Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "because we care" v Švedski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "because we care" iz angleščina v Švedski

Prevodi because we care

"because we care" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Švedski besed/besednih zvez:

because alla allt alltid andra annan använda använder att att använda att få att göra att se att vara av bara behöver blir bort bra bästa bättre både data de de flesta de som del dem den den här denna deras dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du har du kan du är där därför då efter eftersom egen eller en enkelt ett faktum finns fler flera flesta från funktioner få får för för att gratis gör gör det göra ha har hela helt hjälp av hur här i in ingen inom inte komma kommer längre med men mer mycket många måste nu när någon något några och också olika om oss problem på på grund på grund av runt rätt samma se se till ser sig sin sina ska skulle som som en större särskilt sätt så ta tack tack vare tid tidigare till tillbaka upp ut utan vad var vara varför varje verkligen vi vi har vilket vissa vår våra vårt webbplats webbplatser än ännu är är att är det även åt över
care alla allt att ge av bryr de dem den det det är din du du kan där efter eller en erbjuder ett finns från få för för att företag genom gör göra ha har hela hjälper hur innehåll kunna med mer många när någon och om omsorg produkter på sig ska som som är så ta till under vad var vara varje vid vilket vård webbplats är

Prevod angleščina v Švedski od because we care

angleščina
Švedski

EN The product range of BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE encompasses natural cosmetics products, developed for the targeted cleansing and care of the body and face. The range is rounded off by special products for hand and foot care.

SV Produktsortimentet BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE omfattar naturkosmetiska produkter som är specifikt framtagna för att rengöra och vårda ansikte och kropp. Sortimentet kompletteras med specialprodukter för hand-och fotvård.

angleščina Švedski
birkenstock birkenstock
body kropp
face ansikte
hand hand
natural natural
skin skin
care care
products produkter

EN Merit-based Incentive Payment System (MIPS) ties payments to quality and cost-efficient care, driving improvement in care processes and health outcomes and reducing the cost of care

SV Meritbaserat incitamentsbetalningssystem (MIPS) kopplar betalningar till kvalitets- och kostnadseffektiv vård, vilket förbättrar vårdprocesser och hälsoresultat och minskar vårdkostnaderna

angleščina Švedski
care vård
reducing minskar
payments betalningar
and och
the vilket

EN Imagine a world of quality products that are developed with care. Fantastic brands in household goods, home care, personal care, beauty and nutrition.

SV Föreställ dig en värld av kvalitetsprodukter som utvecklats med omsorg. Fantastiska märken inom kategorierna köksredskap, hemmet, kroppsvård, skönhet och välbefinnande.

angleščina Švedski
world värld
developed utvecklats
care omsorg
brands märken
beauty skönhet
of av
in inom
and fantastiska

EN Mainikodit provides high-quality housing and care services from light residential care services to 24/7 treatment and care services. The Mainiokoti units are comfortable and safe homes where the residents and staff enjoy their time.

SV Mainiokodit producerar högklassig boendeservice och omvårdnadstjänster, från lätt serviceboende till omsorg och omvårdnad dygnet runt. Mainiokoti-vårdhem är trivsamma och trygga hem där både de boende och personalen känner sig hemma.

angleščina Švedski
care omsorg
staff personalen
provides är
the de
where där
and och
from från
to sig
light lätt

EN Aava Pasila occupational health care teams have completed specialisation studies in occupational health care, and they have a long career history in occupational health care services

SV Företagshälsovårdsteamen vid Aava Böle är specialutbildade i företagshälsovård och har en lång erfarenhet inom företagshälsovården

angleščina Švedski
aava aava
long lång
occupational health care företagshälsovård
have erfarenhet
in i
and och
they en

EN Aava Itäkeskus occupational health care teams have completed specialisation studies in occupational health care, and they have a long career history in occupational health care services

SV Företagshälsovårdsteamen vid Aava Östra centrum är specialutbildade i företagshälsovård och har en lång erfarenhet inom företagshälsovården

angleščina Švedski
aava aava
long lång
occupational health care företagshälsovård
have erfarenhet
in i
and och
they en

EN Arrange preventative occupational health care for your contractual employees. Occupational health care is free of charge for your employees. Kela will pay you compensation for the necessary and reasonable costs of arranging occupational health care.

SV Ordna förebyggande företagshälsovård för dina arbetstagare i anställningsförhållande. Den är kostnadsfri för dina anställda. Fpa ersätter nödvändiga och skäliga kostnader som uppstått till följd av anordnandet av företagshälsovård.

angleščina Švedski
arrange ordna
employees anställda
free kostnadsfri
necessary nödvändiga
costs kostnader
occupational health care företagshälsovård
of av
your dina

EN Explore stories of patient care made possible with AI-powered solutions that help clinicians, radiologists, and care teams across the continuum of care.

SV Ta del av berättelser om patientvård som möjliggjorts av AI-drivna lösningar som hjälper kliniker, radiologer och vårdteam genom hela vårdkedjan.

angleščina Švedski
stories berättelser
solutions lösningar
help hjälper
of av
and och

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

SV Detta kan bero på att uppgifterna är nödvändiga för att vi ska kunna utföra ett avtal med dig, för att du har samtyckt till vår användning av dina personuppgifter, eller för att det ligger i vårt legitima affärsintresse att använda dem

angleščina Švedski
legitimate legitima
the data uppgifterna
personal data personuppgifter
in i
necessary nödvändiga
of av
contract avtal
you du
use använda
or eller
performance kan
this detta
our vår
a ett
your dina

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

SV Gjorde du någon högre poäng bara för att de kommer från en nivå 1-högskola? Fick du poäng för dem högre eller lägre för att de är av motsatt/samma kön? Eller för att de var väldigt lika dig?

angleščina Švedski
score poäng
gender kön
lower lägre
of av
the de
or eller
you du
from från
just en
a bara
same samma
very att

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

SV Detta kan bero på att uppgifterna är nödvändiga för att vi ska kunna utföra ett avtal med dig, för att du har samtyckt till vår användning av dina personuppgifter, eller för att det ligger i vårt legitima affärsintresse att använda dem

angleščina Švedski
legitimate legitima
the data uppgifterna
personal data personuppgifter
in i
necessary nödvändiga
of av
contract avtal
you du
use använda
or eller
performance kan
this detta
our vår
a ett
your dina

EN Reduced cost of care by $20M in first year using Tableau to visualise care value

SV Minskade vårdkostnaderna med 200 miljoner dollar första året som Tableau användes för att visualisera vårdvärde

angleščina Švedski
visualise visualisera
year året
tableau tableau
first första

EN Vaccina belongs to the company group Docty AB and is a registered care provider that is under the Inspectorate for Health and Care (IVO) supervision.

SV Vaccina tillhör företagsgruppen Docty AB och är en registrerad vårdgivare som står under Inspektionen för Vård och Omsorgs (IVO) tillsyn.

angleščina Švedski
vaccina vaccina
ab ab
registered registrerad
care vård
is står
and och
to under

EN You can discover our diverse product range here – from facial care and cleansing products to aromatic body and special care for your skin.

SV Upptäck hela produktutbudet – från ansiktsvård och ansiktsrengöring till väldoftande kropps- och specialvård för huden.

EN Natural cosmetics are especially suitable for skin care during pregnancy and breastfeeding, since they offer care without potentially harmful ingredients

SV Naturkosmetika är särskilt lämplig för gravida och kvinnor som ammar eftersom den vårdar utan att innehålla potentiellt skadliga ingredienser

angleščina Švedski
especially särskilt
suitable lämplig
potentially potentiellt
harmful skadliga
ingredients ingredienser
natural cosmetics naturkosmetika
without utan
and och

EN In our CARE GUIDE, you can find specific product recommendations as well as information on different skin types and care needs

SV VårVÅRDGUIDE(Link einfügen) ger dig produktrekommendationer som passar just dig samt information om olika hudtyper och deras vårdbehov

angleščina Švedski
information information
find och
types olika
you dig

EN Product recommendations as well as information about your skin type and individual care needs can be found in our BEAUTY GUIDE under “Care advice” (verlinken).

SV Du hittar produktrekommendationer och information om din hudtyp och dess speciella vårdbehov i vår SKÖNHETSGUIDE under ”Vårdrådgivning” (verlinken).

EN Helpful short videos and tips about how to use BIRKENSTCK NATURAL CARE products correctly are available in our BEAUTY GUIDE under “Care rituals” (verlinken).

SV I SKÖNHETSGUIDEN under ”Vårdritualer” (verlinken) finns informativa videoklipp och tips om hur du använder produkter från BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE rätt.

EN The product is perfect for mini clinics, primary care and health care professionals who visit patients at home, or in rural areas

SV Produkten passar perfekt för mini-kliniker, primärvården samt sjukvårdare som besöker patienter i hemmet, alternativt åker ut till landsbygden

angleščina Švedski
mini mini
visit besöker
patients patienter
in i
perfect perfekt
the product produkten
the som
at home hemmet

EN Enhance continuity of care for patients, resulting in safer transitions of care and improved patient outcomes.

SV Förbättra kontinuiteten i vården för patienter, vilket resulterar i säkrare övergångar av vården och förbättrade patientresultat.

angleščina Švedski
enhance förbättra
patients patienter
resulting resulterar
improved förbättrade
transitions övergångar
of av
in i
safer säkrare
and och
for för

EN Enhance continuity of care with improved records sharing, resulting in safer transitions of care and improved patient outcomes.

SV Förbättra vårdens kontinuitet med förbättrad registerdelning, vilket resulterar i säkrare övergångar av vården och förbättrade patientresultat.

angleščina Švedski
enhance förbättra
continuity kontinuitet
resulting resulterar
transitions övergångar
of av
in i
safer säkrare
improved förbättrad
and och
with med

EN View care performance throughout the reporting period, including gaps in care, and identify patients who have not reached their goal.

SV Se vårdprestanda under hela rapporteringsperioden, inklusive luckor i vården, och identifiera patienter som inte har nått sitt mål.

angleščina Švedski
including inklusive
gaps luckor
identify identifiera
patients patienter
goal mål
view se
in i
and och
the inte

EN Our engagement with the patient community is based on three elements: enabling connectedness, ensuring sustainable access to care, and giving a voice to patients to express their needs related to care.

SV Vårt patientengagemang bygger på tre principer: skapa gemenskap, säkerställa hållbar tillgång till vård och ge en röst till patienter så att de kan uttrycka sina vårdrelaterade behov.

angleščina Švedski
community gemenskap
ensuring säkerställa
sustainable hållbar
access tillgång
care vård
giving ge
patients patienter
voice röst
needs behov
the de
based en
to skapa
and vårt
express och
three tre

EN Urgent Care And Primary Care Website Template

SV Festtid Och Klänning Webbplats Mall

angleščina Švedski
and och
website webbplats
template mall

EN We provide children and their families with a wide range of highly effective services from light open family care services to specialised institutional care services

SV Vi erbjuder barn och deras familjer mångsidiga och effektiva tjänster, från familjearbete inom öppen vård till specialiserad slutenvård

angleščina Švedski
children barn
families familjer
effective effektiva
care vård
open öppen
we vi
services tjänster
and och
from från
their deras
to inom

EN We will handle your employees’ occupational health care professionally and cooperatively, including remote appointments. Learn more about our occupational health care services at Aava Hämeenlinna or contact us at myynti@aava.fi.

SV Vi tar hand om din personals företagshälsovård på ett sakkunnigt och engagerat sätt, även på distans. Bekanta dig med vår företagshälsovård vid Aava Tavastehus eller kontakta oss via myynti@aava.fi.

angleščina Švedski
remote distans
aava aava
contact kontakta
occupational health care företagshälsovård
we vi
about om
learn och
your din
including med
at vid
us oss
or eller
our vår

EN The acts and regulations pertaining to health care require registration of patient records dealing with health-care service events and storage of the information in accordance with the applicable regulations.

SV Vid upprättande av hälsovårdens servicehändelser och förvaring av uppgifterna följs de lagar och författningar som rör hälsovården. Här nedan finns en registerbeskrivning där du kan kontrollera vilka uppgifter registret innehåller.

angleščina Švedski
regulations lagar
storage förvaring
of av
information uppgifter
the de
to nedan
require kan
and och

EN Our sales team is responsible for the sales of occupational health care and well-being services and for customer relationship management. Please contact the sales team with regard to any occupational health care-related issues.

SV Företagstjänster handhar försäljningen av företaghälsovårds- och välfärdstjänster och skötseln av kundrelationer. Företagstjänster kan kontaktas i vilka frågor som helst angående företagshälsovård.

angleščina Švedski
sales försäljningen
occupational health care företagshälsovård
of av
and och

EN Vaccina is a part of Kry and is a registered care provider under the supervision of the Swedish Health and Care Inspectorate (IVO).

SV Vaccina är en del av Kry och är en registrerad vårdgivare som står under Inspektionen för Vård och Omsorgs (IVO) tillsyn.

angleščina Švedski
vaccina vaccina
registered registrerad
care vård
is står
and och
of av

EN Vaccina belongs to Kry the company group Docty AB and is a registered care provider that is under the Inspectorate for Health and Care (IVO) supervision.

SV Vaccina är en del av Kry och är en registrerad vårdgivare som står under Inspektionen för Vård och Omsorgs (IVO) tillsyn.

angleščina Švedski
vaccina vaccina
registered registrerad
care vård
is står
and och
under av
to del

EN Thanks to Sight for Kids, a partnership program of LCIF and Johnson & Johnson Vision Care, she received surgery and rehab care at a hospital in Thailand.

SV Tack vare Syn för barn, som är ett samarbete mellan LCIF och Johnson & Johnson Vision, kunde hon opereras och erhålla rehabilitering vid ett sjukhus i Thailand.

angleščina Švedski
kids barn
partnership samarbete
lcif lcif
johnson johnson
amp amp
vision vision
thailand thailand
in i
and och
thanks tack vare
a ett
she hon

EN Now you can focus on reaching a greater audience and building a strong community of people that you care about and who care about you.

SV Nu kan du fokusera på att nå en större publik och bygga en stark gemenskap av människor som du bryr dig om och som bryr dig om dig.

angleščina Švedski
focus fokusera
greater större
audience publik
building bygga
strong stark
community gemenskap
people människor
care bryr
now nu
of av
reaching att
you du
about om
and och

EN Easily coordinate care across all departments to provide better patient care

SV Samordna vården enkelt över alla avdelningar för att ge bättre patientvård

angleščina Švedski
easily enkelt
coordinate samordna
departments avdelningar
better bättre
across för att
provide ge
all alla

EN View care performance throughout the reporting period to identify gaps in care and patients who have not reached their goal.

SV Se vårdens prestationer under hela rapporteringsperioden för att identifiera luckor i vården och patienter som inte har nått sitt mål.

angleščina Švedski
gaps luckor
patients patienter
goal mål
in i
identify identifiera
and och
view att
to hela
the inte

EN Additionally, the same study found that most Gmail users would ignore any messages pertaining to topics about the government, medical care and dental care, though they would read about mobile, software, and web apps.

SV Dessutom visade samma studie att de flesta Gmail-användare skulle ignorera alla meddelandensages som rör ämnen om regeringen, sjukvård och tandvård, även om de skulle läsa om mobiler, mjukvara och webbappar.

angleščina Švedski
gmail gmail
users användare
medical sjukvård
software mjukvara
the de
about om
read och
topics ämnen
government regeringen

EN Vaccina is a part of Kry and is a registered care provider under the supervision of the Swedish Health and Care Inspectorate (IVO).

SV Vaccina är en del av Kry och är en registrerad vårdgivare som står under Inspektionen för Vård och Omsorgs (IVO) tillsyn.

angleščina Švedski
vaccina vaccina
registered registrerad
care vård
is står
and och
of av

EN For Lions in Ecuador, taking care of people's health is fundamental. That's why they are offering preventative health care to the public through their mobile health clinic. At a recent community event, they screened approximately 200 people.

SV För Lions i Ecuador är det viktigt att bry sig om människors hälsa. Därför erbjuder de förebyggande hälsovård till allmänheten genom sin mobila vårdklinik. Vid ett lokalt evenemang nyligen undersöktes cirka 200 personer.

angleščina Švedski
lions lions
mobile mobila
recent nyligen
event evenemang
in i
health hälsa
why därför
people personer
the de
are erbjuder
a ett

EN The Korean hair care brand is taking GLOWiD by storm, delivering news after news on an ongoing basis! Hair care has really dominated the beauty ma...

SV Det koreanska hårvårdsmärket tar GLOWiD med storm och levererar nyheter efter nyheter på löpande band! Hårvård har verkligen dominerat beauty-mark...

EN Honestly, we don?t know, because we don?t really care about trends. Trendy photos can often be eye candy, but it?s the soul in the images that make them timeless.

SV Ärligt talat har vi ingen aning, för vi bryr oss inte så mycket om trender. Trendiga foton kan ofta se bra ut vid första anblicken, men det är själen i bilderna som gör dem tidlösa.

angleščina Švedski
care bryr
trends trender
trendy trendiga
often ofta
we vi
photos foton
s s
in i
about om
images bilderna
don inte
can kan
but men
them dem
the oss

EN Education, gender equality and diversity. That is the basis of our community involvement. We also work hard to protect the environment and reduce our emissions. We call the CSR program Nexer Cares, because we care and want to make a difference. 

SV Utbildning, jämställdhet och mångfald. Det är grunden i vårt samhällsengagemang. Vi arbetar också hårt för att värna miljön och minska våra utsläpp. Vi kallar CRS-arbetet för Nexer Cares, för att vi bryr oss och vill göra skillnad. 

angleščina Švedski
education utbildning
diversity mångfald
basis grunden
hard hårt
reduce minska
emissions utsläpp
nexer nexer
care bryr
difference skillnad
we vi
environment miljö
the environment miljön
a arbetar
and vårt
also också
want vill

EN  Because it relies on diagnosis by excluding other possible causes, the road to the right care and treatment can be long and painful.

SV Eftersom diagnosen grundar sig på att andra möjliga orsaker utesluts, kan vägen till rätt vård och behandling vara både lång och plågsam.

angleščina Švedski
right rätt
long lång
care vård
treatment behandling
can möjliga
the både
and och
other andra
road vägen

EN Especially because many mothers are left to care for the children on their own, the burden associated with haemophilia becomes immense

SV Många mammor tar själva hand om barnen och det innebär att hemofilin blir ett oerhört tungt lass att bära

angleščina Švedski
the children barnen
many många
because om
becomes är
to innebär

EN Because of the nature of health care services, it cannot be estimated in advance exactly which examinations and treatments might be necessary.

SV På grund av hälsovårdstjänstens natur kan inte alla nödvändiga undersökningar och vårdingrepp bedömas i förväg.

angleščina Švedski
nature natur
necessary nödvändiga
in advance förväg
in i
of av
cannot kan inte
be grund
the inte
and och

EN This makes sense because very few local businesses take care to update the data on the various portals themselves when their phone number or email address changes.

SV Detta är logiskt eftersom väldigt få lokala företag själva uppdaterar uppgifterna på de olika portalerna när telefonnumret eller e-postadressen ändras.

angleščina Švedski
local lokala
update uppdaterar
the data uppgifterna
very väldigt
the de
various olika
or eller
businesses företag
themselves själva
makes är
this detta

EN And because we care about work-life balance, find out what we enjoy doing outside of work.

SV Och eftersom vi bryr oss om balansen mellan arbete och fritid kan du ta reda på vad vi tycker om att göra utanför jobbet.

angleščina Švedski
care bryr
find out reda
we vi
find och
what vad
work arbete
about om

EN ExpressVPN is an all-round good choice, not only because of its excellent speeds, but also because of their strict ?no log? policy, ease of use and excellent safety conditions

SV ExpressVPN är ett allsidigt och bra val, inte bara på grund av dess utmärkta hastigheter, utan också på grund av deras strikta ?icke-loggnings?-policy, deras användarvänlighet och utmärkta säkerhetsförhållanden

angleščina Švedski
expressvpn expressvpn
choice val
speeds hastigheter
strict strikta
policy policy
ease of use användarvänlighet
good bra
excellent utmärkta
also också
of av
not inte
no utan
is ett
their deras
only bara
and och

EN A firewall can also malfunction because some updates are overdue or because of certain hardware-related limitations

SV En brandvägg kan också krångla eftersom vissa uppdateringar är försenade eller på grund av vissa maskinvarurelaterade begränsningar

angleščina Švedski
firewall brandvägg
updates uppdateringar
limitations begränsningar
also också
can kan
of av
or eller

EN Because the attacks are performed by a large botnet that exists out of different IP addresses, they cannot simply block the IP address because there are too many of them

SV Eftersom attackerna utförs av ett stort botnet med av olika IP-adresser så kan de inte bara blockera IP-adresserna eftersom det finns för många av dem

angleščina Švedski
large stort
ip ip
addresses adresser
block blockera
botnet botnet
different olika
of av
the de
exists finns
there det finns
that inte
cannot det
many många
them dem

EN Planning to use a VPN because you are going on holiday in a country where services are blocked? We advise you to install your VPN before leaving. Because, as mentioned earlier, the site of the provider could be blocked in that country.

SV Planerar du att använda en VPN eftersom du ska på semester i ett land där tjänster är blockerade? Vi råder dig att installera din VPN innan du lämnar. Eftersom, som tidigare nämnts, leverantörens plats kan vara blockerad inom det landet.

angleščina Švedski
planning planerar
vpn vpn
holiday semester
mentioned nämnts
country land
we vi
services tjänster
install installera
be är
in i
you du
use använda
leaving att
a ett
blocked blockerade
before innan

EN Other countries are investigating the app because of similar concerns. TikTok is also censored in certain parts of the world, because of videos that promote ideologies and ways of life that go against regulations in those countries.

SV Andra länder undersöker appen på grund av liknande problem. TikTok censureras också i vissa delar av världen, på grund av videor som främjar ideologier och sätt att leva som går emot regler i dessa länder.

angleščina Švedski
tiktok tiktok
parts delar
videos videor
promote främjar
life leva
regulations regler
also också
in i
go gå
countries länder
of av
other andra
ways sätt
app appen
and och
similar liknande
the går

Prikaz 50 od 50 prevodov