DE Der Schrein ist bekannt für seine von Tausenden von roten Torii gesäumten Pfade und die bildlichen Darstellungen des Fuchses, der als Bote des Gottes Inari gilt.
Translate "bote des gottes" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "bote des gottes" from German to Italian
Translations of bote des gottes
"bote des gottes" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of German to Italian of bote des gottes
German
Italian
IT È noto per le migliaia di torii vermigli che delimitano la strada che si attraversa per giungere al santuario e per l'immagine della volpe che rappresenta il messaggero della divinità Inari.
| German | Italian |
|---|---|
| bekannt | noto |
| tausenden | migliaia |
| und | e |
DE Der Schrein ist bekannt für seine von Tausenden von roten Torii gesäumten Pfade und die bildlichen Darstellungen des Fuchses, der als Bote des Gottes Inari gilt.
IT È noto per le migliaia di torii vermigli che delimitano la strada che si attraversa per giungere al santuario e per l'immagine della volpe che rappresenta il messaggero della divinità Inari.
| German | Italian |
|---|---|
| bekannt | noto |
| tausenden | migliaia |
| und | e |
DE Eine Wanderung durch das Thurtal böte sich als Alibi an, um ein ausgiebiges Mittagessen im Landgasthof Wartegg ohne schlechtes Gewissen einzuplanen
IT Un’escursione nella valle Thurtal era la scusa perfetta per pianificare un lauto pranzo al Landgasthof Wartegg senza sensi di colpa
| German | Italian |
|---|---|
| mittagessen | pranzo |
| ohne | senza |
| im | nella |
| um | la |
| an | al |
DE Eine Wanderung durch das Thurtal böte sich als Alibi an, um ein ausgiebiges Mittagessen im Landgasthof Wartegg ohne schlechtes Gewissen einzuplanen
IT Un’escursione nella valle Thurtal era la scusa perfetta per pianificare un lauto pranzo al Landgasthof Wartegg senza sensi di colpa
| German | Italian |
|---|---|
| mittagessen | pranzo |
| ohne | senza |
| im | nella |
| um | la |
| an | al |
DE Sowohl die Old North Church und das Paul Revere Haus sind einen Besuch im historischen Viertel von North End wert. Sehen Sie das Haus von Paul Revere, dem Bote, welcher den Anführern der Patrioten kundtat, dass die Briten kamen.
IT Sia la Old North Church che la casa di Paul Revere sono mete obbligatorie dello storico quartiere di North End. Visita la casa di Paul Revere, il messaggero che ha annunciato ai capi dei patrioti che gli inglesi stavano arrivando.
| German | Italian |
|---|---|
| north | north |
| historischen | storico |
| viertel | quartiere |
| end | end |
| church | church |
| paul | paul |
| besuch | visita |
| und | la |
| sind | sono |
| die | dello |
DE Die "Die Hand Gottes" des argentinischen Fussballers Diego Maradona im Viertelfinale der Weltmeisterschaft 1986 zwischen Argentinien und England
IT Il calciatore argentino Diego Maradona nella famosissima "Mano di Dio" nei quarti di finale dei Mondiali del 1986 tra Argentina e Inghilterra
| German | Italian |
|---|---|
| hand | mano |
| diego | diego |
| weltmeisterschaft | mondiali |
| argentinien | argentina |
| england | inghilterra |
| und | e |
| im | nella |
| gottes | dio |
DE Restaurant und B&B Hotel am Waldesrand, unter dem “Tor des Gottes Silvanus"....
IT Il Bed & Breakfast di Dibona Tiziano si trova in località Manaigo. Dispone di 1 camere con 2 posti letto.
| German | Italian |
|---|---|
| und | con |
| dem | il |
DE Neues Besucherzentrum zu Ehren der Rückkehr der „Anbetung des Lamm Gottes“
IT Il nuovo visitor center celebra il ritorno dell'Agnello Mistico
| German | Italian |
|---|---|
| neues | nuovo |
| der | il |
| rückkehr | ritorno |
DE Seit der Fertigstellung im Jahr 1432 sind Millionen Besucher von überall auf der Welt nach Gent gereist, um „Die Anbetung des Lamm Gottes“, den Genter Altar der Gebrüder Jan und Hubert van Eyck, zu be...
