SV Verktyget för bedömning av likabehandling är avsett som ett hjälpmedel för aktörer som arbetar för att främja likabehandling.
"likabehandling och jämställdhet" v Švedski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
SV Verktyget för bedömning av likabehandling är avsett som ett hjälpmedel för aktörer som arbetar för att främja likabehandling.
EN The equality assessment tool is intended to serve as an aid for actors engaged in promoting equality.
Švedski | angleščina |
---|---|
verktyget | tool |
bedömning | assessment |
aktörer | actors |
främja | promoting |
SV Diskussioner kring åsikter och upplevelser i vår gemenskap hjälper oss att utforma nästa års handlingsplan för likabehandling och jämställdhet
EN Games help to demystify quantum physics, says Laura Piispanen, the organizer of Quantum Game Jam, whose interest led her to work on a doctoral thesis on the subject.
Švedski | angleščina |
---|---|
hjälper | help |
SV Diskussioner kring åsikter och upplevelser i vår gemenskap hjälper oss att utforma nästa års handlingsplan för likabehandling och jämställdhet
EN The artificial intelligence model could be utilized to enable more effective care for skin cancer patients and could lead to similar breakthroughs in the diagnosis and treatment of other cancers.
SV Samtal om likabehandling och jämställdhet vid Högskolan för teknikvetenskaper
EN Helsinki Brain & Mind utilises digitalisation and develops AI-based brain imaging analysis
SV Samtal om likabehandling och jämställdhet vid Högskolan för teknikvetenskaper
EN An AI model reveals how the body’s defence system recognises skin cancer
SV Lagen innehåller bestämmelser om bland annat skyldigheten för olika aktörer att bedöma och främja likabehandling vad gäller personal och den övriga verksamheten.
EN The act includes provisions on the obligation of various actors to assess and promote equality with respect to staff and other activities.
Švedski | angleščina |
---|---|
innehåller | includes |
bestämmelser | provisions |
aktörer | actors |
bedöma | assess |
främja | promote |
personal | staff |
SV Syftet med lagen är att främja likabehandling och förebygga diskriminering samt att effektivisera rättssäkerheten för den som utsatts för diskriminering
EN The purpose of the Act is to foster equality and prevent discrimination, as well as enhancing the legal protection of those who have been discriminated against
Švedski | angleščina |
---|---|
syftet | the purpose |
främja | foster |
förebygga | prevent |
SV Skyldigheten att bedöma likabehandling gäller för myndigheter, utbildningsanordnare och arbetsgivare.
EN Obligation to promote equality applies to authorities, education providers and employers.
Švedski | angleščina |
---|---|
gäller | applies |
myndigheter | authorities |
arbetsgivare | employers |
SV Bedömning av diskriminering och främjande av likabehandling.
EN Assessment of discrimination and promotion of equality.
Švedski | angleščina |
---|---|
bedömning | assessment |
SV Har du frågor om Verktyg för bedömning av likabehandling? Vill du ge kommentarer eller förslag till ändringar?
EN Questions about the Consultation Guidelines? Any comments or amendment proposals?
Švedski | angleščina |
---|---|
kommentarer | comments |
eller | or |
förslag | proposals |
SV Vår hållbarhetsstrategi omfattar tre huvudsakliga områden: demokratisera sparande och investeringar, jämställdhet och mångfald, och en ansvarsfull och hållbar verksamhet.
EN Our sustainability strategy comprises the three main areas: democratizing savings and investments, equality and diversity, and a responsible and sustainable business.
Švedski | angleščina |
---|---|
huvudsakliga | main |
områden | areas |
sparande | savings |
investeringar | investments |
mångfald | diversity |
ansvarsfull | responsible |
hållbar | sustainable |
verksamhet | business |
SV Vår hållbarhetsstrategi omfattar tre huvudsakliga områden: demokratisera sparande och investeringar, jämställdhet och mångfald, och en ansvarsfull och hållbar verksamhet.
EN Our sustainability strategy comprises the three main areas: democratizing savings and investments, equality and diversity, and a responsible and sustainable business.
Švedski | angleščina |
---|---|
huvudsakliga | main |
områden | areas |
sparande | savings |
investeringar | investments |
mångfald | diversity |
ansvarsfull | responsible |
hållbar | sustainable |
verksamhet | business |
SV Utbildning, jämställdhet och mångfald. Det är grunden i vårt samhällsengagemang. Vi arbetar också hårt för att värna miljön och minska våra utsläpp. Vi kallar CRS-arbetet för Nexer Cares, för att vi bryr oss och vill göra skillnad.
EN Education, gender equality and diversity. That is the basis of our community involvement. We also work hard to protect the environment and reduce our emissions. We call the CSR program Nexer Cares, because we care and want to make a difference.
Švedski | angleščina |
---|---|
utbildning | education |
mångfald | diversity |
grunden | basis |
hårt | hard |
miljön | the environment |
minska | reduce |
utsläpp | emissions |
bryr | care |
skillnad | difference |
SV Arlanda express anser att mångfald innebär vidsynthet, acceptans och jämställdhet.
EN Arlanda express believes that diversity entails tolerance, acceptance and equality.
Švedski | angleščina |
---|---|
arlanda | arlanda |
express | express |
anser | believes |
mångfald | diversity |
SV De nordiska värden av jämställdhet och samarbete är djupt integrerade i vårt samhälle.
EN The Nordic values of equality and co-operation are rooted deeply into our society.
Švedski | angleščina |
---|---|
nordiska | nordic |
värden | values |
samhälle | society |
SV Jämställdhet, flexibilitet och låg hierarki är kärnan i vår nordiska arbetsmiljö.
EN Gender equality, flexibility and low hierarchy are at the core of our Nordic working environment.
Švedski | angleščina |
---|---|
flexibilitet | flexibility |
låg | low |
nordiska | nordic |
SV Vi vill spela en avgörande roll i kampen för jämställdhet, samt mot rasism och homofobi inom fotbollsvärlden. Hittills har vi genomfört internationella undersökningar för att belysa problemområden.
EN We want to play a big part in fighting gender inequality, as well as racism and homophobia in football. We’ve already done international surveys to shine a light on problem areas.
Švedski | angleščina |
---|---|
internationella | international |
undersökningar | surveys |
SV Arlanda express anser att mångfald innebär vidsynthet, acceptans och jämställdhet.
EN Arlanda express believes that diversity entails tolerance, acceptance and equality.
Švedski | angleščina |
---|---|
arlanda | arlanda |
express | express |
anser | believes |
mångfald | diversity |
SV Jämställdhet, jämlikhet och diversitet
EN Gender equality, equity and diversity
Švedski | angleščina |
---|---|
jämlikhet | equality |
och | and |
SV Formas bedriver ett kontinuerligt arbete för jämställdhet i forsknings- och innovationssystemet
EN The agency continuously works to achieve gender equality in the research and innovation system
Švedski | angleščina |
---|---|
kontinuerligt | continuously |
arbete | works |
SV Jämställdhet, jämlikhet och diversitet
EN Gender equality, equity and diversity
Švedski | angleščina |
---|---|
jämlikhet | equality |
och | and |
SV Formas bedriver ett kontinuerligt arbete för jämställdhet i forsknings- och innovationssystemet
EN The agency continuously works to achieve gender equality in the research and innovation system
Švedski | angleščina |
---|---|
kontinuerligt | continuously |
arbete | works |
SV Dream Big tar jämställdhet på allvar och uppmuntrar såväl kvinnor som män att delta. Dream Big är en global tävling
EN Dream Big takes gender equality seriously and we encourage both women and men to participate.Dream Big is a global competition
Švedski | angleščina |
---|---|
dream | dream |
big | big |
tar | takes |
uppmuntrar | encourage |
kvinnor | women |
män | men |
global | global |
tävling | competition |
SV Läs mer om vårt engagemang för jämlikhet och jämställdhet
EN Discover why we're the World's #1 identity platform
SV På Nordnet arbetar vi aktivt med att skapa större jämställdhet bland privatspararna
EN At Nordnet, we actively work to create greater gender equality among the private savers
Švedski | angleščina |
---|---|
nordnet | nordnet |
arbetar | work |
aktivt | actively |
större | greater |
SV All Out förenar tusentals människor över hela världen under kärlekens flagga för att uppnå jämställdhet för HBTQ-människor
EN All Out is uniting people in a movement for love and equality all across the globe
Švedski | angleščina |
---|---|
människor | people |
SV Som tema för min konstmatta valde jag Minna Canth, eftersom hennes viktiga arbete för jämställdhet har gjort stort intryck på mig
EN I wanted my art rug to represent Minna Canth, whose important work for equality has left a great impression on me
Švedski | angleščina |
---|---|
viktiga | important |
arbete | work |
har | has |
stort | great |
intryck | impression |
SV På Nordnet arbetar vi aktivt med att skapa större jämställdhet bland privatspararna
EN At Nordnet, we actively work to create greater gender equality among the private savers
Švedski | angleščina |
---|---|
nordnet | nordnet |
arbetar | work |
aktivt | actively |
större | greater |
SV Dela filer och mappar, kopiera och klistra in bilder och text och dra och släpp filer och innehåll mellan Mac- och Windows-applikationer.
EN Share files and folders, copy and paste images and text and drag and drop files and content between Mac and Windows applications.
Švedski | angleščina |
---|---|
dela | share |
och | and |
kopiera | copy |
klistra | paste |
bilder | images |
dra | drag |
släpp | drop |
mellan | between |
SV Dela filer och mappar, kopiera och klistra in bilder och text och dra och släpp filer och innehåll mellan Mac- och Windows-applikationer.
EN Share files and folders, copy and paste images and text and drag and drop files and content between Mac and Windows applications.
Švedski | angleščina |
---|---|
dela | share |
och | and |
kopiera | copy |
klistra | paste |
bilder | images |
dra | drag |
släpp | drop |
mellan | between |
SV Du kan justera typsnittsstilar och -storlekar, om texten har en skugga (och dess opacitet) och olika andra stilinställningar för avstånd, marginaler och ramar. Du kan till och med justera delaren widgets linjestorlek och mönster.
EN You can adjust the fonts, font sizes, whether or not text has a drop shadow (and its opacity), and several other style settings for spacing, margins, and borders. You can even adjust the line size of the divider widget and its pattern.
Švedski | angleščina |
---|---|
texten | text |
skugga | shadow |
mönster | pattern |
SV Museet strävar också efter att fördjupa och berika upplevelsen och inblicken ytterligare genom att bjuda in besökarna att själva leka och uttrycka sig konstnärligt, och erbjuder en rad rundvandringar och aktiviteter för både unga och gamla.
EN The museum also wants to deepen and enrich the experience and insights further by inviting visitors to play and express themselves artistically and offers a range of tours and activities for both young and old.
Švedski | angleščina |
---|---|
museet | the museum |
berika | enrich |
leka | play |
erbjuder | offers |
aktiviteter | activities |
unga | young |
gamla | old |
SV Ett bra babygym stimulerar till utveckling och lek, och babyn ligger mjukt och skönt både på rygg och mage samtidigt som de har roliga och färgglada leksaker att känna och titta på
EN A good baby gym stimulates development and play, and the baby lies softly and comfortably on both back and stomach while they have fun and colorful toys to feel and look at
Švedski | angleščina |
---|---|
bra | good |
utveckling | development |
lek | play |
rygg | back |
roliga | fun |
färgglada | colorful |
leksaker | toys |
SV Museet strävar också efter att fördjupa och berika upplevelsen och inblicken ytterligare genom att bjuda in besökarna att själva leka och uttrycka sig konstnärligt, och erbjuder en rad rundvandringar och aktiviteter för både unga och gamla.
EN The museum also wants to deepen and enrich the experience and insights further by inviting visitors to play and express themselves artistically and offers a range of tours and activities for both young and old.
Švedski | angleščina |
---|---|
museet | the museum |
berika | enrich |
leka | play |
erbjuder | offers |
aktiviteter | activities |
unga | young |
gamla | old |
SV Taggar:skillnad mellan ssl och tls, skillnader mellan ssl och tls, SSL och TLS, skillnad mellan SSL och TLS, TLS och SSL, skillnad mellan TLS och SSL
EN Tags:difference between ssl and tls, differences between ssl and tls, SSL and TLS, SSL and TLS difference, TLS and SSL, TLS and SSL difference
Švedski | angleščina |
---|---|
taggar | tags |
skillnad | difference |
mellan | between |
ssl | ssl |
och | and |
tls | tls |
skillnader | differences |
SV Du kan justera typsnittsstilar och -storlekar, om texten har en skugga (och dess opacitet) och olika andra stilinställningar för avstånd, marginaler och ramar. Du kan till och med justera delaren widgets linjestorlek och mönster.
EN You can adjust the fonts, font sizes, whether or not text has a drop shadow (and its opacity), and several other style settings for spacing, margins, and borders. You can even adjust the line size of the divider widget and its pattern.
SV Detta inkluderar sms och ringer, och till och med att ha möten där människor är mer benägna att glömma vad man pratade om och det finns inget sätt att spara och prata om filer som bilder och videor.
EN This includes texting and calling, and even having meetings where people are more likely to forget what was talked about and there's no way to save and talk about files such as images and videos.
SV Rover grundades 2011, och vår app och webbplats kopplar samman hund- och kattföräldrar med kärleksfulla djurpassare och hundrastare i områden som sträcker sig över USA, Kanada, Storbritannien och Europa.
EN Founded in 2011, the Rover app and website connect dog and cat parents with loving pet sitters and dog walkers in neighborhoods across the US, Canada, the UK and Europe.
Švedski | angleščina |
---|---|
rover | rover |
app | app |
webbplats | website |
kopplar | connect |
kanada | canada |
storbritannien | uk |
europa | europe |
SV Ja, och du kan till och med exportera upp till 1 000 rader per sida och 10 000 rader per månad. Detta tillsammans med ett stor antal sorterings- och filtreringsalternativ och du bör enkelt kunna ta fram den viktigaste länkdatan.
EN Yes, and you can even export up to 1,000 rows per report and 10,000 rows per month. Add to that our vast number of sorting and filtering options, and you should be able to easily distill the most important backlink data.
Švedski | angleščina |
---|---|
exportera | export |
rader | rows |
månad | month |
stor | most |
enkelt | easily |
viktigaste | most important |
SV Institutionen för elektronik och nanoteknik (ELE) bedriver forskning och arrangerar relaterade kurser inom elektromagnetism, mikro- och nanoteknologi, radioteknik och rymdteknik med ett internationellt team av över 150 forskare och forskarassistenter.
EN Department of Electronics and Nanoengineering (ELE) conducts research and arranges related teaching courses in the fields of electromagnetics, micro and nanotechnology, radio engineering, and space technology.
Švedski | angleščina |
---|---|
elektronik | electronics |
forskning | research |
relaterade | related |
kurser | courses |
SV Som teknisk expert har Dan också blivit frågad och citerad för en mängd olika platser, inklusive BBC World Service och News Online, Sky News Swipe, The Sun, BBC Radios 4 och 5Live och har också intervjuats på Channel 4 News, ITV News och Sky News
EN As a tech pundit, Dan has also been quizzed and quoted for a wide variety places including BBC World Service and News Online, Sky News Swipe, The Sun, BBC Radios 4 and 5Live and has also been interviewed on Channel 4 News, ITV News and Sky News
Švedski | angleščina |
---|---|
teknisk | tech |
mängd | variety |
platser | places |
bbc | bbc |
world | world |
service | service |
news | news |
online | online |
sky | sky |
channel | channel |
SV ** Google har meddelat att Chrome Apps kommer att stöds på Windows, Mac och Linux till och med juni 2021 med utökat stöd tillgängligt till och med juni 2022 och på Chrome OS till och med juni 2022.
EN ** Google has announced that Chrome Apps will be supported on Windows, Mac, and Linux through June 2021 with extended support available through June 2022, and on Chrome OS through June 2022.
Švedski | angleščina |
---|---|
meddelat | announced |
chrome | chrome |
windows | windows |
mac | mac |
linux | linux |
juni | june |
tillgängligt | available |
SV Få åtkomst till och stödja dina Windows-, Mac-, iOS- och Android- enheter från alla andra Windows-, Mac-, Android- och iOS- enheter. Få åtkomst till och stödja dina IoT-enheter inklusive kiosker, försäljningsställe (POS) och mer.
EN Access and support your Windows, Mac, iOS and Android devices from any other Windows, Mac, Android, and iOS device. Access and support your IoT devices including kiosks, point of sale (POS), and more.
Švedski | angleščina |
---|---|
åtkomst | access |
stödja | support |
kiosker | kiosks |
SV Lär dig mer om våra paket anpassade efter dina behov för fjärråtkomst till labbdatorer, fakultet och personal fjärrdatoråtkomst och verktyg för IT och helpdesk för att stödja användare och deras datorer och enheter
EN Learn more about our packages tailored to your needs for remote access to lab computers, faculty and staff remote computer access, and tools for IT and helpdesks to support users and their computers and devices
Švedski | angleščina |
---|---|
paket | packages |
anpassade | tailored |
behov | needs |
fjärråtkomst | remote access |
labbdatorer | lab computers |
personal | staff |
stödja | support |
användare | users |
SV Idag, över hundra år senare, har företaget utvecklats och tillverkar och säljer både utrustning och kläder, med hög prestanda och funktionalitet, till aktiviteter som bergsklättring, vandring och skidåkning
EN We interviewed Kristin Thoma to tell you more about our German Advertiser.
SV Vi har erbjudit avancerade varumärkeslösningar som spänner över branscher och kategorier, produkter och tjänster och kontinenter och kulturer - i över ett decennium och räknar
EN We’ve been offering elevated branded solutions that span industries and categories, products and services, and continents and cultures — for over a decade and counting
Švedski | angleščina |
---|---|
branscher | industries |
kategorier | categories |
tjänster | services |
kontinenter | continents |
kulturer | cultures |
SV Spåra och mät hur snabbt arbetet rör sig genom team- och programtavlorna och använd Lean- och Agile-mätvärden för att identifiera möjligheter för förbättringar i teamarbetet och processen.
EN Track and measure how work moves through the team and program boards, and use Lean and Agile metrics to identify opportunities for team and process improvements.
Švedski | angleščina |
---|---|
spåra | track |
snabbt | agile |
möjligheter | opportunities |
förbättringar | improvements |
SV Skapa flera scenarier för att uppnå mål och modellera olika godkännande- och finansieringsbeslut efter kostnad, risk, resurser, inverkan på affärsförmågor och fördelar, och modellera olika beslut för jämförelse och urval
EN Build multiple scenarios for achieving objectives and model different approval and funding decisions; by cost, risk, resources, business capability impact, and benefits modeling different decisions for comparison and selection
Švedski | angleščina |
---|---|
skapa | build |
scenarier | scenarios |
uppnå | achieving |
mål | objectives |
modellera | model |
kostnad | cost |
risk | risk |
resurser | resources |
inverkan | impact |
fördelar | benefits |
beslut | decisions |
jämförelse | comparison |
urval | selection |
SV Driv på strategiska mål med hjälp av Planviews programvara för programhantering för att definiera uppifrån-och-ned-tidsramar och finansiering, och justera sedan baserat på framsteg och prognoser nedifrån och upp
EN Drive strategic objectives using Planview’s program management software to define top-down timeframes and financials, then adjust based on bottom-up progress and forecasts
Švedski | angleščina |
---|---|
strategiska | strategic |
mål | objectives |
programhantering | program management |
justera | adjust |
framsteg | progress |
prognoser | forecasts |
SV Få liv i strategiska program: Definiera tidsramar och ekonomi uppifrån och ned, och justera baserat på framsteg och prognoser nedifrån och upp
EN Bring strategic programs to life: Define top-down timeframes and financials; adjust based on bottom-up progress and forecasts
Švedski | angleščina |
---|---|
liv | life |
strategiska | strategic |
program | programs |
definiera | define |
ekonomi | financials |
justera | adjust |
framsteg | progress |
prognoser | forecasts |
Prikaz 50 od 50 prevodov