DE ZEIT WISSEN verwendet komoot um für die dreiteilige Serie „Pfade der Erkenntnis“ exklusive Wanderungen in Deutschland zu erstellen und veröffentlichen.
Translate "pfade der erkenntnis" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pfade der erkenntnis" from German to Italian
Translations of pfade der erkenntnis
"pfade der erkenntnis" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of German to Italian of pfade der erkenntnis
German
Italian
DE Total Unique URLsDie Anzahl der benutzten “Pfade”, um auf Ihre Website zu gelangen. Diese Zahl verfolgt alle “Hits”, d.h. die Pfade zu jeder Datei der Website werden berücksichtigt.
IT Totale url uniciIl totale di url unici esprime il numero di "percorsi" diversi intrapresi durante la visita del tuo sito. Infatti questo numero traccia ogni "hit", e sono quindi presi in considerazione i percorsi di ogni file del sito.
| German | Italian |
|---|---|
| pfade | percorsi |
| verfolgt | traccia |
| datei | file |
| website | sito |
| anzahl | numero |
| ihre | tuo |
| die | la |
| auf | durante |
| alle | ogni |
| werden | sono |
DE Total Unique URLsDie Anzahl der benutzten “Pfade”, um auf Ihre Website zu gelangen. Diese Zahl verfolgt alle “Hits”, d.h. die Pfade zu jeder Datei der Website werden berücksichtigt.
IT Totale url uniciIl totale di url unici esprime il numero di "percorsi" diversi intrapresi durante la visita del tuo sito. Infatti questo numero traccia ogni "hit", e sono quindi presi in considerazione i percorsi di ogni file del sito.
| German | Italian |
|---|---|
| pfade | percorsi |
| verfolgt | traccia |
| datei | file |
| website | sito |
| anzahl | numero |
| ihre | tuo |
| die | la |
| auf | durante |
| alle | ogni |
| werden | sono |
DE Von der Innovation zur Immunität, von der Infodemie zur Erkenntnis
IT Dall'innovazione all'immunità, dall'infodemia all'illuminazione
DE Es ist wichtig, diese Erkenntnis zu verstehen, damit du einen Kurs entwerfen kannst, der „sticky“ ist.
IT E’ importante capire questa nozione così puoi impostare un corso che sia “coinvolgente”.
DE Deshalb kamen wir zu der Erkenntnis, dass Google weitaus häufiger eigene Beschreibungen für “Long-Tail” Keywords erstellt.
IT Abbiamo quindi ipotizzato che Google cambi la meta description più frequentemente sulle parole chiave di tipologia long-tail.
| German | Italian |
|---|---|
| beschreibungen | description |
| keywords | chiave |
| wir | abbiamo |
| für | di |
| zu | sulle |
| der | più |
| dass | che |
| German | Italian |
|---|---|
| wurzel | radice |
| viel | molto |
| und | e |
| wiederum | volta |
| aktualisieren | informazioni |
| schneller | velocemente |
| produkte | prodotti |
DE Wissen ist nutzlos, wenn die Erfahrung fehlt, wie man das Beste daraus macht. Deshalb nutzen wir nur die besten Erkenntnis- und Informationsquellen der Branche.
IT La conoscenza non è nulla senza l’esperienza richiesta per poterla sfruttare. Per questo otteniamo informazioni e intelligence solo dai migliori nel settore.
| German | Italian |
|---|---|
| nutzen | sfruttare |
| branche | settore |
| nur | solo |
| besten | migliori |
| und | e |
| wissen | per |
| ist | è |
DE Die nach seiner Form benannte Igel-Stachelbart (Hericium erinaceus) ist ein adaptogener Pilz, der für sein Potenzial zur Verbesserung von Energie, Gedächtnis und Erkenntnis geliebt wird
IT Chiamato così per la sua forma, il fungo criniera di leone è apprezzato per la sua capacità di apportare energie e favorire memoria e cognizione
| German | Italian |
|---|---|
| form | forma |
| pilz | fungo |
| energie | energie |
| gedächtnis | memoria |
| und | e |
| ist | è |
| ein | di |
DE Und wenn man eine Erkenntnis aus der Krise mitnehmen sollte, so ist es diese: Wer sucht, findet die Chance.