IT Dal 1432, anno del suo completamento, milioni di visitatori provenienti da tutto il mondo si sono recati a Gent per ammirare il Polittico dell'Agnello Mistico dipinto dai fratelli Jan e Hubert Van Eyc...
| German | Italian |
|---|---|
| jahr | anno |
| fertigstellung | completamento |
| millionen | milioni |
| besucher | visitatori |
| jan | jan |
| hubert | hubert |
| der | si |
| van | van |
| und | e |
| sind | sono |
| welt | mondo |
| zu | a |
| um | per |
DE Seit der Fertigstellung des Altargemäldes „Das Lamm Gottes“ von Jan und Hubert van Eyck im Jahre 1432 sind Millionen Besucher aus der ganzen Welt nach Gent gereist, um dieses zu bewundern
IT Fin dal 1432, anno in cui fu completata, milioni di visitatori di tutto il mondo si sono recati a Gent per ammirare la pala d'altare "L'Adorazione dell'Agnello Mistico" di Jan e Hubert van Eyck
| German | Italian |
|---|---|
| jahre | anno |
| millionen | milioni |
| besucher | visitatori |
| jan | jan |
| hubert | hubert |
| sind | sono |
| aus | fin |
| der | si |
| van | van |
| von | di |
| zu | a |
| und | e |
| welt | mondo |
| das | la |
| ganzen | tutto |
| nach | in |
DE Restaurant und B&B Hotel am Waldesrand, unter dem “Tor des Gottes Silvanus.” Entzückende holzverkleidete Zimmer. Unsere umfangreiche Weinliste wird allen Weinliebhabern gerecht.
IT Ristorante e B&B ai margini del bosco, sotto la “Porta del dio Silvano”. Deliziose camere foderate in legno. Gli amanti del buon vino possono consultare direttamente la nostra fornitissima carta dei vini
DE Das wichtigste Artefakt aus der Burgunder Zeit ist zweifelsohne „Die Verehrung des Lammes Gottes“ von den Gebrüdern van Eyck
IT "L'Adorazione dell'Agnello mistico" dei fratelli Van Eyck è il capolavoro assoluto del periodo borgognone di Gent
| German | Italian |
|---|---|
| zeit | periodo |
| van | van |
| ist | è |
DE Das Forum Romanum liegt in einer Talsenke zwischen zwei der berühmten sieben Hügeln Roms: dem Capitol im Westen, wo einst der Tempel des obersten römischen Gottes, Iuppiter Optimus Maximus, stand, sowie dem Palatin im Osten, einst Sitz der...
IT Il Foro Romano si trova in una valle tra due dei famosi sette colli di Roma: il Campidoglio a Occidente, dove in passato si ergeva il tempio del supremo dio romano, Giove Ottimo Massimo, e il Palatino a est, un tempo sede dei palazzi imperiali...
| German | Italian |
|---|---|
| forum | foro |
| berühmten | famosi |
| tempel | tempio |
| römischen | romano |
| sitz | sede |
| wo | dove |
| in | in |
| sieben | sette |
| osten | est |
| gottes | dio |
| zwei | due |
DE Das wichtigste Artefakt aus der Burgunder Zeit ist zweifelsohne „Die Verehrung des Lammes Gottes“ von den Gebrüdern van Eyck
IT "L'Adorazione dell'Agnello mistico" dei fratelli Van Eyck è il capolavoro assoluto del periodo borgognone di Gent
| German | Italian |
|---|---|
| zeit | periodo |
| van | van |
| ist | è |
DE Neues Besucherzentrum zu Ehren der Rückkehr der „Anbetung des Lamm Gottes“
IT Il nuovo visitor center celebra il ritorno dell'Agnello Mistico
| German | Italian |
|---|---|
| neues | nuovo |
| der | il |
| rückkehr | ritorno |
DE Seit der Fertigstellung im Jahr 1432 sind Millionen Besucher von überall auf der Welt nach Gent gereist, um „Die Anbetung des Lamm Gottes“, den Genter Altar der Gebrüder Jan und Hubert van Eyck, zu be...
IT Dal 1432, anno del suo completamento, milioni di visitatori provenienti da tutto il mondo si sono recati a Gent per ammirare il Polittico dell'Agnello Mistico dipinto dai fratelli Jan e Hubert Van Eyc...
