පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"debe estar abierta" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "debe estar abierta" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

debe estar abierta හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "debe estar abierta" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

debe a able about according to after all also always an and and the any are as ask at at the available based be be able be able to because been being between but by can can be case create data different do don each end every features following for for the from from the get has has to have have to here how how to i if in in the information into is is not it it is it should its just keep know learn like look made make may meet message more most must must have necessary need need to needs needs to new next no not now of of the of this on one only or order other our out own part people person personal plan possible products project provides questions request required requirements right same see set should should have site so some start such take team terms than that that you the their them then there these they this this is through time to to be to have to make to the up us use used using want want to was we well what when where whether which while who why will with without work would you you are you can you do you have you must you need you should you will your
estar a able about after all also always an and and the any are as at at the available be because become been before being best better but by by the can case could could be create data day do don down during each easy even every everyone everything features few first for for the from future get getting go good great has have have to help here home how how to however i if in in order to in the including information into is is not it it is its it’s just keep know latest learn like ll located made make management many may may be might more most much must my need need to needs new next no not now of of the on on the one only or other our out over own people personal place possible provide required right same see service services should since site so some state stay staying such such as support sure take team terms than that that you the the best their them there there are these they they are this this is those through time to to be to get to keep to make to stay to the together too two under understand up up to us used using very want was way we well were what when where whether which while who why will will be with within without work working years you you are you can you need you should you want your you’re
abierta a about access accessible across after all and any application are as at at the available based be best between but by can connect first for for the free from from the global have how if in in the into is it its just like many more most of of the on on the one only open open to the public opened openly other out over own people re registration so some start such such as team than that the the public there these this those through time to to be to the up us use way what when where which while who will with

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත debe estar abierta හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි

ES "Puede haber una sola Sociedad de la Cruz Roja o de la Media Luna Roja en un país. Debe estar abierta a todos. Debe llevar a cabo su labor humanitaria en todo su territorio".  

EN "There can be only one Red Cross or one Red Crescent Society in any one country. It must be open to all. It must carry on its humanitarian work throughout its territory."

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
sociedad society
cruz cross
roja red
humanitaria humanitarian
media luna crescent
o or
país country
territorio territory
puede can
en in
a to
abierta on
de only
la its
todos all
cabo any

ES "Puede haber una sola Sociedad de la Cruz Roja o de la Media Luna Roja en un país. Debe estar abierta a todos. Debe llevar a cabo su labor humanitaria en todo su territorio".  

EN "There can be only one Red Cross or one Red Crescent Society in any one country. It must be open to all. It must carry on its humanitarian work throughout its territory."

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
sociedad society
cruz cross
roja red
humanitaria humanitarian
media luna crescent
o or
país country
territorio territory
puede can
en in
a to
abierta on
de only
la its
todos all
cabo any

ES Hipotensión ortostática: La hipotensión ortostática es una disminución repentina de la presión arterial cuando se pasa de estar acostado a estar sentado, o de estar sentado a estar de pie

EN Orthostatic Hypotension: Orthostatic hypotension is a sudden drop in your blood pressure when you go from a lying down to a sitting position or a sitting position to a standing position

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
hipotensión hypotension
repentina sudden
presión pressure
o or
es is
sentado sitting
de pie standing
cuando when
a to
una a
de from
pasa in
la your

ES Despierta tu ordenador de forma remota. El ordenador objetivo debe ser compatible con Wake-on-LAN y estar conectado mediante un cable LAN. Y otro ordenador de la misma red debe estar encendido.

EN Remotely wake up your computer. The target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ordenador computer
otro another
cable cable
conectado connected
lan lan
encendido on
objetivo target
red network
tu your
de forma remota remotely
de via

ES Despierta tu ordenador de forma remota. El ordenador objetivo debe ser compatible con Wake-on-LAN y estar conectado mediante un cable LAN. Y otro ordenador de la misma red debe estar encendido.

EN Remotely wake up your computer. Target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ordenador computer
otro another
cable cable
conectado connected
lan lan
encendido on
objetivo target
red network
tu your
de forma remota remotely
de via

ES Despierte su ordenador de forma remota. El ordenador de destino debe soportar Wake-on-LAN y estar conectado mediante un cable LAN. Y otro ordenador de la misma red debe estar encendido.

