ES Todos necesitamos una oportunidad. Una oportunidad de vivir. Una oportunidad de sobrevivir. Y tal vez incluso un día, la oportunidad de soñar.
ස්පාඤ්ඤ හි "aprovechar la oportunidad" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Todos necesitamos una oportunidad. Una oportunidad de vivir. Una oportunidad de sobrevivir. Y tal vez incluso un día, la oportunidad de soñar.
EN We all need a chance. A chance to live. A chance to survive. And maybe even one day, a chance to dream.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sobrevivir | survive |
soñar | dream |
tal vez | maybe |
día | day |
vivir | to live |
oportunidad | chance |
a | to |
un | a |
incluso | even |
todos | all |
ES Todos necesitamos una oportunidad. Una oportunidad de vivir. Una oportunidad de sobrevivir. Y tal vez incluso un día, la oportunidad de soñar.
EN We all need a chance. A chance to live. A chance to survive. And maybe even one day, a chance to dream.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sobrevivir | survive |
soñar | dream |
tal vez | maybe |
día | day |
vivir | to live |
oportunidad | chance |
a | to |
un | a |
incluso | even |
todos | all |
ES Estimado para residentes, Estamos decepcionado para obtener de su experiencia aquí en Whitehall Gardens, pero podrán aprovechar esta oportunidad para mejorar. Nos encantaría tener la oportunidad de hablar con usted directamente, pero sin un nombre no
EN Dear Resident, We are disappointed to learn of your experience here at Whitehall Gardens, but will take this opportunity to improve. We would love the opportunity to speak with you directly but without a name we are unable to locate you in our data
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
estimado | dear |
residentes | resident |
decepcionado | disappointed |
gardens | gardens |
encantaría | would love |
experiencia | experience |
la | the |
aquí | here |
en | in |
oportunidad | opportunity |
mejorar | improve |
estamos | are |
su | your |
pero | but |
directamente | directly |
obtener | learn |
podrán | will |
a | to |
de | of |
un | a |
nos | we |
sin | without |
nombre | name |
esta | this |
ES La doble licencia es parte de la solución. Pero, para aprovechar todo el potencial de la capacidad ampliada que ofrece, los asesores necesitan aprovechar las tecnologías de primera clase para respaldar una nueva propuesta de valor.
EN Dual licensing is part of the solution. But, to realize the full potential of the expanded capability it provides advisors need to leverage MVP technologies to support a new value proposition.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
licencia | licensing |
ampliada | expanded |
asesores | advisors |
tecnologías | technologies |
nueva | new |
propuesta | proposition |
es | is |
potencial | potential |
ofrece | provides |
solución | solution |
necesitan | need to |
aprovechar | leverage |
valor | value |
pero | but |
capacidad | capability |
respaldar | support |
una | a |
de | dual |
ES La mejor opción para aprovechar al máximo todo el espacio elegido es sin duda el vestidor angular con el que es posible aprovechar todas las paredes del área elegida y no limitarse a un solo lado para nuestra ropa y accesorios.
EN The best choice to make the most of all the compartment chosen is certainly that of the corner walk-in closet with which you can take advantage of all the walls of the chosen area and not just one side containing our clothes and our accessories.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
paredes | walls |
accesorios | accessories |
área | area |
ropa | clothes |
elegido | chosen |
es | is |
lado | side |
no | not |
a | to |
aprovechar | advantage |
con | with |
mejor | best |
del | of |
y | and |
ES Para poder aprovechar el multiplicador de x150 se puede usar el par BTC/USDT que es el que permite a los traders aprovechar el multiplicador más elevado. Además ese par también tiene una de las comisiones medias por operación más bajas.