| German | Italian |
|---|---|
| jahr | anno |
| fertigstellung | completamento |
| millionen | milioni |
| besucher | visitatori |
| jan | jan |
| hubert | hubert |
| der | si |
| van | van |
| und | e |
| sind | sono |
| welt | mondo |
| zu | a |
| um | per |
DE Seit der Fertigstellung des Altargemäldes „Das Lamm Gottes“ von Jan und Hubert van Eyck im Jahre 1432 sind Millionen Besucher aus der ganzen Welt nach Gent gereist, um dieses zu bewundern
IT Fin dal 1432, anno in cui fu completata, milioni di visitatori di tutto il mondo si sono recati a Gent per ammirare la pala d'altare "L'Adorazione dell'Agnello Mistico" di Jan e Hubert van Eyck
| German | Italian |
|---|---|
| jahre | anno |
| millionen | milioni |
| besucher | visitatori |
| jan | jan |
| hubert | hubert |
| sind | sono |
| aus | fin |
| der | si |
| van | van |
| von | di |
| zu | a |
| und | e |
| welt | mondo |
| das | la |
| ganzen | tutto |
| nach | in |
DE Das Forum Romanum liegt in einer Talsenke zwischen zwei der berühmten sieben Hügeln Roms: dem Capitol im Westen, wo einst der Tempel des obersten römischen Gottes, Iuppiter Optimus Maximus, stand, sowie dem Palatin im Osten, einst Sitz der...
IT Il Foro Romano si trova in una valle tra due dei famosi sette colli di Roma: il Campidoglio a Occidente, dove in passato si ergeva il tempio del supremo dio romano, Giove Ottimo Massimo, e il Palatino a est, un tempo sede dei palazzi imperiali...
| German | Italian |
|---|---|
| forum | foro |
| berühmten | famosi |
| tempel | tempio |
| römischen | romano |
| sitz | sede |
| wo | dove |
| in | in |
| sieben | sette |
| osten | est |
| gottes | dio |
| zwei | due |
DE Die "Die Hand Gottes" des argentinischen Fussballers Diego Maradona im Viertelfinale der Weltmeisterschaft 1986 zwischen Argentinien und England
IT Il calciatore argentino Diego Maradona nella famosissima "Mano di Dio" nei quarti di finale dei Mondiali del 1986 tra Argentina e Inghilterra
| German | Italian |
|---|---|
| hand | mano |
| diego | diego |
| weltmeisterschaft | mondiali |
| argentinien | argentina |
| england | inghilterra |
| und | e |
| im | nella |
| gottes | dio |
DE Das letzte Brüllen eines sterbenden Gottes zerreißt die Grenzen zwischen den Welten und öffnet ein Portal zum Reich des Chaos…
IT L'ultimo ruggito di un dio morente rompe il confine tra i mondi, aprendo un portale verso il Regno del Caos…
DE Das letzte Brüllen eines sterbenden Gottes zerreißt die Grenzen zwischen den Welten und öffnet ein Portal zum Reich des Chaos…
IT L'ultimo ruggito di un dio morente rompe il confine tra i mondi, aprendo un portale verso il Regno del Caos…
DE Diego Maradona - Die Hand Gottes Bild - Kaufen / Verkaufen
IT Poster Diego Maradona - La mano di Dio – Compra poster e quadri online
| German | Italian |
|---|---|
| diego | diego |
| hand | mano |
| gottes | dio |
| kaufen | compra |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Fussball | Bild Diego Maradona - Die Hand Gottes
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Calcio | Fotografia Diego Maradona - La mano di Dio
| German | Italian |
|---|---|
| themen | temi |
| mannschaftssport | sport di squadra |
| bild | fotografia |
| diego | diego |
| hand | mano |
| gottes | dio |
| sport | sport |
| fussball | calcio |
DE Diego Maradona - Die Hand Gottes
IT Diego Maradona - La mano di Dio
| German | Italian |
|---|---|
| diego | diego |
| hand | mano |
| gottes | dio |
DE Sieben Missionare zum Dienst am Volk Gottes geweiht
IT ORDINAZIONE SACERDOTALE DI RICHAR VERA, CMF
| German | Italian |
|---|---|
| zum | di |
DE Die Zellen bestanden aus massivem Beton und enthielten ein einziges Dachfenster, um die Sonne hereinzulassen, das die „Augen Gottes“ darstellen sollte
IT Le celle erano fatte di cemento armato e contenevano un unico lucernario per far entrare il sole, che secondo il progetto, rappresentava gli "Occhi di Dio"
| German | Italian |
|---|---|
| zellen | celle |
| beton | cemento |
| sonne | sole |
| augen | occhi |
| gottes | dio |
| ein | un |
| und | e |
| die | le |
| um | per |
DE Der Genter Altar/ Lamm Gottes - © Sint-Baafskathedraal- Gent / © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw / Foto : Hugo Maertens
IT Polittico di Gand/ Polittico dell'Agnello Mistico - © Sint-Baafskathedraal- Gent / © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw / Foto : Hugo Maertens
| German | Italian |
|---|---|
| gent | gand |
| foto | foto |
| hugo | hugo |
| in | in |
| der | di |
DE Das berühmteste Werk von Jan van Eyck ist das Altargemälde „Das Lamm Gottes“ in Gent, das für die St.-Bavo-Kathedrale in Gent angefertigt wurde
IT L'opera più famosa di Jan è la pala d'altare "Adorazione dell'Agnello mistico", realizzata per la Cattedrale di San Bavone a Gent
| German | Italian |
|---|---|
| jan | jan |
| kathedrale | cattedrale |
| die | la |
| ist | è |
| von | di |
DE Der Genter Altar/ Lamm Gottes (Die singenden Engel) - Sint-Baafskathedraal- Gent - © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw
IT Polittico di Gand/ Polittico dell'Agnello Mistico (coro angelico) - Sint-Baafskathedraal- Gent - © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw
| German | Italian |
|---|---|
| gent | gand |
| in | in |
| der | di |
DE Roboter-Staubsauger sind ein Geschenk Gottes, wenn es darum geht, Ihr Haus sauber zu halten
IT I robot aspirapolvere sono una manna dal cielo quando si tratta di alleviare la miseria di mantenere pulita la casa
| German | Italian |
|---|---|
| sauber | pulita |
| halten | mantenere |
| roboter | robot |
| staubsauger | aspirapolvere |
| wenn | quando |
| sind | sono |
| geht | di |
DE Viele Indios sehen sie als ein Geschenk Gottes und nutzen sie als eine Jagdhilfe.