EN Remotely wake up your computer. The target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ordenador computer
otro another
cable cable
conectado connected
lan lan
encendido on
red network
de forma remota remotely
y your
de via
destino target

ES Cualquier actualización debe encajar sin problemas en tu pila de tecnología, debe estar configurada de manera que evolucione junto con la innovación futura y debe equilibrar la facilidad de uso, la escalabilidad y la velocidad de comercialización.

EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pila stack
futura future
equilibrar balance
escalabilidad scalability
actualización upgrades
sin problemas smoothly
facilidad de uso usability
tecnología technology
innovación innovation
a to
configurada set
velocidad speed
tu your
con with

ES La pertenencia a los grupos de expertos de la JIA debe estar abierta a todos los miembros que deseen participar y que tengan la experiencia y/o el compromiso necesarios para participar de forma constructiva.

EN Membership of IAPB expert groups must be open to all members who wish to participate and have the necessary expertise and/or commitment to engage constructively.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
grupos groups
abierta open
deseen wish
compromiso commitment
miembros members
o or
pertenencia membership
necesarios necessary
a to
experiencia expertise
de of
y and
todos all
expertos expert
participar participate

ES Tenemos muchas ideas acerca de la actitud abierta. Sin embargo, estamos, nunca mejor dicho, abiertos a más, así que hemos preguntado a un grupo de artistas de distintas disciplinas para que nos digan qué significa tener una actitud abierta para ellos.

EN We have a lot of ideas about Open. But we’re, well, Open to more. So we asked a collection of multidisciplinary artists to show us what Open means to them.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ideas ideas
preguntado asked
artistas artists
acerca about
de of
un a
tenemos we
abierta open
más more
así so

ES La adquisición de Acquia en 2019 de Mautic, la única nube de marketing abierta del mundo, fue un paso estratégico para completar nuestra visión de una plataforma de experiencia digital abierta

EN Acquia's 2019 acquisition of Mautic, the world's only open marketing cloud, was a strategic step toward completing our vision for an open digital experience platform

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
adquisición acquisition
nube cloud
marketing marketing
abierta open
fue was
estratégico strategic
completar completing
visión vision
experiencia experience
mundo worlds
la the
paso step
plataforma platform
digital digital
un a
de of
nuestra our
en toward
para for

ES La licencia de fuente abierta es pertinente para temas y plugins de WordPress y otras plataformas de fuente abierta

EN Open source licensing is relevant for themes and plug-ins for WordPress and other open source platforms

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
licencia licensing
fuente source
abierta open
pertinente relevant
plugins plug-ins
otras other
es is
wordpress wordpress
temas themes
plataformas platforms
para for

ES Fuente abierta. Pedagogía abierta. Contenido abierto Abierto a todos los educadores para discutir, compartir y trabajar juntos para construir un futuro mejor.

EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
fuente source
pedagogía pedagogy
contenido content
educadores educators
futuro future
mejor better
abierto open
compartir share
un a
a to
todos all
y discuss
juntos together

ES El futuro de la Ciencia Abierta, aunque prometedor, no es seguro. Contribuir a la sustentabilidad de DOAB, OAPEN, Open Citations y PKP a través de la Coalición Global para la Sostenibilidad de Servicios de Ciencia Abierta ? SCOSS

EN The future of Open Science, though promising, is not certain. Contribute to the sustainability of DOAB, OAPEN, Open Citations and PKP through the Global Sustainability Coalition for Open Science Services – SCOSS

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ciencia science
prometedor promising
es is
coalición coalition
global global
no not
y and
servicios services
futuro future
open open
sostenibilidad sustainability
a to
través through

ES El futuro de la Ciencia Abierta, aunque prometedor, no es seguro. Contribuir a la sustentabilidad de DOAB, OAPEN, Open Citations y PKP a través de la Coalición Global para la Sostenibilidad de Servicios de Ciencia Abierta ? SCOSS

EN The future of Open Science, though promising, is not certain. Contribute to the sustainability of DOAB, OAPEN, Open Citations and PKP through the Global Sustainability Coalition for Open Science Services – SCOSS

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ciencia science
prometedor promising
es is
coalición coalition
global global
no not
y and
servicios services
futuro future
open open
sostenibilidad sustainability
a to
través through

ES Michael Henretty, estratega digital que trabaja en el equipo de innovación abierta de Mozilla, es optimista sobre el futuro de la tecnología de voz de fuente abierta, pero visualiza que aún hay mucho trabajo por hacer.