EN To take advantage of the full 150x multiplier, BTC/USDT trading offers traders with access to the full multiple. It also has amongst the lowest commission averages per trade.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
multiplicador | multiplier |
btc | btc |
usdt | usdt |
traders | traders |
comisiones | commission |
operación | trade |
bajas | lowest |
el | the |
a | to |
aprovechar | advantage |
usar | with |
también | also |
tiene | has |
de | of |
ES Aprovechar la arquitectura moderna de aplicaciones: adopte patrones de aplicaciones de microservicio de estructura flexible y basados en eventos, con la capacidad de aprovechar diferentes lenguajes de programación según las necesidades del caso de uso
EN Leverage modern application architecture: embrace event-driven, loosely-coupled microservice application patterns, with the ability to leverage different programming languages depending on use case needs
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
moderna | modern |
adopte | embrace |
patrones | patterns |
microservicio | microservice |
capacidad | ability |
diferentes | different |
lenguajes | languages |
arquitectura | architecture |
eventos | event |
programación | programming |
la | the |
aplicaciones | application |
necesidades | needs |
en | on |
uso | use |
aprovechar | leverage |
ES Afortunadamente, no es demasiado tarde para aprovechar esta oportunidad
EN When done right, edge computing is a huge competitive advantage
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
aprovechar | advantage |
es | is |
para | right |
ES Ahora, Australia tiene la tercera oportunidad de acoger el mayor acontecimiento deportivo del mundo, tenemos la intención de aprovechar la innovación y los éxitos de Sídney 2000 y Melbourne 1956.
EN Now we have Australia’s third opportunity to host the world’s greatest sporting event and we intend to build on the innovation and successes of Sydney 2000 and Melbourne 1956.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
oportunidad | opportunity |
acoger | host |
acontecimiento | event |
deportivo | sporting |
intención | intend |
innovación | innovation |
éxitos | successes |
sídney | sydney |
melbourne | melbourne |
mundo | worlds |
el mayor | greatest |
tenemos | we |
ahora | now |
de | of |
y | and |
mayor | to |
ES También es un recordatorio de que a medida que nos levantamos como una familia de naciones, debemos aprovechar la oportunidad de construir un Pacífico más inclusivo y resiliente, y un mundo más sostenible y equitativo".
EN It is also a reminder that as we rise up as a family of nations, we must seize the opportunity to build a more inclusive and resilient Pacific and a more sustainable and equitable world.”
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
recordatorio | reminder |
familia | family |
naciones | nations |
oportunidad | opportunity |
pacífico | pacific |
inclusivo | inclusive |
mundo | world |
equitativo | equitable |
es | is |
y | and |
resiliente | resilient |
sostenible | sustainable |
un | a |
también | also |
debemos | must |
a | to |
nos | we |
la | the |
construir | build |
ES Se recomienda venir a ver el espacio y aprovechar la oportunidad de trabajar en un edificio exclusivo con las ventajas que ello conlleva.
EN It is recommended to come and see the space and take advantage of the opportunity to work in an exclusive building with the advantages that this entails.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
recomienda | recommended |
espacio | space |
edificio | building |
exclusivo | exclusive |
conlleva | entails |
un | an |
se | is |
en | in |
a | to |
oportunidad | opportunity |
aprovechar | advantage |
de | of |
con | with |
y | and |
ES "La gente tiende a leer todos los mensajes que recibe en el mensajero de Facebook, lo que no es el caso de los correos electrónicos. Usted debe aprovechar esta gran oportunidad de marketing en 2019.
EN “People tend to read all the messages they receive on Facebook messenger, which isn’t the case with emails. You should take advantage of this great marketing opportunity in 2019.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
gente | people |
tiende | tend |
mensajero | messenger |
oportunidad | opportunity |
marketing | marketing |
recibe | receive |
correos | emails |
leer | read |
gran | great |
en | in |
usted | you |
todos | all |
mensajes | messages |
de | of |
aprovechar | advantage |
a | to |
debe | should |
esta | this |
ES Estos métodos le ayudarán a aprovechar las características de algunos de los mayores actores en el comercio electrónico, así que considere darles a cada uno una oportunidad.
