RU Если бы на дочернем устройстве было отключено «Время экрана», время «время на приложение» и отчеты об использовании были бы пустыми.
"время" in Russian can be translated into the following German words/phrases:
RU Если бы на дочернем устройстве было отключено «Время экрана», время «время на приложение» и отчеты об использовании были бы пустыми.
DE Wäre die Bildschirmzeit auf dem Gerät eines Kindes deaktiviert, wären die Zeit "Zeit pro App" und die Nutzungsberichte leer.
Russian | German |
---|---|
было | wäre |
RU Жизнь острова зависит от приливов: время отлива – это время купания, а время отлива – это возможность побродить по ваттам
DE Das Inselleben richtet sich nach den Gezeiten: Während der Flut ist Badezeit, bei Ebbe werden Watt-Wanderungen angeboten
Russian | German |
---|---|
время | während |
RU Если бы на дочернем устройстве было отключено «Время экрана», время «время на приложение» и отчеты об использовании были бы пустыми.
DE Wäre die Bildschirmzeit auf dem Gerät eines Kindes deaktiviert, wären die Zeit "Zeit pro App" und die Nutzungsberichte leer.
Russian | German |
---|---|
было | wäre |
RU Также время от времени отправлять мне письма о продуктах и услугах Zendesk. (От этой рассылки можно отказаться в любое время.)
DE Bitte senden Sie mir gelegentlich E-Mails zu Produkten und Services von Zendesk. (Sie können diese E-Mails jederzeit abbstellen.)
Russian | German |
---|---|
отправлять | senden |
продуктах | produkten |
и | und |
zendesk | zendesk |
этой | diese |
RU Наш офис работает с понедельника по пятницу с 9:00 до 17:00 по Гринвичу. Время в настоящее время
DE Unsere Bürozeiten sind Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr GMT. Die Zeit ist aktuell
Russian | German |
---|---|
с | von |
понедельника | montag |
пятницу | freitag |
в | die |
RU Наш офис работает с понедельника по пятницу с 9:00 до 17:00 по Гринвичу. Время в настоящее время
DE Unsere Bürozeiten sind Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr GMT. Die Zeit ist aktuell
Russian | German |
---|---|
с | von |
понедельника | montag |
пятницу | freitag |
в | die |
RU Это было замечательное время! Долгое время мы не смотрели на зимние каникулы сквозь призму студенческого восприятия мира
DE Es war eine wundervolle Zeit! Wir haben lange nicht Winterferien durch das Prisma der Schülerwahrnehmung der Welt betrachtet
Russian | German |
---|---|
время | zeit |
сквозь | durch |
мира | welt |
RU Выход из дома во время Рождества - это шанс освободиться от кулинарии и уборки, что позволяет вам посвятить время вашей семье
DE Wenn Sie das Haus zu Weihnachten verlassen, können Sie sich vom Kochen und Putzen befreien, so dass Sie Ihrer Familie Zeit widmen können
Russian | German |
---|---|
дома | haus |
семье | familie |
RU Отпуск - беззаботное и веселое время, это время отдыха
DE Urlaub ist eine sorgenfreie und lustige Zeit, es ist eine Zeit der Ruhe
Russian | German |
---|---|
время | zeit |
RU Они хотят отслеживать показатели инцидентов, такие как среднее время разрешения и среднее время подтверждения
DE Sie möchten Metriken zu Vorfällen sehen, wie die mittlere Problemlösungszeit und die mittlere Bestätigungszeit
Russian | German |
---|---|
хотят | möchten |
показатели | metriken |
RU Это покажет вам, сколько памяти вашего iPhone вы используете в настоящее время, и сколько данных каждого типа вы в настоящее время храните.
DE Dies zeigt Ihnen, wie viel Speicher Ihres iPhones Sie derzeit verwenden und wie viel von jedem Datentyp Sie gerade speichern.
