nidzkie während kurzer Entfernung vom Stadtzentrum entfernt

RU Сердечно приглашаем Вас отдохнуть в наших коттеджах в Талтах

Transliteration Serdečno priglašaem Vas otdohnutʹ v naših kottedžah v Taltah

DE Sie bieten den perfekten Ort zum Entspannen nach oder während der Reise, die beide kürzer und länger

RU Они обеспечивают идеальное место для отдыха после или во время поездки, так короче и длиннее

Transliteration Oni obespečivaût idealʹnoe mesto dlâ otdyha posle ili vo vremâ poezdki, tak koroče i dlinnee

Showing 50 of 50 translations