EN These methods will help you take advantage of features from some of the biggest players in ecommerce, so consider giving them each a shot.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
métodos | methods |
mayores | biggest |
actores | players |
considere | consider |
darles | giving |
comercio electrónico | ecommerce |
características | features |
en | in |
el | the |
ayudar | help |
aprovechar | advantage |
de | of |
cada | each |
ayudarán | help you |
a | a |
ES La oportunidad del cambio: aprovechar la nueva tecnología de comunicaciones
EN The Opportunity for Change: Leveraging New Communications Technology
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cambio | change |
aprovechar | leveraging |
nueva | new |
tecnología | technology |
comunicaciones | communications |
la | the |
oportunidad | opportunity |
ES Cuando externaliza, obtiene acceso a instalaciones, conocimientos y capacidades que inicialmente eran inaccesibles o inasequibles. De este modo, tiene la oportunidad de aprovechar estos recursos para adelantarse a sus competidores.
EN When you outsource, you get access to facilities, knowledge, and capabilities that were initially inaccessible or unaffordable. You then get the chance to leverage on these resources to help you stay ahead of your competitors.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
aprovechar | leverage |
competidores | competitors |
acceso | access |
instalaciones | facilities |
o | or |
recursos | resources |
capacidades | capabilities |
la | the |
cuando | when |
a | to |
inicialmente | initially |
oportunidad | chance |
de | ahead |
y | your |
ES Puerto Rico debe aprovechar oportunidad histórica para acabar con la discriminación
EN USA: Amnesty International calls for eviction notice for residents of Villas de Sol, Puerto Rico, to be extended into 2011
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
puerto | puerto |
rico | rico |
la | into |
debe | be |
ES “Debemos aprovechar la oportunidad de esta crisis para acelerar la preparación y capacidad de respuesta de los países”, señaló. Al mismo tiempo, se debe gestionar la amenaza de otras emergencias de salud pública.
EN “We must use the opportunity of this crisis to make sure that we accelerate countries capacity and preparedness for response,” he said. At the same time, the threat of other public health emergencies have to be managed.
ES ¡Con One More Ride, tendrás la oportunidad única de viajar con Andrea y aprovechar su experiencia de carrera y el súper apoyo brindado por su equipo experto de guías!
EN With One More Ride, you will have the unique opportunity to ride with Andrea and take advantage of his racing experience and the super support provided by his expert team of guides!
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
andrea | andrea |
carrera | racing |
apoyo | support |
guías | guides |
more | more |
ride | ride |
tendrás | will |
experiencia | experience |
equipo | team |
experto | expert |
oportunidad | opportunity |
aprovechar | advantage |
one | one |
brindado | provided |
de | of |
y | and |
ES La zona es segura, amigable y ofrece la oportunidad de aprovechar al máximo el tiempo al aire libre
EN The area is safe, friendly and offers the chance to make the most of the great outdoors
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
zona | area |
amigable | friendly |
ofrece | offers |
aprovechar | make the most of |
es | is |
oportunidad | chance |
ES Aprovechar la oportunidad: integrar la inmunización y el agua, el saneamiento y la higiene | WASH Matters
EN Seizing the opportunity: integrating immunisation and water, sanitation and hygiene | WASH Matters
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
integrar | integrating |
agua | water |
wash | wash |
matters | matters |
oportunidad | opportunity |
y | and |
saneamiento | sanitation |
higiene | hygiene |
ES Puede aprovechar esta oportunidad para tener una conversación con su hijo sobre las prácticas seguras de Internet
EN You can use this opportunity to have a conversation with your kid regarding safe internet practices
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
oportunidad | opportunity |
internet | internet |
prácticas | practices |
esta | this |
conversación | conversation |
puede | can |
una | a |
aprovechar | use |
su | your |
de | regarding |
con | with |
sobre | to |
ES El mercado de medios actual evoluciona rápidamente, pero también alberga enormes oportunidades. Si estás interesado en aprovechar esta oportunidad para tu negocio, nos gustaría ayudarte.
EN Today?s media marketplace is evolving rapidly?but it also holds tremendous opportunity. If you are interested in capturing that opportunity for your business, we would like to help.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
medios | media |
evoluciona | evolving |
rápidamente | rapidly |
interesado | interested |
gustaría | would like |
s | s |
enormes | tremendous |
si | if |
en | in |
tu | your |
negocio | business |
oportunidad | opportunity |
nos | we |
ayudarte | to help |
a | to |
también | also |
pero | but |
de | you |
actual | is |
estás | are |
mercado | marketplace |
ES Ante la crisis generada por la COVID-19, surgen voces que proponen aprovechar la oportunidad para impulsar la transición hacia un modelo socioeconómico neutral, resiliente y sostenible.
EN In the face of the Covid-19 crisis, voices are being heard that propose taking this opportunity to drive the transition towards a neutral, resilient and sustainable socio-economic model.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
voces | voices |
proponen | propose |
impulsar | drive |
transición | transition |
modelo | model |
neutral | neutral |
la | the |
resiliente | resilient |
sostenible | sustainable |
un | a |
y | and |
oportunidad | opportunity |
crisis | crisis |
ante | to |
por | of |
ES Con esta alianza, ambos agentes pretenden aprovechar la oportunidad histórica que brinda la COP26 para acelerar el cumplimiento de los objetivos climáticos y reconoce el papel de ScottishPower como líder climático del sector energético británico.
EN With this partnership, both actors aim to seize the historic opportunity provided by COP26 to accelerate the achievement of climate targets and recognises ScottishPower's role as climate leader in the UK energy sector.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
alianza | partnership |
histórica | historic |
reconoce | recognises |
líder | leader |
climático | climate |
británico | uk |
papel | role |
sector | sector |
ambos | in the |
oportunidad | opportunity |
con | with |
objetivos | targets |
acelerar | accelerate |
de | of |
y | and |
esta | this |
como | as |
ES comenzó en España, pero no tardó en aprovechar una nueva oportunidad laboral en Estados Unidos gracias a la aplicación
EN began in Spain, but he didn't take long to leap at a new job opportunity in the United States thanks to the
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
comenzó | began |
españa | spain |
nueva | new |
oportunidad | opportunity |
laboral | job |
la | the |
en | in |
pero | but |
unidos | united |
estados unidos | states |
a | to |
gracias a | thanks |
ES A menudo, la sabiduría se obtiene a partir de experiencias y comunicándose con un mentor. Esto último le brinda la oportunidad de aprovechar sus conocimientos.
EN Wisdom is often gained from experiences and by communicating with a mentor, because you have the opportunity to leverage their knowledge.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sabiduría | wisdom |
aprovechar | leverage |
mentor | mentor |
experiencias | experiences |
la | the |
se | is |
oportunidad | opportunity |
menudo | often |
con | with |
un | a |
a | to |
partir | from |
de | because |
y | and |
ES Hemos encontrado una herramienta así en EGroupware y nos gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecerles su excelente servicio y su colaboración.
EN We have found such a tool in EGroupware and would like to take this opportunity to thank them for their excellent service and the cooperative partnership.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
egroupware | egroupware |
gustaría | would like |
oportunidad | opportunity |
colaboración | partnership |
en | in |
servicio | service |
encontrado | found |
herramienta | tool |
y | and |
excelente | excellent |
su | their |
a | to |
nos | we |
esta | this |
ES Y asegúrese de que tiene estrategias en juego para aprovechar cada oportunidad que tiene identificada, así como estrategias que desplazarán las amenazas potenciales que pueda enfrentar.
EN And make sure you have strategies in place to take advantage of each of the opportunities you have identified, as well as strategies that will offset the potential threats you may face.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
estrategias | strategies |
identificada | identified |
amenazas | threats |
potenciales | potential |
en | in |
pueda | will |
de | of |
aprovechar | advantage |
y | and |
cada | each |
oportunidad | opportunities |
asegúrese | make sure |
ES Con acceso a todos los mercados, con las mismas condiciones de trading para todos los clientes, JFD le brinda la oportunidad de explorar su propio estilo de de trading personal y así aprovechar al máximo sus habilidades y conocimientos.
EN With access to all markets, with the same trading conditions for all clients, JFD gives you the chance to explore your own personal trading style and make the most of your skills and knowledge.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
acceso | access |
condiciones | conditions |
jfd | jfd |
estilo | style |
aprovechar | make the most of |
mercados | markets |
trading | trading |
habilidades | skills |
a | to |
con | with |
de | of |
la | the |
oportunidad | chance |
todos | all |
personal | personal |
y | your |
explorar | explore |
los clientes | clients |
ES Como socio de prueba de Google (OTT - Over The Top), ofrecemos a las empresas la oportunidad de aprovechar el poder y el potencial de la mensajería RCS ahora.
EN As a Google test partner (OTT - Over The Top), we offer companies the opportunity to take advantage of the power and potential of RCS messaging now.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
socio | partner |
prueba | test |
ott | ott |
empresas | companies |
mensajería | messaging |
rcs | rcs |
potencial | potential |
oportunidad | opportunity |
aprovechar | advantage |
ahora | now |
a | to |
poder | power |
top | top |
de | of |
y | and |
como | as |
ofrecemos | we offer |
ES Como puede ver, IGTV es una parte importante del ecosistema de marketing de Instagram, por lo que es posible que desee aprovechar esta oportunidad para hacer crecer su audiencia y llegar a sus clientes.
EN As you can see, IGTV is an important part of the Instagram marketing ecosystem, so you might want to use this opportunity to grow your audience and reach out to your customers.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
igtv | igtv |
importante | important |
ecosistema | ecosystem |
marketing | marketing |
audiencia | audience |
oportunidad | opportunity |
es | is |
clientes | customers |
crecer | grow |
puede | can |
a | to |
aprovechar | use |
y | your |
como | as |
esta | this |
ES “Conforme se pasa de adoptar medidas de emergencia a buscar soluciones a largo plazo, los Gobiernos de todo el mundo deben aprovechar esta oportunidad para construir economías más iguales e inclusivas para todas y todos
EN “As we move from emergency measures to long-term recovery, governments around the world must seize this opportunity to build more equal, more inclusive economies for all
ES Una oportunidad que debemos aprovechar juntos.
EN It’s an opportunity we all must seize together.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
oportunidad | opportunity |
debemos | must |
una | an |
juntos | together |
ES Aprovechar esta oportunidad para lograr la eficiencia en todo sector de la economía reducirá nuestra dependencia en los combustibles fósiles y asegurará un futuro con más energía limpia y más empleos.
EN Seizing the huge untapped opportunities for efficiency in every sector of the economy will slash our dependence on fossil fuels and help ensure a clean energy future and more employment.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
oportunidad | opportunities |
sector | sector |
economía | economy |
fósiles | fossil |
futuro | future |
limpia | clean |
empleos | employment |
asegurar | ensure |
energía | energy |
la | the |
en | in |
eficiencia | efficiency |
combustibles | fuels |
dependencia | dependence |
para | for |
lograr | will |
un | a |
ES @Mavic, solo quería aprovechar la oportunidad para agradecer a Mavic que me cambiaran la rueda sin ninguna pega. Excelente servicio al cliente. ¡Muchas gracias!
EN @Mavic I would just like to take this opportunity in thanking Mavic For replacing my wheel without any fuss at all excellent customer service thank you very much.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mavic | mavic |
me | i |
rueda | wheel |
cliente | customer |
oportunidad | opportunity |
a | to |
sin | without |
servicio | service |
excelente | excellent |
la | all |
para | just |
ES La función principal de este puesto es comunicarse con clientes preseleccionados de Marriott y brindarles la oportunidad de aprovechar vacaciones con descuento en uno de los hermosos centros vacacionales de Marriott Vacation Club.