IT C’è un’importante lezione che possiamo trarre da questa crisi: le opportunità vanno solo cercate.
| German | Italian |
|---|---|
| krise | crisi |
| chance | opportunità |
| aus | da |
| und | vanno |
| ist | possiamo |
DE Investoren von Oaky erkennen diese nächste Erkenntnis bereits: Daten sind zur wertvollsten Ressource der Welt geworden
IT Gli investitori in Oaky riconoscono già questa prossima intuizione: i dati sono diventati la risorsa più preziosa del mondo
| German | Italian |
|---|---|
| investoren | investitori |
| bereits | già |
| daten | dati |
| ressource | risorsa |
| welt | mondo |
| sind | sono |
| von | prossima |
| der | i |
DE Samsung scheint ein ähnliches Verhältnis zu seinen Tastaturen zu haben wie Apple. Sie wollen sie komplett verschwinden lassen, kommen aber irgendwann zu der Erkenntnis, dass einige Leute, die Laptops kaufen, tatsächlich Dinge darauf tippen müssen.
IT Samsung sembra avere un rapporto simile alle sue tastiere come Apple. Vogliono farli scomparire completamente, ma alla fine si rendono conto che alcune persone che acquistano laptop hanno effettivamente bisogno di scrivere cose su di loro.
| German | Italian |
|---|---|
| samsung | samsung |
| scheint | sembra |
| verhältnis | rapporto |
| tastaturen | tastiere |
| apple | apple |
| komplett | completamente |
| laptops | laptop |
| tatsächlich | effettivamente |
| kaufen | acquistano |
| ähnliches | simile |
| dinge | cose |
| wollen | vogliono |
| aber | ma |
| leute | persone |
| einige | alcune |
DE Weniger Stress, einschließlich der Erkenntnis, dass die Schmerzen nicht durch eine ernsthafte Erkrankung verursacht werden
IT Ridurre lo stress, incluso il fatto di riconoscere che non c’è alcuna malattia sottostante potenzialmente letale che causa il dolore
| German | Italian |
|---|---|
| weniger | ridurre |
| stress | stress |
| einschließlich | incluso |
| schmerzen | dolore |
| erkrankung | malattia |
| nicht | non |
DE Die wichtigste Erkenntnis, die wir daraus gewonnen haben: VCS-Optionen, die auf einem Client-Server-Modell basieren, werden von modernen VCS-Hostinglösungen wie Bitbucket nicht reibungslos unterstützt
IT Dal confronto si evince chiaramente che le opzioni VCS che adottano un modello client-server non sono supportate da soluzioni con host VCS moderne come Bitbucket
| German | Italian |
|---|---|
| modernen | moderne |
| bitbucket | bitbucket |
| unterstützt | supportate |
| vcs | vcs |
| modell | modello |
| server | host |
| basieren | sono |
| nicht | non |
| optionen | opzioni |
| wie | come |
| von | da |
| wir | che |
| einem | un |
DE Schritt 6 – Erkenntnisse umsetzen und weitergeben: Sobald Sie eine Erkenntnis gewonnen haben, müssen Sie sie in die Tat umsetzen oder an Kollegen für die Zusammenarbeit weitergeben
IT Passaggio 6 - Iniziative e condivisione delle informazioni: una volta scoperta un'informazione, è necessario intraprendere delle iniziative o condividerla con gli altri in un'ottica di collaborazione
| German | Italian |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaborazione |
| schritt | passaggio |
| oder | o |
| müssen | necessario |
| und | e |
| in | in |
| eine | una |
IT Rendi più rapide le tue analisi con una piattaforma che impara insieme a te.
| German | Italian |
|---|---|
| plattform | piattaforma |
| lernt | impara |
| mit | con |
| die | una |
| sie | che |
DE „Aber wir haben festgestellt, dass auch das Parken für die Gäste wirklich wichtig ist.“ Infolge dieser Erkenntnis ging Accor eine Partnerschaft mit dem Softwareunternehmen OmniPark ein.
