Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "gender inequality" v Švedski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "gender inequality" iz angleščina v Švedski

Prevodi gender inequality

"gender inequality" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Švedski besed/besednih zvez:

gender eller en ett kön är

Prevod angleščina v Švedski od gender inequality

angleščina
Švedski

EN She tells her Semcon Story about how a project opened her eyes to what the gender inequality in the tech industry really means.

SV Hon berättar sin Semcon Story om hur ett projekt öppnade hennes ögon för vad ojämställdhet mellan könen i teknikbranschen verkligen innebär.

angleščina Švedski
tells berättar
semcon semcon
story story
project projekt
eyes ögon
opened öppnade
in i
about om
really verkligen
what vad
a ett
the sin
how hur
she hon

EN We want to play a big part in fighting gender inequality, as well as racism and homophobia in football. We’ve already done international surveys to shine a light on problem areas.

SV Vi vill spela en avgörande roll i kampen för jämställdhet, samt mot rasism och homofobi inom fotbollsvärlden. Hittills har vi genomfört internationella undersökningar för att belysa problemområden.

angleščina Švedski
international internationella
surveys undersökningar
we vi
in i
well att
play spela
want vill
to den
and och

EN Find out more about Unit4's Gender Pay Gap Reports:

SV Läs mer om Unit4:s lönerapporter om löneskillnader mellan kvinnor och män:

angleščina Švedski
s s
find och
more läs
about om

EN One highlight is an animated age and gender demographic breakdown pyramid

SV En höjdpunkt är en animerad ålders- och könsdemografisk analys i pyramidform

angleščina Švedski
and och
an en

EN We can find trends in everything from head tilt or pose trends by city to smile frequency by age group and gender.

SV Vi kan hitta trender i allt ifrån huvuden på sned, poseringstrender i olika städer till leendefrekvens i olika åldersgrupper eller kön.

angleščina Švedski
find hitta
trends trender
gender kön
we vi
in i
from ifrån
or eller

EN Websites that may encourage violence against people or persons based on, for example, race, gender, religion, or sexual orientation.

SV Webbplatser som uppmuntrar till våld mot grupper eller personer baserat på, till exempel, etniskt ursprung, kön, religion eller sexuell läggning.

angleščina Švedski
websites webbplatser
encourage uppmuntrar
violence våld
gender kön
people personer
or eller
based on baserat
against mot

EN Age, size, gender of the person to be gifted.

SV Ålder, storlek och kön på den person som ska begåvas.

angleščina Švedski
size storlek
gender kön
person person

EN An NCWIT report backs this up, stating that gender-diverse tech organizations perform better financially and are also more innovative and productive.

SV En rapport från NCWIT (National Center for Women & Information Technology) bekräftar detta. I rapporten konstaterar NCWIT att jämställda teknikorganisationer ger bättre ekonomiska resultat och även är mer innovativa och produktiva.

angleščina Švedski
innovative innovativa
productive produktiva
better bättre
more mer
an en
this detta
and även

EN 75 Most Popular 75 Beautiful Gender-neutral Storage and Wardrobe Ideas & Designs Design Ideas for October 2021 | Houzz NZ

SV Foton och inredningsidéer för förvaring och garderober för könsneutrala - October 2021 | Houzz SE

angleščina Švedski
storage förvaring
designs foton
houzz houzz
october october
and och
for för

EN Gender-neutral Storage and Wardrobe Design Ideas

SV 29 509 foton på garderob och förvaring för könsneutrala

angleščina Švedski
storage förvaring
wardrobe garderob
and och

EN Specifically, we track gender distribution within departments and at different levels of our organisation

SV Vi följer till exempel upp könsfördelningen på våra avdelningar och på olika nivåer inom företaget

angleščina Švedski
departments avdelningar
different olika
we vi
of upp
within inom
levels nivåer

EN Specifically, we track gender distribution within departments and at different levels of our organisation.

SV Vi följer till exempel upp könsfördelningen på våra avdelningar och på olika nivåer inom företaget.

angleščina Švedski
departments avdelningar
different olika
we vi
of upp
within inom
levels nivåer

EN The latest AP style guide endorses the singular ‘they’ as a gender-neutral pronoun – but not wholeheartedly. Still, editors and translators applaud the change.

SV En flerspråkig webbplats är en värdefull resurs, men också ett komplext företag. Följ de här tipsen för en lyckad webbsatsning.

angleščina Švedski
but men
the de
a ett

EN It’s a big focus for us and goes far beyond gender & race

SV Vi tror på mångfald och en inkluderande arbetsmiljö

angleščina Švedski
and och
its en

EN The hyper-personalization part is the ability to choose and use any information regarding interests, location, gender, previous purchasing behavior, and preferences about each of your recipients and to embed them into your next-generation dynamic emails.

SV Hyperanpassningsdelen är möjligheten att välja och använda all information om intressen, plats, kön, tidigare köpbeteende och preferenser om var och en av dina mottagare och att bädda in dem i nästa generations dynamiska e-postmeddelanden.

angleščina Švedski
gender kön
recipients mottagare
embed bädda in
dynamic dynamiska
generation generations
use använda
interests intressen
choose välja
information information
preferences preferenser
into i
about om
and och
emails e-postmeddelanden
of av
previous en
your dina

EN The Role of Culture in Closing the Gender Pay Gap

SV Din guide till bättre kundfeedback

angleščina Švedski
the din

EN John Tumpane, head of the Department for Environmental Sciences at Formas, is one of some 50 experts in the IPCC Task Group on Gender who will be involved in de...

SV I dag presenterar Formas, Forte, Vetenskapsrådet och Vinnova på uppdrag av regeringen ett gemensamt förslag på en ny modell för kvalitetsbaserad resursfördelnin...

angleščina Švedski
formas formas
in i
of av
the dag
for för
is ett

EN Education, gender equality and diversity. That is the basis of our community involvement. We also work hard to protect the environment and reduce our emissions. We call the CSR program Nexer Cares, because we care and want to make a difference. 

SV Utbildning, jämställdhet och mångfald. Det är grunden i vårt samhällsengagemang. Vi arbetar också hårt för att värna miljön och minska våra utsläpp. Vi kallar CRS-arbetet för Nexer Cares, för att vi bryr oss och vill göra skillnad. 

angleščina Švedski
education utbildning
diversity mångfald
basis grunden
hard hårt
reduce minska
emissions utsläpp
nexer nexer
care bryr
difference skillnad
we vi
environment miljö
the environment miljön
a arbetar
and vårt
also också
want vill

EN Dream Big is a global, gender-equal innovation competition for entrepreneurs who dream of a new service or product in the digital or tech industry. Out of the 168 applications, four finalists were selected to pitch their ideas to the jury.

SV Dream Big är en global och jämlik tävling för entreprenörer som drömmer om att skapa en ny tjänst eller produkt inom digitalisering och tech. Av de 168 som sökte valdes fyra finalister ut som fick pitcha sina idéer för juryn.

angleščina Švedski
global global
competition tävling
new ny
tech tech
ideas idéer
dream dream
big big
the jury juryn
the de
of av
in inom
applications som
or eller
four fyra
to skapa
product produkt

EN At Nordnet, we actively work to create greater gender equality among the private savers

SV På Nordnet arbetar vi aktivt med att skapa större jämställdhet bland privatspararna

angleščina Švedski
nordnet nordnet
actively aktivt
work arbetar
we vi
among bland

EN For us, it is also important to be a gender-equal workplace and to provide equal opportunities within the company

SV För oss är det även viktigt att vara en jämställd arbetsplats och att ge lika möjligheter inom företaget

angleščina Švedski
important viktigt
workplace arbetsplats
opportunities möjligheter
provide ge
us oss
within en
company företaget

EN Together, we strive to create a more gender equal stock market and increase women’s interest in savings and investments.

SV Tillsammans strävar vi efter att skapa en mer jämställd aktiemarknad och öka kvinnors intresse för sparande och investeringar.

angleščina Švedski
interest intresse
savings sparande
investments investeringar
we vi
create och
more mer
to skapa

EN Gender equality, flexibility and low hierarchy are at the core of our Nordic working environment.

SV Jämställdhet, flexibilitet och låg hierarki är kärnan i vår nordiska arbetsmiljö.

angleščina Švedski
flexibility flexibilitet
low låg
nordic nordiska
our vår

EN 75 Most Popular 75 Beautiful Gender-neutral Kids' Room Room Ideas & Designs Design Ideas for January 2022 | Houzz NZ

SV Foton och inredningsidéer till barnrum - January 2022 | Houzz SE

angleščina Švedski
designs foton
houzz houzz
for och

EN I am very proud that we have good gender and age distribution in my division

SV Jag är jättestolt över att vi har bra köns- och åldersfördelning på min division

angleščina Švedski
division division
we vi
good bra
very att
i jag
my min

EN And if I can do it in a motivated team with diversity in terms of gender, age and level of experience, then it will be a big plus!

SV Får jag göra det i ett motiverat team med mångfald i fråga om kön, ålder och erfarenhetsnivå så är det ett stort plus i kanten!

angleščina Švedski
diversity mångfald
gender kön
big stort
if om
plus plus
team team
it det
a ett

EN The Add Perspectives project has opened my eyes to the different perspectives that actually can go missing when project teams consists mainly of one gender.

SV Projektet Add Perspectives har öppnat mina ögon för de olika perspektiv som faktiskt kan gå förlorade när projektteam främst består av ett kön.

angleščina Švedski
perspectives perspektiv
project projektet
actually faktiskt
mainly främst
gender kön
add add
eyes ögon
different olika
of av
the de
my mina
opened öppnat
consists består av
has är
to ett
can kan
when när

EN The gender issues in the engineering industry has not had the focus it deserves

SV Genusfrågorna i ingenjörsbranschen har inte fått det fokus de förtjänar

angleščina Švedski
focus fokus
deserves förtjänar
in i
the de
not inte
has fått

EN We need to talk about it! I feel proud to work at a company that chooses, not only to talk about it but also to highlight the gender issue, both within the company and externally

SV Vi behöver prata om detta! Jag är stolt över att arbeta på ett företag som väljer inte bara att prata om detta, utan även belysa genusfrågan, både inom företaget och externt

angleščina Švedski
proud stolt
chooses väljer
externally externt
we vi
about om
i jag
the både
need behöver
company företaget
to work arbeta

EN In Book Heaven, you will also find the Rainbow Shelf, which offers literature and films related to sexual and gender minorities

SV I Bokhimlen finner du även Regnbågshyllan som erbjuder litteratur och filmer om sexuella och könsminoriteter

angleščina Švedski
offers erbjuder
literature litteratur
films filmer
in i
find och
you du

EN New Voices seeks to recognize the contributions of women, young adults, and underrepresented populations while striving to increase diversity and gender parity within our organization

SV Initiativet Nya röster vill uppmärksamma insatser av kvinnor, unga vuxna och underrepresenterade grupper som strävar efter att öka mångfald och jämlikhet mellan könen i vår organisation

angleščina Švedski
new nya
voices röster
women kvinnor
young unga
adults vuxna
diversity mångfald
organization organisation
increase öka
of av
while i
our vår

EN LCIF And Partners To Provide Gender Equity Intervention

SV LCIF och deras partner tillhandahåller könsjämlika insatser

angleščina Švedski
lcif lcif
partners partner
provide tillhandahåller
and och

EN A young woman participates (thanks to the Lions Quest Program) in a gender-based violence prevention training in Delhi, India

SV En ung kvinna deltar, tack vare Lions Quest-programmet, i en utbildning om att förhindra våld i Delhi, Indien

angleščina Švedski
young ung
woman kvinna
lions lions
program programmet
violence våld
training utbildning
india indien
in i
thanks tack vare
to tack

EN If they/them/their use is essential, explain in the text that the person prefers a gender-neutral pronoun

SV Om they/them/their måste användas i texten: förklara att personen ifråga föredrar ett könsneutralt pronomen

angleščina Švedski
explain förklara
in i
use användas
if om
the person personen
the text texten
them att
a ett

EN The move is not a complete endorsement, but a big step towards officially accepting a gender-neutral pronoun into the English language

SV AP ställer sig alltså inte bakom they i singular i alla lägen, men den nya rekommendationen är ändå ett stort steg mot ett officiellt accepterande av ett könsneutralt pronomen på engelska

angleščina Švedski
big stort
officially officiellt
step steg
into i
english engelska
a ett
towards av
but men
the bakom

EN Gender-Sensitive Language: What's it All About?

SV Genus-känsligt språk: Mellan galenskap och mening

EN The debate about gendering has been controversial for several years now: Some find gender-appropriate language superfluous, others extremely important.

SV Debatten om kön har varit föremål för kontroverser i flera år: vissa tycker att könsanpassat språk är överflödigt, andra oerhört viktiga.

angleščina Švedski
important viktiga
gender kön
others andra
about om
some vissa
language språk
has varit
extremely för

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

SV Gjorde du någon högre poäng bara för att de kommer från en nivå 1-högskola? Fick du poäng för dem högre eller lägre för att de är av motsatt/samma kön? Eller för att de var väldigt lika dig?

angleščina Švedski
score poäng
gender kön
lower lägre
of av
the de
or eller
you du
from från
just en
a bara
same samma
very att

EN Background-blind recruitment essentially means that companies evaluate a candidate's ability to do the job without knowing their background- such as the where they went to school, where they were born, their past experience, their gender or picture.