EN The primary purpose of this position is to contact pre-qualified Marriott customers and provide them with the opportunity to take advantage of a highly discounted vacation at one of many beautiful Marriott Vacation Club resorts.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
clientes | customers |
marriott | marriott |
club | club |
puesto | position |
es | is |
con descuento | discounted |
la | the |
oportunidad | opportunity |
hermosos | beautiful |
de | of |
con | with |
aprovechar | advantage |
en | at |
y | and |
principal | a |
este | this |
ES Nuestra visión es aprovechar la oportunidad de la digitalización para hacer que el trabajo en equipo sea más democrático, ágil y creativo
EN Our vision is to use the opportunity of digitalization to make teamwork more democratic, agile and creative
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
digitalización | digitalization |
democrático | democratic |
ágil | agile |
creativo | creative |
es | is |
visión | vision |
aprovechar | use |
oportunidad | opportunity |
de | of |
equipo | teamwork |
hacer | to |
y | and |
ES En conjunto, lecciones como estas pueden ayudar al sector privado a aprovechar la oportunidad de crear una región más inclusiva donde más mujeres opten por participar en el mercado laboral en lugar de optar por no participar
EN Taken together, lessons such as these can help the private sector seize the opportunity to create a more inclusive region where more women opt into the labor market instead of opting out
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
lecciones | lessons |
ayudar | help |
inclusiva | inclusive |
mujeres | women |
laboral | labor |
sector | sector |
región | region |
pueden | can |
oportunidad | opportunity |
optar | opt |
en lugar | instead |
a | to |
crear | create |
mercado | market |
una | a |
como | as |
de | of |
donde | where |
ES La oportunidad del cambio: aprovechar la nueva tecnología de comunicaciones
EN The Opportunity for Change: Leveraging New Communications Technology
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cambio | change |
aprovechar | leveraging |
nueva | new |
tecnología | technology |
comunicaciones | communications |
la | the |
oportunidad | opportunity |
ES Exporte la lista de usuarios registrados a su Gestión de Relaciones con los Clientes (CRM) para aprovechar al máximo esta oportunidad de generación de clientes potenciales
EN Export the list of registrants to your CRM to make the most of this lead gen opportunity
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
exporte | export |
crm | crm |
aprovechar | make the most of |
oportunidad | opportunity |
generación | gen |
a | to |
la | the |
lista | list |
de | of |
su | your |
esta | this |
ES comenzó en España, pero no tardó en aprovechar una nueva oportunidad laboral en Estados Unidos gracias a la aplicación
EN began in Spain, but he didn't take long to leap at a new job opportunity in the United States thanks to the
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
comenzó | began |
españa | spain |
nueva | new |
oportunidad | opportunity |
laboral | job |
la | the |
en | in |
pero | but |
unidos | united |
estados unidos | states |
a | to |
gracias a | thanks |
ES “Debemos aprovechar la oportunidad de esta crisis para acelerar la preparación y capacidad de respuesta de los países”, señaló. Al mismo tiempo, se debe gestionar la amenaza de otras emergencias de salud pública.
EN “We must use the opportunity of this crisis to make sure that we accelerate countries capacity and preparedness for response,” he said. At the same time, the threat of other public health emergencies have to be managed.
ES Se debe aprovechar esta oportunidad para posicionarse frente a la competencia y ofrecer una propuesta de valor diferencial. Una propuesta que capitalice el valor de los datos para trasladar ofertas personalizadas y mejorar la fidelización del cliente.