IT Molti indios lo considerano un dono degli Dei e lo utilizzano come aiuto per la caccia.
| German | Italian |
|---|---|
| geschenk | dono |
| nutzen | utilizzano |
| ein | un |
| und | e |
| sehen | per |
| sie | degli |
| viele | molti |
DE Sieben Missionare zum Dienst am Volk Gottes geweiht
IT Ordinazione sacerdotale di Mateusz Cyganik, CMF
| German | Italian |
|---|---|
| zum | di |
DE SCHREIBEN VON PAPST FRANZISKUS AN DAS VOLK GOTTES
IT INCONTRO SULLA PROTEZIONE DEI MINORI NELLA CHIESA
| German | Italian |
|---|---|
| von | sulla |
DE Der Genter Altar/ Lamm Gottes - © Sint-Baafskathedraal- Gent / © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw / Foto : Hugo Maertens
IT Polittico di Gand/ Polittico dell'Agnello Mistico - © Sint-Baafskathedraal- Gent / © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw / Foto : Hugo Maertens
| German | Italian |
|---|---|
| gent | gand |
| foto | foto |
| hugo | hugo |
| in | in |
| der | di |
DE Das berühmteste Werk von Jan van Eyck ist das Altargemälde „Das Lamm Gottes“ in Gent, das für die St.-Bavo-Kathedrale in Gent angefertigt wurde
IT L'opera più famosa di Jan è la pala d'altare "Adorazione dell'Agnello mistico", realizzata per la Cattedrale di San Bavone a Gent
| German | Italian |
|---|---|
| jan | jan |
| kathedrale | cattedrale |
| die | la |
| ist | è |
| von | di |
DE Der Genter Altar/ Lamm Gottes (Die singenden Engel) - Sint-Baafskathedraal- Gent - © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw
IT Polittico di Gand/ Polittico dell'Agnello Mistico (coro angelico) - Sint-Baafskathedraal- Gent - © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw
| German | Italian |
|---|---|
| gent | gand |
| in | in |
| der | di |
DE Diego Maradona - Die Hand Gottes WM 1986
IT Diego Maradona - La mano di Dio
| German | Italian |
|---|---|
| diego | diego |
| hand | mano |
| gottes | dio |
DE Mutter von Gottes der Leidenschaft blau Kleid
IT Icona Madre di Dio della passione manto blu
| German | Italian |
|---|---|
| mutter | madre |
| gottes | dio |
| blau | blu |
| leidenschaft | passione |
DE Mutter von Gottes der Leidenschaft blau Kleid
IT Icona Madre di Dio della passione manto blu
| German | Italian |
|---|---|
| mutter | madre |
| gottes | dio |
| blau | blu |
| leidenschaft | passione |
DE Mutter von Gottes der Leidenschaft blau Kleid
IT Icona Madre di Dio della passione manto blu
| German | Italian |
|---|---|
| mutter | madre |
| gottes | dio |
| blau | blu |
| leidenschaft | passione |
DE Mutter von Gottes der Leidenschaft blau Kleid
IT Icona Madre di Dio della passione manto blu
| German | Italian |
|---|---|
| mutter | madre |
| gottes | dio |
| blau | blu |
| leidenschaft | passione |
DE Mutter von Gottes der Leidenschaft blau Kleid
IT Icona Madre di Dio della passione manto blu
| German | Italian |
|---|---|
| mutter | madre |
| gottes | dio |
| blau | blu |
| leidenschaft | passione |
DE Mutter von Gottes der Leidenschaft blau Kleid
IT Icona Madre di Dio della passione manto blu
| German | Italian |
|---|---|
| mutter | madre |
| gottes | dio |
| blau | blu |
| leidenschaft | passione |
DE Mutter von Gottes der Leidenschaft blau Kleid
IT Icona Madre di Dio della passione manto blu
| German | Italian |
|---|---|
| mutter | madre |
| gottes | dio |
| blau | blu |
| leidenschaft | passione |
DE Mutter von Gottes der Leidenschaft blau Kleid
IT Icona Madre di Dio della passione manto blu
| German | Italian |
|---|---|
| mutter | madre |
| gottes | dio |
| blau | blu |
| leidenschaft | passione |
DE Diego Maradona - Die Hand Gottes WM 1986 Bild - Kaufen / Verkaufen
IT Poster Diego Maradona - La mano di Dio – Compra poster e quadri online
| German | Italian |
|---|---|
| diego | diego |
| hand | mano |
| gottes | dio |
| kaufen | compra |
DE Die Zellen bestanden aus massivem Beton und enthielten ein einziges Dachfenster, um die Sonne hereinzulassen, das die „Augen Gottes“ darstellen sollte
IT Le celle erano fatte di cemento armato e contenevano un unico lucernario per far entrare il sole, che secondo il progetto, rappresentava gli "Occhi di Dio"
| German | Italian |
|---|---|
| zellen | celle |
| beton | cemento |
| sonne | sole |
| augen | occhi |
| gottes | dio |
| ein | un |
| und | e |
| die | le |
| um | per |
DE Diese Route führt über die Höhen, entlang des rechten und linken Ufers des Hongrin durch unberührte Natur. Sie bietet einen eindrucksvollen Blick auf das Vallon des Cases sowie die zackigen Gipfel des Cape aux Moines und des Vanil des Artses.
IT Immergendosi nella natura incontaminata che domina le alture su entrambi i lati del fiume Hongrin, questo percorso offre una vista superba sul vallone di Les Cases e sulle cime scolpite dei monti Cape aux Moines e Vanil des Artses.
| German | Italian |
|---|---|
| natur | natura |
| gipfel | cime |
| aux | aux |
| unberührte | incontaminata |
| cape | cape |
| bietet | offre |
| blick | vista |
| und | e |
| route | percorso |
| die | una |
DE Diese Route führt über die Höhen, entlang des rechten und linken Ufers des Hongrin durch unberührte Natur. Sie bietet einen eindrucksvollen Blick auf das Vallon des Cases sowie die zackigen Gipfel des Cape aux Moines und des Vanil des Artses.
IT Immergendosi nella natura incontaminata che domina le alture su entrambi i lati del fiume Hongrin, questo percorso offre una vista superba sul vallone di Les Cases e sulle cime scolpite dei monti Cape aux Moines e Vanil des Artses.
| German | Italian |
|---|---|
| natur | natura |
| gipfel | cime |
| aux | aux |
| unberührte | incontaminata |
| cape | cape |
| bietet | offre |
| blick | vista |
| und | e |
| route | percorso |
| die | una |
| German | Italian |
|---|---|
| akkus | batteria |
| kamera | fotocamera |
| frage | questione |
| vollständige | completo |
| demontage | smontaggio |
| telefons | telefono |
| erfordert | richiede |
| minuten | minuti |
| zeit | tempo |
| ersetzen | sostituire |
| und | e |
| ist | è |
| oder | o |
| ein | di |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
gottes hand gottes bote des produkt des jahres herausforderungen des brandings umsetzung des x des windows faszination des segelns inhaber des urheberrechts sicherheit des rollmaterials ersetzen des akkus deckung des energiebedarfs strategien des api wahl des mikrofons wirkung des impfstoffs routen des glaubens worte des teil des kredits richtlinien des kartenausstellers welten des schmerzes verwendung des passwort verbesserung des services festsetzung des gewinns hallen des einwanderungsmuseums kunst des anbaus steigerung des gewinns nachrichten des hostrechners mithilfe des conversion fan des humors wesentliche des lebens entlang des wassers wert des pvif geschichte des rennens chargen des eur fuss des corvatsch benutzung des programms zweck des abschlusses position des objektivs nutzung des internets biologie des immunsystems endpreises des artikels seiten des papiers zweck des cookies reduzierung des sounds kurs des stop reparatur des huawei bauten des instituts reaktion des teams autorisierung des kartenausstellersTranslate bote des gottes to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese