Translate "vorhersage" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vorhersage" from German to Italian

Translations of vorhersage

"vorhersage" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

vorhersage prevedere previsione

Translation of German to Italian of vorhersage

German
Italian

DE Eine Vorhersage gilt als probabilistisch, wenn sie die Wahrscheinlichkeiten für alle möglichen zukünftigen Ergebnisse liefert, anstatt ein bestimmtes Ergebnis als ?die? Vorhersage zu bestimmen

IT Una previsione si dice probabilistica se restituisce le probabilità associate a tutti i possibili risultati futuri, invece di individuare un singolo risultato come ?la? previsione

DE GPU-beschleunigte Simulation elektromagnetischer Leistung für die Vorhersage von elektromagnetischer Strahlung, Interferenz und Signalübertragung.

IT Simula le prestazioni elettromagnetiche per prevedere con precisione la radiazione elettromagnetica, l'interferenza e la trasmissione del segnale con l'accelerazione della GPU.

GermanItalian
leistungprestazioni
vorhersageprevedere
strahlungradiazione
übertragungtrasmissione
signalsegnale
gpugpu
fürper
unde

DE zeigt Ihnen das tagesaktuelle Wetter sowie die Vorhersage für Tahiti-Papeete an.

IT per controllare le condizioni meteo attuali e le previsioni di Tahiti-Papeete.

GermanItalian
wettermeteo

DE In dieser Folge von NVIDIA DRIVE Dispatch zeigen wir Fortschritte bei der Vorhersage von Verkehrsbewegungen, der Straßenmarkierungserkennung, der Visualisierung synthetischer 3D-Daten und vielem mehr.

IT In questo episodio di NVIDIA DRIVE Dispatch, mostriamo i progressi nella previsione del movimento del traffico, nel rilevamento della segnaletica stradale, nella visualizzazione dei dati sintetici 3D e altro ancora.

GermanItalian
folgeepisodio
nvidianvidia
fortschritteprogressi
vorhersageprevisione
datendati
visualisierungvisualizzazione
unde
inin
zeigenmostriamo

DE Erfahren Sie mehr über die technischen Details von Merlin und warum Merlin eine bessere Vorhersage im großen Maßstab ermöglicht.

IT Esplora le specifiche tecniche di Merlin e scopri come Merlin offre previsioni migliori su larga scala.

GermanItalian
erfahrenscopri
technischentecniche
detailsspecifiche
maßstabscala
ermöglichtoffre
großlarga
unde
besseremigliori

DE Vorhersage von Ressourcen- und Dienstungleichgewichten

IT Previsione dello squilibrio tra risorse e servizi

GermanItalian
vorhersageprevisione
ressourcenrisorse
unde

DE prognose klima wetter luft umwelt vorhersage windig regen stürmisch

IT previsione clima tempo metereologico aria ambiente ventoso pioggia tempestoso nuvoloso

GermanItalian
luftaria
regenpioggia
klimaclima
umweltambiente
prognoseprevisione
wettertempo

DE Die Wetterlösung von Altair wurde speziell für die komplexen Workloads bei der Klimamodellierung und -vorhersage entwickelt

IT Creata appositamente per i complessi carichi di lavoro di modellazione e previsione climatica, la soluzione meteorologica Altair è stata progettata per essere modulare e pronta per un utilizzo facile e immediato

GermanItalian
altairaltair
speziellappositamente
komplexencomplessi
workloadscarichi di lavoro
vorhersageprevisione
unde
entwickeltprogettata

DE Mit einer integrierten Materialdatenbank bietet HyperLife Lösungen zur Vorhersage der Lebensdauer unter statischen und transienten Belastungen, die in einer Vielzahl von industriellen Anwendungen auftreten.

IT Grazie a un database dei materiali integrato, HyperLife offre soluzioni per prevedere la durata a fatica in condizioni di carico statico e transitorio in un'ampia gamma di applicazioni industriali.

GermanItalian
integriertenintegrato
bietetoffre
lösungensoluzioni
vorhersageprevedere
lebensdauerdurata
statischenstatico
vielzahlgamma
industriellenindustriali
inin
anwendungenapplicazioni
unde

DE Vorhersage potenzieller Zustandsprobleme (regelbasierte Analyse)

IT Previsione di potenziali problemi (analisi basata su regole)

GermanItalian
vorhersageprevisione
potenziellerpotenziali
analyseanalisi

DE Daher können Trends in der Konstruktion auch den Preis für Kupfer zur Vorhersage verwendet werden

IT Pertanto, le tendenze nella costruzione possono anche essere utilizzati per prevedere il prezzo del rame

GermanItalian
trendstendenze
konstruktioncostruzione
kupferrame
vorhersageprevedere
verwendetutilizzati
daherpertanto
auchanche
preisprezzo
fürper
deril
werdenessere

DE Color iMatch Software: Sorgen Sie für höchste Effizienz bei der Rezeptierung zur besseren Charakterisierung von Farbmitteln und Vorhersage zuverlässig aufeinander abgestimmter Farben.

IT Software Color iMatch: massimizza l’efficienza della formulazione per caratterizzare meglio i coloranti e garantire una migliore predizione delle corrispondenze.

GermanItalian
softwaresoftware
sorgengarantire
colorcolor
unde
fürper
besserenmeglio

DE Mit einer integrierten Materialdatenbank bietet HyperLife Lösungen zur Vorhersage der Lebensdauer unter statischen und transienten Belastungen, die in einer Vielzahl von industriellen Anwendungen auftreten.

IT Grazie a un database dei materiali integrato, HyperLife offre soluzioni per prevedere la durata a fatica in condizioni di carico statico e transitorio in un'ampia gamma di applicazioni industriali.

GermanItalian
integriertenintegrato
bietetoffre
lösungensoluzioni
vorhersageprevedere
lebensdauerdurata
statischenstatico
vielzahlgamma
industriellenindustriali
inin
anwendungenapplicazioni
unde

DE Verwendung von Netzwerkautomatisierung und KI zur Vorhersage und Vermeidung von Notfällen

IT Utilizzare l'automazione di rete e l'I.A. per prevedere e prevenire le emergenze

GermanItalian
vorhersageprevedere
vermeidungprevenire
notfällenemergenze
verwendungutilizzare
unde
vondi

DE Der Aufschwung ist jedoch fragil und mit hoher Unsicherheit behaftet, was eine Vorhersage für mehr als einen oder maximal zwei Monate im Voraus beeinträchtigt

IT Tuttavia, la ripresa è fragile, con alti livelli di incertezza che impattano sulle previsioni oltre uno o, al massimo, due mesi a venire

GermanItalian
hoheralti
unsicherheitincertezza
monatemesi
maximalal massimo
jedochtuttavia
odero
mitcon
zweidue
undla
istè

DE Nosto nutzt Big Data, um ein tiefes Verständnis für jeden Kunden in Echtzeit zu erlangen und automatisiert die Vorhersage und Bereitstellung der relevantesten Shopping-Erlebnisse in Echtzeit. Wo immer sie sind.

IT Aumenta il tasso di conversione e il valore medio degli ordini, offrendo raccomandazioni prodotti personalizzate ai tuoi clienti durante la lora navigazione.

GermanItalian
kundenclienti
bereitstellungoffrendo
unde
eindi
dieconversione

DE Dies könnte Ihr Glückstaghabe. Daya Knight ist nicht Ihre typische Wahrsagerin - sie spricht nur über die guten Dinge. Die besten Dinge. Und heute macht sie eine Vorhersage, die Sie nie vergessen werden... Auch wenn es passiert.

IT Questo potrebbe essere il tuo giorno fortunato...ma... Daya Knight non è la tipica chiromante - parla solo di cose belle. Le cose migliori. E oggi sta facendo una previsione che non dimenticherai mai... Anche dopo che sarà accaduta.

GermanItalian
typischetipica
heuteoggi
vorhersageprevisione
dingecose
nichtnon
sprichtparla
nursolo
bestenmigliori
auchanche
unde
istè
könntepotrebbe
niemai

DE Bei der Halo-Vorhersage wird der Erlös berechnet, den ein Unternehmen auf einem einzelnen Markt oder auf einer Reihe von Märkten erwarten kann.

IT Le previsioni dell'effetto alone calcolano i ricavi che un'azienda può aspettarsi da qualsiasi potenziale individuo o serie di mercati.

GermanItalian
erwartenaspettarsi
märktenmercati
kannpuò
wirdche
odero
eindi

DE sensXPERT® - Smart Manufacturing Lösung für die Vorhersage der Bauteilqualität im Werkzeug

IT sensXPERT® - Una soluzione “Smart Manufactoring” per precedere la qualità dei manufatti nello stampo

GermanItalian
smartsmart
lösungsoluzione
imper
derdei
diela

DE Fähigkeit zur Vorhersage des thermischen Verhaltens von elektrischen Maschinen durch ein eingebautes thermisches 3D-Netzwerk.

IT Capacità di prevedere il comportamento termico delle macchine elettriche attraverso una rete termica 3D integrata.

GermanItalian
vorhersageprevedere
verhaltenscomportamento
elektrischenelettriche
maschinenmacchine
fähigkeitcapacità
netzwerkrete
thermischentermica
eindi

DE Dieses White Paper beschreibt die in Ansys Maxwell automatisch generierten Effizienzkarten zur Vorhersage der Leistung eines Motors unter einer Vielzahl von Betriebsszenarien.

IT Questo white paper descrive le mappe di efficienza generate automaticamente in Ansys Maxwell per prevedere le prestazioni di un motore in un'ampia gamma di scenari operativi.

GermanItalian
whitewhite
beschreibtdescrive
ansysansys
automatischautomaticamente
generiertengenerate
vorhersageprevedere
motorsmotore
vielzahlgamma
leistungprestazioni
inin

DE Daher können Trends in der Konstruktion auch den Preis für Kupfer zur Vorhersage verwendet werden

IT Pertanto, le tendenze nella costruzione possono anche essere utilizzati per prevedere il prezzo del rame

GermanItalian
trendstendenze
konstruktioncostruzione
kupferrame
vorhersageprevedere
verwendetutilizzati
daherpertanto
auchanche
preisprezzo
fürper
deril
werdenessere

DE Damit können alle Anwender, unabhängig von ihrem Kenntnisstand, anspruchsvolle, von Data Scientists erstellte Vorhersage-Modelle untersuchen

IT Gli utenti di tutti i livelli possono esplorare modelli avanzati e predittivi creati dai data scientist

GermanItalian
anwenderutenti
datadata
erstelltecreati
untersuchenesplorare
modellemodelli
alletutti

DE DRIVE Map ist für die AV-Entwicklung und Fahrfunktionen wie Wahrnehmung, Lokalisierung, Vorhersage, Wegplanung und Steuerung unerlässlich

IT DRIVE Map è essenziale per lo sviluppo di veicoli autonomi e funzioni di guida, come percezione, localizzazione, previsione, pianificazione dei percorsi e controllo

GermanItalian
mapmap
wahrnehmungpercezione
lokalisierunglocalizzazione
vorhersageprevisione
steuerungcontrollo
unerlässlichessenziale
entwicklungsviluppo
unde
istè
dieveicoli

DE Verwendung von Netzwerkautomatisierung und KI zur Vorhersage und Vermeidung von Notfällen

IT Utilizzare l'automazione di rete e l'I.A. per prevedere e prevenire le emergenze

GermanItalian
vorhersageprevedere
vermeidungprevenire
notfällenemergenze
verwendungutilizzare
unde
vondi

DE Darüber hinaus können für gekennzeichnete Daten Klassifizierungsmodelle zur Vorhersage der Signalsignatur und zur Identifizierung der Test- oder Betriebsumgebung automatisch trainiert werden.

IT Inoltre, per i dati etichettati, è possibile addestrare automaticamente i modelli di classificazione per prevedere la firma del segnale e individuare l'ambiente di test o di funzionamento.

GermanItalian
datendati
vorhersageprevedere
identifizierungindividuare
automatischautomaticamente
testtest
unde
odero

DE Altair CFD's Smooth Particle Hydrodynamics (SPH) Solver dient zur Vorhersage von Strömungen um komplexe Geometrien unter komplizierten Bewegungen

IT Il solver dell'idrodinamica delle particelle liscia (SPH) di Altair CFD, viene utilizzato per prevedere il flusso fluido attorno a geometrie complesse che compiono un movimento complicato

GermanItalian
altairaltair
cfdscfd
vorhersageprevedere
komplexecomplesse
geometriengeometrie
kompliziertencomplicato
bewegungenmovimento
umattorno
vondi

DE OpenFold: Demokratisierung des Zugriffs auf die Vorhersage und Modellierung von Proteinstrukturen

IT OpenFold: democratizzare l'accesso alla previsione e alla modellazione delle strutture proteiche

GermanItalian
vorhersageprevisione
modellierungmodellazione
unde

DE Deep-Learning-Methoden, die Strukturen mit einer Genauigkeit vorhersagen, die mit experimentellen Methoden mithalten können, haben die Vorhersage von Proteinstrukturen revolutioniert

IT I metodi di deep learning che prevedono strutture con una precisione in grado di competere con i metodi sperimentali hanno rivoluzionato l'intero ambito delle previsioni della struttura proteica

GermanItalian
genauigkeitprecisione
vorhersagenprevisioni
methodenmetodi
deepdeep
learninglearning
strukturenstrutture
dieuna
mitcon
vondi

DE Von SE Ranking entwickelte Kennzahl zur Vorhersage der Fähigkeit einer Domain, in Suchmaschinen einen Rang einzunehmen.

IT Domain Trust è una metrica sviluppata da SE Ranking per prevedere la capacità di un dominio di posizionarsi bene sui motori di ricerca.

GermanItalian
entwickeltesviluppata
kennzahlmetrica
vorhersageprevedere
fähigkeitcapacità
suchmaschinenmotori di ricerca
rankingranking
domaindominio
einenun

DE Von SE Ranking entwickelte Kennzahl zur Vorhersage der Fähigkeit einer bestimmten Webseite, in Suchmaschinen einen Rang einzunehmen.

IT Page Trust è una metrica sviluppata da SE Ranking per prevedere la capacità di una specifica pagina di posizionarsi bene sui motori di ricerca.

GermanItalian
entwickeltesviluppata
kennzahlmetrica
vorhersageprevedere
fähigkeitcapacità
suchmaschinenmotori di ricerca
webseitepagina
rankingranking

DE Color iMatch Software: Sorgen Sie für höchste Effizienz bei der Rezeptierung zur besseren Charakterisierung von Farbmitteln und Vorhersage zuverlässig aufeinander abgestimmter Farben.

IT Software Color iMatch: massimizza l’efficienza della formulazione per caratterizzare meglio i coloranti e garantire una migliore predizione delle corrispondenze.

GermanItalian
softwaresoftware
sorgengarantire
colorcolor
unde
fürper
besserenmeglio

DE Erstes und einziges von der FDA zugelassenes Wearable für Fruchtbarkeitstracking, das sich klinisch als so effektiv wie LH-Tests bei der Vorhersage des Eisprungs erwiesen hat und mehr fruchtbarere Tage erkennt.

IT Primo e unico dispositivo indossabile per il monitoraggio della fertilità approvato dalla FDA, clinicamente efficace quanto i test per la determinazione dell'ormone luteinizzante nel prevedere l'ovulazione, e con rilevazione di più giorni fertili

GermanItalian
fdafda
wearableindossabile
klinischclinicamente
effektivefficace
vorhersageprevedere
teststest
erstesprimo
tagegiorni
unde
mehrper

DE GPU-beschleunigte Simulation elektromagnetischer Leistung für die Vorhersage von elektromagnetischer Strahlung, Interferenz und Signalübertragung.

IT Simula le prestazioni elettromagnetiche per prevedere con precisione la radiazione elettromagnetica, l'interferenza e la trasmissione del segnale con l'accelerazione della GPU.

GermanItalian
leistungprestazioni
vorhersageprevedere
strahlungradiazione
übertragungtrasmissione
signalsegnale
gpugpu
fürper
unde

DE OpenFold: Demokratisierung des Zugriffs auf die Vorhersage und Modellierung von Proteinstrukturen

IT OpenFold: democratizzare l'accesso alla previsione e alla modellazione delle strutture proteiche

GermanItalian
vorhersageprevisione
modellierungmodellazione
unde

DE Deep-Learning-Methoden, die Strukturen mit einer Genauigkeit vorhersagen, die mit experimentellen Methoden mithalten können, haben die Vorhersage von Proteinstrukturen revolutioniert

IT I metodi di deep learning che prevedono strutture con una precisione in grado di competere con i metodi sperimentali hanno rivoluzionato l'intero ambito delle previsioni della struttura proteica

GermanItalian
genauigkeitprecisione
vorhersagenprevisioni
methodenmetodi
deepdeep
learninglearning
strukturenstrutture
dieuna
mitcon
vondi

DE NVIDIA Clara Discovery treibt eine neue Methode des maschinellen Lernens an, die eine tausendfache Beschleunigung der Vorhersage molekularer Eigenschaften für die Entwicklung von Therapeutika der nächsten Generation ermöglicht.

IT NVIDIA Clara Discovery sta alimentando un nuovo approccio di machine learning che consente un'accelerazione di mille volte nella previsione delle proprietà molecolari per lo sviluppo di terapie di nuova generazione.

GermanItalian
nvidianvidia
discoverydiscovery
maschinellenmachine
vorhersageprevisione
generationgenerazione
ermöglichtconsente
eigenschaftenproprietà
entwicklungsviluppo
lernenslearning
methodeapproccio
neuenuova

DE Die Elektrochemie kann zur Vorhersage von Alter und Lebensdauer verwendet werden

IT L'elettrochimica può essere utilizzata per l'età e la previsione della vita

GermanItalian
vorhersageprevisione
lebensdauervita
verwendetutilizzata
kannpuò
unde

DE Präzise Vorhersage von Wechselwirkungen zwischen Flüssigkeiten und Festkörpern aufgrund von Druck- und/oder Wärmebelastungen

IT Prevedere con precisione le interazioni tra fluidi e solidi da pressione e/o carichi termici

GermanItalian
vorhersageprevedere
wechselwirkungeninterazioni
druckpressione
unde
präziseprecisione
zwischentra
odero

DE Das Ergebnis ist eine genauere Vorhersage der Produktleistung und ein nahtloser Datentransfer zwischen Physiklösungen.

IT Di conseguenza, prevede le prestazioni del prodotto con maggiore precisione e fornisce un trasferimento di dati senza soluzione di continuità tra soluzioni fisiche.

GermanItalian
produktleistungprestazioni del prodotto
unde
ergebnisconseguenza

DE Ansys Sherlock für die Vorhersage der thermischen Spannungsermüdung in Lötkugeln

IT Ansys Sherlock per la previsione della fatica da stress termico nelle sfere di saldatura

GermanItalian
ansysansys
vorhersageprevisione
thermischentermico
derdi

DE Die Simulation von Wärmeleitung, Konvektion und Strahlung in Baugruppen ermöglicht die Vorhersage der Temperatur von Bauteilen, die dann zur Untersuchung von induzierten Spannungen und Verformungen verwendet werden kann.

IT La simulazione della conduzione termica, della convezione e della radiazione tra gli assemblaggi consente di prevedere la temperatura dei componenti, che può quindi essere utilizzata per esaminare le sollecitazioni e le deformazioni indotte.

GermanItalian
simulationsimulazione
strahlungradiazione
baugruppencomponenti
vorhersageprevedere
temperaturtemperatura
untersuchungesaminare
verwendetutilizzata
ermöglichtconsente
kannpuò
unde
intra

DE Die Daten der digitalen Zwillinge ergänzen die regelmäßigen Wartungspläne und ermöglichen eine genaue Vorhersage von Problemen, bevor sie auftreten.

IT I dati dei digital twin aumentano i programmi di manutenzione regolari e consentono una previsione accurata dei problemi prima che si verifichino.

GermanItalian
regelmäßigenregolari
ermöglichenconsentono
genaueaccurata
vorhersageprevisione
zwillingetwin
datendati
sieproblemi
unde
dieuna

DE Fähigkeit zur Vorhersage des thermischen Verhaltens von elektrischen Maschinen durch ein eingebautes thermisches 3D-Netzwerk.

IT Capacità di prevedere il comportamento termico delle macchine elettriche attraverso una rete termica 3D integrata.

GermanItalian
vorhersageprevedere
verhaltenscomportamento
elektrischenelettriche
maschinenmacchine
fähigkeitcapacità
netzwerkrete
thermischentermica
eindi

DE Dieses White Paper beschreibt die in Ansys Maxwell automatisch generierten Effizienzkarten zur Vorhersage der Leistung eines Motors unter einer Vielzahl von Betriebsszenarien.

IT Questo white paper descrive le mappe di efficienza generate automaticamente in Ansys Maxwell per prevedere le prestazioni di un motore in un'ampia gamma di scenari operativi.

GermanItalian
whitewhite
beschreibtdescrive
ansysansys
automatischautomaticamente
generiertengenerate
vorhersageprevedere
motorsmotore
vielzahlgamma
leistungprestazioni
inin

DE In diesem Webinar werden die neuen Funktionen von Ansys 2021 R1 zur Kopplung von genauen Verlustdichteberechnungen mit thermischen Solvern zur Vorhersage der Temperatur in Sammelschienen vorgestellt.

IT Questo webinar mette in luce le nuove funzionalità di Ansys 2021 R1 per accoppiare calcoli accurati della densità di perdita ai risolutori termici per la previsione della temperatura nelle sbarre collettrici.

GermanItalian
webinarwebinar
neuennuove
ansysansys
genauenaccurati
vorhersageprevisione
temperaturtemperatura
funktionenfunzionalità
inin

DE Vorhersage der Lebensdauer von Halbleitern nach Verschleiß

IT Previsione della vita da usura dei semiconduttori

GermanItalian
vorhersageprevisione
lebensdauervita
derdei
vonda

DE Die Vorhersage von mobilen Suchergebnissen ist aufgrund der großen Unterschiede bei den Größen und Auflösungen von mobilen Displays schwieriger.

IT I risultati della ricerca mobile possono essere più difficili da prevedere a causa dell'ampia variazione delle dimensioni e delle risoluzioni dei display mobili.

GermanItalian
vorhersageprevedere
auflösungenrisoluzioni
displaysdisplay
schwierigerdifficili
unde
voncausa
mobilenmobili
aufgrunda

DE Data Science und maschinelles Lernen: Zur Modellierung und Vorhersage potenzieller Ergebnisse aus den Maßnahmen des Unternehmens und der Märkte

IT Data science e machine learning: Modellare e prevedere i potenziali risultati delle azioni del business e dei mercati

GermanItalian
datadata
sciencescience
maschinellesmachine
lernenlearning
vorhersageprevedere
potenziellerpotenziali
ergebnisserisultati
maßnahmenazioni
märktemercati
unternehmensbusiness
unde

DE Zur Vorhersage und um eine Erkenntnis über die Zukunft des Unternehmens zu erhalten, benötigen Sie die prädiktive Analytik

IT Per prevedere e scoprire idee sul futuro del business, è necessaria l'analitica predittiva

GermanItalian
vorhersageprevedere
zukunftfuturo
unternehmensbusiness
unde
dieè
zusul

Showing 50 of 50 translations