IT “Ma abbiamo scoperto che anche il parcheggio è importantissimo!” Per questo motivo Accor ha stretto un accordo con la società di software OmniPark.
DE Erkenntnis ist oft wertvoller als Instinkt: wenn wir nicht über das, was um uns herum geschieht, informiert sind, können wir nichts dagegen unternehmen
IT La conoscenza è spesso più importante dell’istinto: senza sapere cosa succede intorno a noi, il nostro impatto potrebbe risultare limitato
| German | Italian |
|---|---|
| oft | spesso |
| geschieht | succede |
| ist | è |
| um | intorno |
| was | cosa |
| können | conoscenza |
| sind | potrebbe |
DE Die wichtigste Erkenntnis, die wir daraus gewonnen haben: VCS-Optionen, die auf einem Client-Server-Modell basieren, werden von modernen VCS-Hostinglösungen wie Bitbucket nicht reibungslos unterstützt
IT Dal confronto si evince chiaramente che le opzioni VCS che adottano un modello client-server non sono supportate da soluzioni con host VCS moderne come Bitbucket
| German | Italian |
|---|---|
| modernen | moderne |
| bitbucket | bitbucket |
| unterstützt | supportate |
| vcs | vcs |
| modell | modello |
| server | host |
| basieren | sono |
| nicht | non |
| optionen | opzioni |
| wie | come |
| von | da |
| wir | che |
| einem | un |
| German | Italian |
|---|---|
| neue | nuova |
| weiterentwicklung | sviluppo |
| chance | opportunità |
| jede | ogni |
| zur | per |
DE Entwickle die Gesamtidee für deine Social-Media-Kampagne, indem du an drei wesentlichen Elementen arbeitest: Erkenntnis, Herausforderung und Idee
IT Inizierai quindi a sviluppare il concetto generale della tua campagna per social media, lavorando su tre elementi essenziali: insight, sfide e idee
| German | Italian |
|---|---|
| wesentlichen | essenziali |
| arbeitest | lavorando |
| herausforderung | sfide |
| kampagne | campagna |
| social | social |
| media | media |
| und | e |
| drei | tre |
| idee | idee |
| für | per |
| die | elementi |
| deine | il |
| du | tua |
| German | Italian |
|---|---|
| vorhersage | prevedere |
| zukunft | futuro |
| unternehmens | business |
| und | e |
| die | è |
| zu | sul |
DE Im heutigen Video geht es um eine neue Erkenntnis im BTC Chart
IT Lento scivolamento degli indici USA senza clamore e con volatilità molto bassa
DE Im heutigen Video geht es um eine neue Erkenntnis im BTC Chart
IT Lento scivolamento degli indici USA senza clamore e con volatilità molto bassa
DE Im heutigen Video geht es um eine neue Erkenntnis im BTC Chart
IT Lento scivolamento degli indici USA senza clamore e con volatilità molto bassa
DE Im heutigen Video geht es um eine neue Erkenntnis im BTC Chart
IT Lento scivolamento degli indici USA senza clamore e con volatilità molto bassa
DE Im heutigen Video geht es um eine neue Erkenntnis im BTC Chart
IT Lento scivolamento degli indici USA senza clamore e con volatilità molto bassa
DE Im heutigen Video geht es um eine neue Erkenntnis im BTC Chart
IT Lento scivolamento degli indici USA senza clamore e con volatilità molto bassa
DE Im heutigen Video geht es um eine neue Erkenntnis im BTC Chart
IT Lento scivolamento degli indici USA senza clamore e con volatilità molto bassa
DE Vor etwas mehr als sieben Jahren hatte James Lewis die Erkenntnis, dass seine Handschrift nach seinen eigenen Worten schrecklich war
IT Sono passati poco più di sette anni da quando James Lewis si è reso conto che la sua calligrafia era, nelle sue stesse parole, terribile
DE Finde deinen Weg in der Rolle von Max, einem Teenager, der versucht, ausgetretene Pfade zu verlassen und der Welt eine persönliche Note zu geben.