SV Bakgrundsblind rekrytering innebär i huvudsak att företag utvärderar en kandidats förmåga att utföra jobbet utan att känna till deras bakgrund – som var de gick i skolan, var de föddes, deras tidigare erfarenheter, deras kön eller bild.

angleščina Švedski
recruitment rekrytering
ability förmåga
school skolan
gender kön
picture bild
companies företag
job jobbet
or eller
means innebär
without utan
as som
they de
went gick
such en
were var
do att
their deras
past tidigare

EN Studies have shown that candidates often get screened out by AI based applicant tracking systems and by human recruiters unconsciously, because they belong to a certain race, have a certain background, or gender

SV Studier har visat att kandidater ofta blir sållade bort av AI-baserade sökandespårningssystem och av mänskliga rekryterare omedvetet, eftersom de tillhör en viss ras, har en viss bakgrund eller kön

angleščina Švedski
studies studier
candidates kandidater
often ofta
ai ai
recruiters rekryterare
certain viss
background bakgrund
gender kön
human mänskliga
they de
by av
based en
or eller

EN Age, size, gender of the person to be gifted.

SV Ålder, storlek och kön på den person som ska begåvas.

angleščina Švedski
size storlek
gender kön
person person

EN In Book Heaven, you will also find the Rainbow Shelf, which offers literature and films related to sexual and gender minorities

SV I Bokhimlen finner du även Regnbågshyllan som erbjuder litteratur och filmer om sexuella och könsminoriteter

angleščina Švedski
offers erbjuder
literature litteratur
films filmer
in i
find och
you du

EN The Role of Culture in Closing the Gender Pay Gap

SV Din guide till bättre kundfeedback

angleščina Švedski
the din

EN The buildings around the pools, housing among other things toilets and changing rooms, are universally designed and there are also gender-neutral changing facilities available.

SV Byggnaderna runt bassängerna med bland annat toaletter och omklädningsrum är universellt utformade, och där finns även könsneutrala omklädningsrum.

angleščina Švedski
other annat
among bland
available är
and även
the där
around med

EN Dissolving identity with regard to generation, gender and nationality is a constant theme

SV Genomgående teman är en upplösning av identitet vad gäller generation, kön och nationalitet

angleščina Švedski
identity identitet
generation generation
gender kön
theme teman
and och

EN Privacy | Cookie preferences | Report noncompliance | Terms of use | Impressum | Gender pay gap report | Autodesk tax strategy | Anti-Slavery Statement | 

SV Sekretess (engelska) | Cookie-inställningar | Rapportera missbruk | Användarvillkor |

angleščina Švedski
privacy sekretess
cookie cookie
preferences inställningar
report rapportera
terms of use användarvillkor

EN John Tumpane, head of the Department for Environmental Sciences at Formas, is one of some 50 experts in the IPCC Task Group on Gender who will be involved in de...

SV Under pandemin uppmärksammade regeringen att livsmedelsproduktionen är en samhällsviktig sektor. Samtidigt ökar behovet av hållbara livsmedel i takt med klimatf...

angleščina Švedski
in i
of av

EN John Tumpane, head of the Department for Environmental Sciences at Formas, is one of some 50 experts in the IPCC Task Group on Gender who will be involved in de...

SV Under pandemin uppmärksammade regeringen att livsmedelsproduktionen är en samhällsviktig sektor. Samtidigt ökar behovet av hållbara livsmedel i takt med klimatf...

angleščina Švedski
in i
of av

EN Such situations can include preconceived conclusions about an applicant’s competence and ability based on factors like gender, age, ethnicity, academic affiliation and more.

SV Sådana situationer kan omfatta förutfattade slutsatser om en sökandes kompetens och förmåga baserat på till exempel kön, ålder, etnicitet, akademisk hemvist med mera.

angleščina Švedski
situations situationer
conclusions slutsatser
gender kön
academic akademisk
age ålder
and more mera
about om
ability förmåga
can kan
competence kompetens
based on baserat
include och
more så

EN Gender equality, equity and diversity

SV Jämställdhet, jämlikhet och diversitet

angleščina Švedski
equality jämlikhet
and och

Prikaz 50 od 50 prevodov