Russian | German |
---|---|
сколько | wie viel |
памяти | speicher |
iphone | iphones |
настоящее | derzeit |
и | und |
каждого | jedem |
храните | speichern |
RU Во время трансляций в пиковое время крайне важна надежность задника
DE Und wenn es heißt „Wir gehen auf Sendung!“, erwarten Sie Hintergründe, die nicht versagen
Russian | German |
---|---|
время | wenn |
RU После того, как он устанавливает связь время, затрачиваемое при этом отображаются время пинга в миллисекундах.
DE Sobald sie die Verbindung der dabei benötigte Zeit richtet als Ping-Zeit in Millisekunden angezeigt.
RU Осень - время чечевицы! Пришло время приготовить сытное рагу из чечевицы со сливочно-йогуртовым соусом
DE Herbstzeit ist Linsenzeit! Zeit für einen herzhaften Linseneintopf mit einer cremigen Joghurtsauce
Russian | German |
---|---|
время | zeit |
RU Добавьте время в эфирное время мобильного телефона
DE Fügen Sie der Sendezeit des Mobiltelefons Zeit hinzu
Russian | German |
---|---|
время | zeit |
в | der |
RU Вы можете использовать этот отличный инструмент от smallseotools.com в любое время запустить C IP-адрес проверки в любое время класса.
DE Sie können dieses raffinierte Tool von smallseotools.com jederzeit verwenden, um eine Klasse-C-IP-Adressprüfung jederzeit ausgeführt werden.
Russian | German |
---|---|
использовать | verwenden |
инструмент | tool |
c | c |
класса | klasse |
RU Долгое время проблеме ложных срабатываний во время атаки на бизнес не придавали значения.
DE Steht ein Unternehmen unter Beschuss, sind Fehlalarme traditionellerweise das geringste Problem.
Russian | German |
---|---|
бизнес | unternehmen |
RU Отслеживайте время в любое время и в любом месте
DE Verfolgen Sie die Zeit jederzeit und überall
Russian | German |
---|---|
этот | diesem |
RU Суббота является самой популярной из трех, в то время как 1 из 3 пользователей наиболее активны в это время
DE Der Samstag ist der beliebteste der drei, wobei jeder dritte Benutzer zu diesem Zeitpunkt am aktivsten ist
Russian | German |
---|---|
трех | drei |
пользователей | benutzer |
RU Готовы уделить время себе? Проведите время в лучах солнца на нетронутых песчаных пляжах тропического острова
DE Sind Sie bereit für mehr Zeit für sich selbst? Verbringen Sie einige Tage in der Sonne an einem unberührten Sandstrand einer tropischen Insel
Russian | German |
---|---|
время | zeit |
солнца | sonne |
острова | insel |
RU Ваше время дорого, особенно во время поездок
DE Ihre Zeit ist kostbar, insbesondere auf Reisen
Russian | German |
---|---|
время | zeit |
особенно | insbesondere |
RU Бельско-Бяла, идеальное место для людей, которые хотят провести время в горах и в городе в то же время
DE Bielsko Biala, ein idealer Ort für Menschen, die Zeit in den Bergen und die Stadt zur gleichen Zeit verbringen wollen
Russian | German |
---|---|
идеальное | idealer |
людей | menschen |
хотят | wollen |
провести | verbringen |
горах | bergen |
RU Коттедж «Под Tatrami» приглашает Вас в любое время года может быть с нами приятнее и интересно провести время
DE Ferienhaus „Pod Tatrami“ lädt Sie herzlich ein, zu jeder Zeit des Jahres bei uns sein kann angenehm und interessant Zeit zu verbringen
Russian | German |
---|---|
время | zeit |
года | jahres |
и | und |
интересно | interessant |
провести | verbringen |
RU Время для встречи с природой! Лето это время старения, плавание, длительные прогулки, походы и катание на горных велосипедах
DE Zeit für ein Treffen mit der Natur! Der Sommer ist die Zeit des Alterns, Schwimmen, lange Spaziergänge, Wandern und Mountainbiken
Russian | German |
---|---|
встречи | treffen |
природой | natur |
прогулки | wandern |
Russian | German |
---|---|
длина | länge |
аудио | audio |
видео | video |
sonix | sonix |
RU Экономьте время, не тратя его на настройку оборудования для конференц-зала. Время настройки сокращено с 7 минут до 7 секунд
DE Sparen Sie Zeit beim Warten auf die Einrichtung der Besprechungsraumausstattung. Wir reduzieren die Rüstzeiten von 7 Minuten auf 7 Sekunden
Russian | German |
---|---|
время | zeit |
минут | minuten |
секунд | sekunden |
RU В противном случае вы напрасно потратите свое время и время клиента, а также не получите оплату.