IT Vesti i panni di Max, una ragazza che cerca di seguire la via meno battuta e di lasciare un segno nel mondo.
| German | Italian |
|---|---|
| max | max |
| versucht | cerca |
| zu | lasciare |
| welt | mondo |
| und | e |
| einem | un |
| in | nel |
DE Der Discovery Sport ist eine Klasse. So glücklich auf der Straße wie auf einem schlammigen Feld, führt es Sie abseits der ausgetretenen Pfade zu Orten, die nur wenige Autos in dieser Liste erreichen, aber es bietet auch 7-Personen Platz.
IT La Discovery Sport è un atto di classe. Felice sulla strada come in un campo fangoso, ti porterà fuori dai sentieri battuti in luoghi a cui poche auto in questa lista riusciranno ad accedere, ma può ospitare anche 7 persone.
| German | Italian |
|---|---|
| discovery | discovery |
| sport | sport |
| pfade | sentieri |
| orten | luoghi |
| personen | persone |
| glücklich | felice |
| feld | campo |
| klasse | classe |
| in | in |
| aber | ma |
| ist | è |
| zu | a |
| auch | anche |
| erreichen | accedere |
| straße | strada |
| einem | un |
| sie | cui |
| liste | lista |
DE Finde deinen Weg in der Rolle von Max, einem Teenager, der versucht, ausgetretene Pfade zu verlassen und der Welt eine persönliche Note zu geben.
IT Vesti i panni di Max, una ragazza che cerca di seguire la via meno battuta e di lasciare un segno nel mondo.
DE Optimieren Sie das Crawl-Budget Reduzieren Sie die Navigationstiefe Ihrer Website und erstellen Sie suchmaschinenfreundliche Pfade, um Zeit beim Crawling und bei der maximalen Indizierung der Seiten zu sparen.
IT Ottimizzare il budget di Crawl Riducete la profondità di navigazione del vostro sito web e create percorsi adatti ai motori di ricerca per risparmiare tempo nella scansione e ottenere il massimo di pagine indicizzate.
| German | Italian |
|---|---|
| reduzieren | riducete |
| pfade | percorsi |
| zeit | tempo |
| sparen | risparmiare |
| budget | budget |
| optimieren | ottimizzare |
| erstellen | create |
| seiten | pagine |
| und | e |
| website | sito |
DE Der Schrein ist bekannt für seine von Tausenden von roten Torii gesäumten Pfade und die bildlichen Darstellungen des Fuchses, der als Bote des Gottes Inari gilt.
IT È noto per le migliaia di torii vermigli che delimitano la strada che si attraversa per giungere al santuario e per l'immagine della volpe che rappresenta il messaggero della divinità Inari.
| German | Italian |
|---|---|
| bekannt | noto |
| tausenden | migliaia |
| und | e |
DE Abseits der bekannten Pfade gibt es in Graubünden eine Vielzahl authentischer kleiner Dörfer zu entdecken. Dort begegnet man verschiedenen Kulturen und kann am Alltag der Einheimischen teilhaben.
IT Lontano dai sentieri noti, i Grigioni offrono una moltitudine di villaggi piccoli e autentici tutti da scoprire, dove s’incontrano diverse culture e si può partecipare alla vita quotidiana dei locali.
| German | Italian |
|---|---|
| pfade | sentieri |
| graubünden | grigioni |
| vielzahl | moltitudine |
| kleiner | piccoli |
| dörfer | villaggi |
| entdecken | scoprire |
| verschiedenen | diverse |
| kulturen | culture |
| gibt | offrono |
| kann | può |
| und | e |
| alltag | quotidiana |
| zu | partecipare |
DE Erkunden Sie die Pfade der Glasgow Botanic Gardens und bewundern Sie die Sammlung von Flora und Büschen, bevor Sie weiter zum Kibble Palace schlendern, einem restaurierten Glashaus aus der viktorianischen Zeit
IT Esplorare i sentieri dei Glasgow Botanic Gardens per ammirarne la collezione di flora e arbusti prima di visitare Kibble Palace, una squisita serra vittoriana restaurata
| German | Italian |
|---|---|
| pfade | sentieri |
| glasgow | glasgow |
| sammlung | collezione |
| flora | flora |
| gardens | gardens |
| erkunden | esplorare |
| und | e |
| die | una |
DE In der Mitte der Pfade laufen, um Berührungen von Büschen und Gras zu vermeiden
IT Camminare nel centro delle piste per evitare di sfiorare cespugli e erbacce
| German | Italian |
|---|---|
| mitte | centro |
| vermeiden | evitare |
| und | e |
| in | nel |
DE Hans Petter Smeby, der Kopf des Architektur- und Designmagazins Nytt Rom, präsentiert Ihnen spannende Architektur abseits der ausgetretenen Pfade.
IT Hans Petter Smeby, la mente che sta dietro l’architettura metropolitana norvegese e la rivista di design Nytt rom, ti guida ad alcune interessanti architetture fuori dai?
| German | Italian |
|---|---|
| kopf | mente |
| rom | rom |
| und | e |
| architektur | design |
DE Optimieren Sie das Crawl-Budget Reduzieren Sie die Navigationstiefe Ihrer Website und erstellen Sie suchmaschinenfreundliche Pfade, um Zeit beim Crawling und bei der maximalen Indizierung der Seiten zu sparen.
IT Ottimizzare il budget di Crawl Riducete la profondità di navigazione del vostro sito web e create percorsi adatti ai motori di ricerca per risparmiare tempo nella scansione e ottenere il massimo di pagine indicizzate.
| German | Italian |
|---|---|
| reduzieren | riducete |
| pfade | percorsi |
| zeit | tempo |
| sparen | risparmiare |
| budget | budget |
| optimieren | ottimizzare |
| erstellen | create |
| seiten | pagine |
| und | e |
| website | sito |
DE Der Schrein ist bekannt für seine von Tausenden von roten Torii gesäumten Pfade und die bildlichen Darstellungen des Fuchses, der als Bote des Gottes Inari gilt.
IT È noto per le migliaia di torii vermigli che delimitano la strada che si attraversa per giungere al santuario e per l'immagine della volpe che rappresenta il messaggero della divinità Inari.
| German | Italian |
|---|---|
| bekannt | noto |
| tausenden | migliaia |
| und | e |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
pfade der erkenntnis erkenntnis wichtigste erkenntnis pfade pfade auszuweichen ausgetretenen pfade pfade bei cloudflare visualisieren sie pfade differenzierte pfade der design der verpackung internet der sinne der website dies der fall der app ausnahme der fotografien trainee der m dank der kameras einige der optionen daher der wechsel einige der modelle kameras der r anbieter der ersten bewertung der sicherheit anzahl der jahre dauer der luftverschmutzung interessen der nutzer anforderungen der branche highlights der schweiz bedingungen der schlupf beschleunigung der datenverarbeitung hintergrundfarbe der zelle anzahl der besucher beendigung der demo geburtsfehler der geschlechtsorgane paar der limits bild der sinnlichkeit worte der ermutigung angelegenheiten der osze verbesserung der e infektionen der harnwege konfiguration der servereinstellungen status der e zukunft der arbeit besuche der kunden bewegte geschichte der geschichte der freiheitsstatue linie der produkte hilfsaktionen der lionsmitglieder eingabe der paypalTranslate pfade der erkenntnis to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese