ES Soy ciudadano de uno de los países que pueden participar y tengo una visa de trabajo de otro de los países que pueden participar
ස්පාඤ්ඤ හි "que participar" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Soy ciudadano de uno de los países que pueden participar y tengo una visa de trabajo de otro de los países que pueden participar
EN I’m a citizen in one eligible country and have a valid work visa in another eligible country
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ciudadano | citizen |
visa | visa |
otro | another |
países | country |
una | a |
trabajo | work |
los | in |
ES La pertenencia a los grupos de expertos de la JIA debe estar abierta a todos los miembros que deseen participar y que tengan la experiencia y/o el compromiso necesarios para participar de forma constructiva.
EN Membership of IAPB expert groups must be open to all members who wish to participate and have the necessary expertise and/or commitment to engage constructively.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
grupos | groups |
abierta | open |
deseen | wish |
compromiso | commitment |
miembros | members |
o | or |
pertenencia | membership |
necesarios | necessary |
a | to |
experiencia | expertise |
de | of |
y | and |
todos | all |
expertos | expert |
participar | participate |
ES Puedes participar en un concurso que recibe ideas de negocio a cambio de un premio. Registrarse para participar en un concurso es una excelente manera no solo de recaudar dinero, sino que también le brinda cierta cobertura mediática.
EN You can participate in a competition that receives business ideas in exchange for a prize. Registering to participate in a contest is an excellent way of not only raising money, but it gives you some media coverage.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ideas | ideas |
premio | prize |
registrarse | registering |
recaudar | raising |
concurso | contest |
negocio | business |
cambio | exchange |
es | is |
brinda | gives |
en | in |
recibe | receives |
dinero | money |
cobertura | coverage |
puedes | you can |
un | a |
excelente | excellent |
no | not |
a | to |
participar | participate |
sino | it |
ES Al suscribirse para participar en el Programa como miembro («Miembro», «tú» o «tu») y al acceder, usar o participar en el Programa, (i) declaras que tienes, al menos, 18 años de edad y (ii) que aceptas los Términos
EN By registering to become a member (a “Member” or “you” or “your”) of the Program and by accessing, using or participating in the Program, you (i) represent that you are 18 years of age or older and (ii) agree to the Terms
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ii | ii |
términos | terms |
participar | participating |
en | in |
miembro | member |
y | and |
programa | program |
años | years |
o | or |
usar | using |
edad | age |
el | the |
tu | your |
aceptas | agree |
ES Todos los que se unan recibirán noticias periódicas y actualizaciones de investigación de FTD por correo electrónico. Aquellos que se registren para participar en la investigación recibirán notificaciones para participar en las encuestas.
EN All who join will receive periodic news and FTD research updates by email. Those who sign up to participate in research will receive notifications to participate in surveys.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
recibirán | will receive |
periódicas | periodic |
ftd | ftd |
registren | sign up |
unan | join |
noticias | news |
actualizaciones | updates |
investigación | research |
notificaciones | notifications |
encuestas | surveys |
recibir | receive |
para | sign |
en | in |
todos | all |
aquellos | who |
participar | participate |
ES (c) PERSONAS ELEGIBLES PARA PARTICIPAR. Las personas que pueden participar en los programas descritos en la subsección (a) incluyen:
EN (c) PERSONS ELIGIBLE TO PARTICIPATE.--Persons who may participate in programs described in subsection (a) include--
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
personas | persons |
elegibles | eligible |
programas | programs |
descritos | described |
subsección | subsection |
incluyen | include |
pueden | may |
en | in |
c | c |
a | to |
participar | participate |
ES Según la ley, una empresa debe proporcionar a los clientes de California cierta información cuando la soliciten o permitir que los clientes de California opten por participar o no participar en este tipo de intercambio.
EN Under the law, a business should either provide California customers certain information upon request or permit California customers to opt-in to, or opt-out of, this type of sharing.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
california | california |
soliciten | request |
permitir | permit |
información | information |
o | or |
la | the |
tipo | type |
empresa | business |
clientes | customers |
en | in |
intercambio | sharing |
ley | law |
debe | should |
de | of |
a | to |
este | this |
ES Los proveedores no deberán sancionar ni someter a hostigamiento o intimidación a los trabajadores que ejerzan sin violencia su derecho a participar o abstenerse de participar en tales asociaciones y organizaciones de trabajadores.
