EN Helsinki Brain & Mind utilises digitalisation and develops AI-based brain imaging analysis
"helsinki brain" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Švedski besed/besednih zvez:
helsinki | helsingfors |
EN Helsinki Brain & Mind utilises digitalisation and develops AI-based brain imaging analysis
SV Apparat som larmar om osynlig smuts har testats på finländskt sjukhus
angleščina | Švedski |
---|---|
and | som |
EN Jill Bolte Taylor got a research opportunity few brain scientists would wish for: She had a massive stroke, and watched as her brain functions -- motion, speech, self-awareness -- shut down one by one
SV Jill Bolte Taylor fick en forskningsmöjlighet som få hjärnforskare skulle önska: hon fick en massiv stroke och såg på medan hennes hjärnfunktioner - rörelseförmåga, tal, självuppfattning - stängdes ner en efter en
angleščina | Švedski |
---|---|
taylor | taylor |
massive | massiv |
and | och |
for | ner |
EN Miguel Nicolelis: Brain-to-brain communication has arrived. How we did it | TED Talk
SV Miguel Nicolelis: Kommunikation mellan hjärnor är här. Så gjorde vi | TED Talk
angleščina | Švedski |
---|---|
communication | kommunikation |
we | vi |
to | mellan |
has | här |
EN Brain-to-brain communication has arrived. How we did it
SV Kommunikation mellan hjärnor är här. Så gjorde vi
angleščina | Švedski |
---|---|
communication | kommunikation |
we | vi |
to | mellan |
has | här |
EN What’s he working on now? Building ways for two minds (rats and monkeys, for now) to send messages brain to brain
SV Vad jobbar han på nu? Skapar möjligheter för två hjärnor (råttor och apor så här långt) att skicka meddelanden mellan varandra
angleščina | Švedski |
---|---|
building | skapar |
he | han |
now | nu |
two | två |
and | och |
messages | meddelanden |
to | skicka |
EN This accessibility statement applies to the Helsinki.fi website (https://www.helsinki.fi/ and https://www2.helsinki.fi), and it was created on 22 September 2020 and updated on 24 February 2021.
SV Detta tillgänglighetsutlåtande har upprättats 22.9.2020 (uppdaterats 24.2.2021) och gäller Helsingfors universitets webbplats https://www.helsinki.fi/ och https://www2.helsinki.fi.
angleščina | Švedski |
---|---|
applies | gäller |
website | webbplats |
https | https |
updated | uppdaterats |
helsinki | helsingfors |
and | och |
this | detta |
EN This accessibility statement applies to the Helsinki.fi website (https://www.helsinki.fi/ and https://www2.helsinki.fi), and it was created on 22 September 2020 and updated on 24 February 2021.
SV Detta tillgänglighetsutlåtande har upprättats 22.9.2020 (uppdaterats 24.2.2021) och gäller Helsingfors universitets webbplats https://www.helsinki.fi/ och https://www2.helsinki.fi.
angleščina | Švedski |
---|---|
applies | gäller |
website | webbplats |
https | https |
updated | uppdaterats |
helsinki | helsingfors |
and | och |
this | detta |
EN Central Library Oodi is located in Helsinki city centre at Kansalaistori square, opposite Parliament House, in the immediate vicinity of the railway station. You can easily reach us from anywhere in the Helsinki Metropolitan Area using public transport.
SV Centrumbiblioteket Ode ligger på Medborgartorget mittemot riksdagshuset i Helsingfors centrum, i järnvägsstationens omedelbara närhet. Det är lätt att komma till oss med kollektivtrafik från var som helst i huvudstadsregionen.
angleščina | Švedski |
---|---|
helsinki | helsingfors |
centre | centrum |
easily | lätt |
is located | ligger |
in | i |
anywhere | var som helst |
reach | att |
opposite | till |
us | oss |
from | från |
EN The lobby has customer computers, photocopiers and scanners that you can use, in addition to which you can also return library materials and admire the Helsinki Satellite Reef, which is part of the Helsinki Biennial.