EN Michael Henretty, a digital strategist working with Mozilla?s open innovation team, is optimistic about the future of open-source voice technology, but sees more work to be done.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
michael michael
mozilla mozilla
optimista optimistic
fuente source
innovación innovation
es is
tecnología technology
trabajo work
abierta open
digital digital
equipo team
futuro future
voz voice
pero but
a to
de of

ES Tenemos muchas ideas acerca de la actitud abierta. Sin embargo, estamos, nunca mejor dicho, abiertos a más, así que hemos preguntado a un grupo de artistas de distintas disciplinas para que nos digan qué significa tener una actitud abierta para ellos.

EN We have a lot of ideas about Open. But we’re, well, Open to more. So we asked a collection of multidisciplinary artists to show us what Open means to them.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ideas ideas
preguntado asked
artistas artists
acerca about
de of
un a
tenemos we
abierta open
más more
así so

ES Tenga en cuenta que habrá más oportunidades para conectarse con el personal de NALAC durante la convocatoria abierta. Siga a NALAC en las redes sociales para mantenerse al día sobre la programación de la convocatoria abierta de la NFA.

EN Please note that additional opportunities to connect with NALAC staff will be made available throughout the open call. Follow NALAC on social media to stay up to date on NFA open call programming.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
oportunidades opportunities
programación programming
nfa nfa
cuenta note
siga follow
conectarse to connect
a to
habrá will
con with
sociales social
mantenerse to stay
en on

ES Nuestra divertida sala de estar comunitaria es el lugar donde quieres estar de día o de noche. Deja que nuestro diseño elegante inspire creatividad para un día de rutina, un juego de Twister u horas de felicidad; este es el lugar para estar.

EN Our playful, communal Living Room spaces are where you want to be day or night. Let our stylish design inspire creativity for a day of grind, a game of Twister or hours of happy, this is the place to be.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
comunitaria communal
elegante stylish
inspire inspire
juego game
divertida playful
es is
noche night
diseño design
creatividad creativity
el the
o or
lugar place
horas hours
sala room
a to
de of
día day
estar be
donde where
u a
este this

ES "Yo sé lo que se siente al estar en una cama de hospital, sin posibilidad de moverse, ser llevado de un lado a otro, estar en una silla de ruedas que otro empuja, luchar para volver a estar de pie y luchar aun más para dar un paso

EN “I know what it’s like to be in a hospital bed, unable to move, to be carried, pushed in a wheelchair, struggle to stand, and struggle even more to step

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
yo i
cama bed
hospital hospital
moverse move
llevado carried
paso step
en in
y and
aun even
un a
a to
más more

ES Para cortar en juliana, tome una de las tiras anchas y rebánela finamente a lo largo, moviendo el cuchillo hacia usted. La punta de la hoja debe estar apuntando hacia abajo y el mango del cuchillo de estar levemente elevado a medida que lo mueve.

EN To julienne, take one of the wide strips and slice it finely lengthways, pulling the knife towards you. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cortar slice
tiras strips
finamente finely
punta tip
apuntando pointing
mango handle
levemente slightly
elevado raised
cuchillo knife
hoja blade
lo it
a to
de of
y and
para down
debe be

ES Corte el poro en juliana: mueva el cuchillo hacia usted, cortando el poro en tiras largas y delgadas. La punta de la hoja debe estar apuntando hacia abajo y el mango del cuchillo de estar levemente elevado a medida que lo mueve.

EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
corte cutting
tiras strips
largas long
punta tip
apuntando pointing
mango handle
levemente slightly
elevado raised
cuchillo knife
hoja blade
de of
y and
en down
debe be

ES Para cortar en juliana, tome una de las tiras anchas y rebánela finamente a lo largo, moviendo el cuchillo hacia usted. La punta de la hoja debe estar apuntando hacia abajo y el mango del cuchillo de estar levemente elevado a medida que lo mueve.

EN To julienne, take one of the wide strips and slice it finely lengthways, pulling the knife towards you. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cortar slice
tiras strips
finamente finely
punta tip
apuntando pointing
mango handle
levemente slightly
elevado raised
cuchillo knife
hoja blade
lo it
a to
de of
y and
para down
debe be

ES Corte el poro en juliana: mueva el cuchillo hacia usted, cortando el poro en tiras largas y delgadas. La punta de la hoja debe estar apuntando hacia abajo y el mango del cuchillo de estar levemente elevado a medida que lo mueve.

EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
corte cutting
tiras strips
largas long
punta tip
apuntando pointing
mango handle
levemente slightly
elevado raised
cuchillo knife
hoja blade
de of
y and
en down
debe be

ES Para cortar en juliana, tome una de las tiras anchas y rebánela finamente a lo largo, moviendo el cuchillo hacia usted. La punta de la hoja debe estar apuntando hacia abajo y el mango del cuchillo de estar levemente elevado a medida que lo mueve.

EN To julienne, take one of the wide strips and slice it finely lengthways, pulling the knife towards you. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cortar slice
tiras strips
finamente finely
punta tip
apuntando pointing
mango handle
levemente slightly
elevado raised
cuchillo knife
hoja blade
lo it
a to
de of
y and
para down
debe be

ES Corte el poro en juliana: mueva el cuchillo hacia usted, cortando el poro en tiras largas y delgadas. La punta de la hoja debe estar apuntando hacia abajo y el mango del cuchillo de estar levemente elevado a medida que lo mueve.

EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
corte cutting
tiras strips
largas long
punta tip
apuntando pointing
mango handle
levemente slightly
elevado raised
cuchillo knife
hoja blade
de of
y and
en down
debe be

ES Para tener derecho a los beneficios de desempleo, debe estar desempleado y ser capaz de, estar disponible para, y buscar activamente un trabajo adecuado a tiempo completo.

EN To be eligible for unemployment benefits, you must be unemployed and able to, available for, and actively seeking suitable full-time work.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
beneficios benefits
desempleo unemployment
activamente actively
completo full
disponible available
adecuado suitable
a to
tiempo time
trabajo work

ES Es necesario reiterar un punto clave: cualquier fuente de datos, ya sean datos de terceros o propios, debe estar limpia, ser única y estar actualizada antes de poder utilizarla para cualquier propósito de enriquecimiento.

EN It?s necessary to reiterate a key point – any data source, whether third-party or your own data must be clean, unique & updated before it can be used for any enrichment purpose.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
necesario necessary
punto point
clave key
fuente source
datos data
limpia clean
actualizada updated
propósito purpose
enriquecimiento enrichment
o or
un a
terceros third
utilizarla used
cualquier any
propios own
poder can
de it
antes before

ES El dominio debe estar activo y no estar vencido.

EN The domain must be active and not past-due.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
dominio domain
activo active
el the
y and
no not

ES Positivismo. No se acepta contenido negativo. Los anuncios no pueden humillar, denigrar o incitar contra un candidato, partido, o grupo de población. Toda la información debe ser neutra o positiva y debe estar basada en hechos.

EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
anuncios ads
candidato candidate
partido party
población population
neutra neutral
positiva positive
basada based
o or
un a
grupo group
información information
en in
negativo negative
no not
contra against

ES Primero debe saber que está invirtiendo el dinero que tanto le costó ganar en su blog / sitio. Debe estar orgulloso de anunciar los productos y servicios de afiliados que los visitantes de su sitio web puedan necesitar.

EN First you should know that you?re investing your hard earned money into your blog/site. You should be proud to announce affiliate products and services that your website visitors may need.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
invirtiendo investing
blog blog
orgulloso proud
anunciar announce
visitantes visitors
ganar earned
necesitar you
dinero money
servicios services
tanto to
de affiliate
productos products
y your
puedan that
saber and
que know
debe be

ES Sí. En este caso, la protección de los activos debe estar incluida en el plan de valorización y en el presupuesto, y la patente o modelo de utilidad debe haberse solicitado antes de la firma del contrato de valorización.

EN Yes. In this case the protection of the Assets must be included in the Valorisation Plan and budget, and the patent or utility model must be requested prior to signing the valorisation agreement.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
protección protection
activos assets
presupuesto budget
patente patent
modelo model
utilidad utility
solicitado requested
firma signing
contrato agreement
o or
en in
plan plan
antes de prior
de of
y and
este this
incluida included in

ES Para obtener la clasificación H-3, el empleador u organización en EE.UU. debe tramitar un Formulario I-129, Petición de Trabajador No Inmigrante.  La petición debe estar acompañada por la información que se indica anteriormente.