DE Andernfalls vergeuden Sie sowohl Ihre als auch die Zeit des Kunden - und Sie werden nicht bezahlt.
Russian | German |
---|---|
свое | ihre |
клиента | kunden |
также | auch |
получите | werden |
RU В нерабочее время Токе любит проводить свободное время с семьей и является большим поклонником настольного тенниса.
DE Außerhalb des Büros genießt Toke die Zeit mit seiner Familie und ist ein leidenschaftlicher Tischtennisspieler.
Russian | German |
---|---|
с | mit |
семьей | familie |
Russian | German |
---|---|
этот | diesem |
RU Hansen BB-12® (пробиотический штамм Bifidobacterium), меньше плакали и проявляли беспокойство, в то время как время их сна увеличилось
DE Hansens probiotischer Stamm BB-12® Bifidobacterium verabreicht wurde, weniger übermäßiges Weinen und Unruhe auf und die Babys schliefen länger
Russian | German |
---|---|
меньше | weniger |
RU Диана, принцесса Уэльская, выглядывает из-за кафедры во время ужина в Fairmont Le Château Laurier во время королевского визита в 1983 г.
DE Diana, Princess of Wales, schaut bei einem Abendessen im Fairmont Le Château Laurier während des königlichen Besuchs im Jahr 1983 neben dem Rednerpult in die Kamera.
Russian | German |
---|---|
время | während |
fairmont | fairmont |
Russian | German |
---|---|
этот | diesem |
Russian | German |
---|---|
лучшее | die beste |
дня | tages |
Russian | German |
---|---|
лучшее | die beste |
дня | tages |
RU Забудьте о визитах в центры обработки данных для управления модулями HSM — экономьте время, деньги и рабочее время персонала.
DE Vermeiden Sie Besuche in Rechenzentren für die HSM-Verwaltung und sparen Sie so Zeit, Geld und Personalausfallzeiten.
Russian | German |
---|---|
управления | verwaltung |
hsm | hsm |
время | zeit |
деньги | geld |
RU Испытания на время: команды практикуются и фиксируют лучшее время прохождения двух подземелий в турнирном игровом мире
DE Zeitprüfung: Teams trainieren und erfassen ihre Bestzeiten in zwei Dungeons auf dem Turnierrealm
Russian | German |
---|---|
команды | teams |
и | und |
двух | zwei |
RU Очень конкурентоспособные цены! Время Kacwin хорошее время - Ассоциация туризма и отдыха Jastrzębia_Zdroju.
DE Sehr günstige Preise! Zeit Kacwin eine schöne Zeit - der Verband des Tourismus und Erholung Jastrzębia_Zdroju.
Russian | German |
---|---|
цены | preise |
время | zeit |
туризма | tourismus |
отдыха | erholung |
RU Время пребывания от От 16 до 12, но можно индивидуально настроить время прибытия и отправления
DE Unterkunft Zeit von 16 bis 12, aber es ist möglich, die Ankunfts- und Abfahrtszeiten individuell anzupassen
Russian | German |
---|---|
индивидуально | individuell |
настроить | anzupassen |
RU В то же время, вы можете также испытать удовольствие от ретро-игр, помогая устранить скучное время и вернуть лучшие воспоминания о детстве.