SV I aulan kan du använda kunddatorerna, kopiera, skanna, lämna tillbaka material och beundra Helsingforsbiennalens verk Helsinki Satellite Reef.
angleščina | Švedski |
---|---|
materials | material |
admire | beundra |
helsinki | helsinki |
use | använda |
in | i |
you | du |
and | och |
EN The winners of the writing competition held by Helsinki City Library have been selected. The winner of the youth category is Aada Puukki, 17, from Uusikaupunki. The winner of the adult category is Matti Reinikka, 39, from Helsinki.
SV Vinnarna i författartävlingen ordnad av Helsingfors stadsbibliotek har valts. Aada Puukki, 17 år, från Nystad vann kategorin unga. Matti Reinikka, 39 år, från Helsingfors valdes till vinnare i kategorin vuxna.
angleščina | Švedski |
---|---|
helsinki | helsingfors |
winner | vinnare |
youth | unga |
adult | vuxna |
city library | stadsbibliotek |
of | av |
from | från |
EN If a user feels that the accessibility requirements have not been met, they can report this by e-mail to helsinki.palaute@hel.fi or by filling in a feedback form at https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/participate/feedback.
SV Om användaren upplever att tillgänglighetskraven trots allt inte uppfylls kan hen göra en anmälan per e-post till helsinki.palaute@hel.fi eller med responsblanketten på www.hel.fi/respons.
angleščina | Švedski |
---|---|
helsinki | helsinki |
or | eller |
if | om |
post | |
e-post | |
they | en |
been | till |
form | kan |
EN Principal education: Master of Science in International Marketing, Hanken Svenska Handelshögskolan in Helsinki and Master of Science in Mechanical Engineering, Helsinki University of Technology.
SV Huvudsaklig utbildning: Civilekonom med inriktning internationell marknadsföring, Hanken Svenska Handelshögskolan i Helsingfors och Civilingenjör i maskinteknik, Tekniska Högskolan i Helsingfors.
angleščina | Švedski |
---|---|
international | internationell |
marketing | marknadsföring |
helsinki | helsingfors |
in | i |
technology | tekniska |
and | och |
education | utbildning |
EN Director of Helsinki Central Library Oodi Communications Helsinki City Library Culture and Leisure division anna-maria.soininvaara@hel.fi
SV Centrumbibliotekets direktör Kommunikation Helsingfors stadsbibliotek Kultur och fritid anna-maria.soininvaara@hel.fi
angleščina | Švedski |
---|---|
director | direktör |
helsinki | helsingfors |
communications | kommunikation |
culture | kultur |
leisure | fritid |
city library | stadsbibliotek |
and | och |
EN Service Manager of Helsinki Central Library Oodi Partnerships Helsinki City Library Culture and Leisure division kari.lamsa@hel.fi
SV Serviceansvarig för Ode Partnerskap Helsingfors stadsbibliotek Kultur och fritid kari.lamsa@hel.fi
angleščina | Švedski |
---|---|
helsinki | helsingfors |
partnerships | partnerskap |
culture | kultur |
leisure | fritid |
city library | stadsbibliotek |
and | och |
EN Service Manager of Helsinki Central Library Oodi Collection, services for children and youth Helsinki City Library Culture and Leisure division laura.norris@hel.fi
SV Serviceansvarig för Ode Samlingen, tjänster för barn och unga Helsingfors stadsbibliotek Kultur och fritid laura.norris@hel.fi
angleščina | Švedski |
---|---|
helsinki | helsingfors |
collection | samlingen |
children | barn |
youth | unga |
culture | kultur |
leisure | fritid |
laura | laura |
city library | stadsbibliotek |
services | tjänster |
and | och |
for | för |
EN Service Administrator of Helsinki Central Library Oodi Helsinki City Library Culture and Leisure division auli.aho@hel.fi
SV Servicechef för Ode Helsingfors stadsbibliotek Kultur och fritid auli.aho@hel.fi
angleščina | Švedski |
---|---|
helsinki | helsingfors |
culture | kultur |
leisure | fritid |
city library | stadsbibliotek |
and | och |
EN Service Administrator of Helsinki Central Library Oodi Logistics Helsinki City Library Culture and Leisure division sami.jylas@hel.fi
SV Servicechef för Ode Logistik Helsingfors stadsbibliotek Kultur och fritid sami.jylas@hel.fi
angleščina | Švedski |
---|---|
helsinki | helsingfors |
logistics | logistik |
culture | kultur |
leisure | fritid |
city library | stadsbibliotek |
and | och |
EN Principal education: Master of Science in International Marketing, Hanken Svenska Handelshögskolan in Helsinki and Master of Science in Mechanical Engineering, Helsinki University of Technology.