EN Suppliers shall not penalize or subject to harassment or intimidation workers for the non-violent exercise of their right to join or refrain from joining such associations and worker organizations.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
proveedores | suppliers |
participar | join |
abstenerse | refrain |
o | or |
trabajadores | workers |
no | not |
a | to |
intimidación | intimidation |
organizaciones | organizations |
hostigamiento | harassment |
asociaciones | associations |
de | of |
su | their |
y | and |
derecho | right |
que | shall |
ES Información falsa o engañosa sobre quién puede votar o participar en el censo y qué información debe proporcionarse para participar.
EN False or misleading information about who can vote or participate in the census and what information must be provided to participate.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
votar | vote |
censo | census |
falsa | false |
o | or |
engañosa | misleading |
el | the |
información | information |
quién | who |
en | in |
y | and |
puede | can |
participar | participate |
ES Participar en un estudio clínico es una decisión personal muy importante. Hable con su médico sobre la posibilidad de participar en un estudio clínico.
EN Choosing to join a clinical trial is an important personal decision. Talk with your doctor about joining a clinical trial.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
participar | join |
importante | important |
clínico | clinical |
es | is |
decisión | decision |
médico | doctor |
un | a |
con | with |
ES Participar en un estudio clínico es una decisión personal muy importante. Hable con su médico sobre la posibilidad de participar en un estudio clínico.
EN Choosing to join a clinical trial is an important personal decision. Talk with your doctor about joining a clinical trial.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
participar | join |
importante | important |
clínico | clinical |
es | is |
decisión | decision |
médico | doctor |
un | a |
con | with |
ES La convocatoria para participar en el proyecto estuvo abierta del 4 al 13 de mayo y un total de 645 personas de edades comprendidas entre los 14 y los 82 años se animaron a participar en esta experiencia coral enviando sus grabaciones.
EN The project call was open from May 4 to 13 and a total of 645 people with ages between 14 and 82 sent their recordings to participate in this choral experience.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
abierta | open |
personas | people |
experiencia | experience |
estuvo | was |
en | in |
proyecto | project |
grabaciones | recordings |
de | of |
un | a |
total | total |
y | and |
mayo | may |
a | to |
participar | participate |
años | ages |
esta | this |
ES OVHcloud ha optado por participar en el think tank francés Renaissance Numérique, con el fin de participar en el debate público.
EN In order to participate more broadly in the public debate, OVHcloud has also chosen to join the Renaissance Numérique think tank.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
optado | chosen |
think | think |
renaissance | renaissance |
debate | debate |
ha | has |
en | in |
el | the |
público | public |
fin | to |
participar | participate |
ES Si quieres participar en un tema específico o te preguntas sobre la salud de internet en tu zona o país, te alentamos a participar con grupos locales de derechos digitales
EN If you’d like to get involved on a specific issue, or are wondering about Internet health in your own area or country, we encourage you to engage with local digital rights groups
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
internet | internet |
alentamos | we encourage |
grupos | groups |
derechos | rights |
si | if |
o | or |
tu | your |
zona | area |
país | country |
locales | local |
preguntas | wondering |
en | in |
salud | health |
participar | engage |
un | a |
con | with |
de | specific |
a | to |
ES En conjunto, lecciones como estas pueden ayudar al sector privado a aprovechar la oportunidad de crear una región más inclusiva donde más mujeres opten por participar en el mercado laboral en lugar de optar por no participar
EN Taken together, lessons such as these can help the private sector seize the opportunity to create a more inclusive region where more women opt into the labor market instead of opting out
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
lecciones | lessons |
ayudar | help |
inclusiva | inclusive |
mujeres | women |
laboral | labor |
sector | sector |
región | region |
pueden | can |
oportunidad | opportunity |
optar | opt |
en lugar | instead |
a | to |
crear | create |
mercado | market |
una | a |
como | as |
de | of |
donde | where |
ES OVHcloud ha optado por participar en el think tank francés Renaissance Numérique, con el fin de participar en el debate público.
EN In order to participate more broadly in the public debate, OVHcloud has also chosen to join the Renaissance Numérique think tank.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
optado | chosen |
think | think |
renaissance | renaissance |
debate | debate |
ha | has |
en | in |
el | the |
público | public |
fin | to |
participar | participate |
ES Si quieres participar en un tema específico o te preguntas sobre la salud de internet en tu zona o país, te alentamos a participar con grupos locales de derechos digitales
EN If you’d like to get involved on a specific issue, or are wondering about Internet health in your own area or country, we encourage you to engage with local digital rights groups
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
internet | internet |
alentamos | we encourage |
grupos | groups |
derechos | rights |
si | if |
o | or |
tu | your |
zona | area |
país | country |
locales | local |
preguntas | wondering |
en | in |
salud | health |
participar | engage |
un | a |
con | with |
de | specific |
a | to |
ES Participar en la investigación. Se necesitan voluntarios para estudios de investigación para avanzar en la comprensión de FTD y finalmente encontrar una cura. Si puede participar, esto lo convierte en una forma vital de contribuir a un futuro mejor.
EN Participate in research. Volunteers are needed for research studies to advance the understanding of FTD and eventually find a cure. If you are able to participate, this makes for a vital way to contribute to a better future.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
necesitan | needed |
voluntarios | volunteers |
avanzar | advance |
ftd | ftd |
cura | cure |
vital | vital |
futuro | future |
mejor | better |
en | in |
estudios | studies |
si | if |
la | the |
investigación | research |
y | find |
un | a |
a | to |
participar | participate |
esto | this |
ES No se le otorga ningún derecho sobre la Información confidencial o la propiedad intelectual de Zscaler al participar en ninguna prueba o participar en el Programa de divulgación de vulnerabilidad de Zscaler.
EN You are not granted any rights in Zscaler’s Confidential Information or intellectual property by engaging in any testing or participating in Zscaler’s Vulnerability Disclosure Program.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
confidencial | confidential |
prueba | testing |
divulgación | disclosure |
vulnerabilidad | vulnerability |
o | or |
derecho | rights |
propiedad | property |
en | in |
no | not |
información | information |
participar | participating |
programa | program |
intelectual | intellectual |
de | you |
ES No se le otorga ningún derecho sobre la Información confidencial o la propiedad intelectual de Zscaler al participar en ninguna prueba o participar en el Programa de divulgación de vulnerabilidad de Zscaler.
EN You are not granted any rights in Zscaler’s Confidential Information or intellectual property by engaging in any testing or participating in Zscaler’s Vulnerability Disclosure Program.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
confidencial | confidential |
prueba | testing |
divulgación | disclosure |
vulnerabilidad | vulnerability |
o | or |
derecho | rights |
propiedad | property |
en | in |
no | not |
información | information |
participar | participating |
programa | program |
intelectual | intellectual |
de | you |
ES Considera también la posibilidad de animar al colegio de tus hijos a participar en #ewasteday, participar en iniciativas de recogida de móviles, proyectos de reparación de aparatos, etc.
EN Consider also encouraging your children’s school to take part in #ewasteday, engage in mobile phone collection initiatives, gadget repair projects and so forth.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
considera | consider |
animar | encouraging |
colegio | school |
en | in |
recogida | collection |
reparación | repair |
iniciativas | initiatives |
móviles | mobile |
proyectos | projects |
también | also |
a | to |
participar | engage |
de | part |
ES Las escuelas interesadas en participar en el servicio de comidas durante el verano también tienen la opción de trabajar con el Departamento de Educación de Arkansas para participar en la opción Seamless Summer
EN Schools interested in participating in serving meals during the summer also have the option of working with the Arkansas Department of Education to participate in the Seamless Summer Option
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
escuelas | schools |
interesadas | interested |
comidas | meals |
educación | education |
arkansas | arkansas |
trabajar | working |
en | in |
verano | summer |
servicio | serving |
también | also |
opción | option |
con | with |
departamento | department |
de | of |
durante | during |
participar | participate |
ES Ya no tendrás que hurgar para descubrir lo que es importante entre un montón de conversaciones insustanciales. Tu Bandeja reúne todos los temas de los que haces parte en un solo lugar para que puedas participar (y marcar como listo) sobre la marcha.
EN Stop wading through chatter to find what’s important. Your inbox gathers all the threads you’re part of in one place, to join (and mark done) as you go.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
importante | important |
reúne | gathers |
temas | threads |
lugar | place |
la | the |
en | in |
es | done |
tu | your |
sobre | to |
todos | all |
y | find |
como | as |
listo | go |
conversaciones | and |
ES Sí, tu web debe estar acabada. Pero, ten en cuenta que todos los sitios web son revisados y que el hecho de que la construcción de un sitio esté terminada no garantiza que este sea aceptado para participar en el programa.
EN Yes your website will need to be completed. Please be aware that websites will get reviewed and just having a finished website alone does not guarantee they will be accepted.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
revisados | reviewed |
terminada | finished |
aceptado | accepted |
garantiza | guarantee |
un | a |
no | not |
tu | your |
el | get |
debe | be |
para | just |
ES Un museo que atraiga a un público muy diverso, que tenga una buena base de voluntariado, que facilite el diálogo y la colaboración de ciudadanos y expertos en sus proyectos, y que invite a participar en él activamente.
EN A museum that appeals to a wide range of people, has a good volunteer base, facilitates dialogue and collaboration between citizens and experts in its projects, and that encourages active participation.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
museo | museum |
voluntariado | volunteer |
facilite | facilitates |
diálogo | dialogue |
expertos | experts |
proyectos | projects |
activamente | active |
colaboración | collaboration |
participar | participation |
buena | good |
ciudadanos | citizens |
en | in |
un | a |
de | of |
a | to |
y | and |
ES Los cierres también significan que un gobierno cree que tomar dicha medida es aceptable, lo que da a entender que la economía del país no está preparada para participar en la economía digital global.
EN Shutdowns also imply that a government believes taking such an action is acceptable, suggesting that the country’s economy is not ready to join the global digital economy.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tomar | taking |
aceptable | acceptable |
economía | economy |
participar | join |
global | global |
gobierno | government |
la | the |
cree que | believes |
no | not |
preparada | ready |
también | also |
es | is |
digital | digital |
un | a |
a | to |
dicha | that |
ES Sí, tu web debe estar acabada. Pero, ten en cuenta que todos los sitios web son revisados y que el hecho de que la construcción de un sitio esté terminada no garantiza que este sea aceptado para participar en el programa.
EN Yes your website will need to be completed. Please be aware that websites will get reviewed and just having a finished website alone does not guarantee they will be accepted.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
revisados | reviewed |
terminada | finished |
aceptado | accepted |
garantiza | guarantee |
un | a |
no | not |
tu | your |
el | get |
debe | be |
para | just |
ES Un museo que atraiga a un público muy diverso, que tenga una buena base de voluntariado, que facilite el diálogo y la colaboración de ciudadanos y expertos en sus proyectos, y que invite a participar en él activamente.
EN A museum that appeals to a wide range of people, has a good volunteer base, facilitates dialogue and collaboration between citizens and experts in its projects, and that encourages active participation.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
museo | museum |
voluntariado | volunteer |
facilite | facilitates |
diálogo | dialogue |
expertos | experts |
proyectos | projects |
activamente | active |
colaboración | collaboration |
participar | participation |
buena | good |
ciudadanos | citizens |
en | in |
un | a |
de | of |
a | to |
y | and |
ES Aprenda a quién puede contactar cuando le preocupe alguien que pueda estar pasando por la falta de vivienda y otras formas en las que puede participar y ofrecer apoyo a las personas que ve que están luchando.
EN Learn who you can contact when you are concerned about someone who may be experiencing homelessness and other ways you can engage and offer support to those you see who are struggling.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
contactar | contact |
luchando | struggling |
falta de vivienda | homelessness |
quién | who |
formas | ways |
otras | other |
participar | engage |
están | are |
puede | can |
cuando | when |
apoyo | support |
a | to |
pueda | you can |
estar | be |
ES Contamos con un nivel adicional con el nombre de Inscrito en el que categorizamos socios que no han estado activos o que eligen no participar del todo en el programa de socios.
EN We have an additional level called Enrolled where we categorise partners who have not been active or choose not to fully participate in the partner program.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
inscrito | enrolled |
eligen | choose |
participar | participate |
un | an |
nivel | level |
el | the |
activos | active |
o | or |
en | in |
no | not |
programa | program |
contamos | we |
adicional | additional |
socios | partners |
nombre | to |
de | been |
ES Sin embargo, otros creen que los proveedores que trabajan en sus propios hogares son demasiado independientes para ser considerados empleados, independientemente de los requisitos que deben cumplir para participar en una red o un sistema
EN Still others believe that providers working in their own homes are too independent to be considered employees, regardless of the requirements they must meet to participate in a network or system
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
proveedores | providers |
hogares | homes |
considerados | considered |
otros | others |
independientes | independent |
empleados | employees |
requisitos | requirements |
red | network |
en | in |
sistema | system |
de | of |
o | or |
un | a |
creen | believe |
son | are |
ser | be |
independientemente | regardless |
deben | must |
cumplir | to |
que | still |
participar | participate |
ES Un personal que es más feliz, más saludable, que está menos estresado y que experimenta menos depresión puede participar en interacciones de mayor calidad con los niños
EN Staff who are happier, healthier, less stressed, and experience less depression are able to engage in higher quality interactions with children
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
estresado | stressed |
experimenta | experience |
depresión | depression |
participar | engage |
interacciones | interactions |
calidad | quality |
más feliz | happier |
menos | less |
niños | children |
puede | able |
en | in |
personal | staff |
que | higher |
con | with |
saludable | healthier |
ES ¿Qué tenemos que hacer para que la democracia salga reforzada de esta situación? Sobre estas cuestiones reflexionan los autores invitados a participar en este número de Barcelona Metròpolis.
EN What do we have to do to make sure democracy emerges reinforced? The authors invited to take part in this issue of Barcelona Metròpolis consider these questions.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
democracia | democracy |
reforzada | reinforced |
autores | authors |
barcelona | barcelona |
invitados | invited |
en | in |
tenemos | we |
la | the |
a | to |
participar | take part |
este | this |
ES Como condición para participar, se compromete usted a cumplir con todas las políticas que se recogen en los Sitios web, lo que incluye, a título meramente enunciativo y sin ánimo enunciativo, las del sitio web del Evento de que se trate.
EN As a condition of participation, you agree to comply with all policies on the Sites, including, without limitation, any applicable Event website.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
condición | condition |
participar | participation |
políticas | policies |
evento | event |
sitios | sites |
con | with |
de | of |
a | to |
en | on |
sin | without |
como | as |
ES Las personas que nos veían nos preguntaban qué hacíamos, le informamos y algunas nos dijeron que iban a escribirnos porque también querían participar
EN The people who saw us asked us what we were doing, we informed them and some told us that they were going to write to us because they also wanted to participate
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
dijeron | told |
iban | they were |
personas | people |
a | to |
porque | because |
también | also |
participar | participate |
ES La comodidad de no tener que salir de las plataformas de criptomonedas para participar en el staking ha hecho que sea una opción popular para los usuarios de criptomonedas con menos conocimientos técnicos, o para los que tienen suficientes posesiones.
EN The convenience of not having to leave cryptocurrency exchanges to participate in staking has made it a popular choice for less technically savvy crypto users, or those with sufficient holdings.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
comodidad | convenience |
criptomonedas | cryptocurrency |
staking | staking |
popular | popular |
menos | less |
suficientes | sufficient |
técnicos | technically |
hecho | made |
usuarios | users |
o | or |
ha | has |
en | in |
no | not |
de | of |
con | with |
participar | participate |
ES Entonces comenzaron a incorporar a los niños que estaban en modo virtual a las aulas con los niños en persona para que todos pudieran experimentar y participar en lo que estaba pasando en las aulas.
EN They began embedding the virtual children into in-person classrooms so all children can experience and participate in what is going on in the classrooms.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
comenzaron | began |
niños | children |
virtual | virtual |
aulas | classrooms |
experimentar | experience |
participar | participate |
pudieran | can |
en | in |
persona | person |
pasando | what |
y | and |
estaba | is |
todos | all |
ES Si no quiere que su información se comparta, puede optar por no participar cuando se registra o no permitir que se escanee su insignia, o por excluirse según la sección Sus derechos de privacidad que se describe más abajo.
EN If you do not want your information shared, you can choose to not opt in upon registration or elect to not have your badge scanned, or you can opt out according to the "Your Privacy Rights" section below.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
comparta | shared |
registra | registration |
insignia | badge |
excluirse | opt out |
derechos | rights |
privacidad | privacy |
si | if |
o | or |
no | not |
información | information |
puede | can |
optar | opt |
la | the |
su | your |
ES AL PARTICIPAR, EL CANDIDATO ACEPTA QUE PARTICIPA BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD Y QUE GOPRO NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO FÍSICO O MUERTE QUE PUEDAN SUFRIR LOS CANDIDATOS COMO CONSECUENCIA DE SU PARTICIPACIÓN EN ESTE DESAFÍO
EN BY PARTICIPATING, SUBMITTER ACKNOWLEDGES THAT THEY PARTICIPATE AT THEIR OWN RISK AND THAT GOPRO IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY PHYSICAL HARM OR DEATH THAT MAY BEFALL ANY SUBMITTER AS A RESULT OF PARTICIPATION IN THIS CHALLENGE
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
acepta | acknowledges |
muerte | death |
gopro | gopro |
o | or |
no | not |
como | as |
en | in |
se | is |
de | of |
este | this |
y | and |
su | their |
responsable | responsible |
puedan | that |
participar | participate |
ES Encuentre recursos que le ayuden a entender lo que significa participar en un estudio clínico, un primer paso importante para las personas que están considerando ofrecerse como voluntarios.
EN Find resources to help explain what it means to participate in a clinical trial — an important first step for people considering volunteering.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
encuentre | find |
clínico | clinical |
paso | step |
considerando | considering |
recursos | resources |
lo | it |
en | in |
importante | important |
personas | people |
ayuden | help |
un | a |
significa | means |
a | to |
primer | first |
participar | participate |
ES Participar en cualquier actividad que interrumpa o interfiera con nuestros Recursos, incluidos los servidores o redes en los que se encuentran o con los que se conectan nuestros Recursos, está estrictamente prohibido
EN Engaging in any activity that disrupts or interferes with our Resources, including the servers and/or networks at which our Resources are located or to which they are connected, is strictly prohibited
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
participar | engaging |
actividad | activity |
incluidos | including |
encuentran | located |
conectan | connected |
estrictamente | strictly |
prohibido | prohibited |
o | or |
recursos | resources |
redes | networks |
servidores | servers |
en | in |
con | with |
nuestros | and |
se | is |
ES ¿Qué es? La activación conductual es una forma de terapia conductual que se enfoca en la evitación y el retraimiento que lleva a los niños deprimidos a dejar de participar en actividades gratificantes.
EN What is it? Behavioral activation is a form of behavior therapy that targets the avoidance and withdrawal that cause depressed kids to stop participating in rewarding activities.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
activación | activation |
forma | form |
terapia | therapy |
niños | kids |
participar | participating |
actividades | activities |
gratificantes | rewarding |
conductual | behavioral |
es | is |
en | in |
de | of |
y | and |
a | to |
una | a |
ES Significa que la red en la que no deseas participar no te enviará más anuncios que se ajusten a tus preferencias y formas de uso.
EN It means that the network in which you do not wish to participate will not send you advertising which is tailored to your preferences and methods of use.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
anuncios | advertising |
formas | methods |
en | in |
deseas | you |
preferencias | preferences |
la | the |
no | not |
red | network |
se | is |
de | of |
uso | use |
participar | participate |
y | your |
ES Puedes encontrar algo que realmente te permita expresarte y que demuestre a todos que no estás allí sólo para participar, sino para ganar y conseguir una victoria royale.Sin embargo, el aspecto no lo es todo
EN You can find something that truly lets you express yourself and shows everyone that your not just there to take part, you’re there to win and pick up a victory royale.However, looks aren’t everything
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
royale | royale |
victoria | victory |
allí | there |
sino | you |
sin embargo | however |
puedes | you can |
no | not |
lo | everything |
a | to |
una | a |
algo | something |
que | lets |
y | find |
para | just |
participar | take part |
ganar | win |
ES Encuentre recursos que le ayuden a entender lo que significa participar en un estudio clínico, un primer paso importante para las personas que están considerando ofrecerse como voluntarios.
EN Find resources to help explain what it means to participate in a clinical trial — an important first step for people considering volunteering.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
encuentre | find |
clínico | clinical |
paso | step |
considerando | considering |
recursos | resources |
lo | it |
en | in |
importante | important |
personas | people |
ayuden | help |
un | a |
significa | means |
a | to |
primer | first |
participar | participate |
ES Contamos con un nivel adicional con el nombre de Inscrito en el que categorizamos socios que no han estado activos o que eligen no participar del todo en el programa de socios.
EN We have an additional level called Enrolled where we categorise partners who have not been active or choose not to fully participate in the partner program.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
inscrito | enrolled |
eligen | choose |
participar | participate |
un | an |
nivel | level |
el | the |
activos | active |
o | or |
en | in |
no | not |
programa | program |
contamos | we |
adicional | additional |
socios | partners |
nombre | to |
de | been |
ES ¿Qué es? La activación conductual es una forma de terapia conductual que se enfoca en la evitación y el retraimiento que lleva a los niños deprimidos a dejar de participar en actividades gratificantes.
EN What is it? Behavioral activation is a form of behavior therapy that targets the avoidance and withdrawal that cause depressed kids to stop participating in rewarding activities.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
activación | activation |
forma | form |
terapia | therapy |
niños | kids |
participar | participating |
actividades | activities |
gratificantes | rewarding |
conductual | behavioral |
es | is |
en | in |
de | of |
y | and |
a | to |
una | a |
ES Este país de las maravillas invernales está repleto de lugares que ver y actividades de nieve para participar, así que hemos recopilado una lista de opciones para que pueda aprovechar al máximo sus vacaciones.
EN This winter wonderland is packed with places to see and snow activities to engage in, so we’ve compiled a list of options for you to get the very most out of your holiday.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
invernales | winter |
repleto | packed |
actividades | activities |
nieve | snow |
participar | engage |
recopilado | compiled |
vacaciones | holiday |
país de las maravillas | wonderland |
lugares | places |
opciones | options |
de | of |
lista | list |
al | the |
y | your |
una | a |
este | this |
está | is |
ES Participar en cualquier actividad que interrumpa o interfiera con nuestros Recursos, incluidos los servidores o redes en los que se encuentran o con los que se conectan nuestros Recursos, está estrictamente prohibido
EN Engaging in any activity that disrupts or interferes with our Resources, including the servers and/or networks at which our Resources are located or to which they are connected, is strictly prohibited
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
participar | engaging |
actividad | activity |
incluidos | including |
encuentran | located |
conectan | connected |
estrictamente | strictly |
prohibido | prohibited |
o | or |
recursos | resources |
redes | networks |
servidores | servers |
en | in |
con | with |
nuestros | and |
se | is |
ES Si no quiere que su información se comparta, puede optar por no participar cuando se registra o no permitir que se escanee su insignia, o por excluirse según la sección Sus derechos de privacidad que se describe más abajo.
EN If you do not want your information shared, you can choose to not opt in upon registration or elect to not have your badge scanned, or you can opt out according to the "Your Privacy Rights" section below.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
comparta | shared |
registra | registration |
insignia | badge |
excluirse | opt out |
derechos | rights |
privacidad | privacy |
si | if |
o | or |
no | not |
información | information |
puede | can |
optar | opt |
la | the |
su | your |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්