EN In order to obtain H-3 classification, the U.S. employer or organization must file a Form I-129, Petition for Nonimmigrant Worker. The petition must be filed with the information provided above.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
clasificación classification
empleador employer
organización organization
trabajador worker
no inmigrante nonimmigrant
formulario form
petición petition
en in
información information
u a
de provided

ES Se necesita una licencia válida del estado de residencia o país de origen del arrendatario (es decir, no debe estar vencida, no debe tener ninguna restricción).

EN A valid license from the Renter's state of residence or country of origin is required (i.e., must not be expired, must not have any restrictions).

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
licencia license
válida valid
restricción restrictions
estado state
o or
país country
origen origin
es is
no not
de of
residencia residence
una a

ES El archivo debe estar organizado de tal manera que pueda llevarlo a las citas médicas. Debe mantenerse confidencial y en un lugar seguro. La información específica podría incluir:

EN The file should be organized in such a way that you can take it to doctor’s appointments. It should be kept confidential and in a safe location. Specific information may include:

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
organizado organized
citas appointments
archivo file
en in
lugar location
información information
confidencial confidential
un a
de way
a to
pueda you can
mantenerse kept
podría be

ES El tipo de habitación equivalente debe estar disponible y se debe poder reservar desde cualquier otro sitio de Internet en el momento de la comprobación por parte del servicio de atención al cliente de Accor.

EN The equivalent room type must be available and able to be booked on another website at the time it is verified by the Accor customer service team.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
equivalente equivalent
reservar booked
cliente customer
accor accor
habitación room
disponible available
otro another
sitio website
servicio service
tipo type
se is
atención customer service
poder able
en on

ES Debe vivir en un área de servicio de PACE y debe estar certificado por el estado para necesitar un nivel de atención en un hogar de ancianos

EN You must live in a PACE service area, and you must be certified by the state to need a nursing home level of care

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pace pace
certificado certified
en in
un a
nivel level
atención care
área area
servicio service
el the
necesitar you
de of
y and

ES El proceso de cifrado debe estar totalmente automatizado, y el interesado debe ser el único poseedor de la clave de cifrado.

EN The encryption process should be entirely automated, with the data subject as the sole holder of the decryption key.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
de of
totalmente entirely
automatizado automated
cifrado encryption
clave key
proceso process
único sole

ES También hay que ser cuidadoso. Debe estar dispuesto a sentarse y realmente resolver todos los problemas; pero, sobre todo, creo que debe poder trabajar de manera independiente.

EN Narrator: After successfully completing army basic combat training you will attend 52 weeks of advanced individual training at Fort Sam Houston, Texas to include a residency at a major military hospital laboratory.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
y include
de of
debe you
a to
poder will
trabajar a

ES (1) El Cliente debe asegurarse de que el Registrante de cada Pedido de Dominio debe aceptar estar sujeto a los términos y condiciones establecidos por el Registrador del Nombre de Dominio durante la vigencia del Pedido de Dominio

EN (1) The Customer must ensure that the Registrant of each Domain Order must agree to be bound by the terms and conditions laid out by the Registrar of the Domain Name during the term of the Domain Order

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pedido order
registrante registrant
registrador registrar
cliente customer
dominio domain
asegurarse ensure
términos terms
condiciones conditions
de of
cada each
y and
nombre name
a to
durante during

ES El Cliente debe asegurarse de que el Registrante de cada Orden de Dominio también debe reconocer y aceptar estar sujeto a los siguientes términos y condiciones

EN Customer must ensure that the Registrant of each Domain Order must also acknowledge and agree to be bound by the following terms and conditions

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
registrante registrant
el the
orden order
dominio domain
cliente customer
a to
asegurarse ensure
de of
también also
reconocer acknowledge
términos terms
condiciones conditions
y and
cada each

ES Para los MSP que ofrecen servicios de protección de datos, se debe garantizar la seguridad, accesibilidad, privacidad, autenticidad y seguridad de los datos de los clientes en todo momento, y el software que elija debe estar a la altura de esa tarea.

EN For MSPs delivering data protection services, you must ensure the safety, accessibility, privacy, authenticity, and security of customer data at all times – and the software you choose has to be up to the task.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
msp msps
datos data
accesibilidad accessibility
autenticidad authenticity
clientes customer
momento times
servicios services
se you
garantizar ensure
privacidad privacy
y and
en at
elija choose
altura up
tarea task
protección protection
software software
seguridad security
a to
todo all

ES Para ser atractivo, el texto debe ser legible. Esto significa que las frases deben ser cortas y claras y el conjunto debe estar suficientemente bien espaciado. Demasiado texto sin títulos ni párrafos tiende a ahuyentar a la gente.

EN To be attractive, the text must be readable. This means that the sentences must be short and clear and the whole must be sufficiently well spaced out. Too much text without headings or paragraphs tends to scare people away.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
atractivo attractive
legible readable
cortas short
claras clear
títulos headings
párrafos paragraphs
tiende tends
y and
suficientemente sufficiently
texto text
frases sentences
gente people
bien well
esto this
sin without

ES Para que un club de Leones se considere “al día en sus obligaciones” y tenga derecho a delegados durante la Convención Internacional, el club de Leones no debe estar en statu quo o suspensión financiera, y debe

EN For a Lions club to be considered in “good standing” and eligible for delegates during the International Convention, the Lions club must not be in status quo or financial suspension, and must have

ES No se aplican restricciones de ingresos ni por zona dentro de California, pero el vehículo debe estar registrado en el estado de California, y el cliente debe vivir en California.

EN There are no income or location restrictions within California, but the vehicle must be registered in the state of California, and the customer must reside in California.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
restricciones restrictions
california california
registrado registered
ingresos income
en in
estado state
cliente customer
pero but
el the
vehículo vehicle

ES Al colaborar estrechamente con las comunidades indígenas, el FIDA ha aprendido que un desarrollo eficaz y sostenible debe estar adaptado a las identidades, valores y culturas de esos pueblos y, al mismo tiempo, debe proteger y promover sus derechos.

EN In working closely with indigenous communities, IFAD has learned that effective and sustainable development must be tailored to their identities, values and cultures while protecting and promoting their rights.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
estrechamente closely
indígenas indigenous
fida ifad
aprendido learned
desarrollo development
eficaz effective
adaptado tailored
identidades identities
culturas cultures
promover promoting
comunidades communities
derechos rights
valores values
proteger protecting
sostenible sustainable
a to
con with

ES Todo traductor debe ser un verdadero especialista en el campo y debe estar dotado de conocimiento lingüístico y jurídico avanzado

EN Every translator must be a true specialist in their field and be endowed with advanced linguistic and legal knowledge

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
traductor translator
verdadero true
especialista specialist
jurídico legal
avanzado advanced
un a
en in
campo field
conocimiento knowledge

ES También hay que ser cuidadoso. Debe estar dispuesto a sentarse y realmente resolver todos los problemas; pero, sobre todo, creo que debe poder trabajar de manera independiente.

EN Narrator: After successfully completing army basic combat training you will attend 52 weeks of advanced individual training at Fort Sam Houston, Texas to include a residency at a major military hospital laboratory.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
y include
de of
debe you
a to
poder will
trabajar a

ES (1) El Cliente debe asegurarse de que el Registrante de cada Pedido de Dominio debe aceptar estar sujeto a los términos y condiciones establecidos por el Registrador del Nombre de Dominio durante la vigencia del Pedido de Dominio

EN (1) The Customer must ensure that the Registrant of each Domain Order must agree to be bound by the terms and conditions laid out by the Registrar of the Domain Name during the term of the Domain Order

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pedido order
registrante registrant
registrador registrar
cliente customer
dominio domain
asegurarse ensure
términos terms
condiciones conditions
de of
cada each
y and
nombre name
a to
durante during

ES El Cliente debe asegurarse de que el Registrante de cada Orden de Dominio también debe reconocer y aceptar estar sujeto a los siguientes términos y condiciones

EN Customer must ensure that the Registrant of each Domain Order must also acknowledge and agree to be bound by the following terms and conditions

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
registrante registrant
el the
orden order
dominio domain
cliente customer
a to
asegurarse ensure
de of
también also
reconocer acknowledge
términos terms
condiciones conditions
y and
cada each

ES (1) El Cliente debe asegurarse de que el Registrante de cada Pedido de Dominio debe aceptar estar sujeto a los términos y condiciones establecidos por el Registrador del Nombre de Dominio durante la vigencia del Pedido de Dominio

EN (1) The Customer must ensure that the Registrant of each Domain Order must agree to be bound by the terms and conditions laid out by the Registrar of the Domain Name during the term of the Domain Order

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pedido order
registrante registrant
registrador registrar
cliente customer
dominio domain
asegurarse ensure
términos terms
condiciones conditions
de of
cada each
y and
nombre name
a to
durante during

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්