SV Huvudsaklig utbildning: Civilekonom med inriktning internationell marknadsföring, Hanken Svenska Handelshögskolan i Helsingfors och Civilingenjör i maskinteknik, Tekniska Högskolan i Helsingfors.
angleščina | Švedski |
---|---|
international | internationell |
marketing | marknadsföring |
helsinki | helsingfors |
in | i |
technology | tekniska |
and | och |
education | utbildning |
EN Director of Helsinki Central Library Oodi Communications Helsinki City Library Culture and Leisure division anna-maria.soininvaara@hel.fi
SV Centrumbibliotekets direktör Kommunikation Helsingfors stadsbibliotek Kultur och fritid anna-maria.soininvaara@hel.fi
angleščina | Švedski |
---|---|
director | direktör |
helsinki | helsingfors |
communications | kommunikation |
culture | kultur |
leisure | fritid |
city library | stadsbibliotek |
and | och |
EN Service Manager of Helsinki Central Library Oodi Partnerships Helsinki City Library Culture and Leisure division kari.lamsa@hel.fi
SV Serviceansvarig för Ode Partnerskap Helsingfors stadsbibliotek Kultur och fritid kari.lamsa@hel.fi
angleščina | Švedski |
---|---|
helsinki | helsingfors |
partnerships | partnerskap |
culture | kultur |
leisure | fritid |
city library | stadsbibliotek |
and | och |
EN Service Manager of Helsinki Central Library Oodi Collection, services for children and youth Helsinki City Library Culture and Leisure division laura.norris@hel.fi
SV Serviceansvarig för Ode Samlingen, tjänster för barn och unga Helsingfors stadsbibliotek Kultur och fritid laura.norris@hel.fi
angleščina | Švedski |
---|---|
helsinki | helsingfors |
collection | samlingen |
children | barn |
youth | unga |
culture | kultur |
leisure | fritid |
laura | laura |
city library | stadsbibliotek |
services | tjänster |
and | och |
for | för |
EN Service Administrator of Helsinki Central Library Oodi Helsinki City Library Culture and Leisure division auli.aho@hel.fi
SV Servicechef för Ode Helsingfors stadsbibliotek Kultur och fritid auli.aho@hel.fi
angleščina | Švedski |
---|---|
helsinki | helsingfors |
culture | kultur |
leisure | fritid |
city library | stadsbibliotek |
and | och |
EN The lobby has customer computers, photocopiers and scanners that you can use, in addition to which you can also return library materials and admire the Helsinki Satellite Reef, which is part of the Helsinki Biennial.
SV I aulan kan du använda kunddatorerna, kopiera, skanna, lämna tillbaka material och beundra Helsingforsbiennalens verk Helsinki Satellite Reef.
angleščina | Švedski |
---|---|
materials | material |
admire | beundra |
helsinki | helsinki |
use | använda |
in | i |
you | du |
and | och |
EN The winners of the writing competition held by Helsinki City Library have been selected. The winner of the youth category is Aada Puukki, 17, from Uusikaupunki. The winner of the adult category is Matti Reinikka, 39, from Helsinki.
SV Vinnarna i författartävlingen ordnad av Helsingfors stadsbibliotek har valts. Aada Puukki, 17 år, från Nystad vann kategorin unga. Matti Reinikka, 39 år, från Helsingfors valdes till vinnare i kategorin vuxna.
angleščina | Švedski |
---|---|
helsinki | helsingfors |
winner | vinnare |
youth | unga |
adult | vuxna |
city library | stadsbibliotek |
of | av |
from | från |
EN If a user feels that the accessibility requirements have not been met, they can report this by e-mail to helsinki.palaute@hel.fi or by filling in a feedback form at https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/participate/feedback.
SV Om användaren upplever att tillgänglighetskraven trots allt inte uppfylls kan hen göra en anmälan per e-post till helsinki.palaute@hel.fi eller med responsblanketten på www.hel.fi/respons.
angleščina | Švedski |
---|---|
helsinki | helsinki |
or | eller |
if | om |
post | |
e-post | |
they | en |
been | till |
form | kan |
EN Central Library Oodi is located in Helsinki city centre at Kansalaistori square, opposite Parliament House, in the immediate vicinity of the railway station. You can easily reach us from anywhere in the Helsinki Metropolitan Area using public transport.
SV Centrumbiblioteket Ode ligger på Medborgartorget mittemot riksdagshuset i Helsingfors centrum, i järnvägsstationens omedelbara närhet. Det är lätt att komma till oss med kollektivtrafik från var som helst i huvudstadsregionen.
angleščina | Švedski |
---|---|
helsinki | helsingfors |
centre | centrum |
easily | lätt |
is located | ligger |
in | i |
anywhere | var som helst |
reach | att |
opposite | till |
us | oss |
from | från |
EN Getting to Helsinki | My Helsinki
SV Resa till Helsingfors | My Helsinki
angleščina | Švedski |
---|---|
my | my |
helsinki | helsingfors |
to | resa |
EN Service Manager of Helsinki Central Library Oodi Collection, services for children and youth Helsinki City Library Culture and Leisure division auli.aho@hel.fi
SV Serviceansvarig för Ode Samlingen, tjänster för barn och unga Helsingfors stadsbibliotek Kultur och fritid auli.aho@hel.fi
angleščina | Švedski |
---|---|
helsinki | helsingfors |
collection | samlingen |
children | barn |
youth | unga |
culture | kultur |
leisure | fritid |
city library | stadsbibliotek |
services | tjänster |
and | och |
for | för |
EN Service Administrator of Helsinki Central Library Oodi Helsinki City Library Culture and Leisure division jasmiina.sillanpaa@hel.fi
SV Servicechef för Ode Helsingfors stadsbibliotek Kultur och fritid jasmiina.sillanpaa@hel.fi
angleščina | Švedski |
---|---|
helsinki | helsingfors |
culture | kultur |
leisure | fritid |
city library | stadsbibliotek |
and | och |
EN Service Administrator of Helsinki Central Library Oodi Helsinki City Library Culture and Leisure division tia.jokinen@hel.fi
SV Servicechef för Ode Helsingfors stadsbibliotek Kultur och fritid tia.jokinen@hel.fi
angleščina | Švedski |
---|---|
helsinki | helsingfors |
culture | kultur |
leisure | fritid |
city library | stadsbibliotek |
and | och |
EN Aalto University and the University of Helsinki, as well as the cities of Helsinki, Espoo, and Vantaa, are working in close cooperation to advance the sustainable development of the cities
SV Aalto-universitetet och Helsingfors universitet samt städerna Helsingfors, Esbo och Vanda samarbetar tätt för att främja en hållbar utveckling av städerna
angleščina | Švedski |
---|---|
aalto | aalto |
university | universitet |
helsinki | helsingfors |
sustainable | hållbar |
development | utveckling |
of | av |
well | att |
working | en |
and | och |
EN It is these new digital tools that are breaking down the barriers to collaboration, enabling the secure flow of data, bringing the brightest minds together, and helping UCL solve the puzzle of the human brain.
SV Det är de här nya digitala verktygen som tar bort hinder för samarbete, möjliggör ett säkert flöde av data, samlar de skarpaste hjärnorna och hjälper UCL att lösa den mänskliga hjärnans mysterium.
angleščina | Švedski |
---|---|
new | nya |
digital | digitala |
tools | verktygen |
barriers | hinder |
collaboration | samarbete |
enabling | möjliggör |
data | data |
bringing | tar |
helping | hjälper |
solve | lösa |
is | är |
of | av |
the | de |
human | mänskliga |
to | ett |
and | och |
EN The work the team are doing right now is helping us understand how the brain represents and processes information
SV Det arbete som teamet gör just nu hjälper oss att förstå hur hjärnan representerar och bearbetar information
angleščina | Švedski |
---|---|
helping | hjälper |
represents | representerar |
right | just |
now | nu |
information | information |
work | arbete |
understand | och |
how | hur |
team | teamet |
us | oss |
EN This is essential for our understanding of how the brain works, how we interpret the world, and how we make decisions
SV Det är avgörande för vår förståelse av hur hjärnan fungerar, hur vi tolkar världen och hur vi fattar beslut
angleščina | Švedski |
---|---|
essential | avgörande |
works | fungerar |
decisions | beslut |
of | av |
we | vi |
how | hur |
our | vår |
understanding | och |
EN We study system-level dynamic functions of the human brain, mind and body.
SV Vi studerar dynamiska funktioner på systemnivå i människans hjärna, sinne och kropp.
angleščina | Švedski |
---|---|
dynamic | dynamiska |
mind | sinne |
body | kropp |
we | vi |
functions | funktioner |
study | och |
EN Trying to figure out where Loki stands in the MCU is a brain-breaking activity. We're placing it at the end because the show is about the entire MCU timeline.
SV Att försöka ta reda på var Loki står i MCU är en hjärnbrytande aktivitet. Vi placerar det i slutet eftersom showen handlar om hela MCU -tidslinjen.
angleščina | Švedski |
---|---|
mcu | mcu |
activity | aktivitet |
show | showen |
timeline | tidslinjen |
in | i |
figure | en |
is | står |
about | om |
trying | försöka |
end | att |
the end | slutet |
EN It is when we sleep that the brain sorts everything we have been through during the day so that we can wake up and feel rested for the next
SV Det är när vi sover som hjärnan sorterar allt vi varit med om under dagen så att vi kan vakna upp och känna oss utvilade inför nästa
angleščina | Švedski |
---|---|
sorts | sorterar |
feel | känna |
is | är |
we | vi |
can | kan |
for | inför |
been | varit |
and | och |
EN Steve, an 8-year-old boy with haemophilia A, was brought to the hospital with bleeding in the brain which the physicians couldn’t stop
SV Steve, en 8-årig pojke med hemofili A, fördes till sjukhus med en hjärnblödning som läkarna inte kunde stoppa
angleščina | Švedski |
---|---|
steve | steve |
boy | pojke |
haemophilia | hemofili |
an | en |
a | a |
to | till |
EN Going through a bachelor degree in physics and a master degree in complex systems, my goal to understand the world turned more into wanting to understand the human brain and how it works
SV På min väg mot en kandidatexamen i fysik och en magisterexamen i komplexa system förändrades mitt mål om att förstå världen mer i riktning mot att vilja förstå den mänskliga hjärnan och hur den fungerar
angleščina | Švedski |
---|---|
complex | komplexa |
systems | system |
goal | mål |
in | i |
human | mänskliga |
going | vilja |
more | mer |
my | min |
understand | och |
how | hur |
EN I can honestly say that I often feel like my brain has done a marathon after a hard day’s work.
SV Jag kan ärligt säga att det ofta känns som att min hjärna sprungit ett maraton efter en hård dags arbete.
angleščina | Švedski |
---|---|
often | ofta |
feel | känns |
a | ett |
like | det |
after | efter |
i | jag |
can | kan |
my | min |
say | säga |
work | en |
that | som |
EN Brain Exercises Website Template
SV Öka Dina Mentala Färdigheter Webbplats Mall
angleščina | Švedski |
---|---|
website | webbplats |
template | mall |
EN The network used for machine translation consists of more than a hundred million virtual neurons ? all inspired by the human brain
SV Det nätverk som används för maskinöversättning består av mer än hundra miljoner virtuella nervceller – alla inspirerade av den mänskliga hjärnan
angleščina | Švedski |
---|---|
network | nätverk |
used | används |
machine | maskin |
hundred | hundra |
million | miljoner |
virtual | virtuella |
inspired | inspirerade |
human | mänskliga |
translation | översättning |
more | mer |
all | alla |
consists | består |
of | av |
EN We study system-level dynamic functions of the human brain, mind and body.
SV Vi studerar dynamiska funktioner på systemnivå i människans hjärna, sinne och kropp.
angleščina | Švedski |
---|---|
dynamic | dynamiska |
mind | sinne |
body | kropp |
we | vi |
functions | funktioner |
study | och |
EN Method uses brain activity feedback to automate widely used manual technique
SV Enligt undervisnings- och kulturministeriets beslut fortsätter de kurserna inom datateknik utgången av 2023.
angleščina | Švedski |
---|---|
to | enligt |
EN It is when we sleep that the brain sorts everything we have been through during the day so that we can wake up and feel rested for the next
SV Det är när vi sover som hjärnan sorterar allt vi varit med om under dagen så att vi kan vakna upp och känna oss utvilade inför nästa
angleščina | Švedski |
---|---|
sorts | sorterar |
feel | känna |
is | är |
we | vi |
can | kan |
for | inför |
been | varit |
and | och |
EN Including Philip K. Dick, Syrian and Brain Damage
SV Inklusive Philip K. Dick, Syrian och Brain Damage
angleščina | Švedski |
---|---|
including | inklusive |
and | och |
EN Even if someone understands how SEO works, a higher result subconsciously works on the customer’s brain and makes them think that your business is more credible
SV Även om någon förstår hur SEO fungerar, fungerar ett högre resultat omedvetet på kundens hjärna och får dem att tro att ditt företag är mer trovärdigt
angleščina | Švedski |
---|---|
understands | förstår |
result | resultat |
customers | kundens |
seo | seo |
business | företag |
if | om |
makes | att |
how | hur |
and | och |
your | ditt |
more | mer |
a | ett |
works | fungerar |
higher | högre |
EN Brain Power: 2 Months Microdosing + Lion's Mane
SV Hjärnkraft: 2 månader mikrodosering + lejonmanet
angleščina | Švedski |
---|---|
months | månader |
EN Oculus founder Palmer Luckey has created a new VR headset that is built to explode your brain if you die in the game that you are playing.
SV Oculus grundare Palmer Luckey har skapat ett nytt VR-headset som är byggt för att explodera din hjärna om du dör i spelet du spelar.
angleščina | Švedski |
---|---|
oculus | oculus |
founder | grundare |
created | skapat |
new | nytt |
vr | vr |
headset | headset |
built | byggt |
in | i |
if | om |
you | du |
game | spelet |
a | ett |
EN Trying to figure out where Loki stands in the MCU is a brain-breaking activity. We're placing it at the end because the show is about the entire MCU timeline.
SV Att försöka ta reda på var Loki står i MCU är en hjärnbrytande aktivitet. Vi placerar den i slutet eftersom serien handlar om hela MCU-tidslinjen.
angleščina | Švedski |
---|---|
mcu | mcu |
activity | aktivitet |
timeline | tidslinjen |
in | i |
figure | en |
is | står |
about | om |
trying | försöka |
end | att |
the end | slutet |
Prikaz 50 od 50 prevodov