DE Zur gleichen Zeit können Sie auch den Spaß an der Retro-Spiele erleben, helfen langweilige Zeit zu beseitigen und die besten Erinnerungen an die Kindheit zurückbringen.
Russian | German |
---|---|
время | zeit |
также | auch |
воспоминания | erinnerungen |
RU Она мгновенно показывает скорость, время, расстояние, температуру и высоту, время в пути, дата и т.д., пока вы верхом
DE Es zeigt sofort die Geschwindigkeit, Zeit, Entfernung, Temperatur und Höhe, Fahrtzeit, Datum, etc., während Sie fahren
Russian | German |
---|---|
мгновенно | sofort |
показывает | zeigt |
скорость | geschwindigkeit |
расстояние | entfernung |
высоту | höhe |
RU Ваше время дорого, особенно во время поездок
DE Ihre Zeit ist kostbar, insbesondere auf Reisen
Russian | German |
---|---|
время | zeit |
особенно | insbesondere |
RU Диана, принцесса Уэльская, выглядывает из-за кафедры во время ужина в Fairmont Le Château Laurier во время королевского визита в 1983 г.
DE Diana, Princess of Wales, schaut bei einem Abendessen im Fairmont Le Château Laurier während des königlichen Besuchs im Jahr 1983 neben dem Rednerpult in die Kamera.
Russian | German |
---|---|
время | während |
fairmont | fairmont |
RU Готовы уделить время себе? Проведите время в лучах солнца на нетронутых песчаных пляжах тропического острова
DE Sind Sie bereit für mehr Zeit für sich selbst? Verbringen Sie einige Tage in der Sonne an einem unberührten Sandstrand einer tropischen Insel
Russian | German |
---|---|
время | zeit |
солнца | sonne |
острова | insel |
RU Ваше время дорого, особенно во время поездок
DE Ihre Zeit ist kostbar, insbesondere auf Reisen
Russian | German |
---|---|
время | zeit |
особенно | insbesondere |
RU Диана, принцесса Уэльская, выглядывает из-за кафедры во время ужина в Fairmont Le Château Laurier во время королевского визита в 1983 г.
DE Diana, Princess of Wales, schaut bei einem Abendessen im Fairmont Le Château Laurier während des königlichen Besuchs im Jahr 1983 neben dem Rednerpult in die Kamera.
Russian | German |
---|---|
время | während |
fairmont | fairmont |
RU Готовы уделить время себе? Проведите время в лучах солнца на нетронутых песчаных пляжах тропического острова
DE Sind Sie bereit für mehr Zeit für sich selbst? Verbringen Sie einige Tage in der Sonne an einem unberührten Sandstrand einer tropischen Insel
Russian | German |
---|---|
время | zeit |
солнца | sonne |
острова | insel |
RU Время обработки заказа может занять несколько дней. После отправки со склада время доставки (или доставки) зависит от способа доставки.
DE Die Bearbeitungszeit der Bestellung kann einige Tage dauern. Nach dem Versand aus dem Lager hängt die Versandzeit von der Versandmethode ab.
Russian | German |
---|---|
заказа | bestellung |
может | kann |
несколько | einige |
дней | tage |
доставки | versand |
или | die |
зависит | hängt |
RU Обычно время ответа в рабочие дни составляет 24 часа. Однако, иногда из-за большого количества обращений время ответа может быть дольше.
DE Üblicherweise erhalten Sie werktags innerhalb von 24 Stunden eine Antwort.Je nach Arbeitsaufkommen kann es aber auch mal ein wenig länger dauern.
Russian | German |
---|---|
может | kann |
дольше | länger |
RU Экономьте время, не тратя его на настройку оборудования для конференц-зала. Сократите время настройки с 7 минут до 7 секунд.
DE Sparen Sie Zeit beim Warten auf die Einrichtung der Besprechungsraumausstattung. Reduzieren Sie die Rüstzeiten von 7 Minuten auf 7 Sekunden.
Russian | German |
---|---|
время | zeit |
минут | minuten |
секунд | sekunden |
Showing 50 of 50 translations