EN It’s necessary to take advantage of this opportunity to position ourselves against the competitors and offer a different proposal. This proposal must capitalize data value to transfer customized offers to the customer and improve his loyalty.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
competencia | competitors |
personalizadas | customized |
oportunidad | opportunity |
propuesta | proposal |
ofertas | offers |
debe | must |
mejorar | improve |
valor | value |
datos | data |
cliente | customer |
aprovechar | advantage |
de | of |
y | and |
esta | this |
a | to |
ES Pero por otro lado, el mal tiempo es una buena oportunidad para hacer algunas fotografías impresionantes y dramáticas, o podemos aprovechar ese tiempo para un detallado taller de postprocesamiento de imágenes.
EN But on the other hand, bad weather is a good opportunity to make some stunning and dramatic photographs, or we can seize that time for a detailed workshop of image postprocessing.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
otro | other |
mal | bad |
buena | good |
impresionantes | stunning |
detallado | detailed |
taller | workshop |
es | is |
oportunidad | opportunity |
o | or |
podemos | we can |
el | the |
pero | but |
fotografías | photographs |
un | a |
tiempo | time |
imágenes | image |
de | of |
hacer | to |
y | and |
ES La zona es segura, amigable y ofrece la oportunidad de aprovechar al máximo el tiempo al aire libre
EN The area is safe, friendly and offers the chance to make the most of the great outdoors
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
zona | area |
amigable | friendly |
ofrece | offers |
aprovechar | make the most of |
es | is |
oportunidad | chance |
ES Ni mi compañero de apartamento y estuvieron presentes durante la inspección física porque estábamos fuera de la ciudad, pero Centennial didn't dude en aprovechar al máximo que oportunidad de rob nosotros ciegos
EN Neither my roommate and were present during the physical inspection because we were out of town, but Centennial didn't hesitate to take full advantage of that opportunity to rob us blind
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ni | neither |
presentes | present |
inspección | inspection |
física | physical |
estábamos | we were |
ciudad | town |
dude | hesitate |
aprovechar | advantage |
oportunidad | opportunity |
rob | rob |
ciegos | blind |
mi | my |
pero | but |
la | the |
nosotros | us |
de | of |
y | and |
ES No tendrás que unir ninguna otra Energía y no podrás atacar de todas maneras con un gran ataque, por lo que puedes aprovechar la oportunidad para ir sentando las bases de la partida
EN You won't need to attach Energy elsewhere, and can't use a good damaging attack on your first turn anyway, so take the opportunity to build your board instead
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
energía | energy |
gran | good |
ataque | attack |
la | the |
aprovechar | use |
oportunidad | opportunity |
tendrás | need |
a | to |
un | a |
y | your |
que | instead |
de | board |
ES Estos métodos le ayudarán a aprovechar las características de algunos de los mayores actores en el comercio electrónico, así que considere darles a cada uno una oportunidad.
EN These methods will help you take advantage of features from some of the biggest players in ecommerce, so consider giving them each a shot.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
métodos | methods |
mayores | biggest |
actores | players |
considere | consider |
darles | giving |
comercio electrónico | ecommerce |
características | features |
en | in |
el | the |
ayudar | help |
aprovechar | advantage |
de | of |
cada | each |
ayudarán | help you |
a | a |
ES Aunque el Reino Unido haya salido de la Unión Europea, queremos aprovechar esta oportunidad para asegurarte que todos los pedidos de la Unión Europea se están enviando con agilidad desde nuestro almacén en Reino Unido
EN While the UK may have left the EU, we want to take this opportunity to reassure you that all EU orders are shipping swiftly from our UK warehouse
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
europea | eu |
oportunidad | opportunity |
pedidos | orders |
enviando | shipping |
almacén | warehouse |
reino unido | uk |
están | are |
queremos | we |
esta | this |
desde | from |
nuestro | our |
ES Ofrece a los impresores de gran formato la oportunidad de aprovechar al máximo la automatización del negocio de JDF.
EN It gives wide format printers the opportunity to take full advantage of JDF business automation.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
impresores | printers |
gran | wide |
formato | format |
máximo | full |
automatización | automation |
negocio | business |
aprovechar | advantage |
a | to |
oportunidad | opportunity |
de | of |
la | the |
ofrece | gives |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්