පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"taken together" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "taken together" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

taken together හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "taken together" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

taken a además adoptadas ahora al algunos años bien como con cualquier cuando cómo de debe deben del desde después día días el en es ese esta estado estas este esto estos está están fue ha haber hacer han hay haya hecho hemos información la información las le llevado lo los momento más no nos nuestra nuestro nuestros o para pero productos puede pueden que qué sea ser será si sido sin sitio solo son su sus tener tenido tiene tienen todo todos toma tomada tomadas tomado tomar trabajo tu una usted ver vez y y el ya
together a a la a las a los a través de ahora al aplicaciones así cada cliente como comunidad común con conjuntamente conjunto crear cualquier cuando cuatro cómo de de la de las de los del desde donde dos durante e el el equipo ellos empresa en en conjunto en el en la en los entre equipo equipos es eso esta estamos estas este esto estos está están forma gracias grupo ha hace hacer han hasta hemos herramientas juntas junto junto a juntos la las lo lo que los lugar mayor mejor mejores mientras muy más no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o para para el para que parte pero personal personas por primera problemas productos puede página que qué se seguridad ser si sin sobre software solo somos son su sus sí sólo también te ti tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus un una une unidos uno usted utilizar varios vez web y ya única único

ඉංග්රීසි සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත taken together හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ස්පාඤ්ඤ

EN Special care should be taken if you are also prescribed opioids to manage pain, as extreme drowsiness, trouble breathing, coma and even death can occur if taken together with lorazepam

ES Se debe tener cuidado si también le recetan opioides para controlar el dolor, ya que puede producirse somnolencia extrema, dificultad para respirar, coma e incluso la muerte si se toma junto con lorazepam

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
care cuidado
opioids opioides
pain dolor
extreme extrema
trouble dificultad
breathing respirar
death muerte
occur producirse
if si
also también
can puede
taken toma
to manage controlar
even incluso
with con
be debe

EN Taken together, these connected practices are often referred to as a "CI/CD pipeline" and are supported by development and operations teams working together in an agile way.

ES Este conjunto de prácticas se conoce como "canales de CI/CD" y cuenta con el respaldo de los equipos de desarrollo y de operaciones que trabajan en conjunto de manera ágil.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
practices prácticas
ci ci
development desarrollo
operations operaciones
working trabajan
cd cd
agile ágil
teams equipos
in en
way de
as como

EN A team is no faster than its slowest member. You must start together, work together and stay together in order to finish.

ES Un equipo es tan rápido como su integrante más lentx. Debéis comenzar juntxs, trabajar juntxs y permanecer juntxs para poder terminar.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
faster rápido
finish terminar
member integrante
team equipo
is es
a un
and y
to comenzar
work trabajar
in para

EN Create Together - Write Together, Art Together and more!

ES 1 MADRID ¡SAL DE CASA! Conoce gente nueva y divertida

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
more casa

EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.

ES Unir fuerzas es un comienzo, permanecer juntos es un progreso, trabajar juntos es el éxito

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
start comienzo
progress progreso
success éxito
is es
a un
working trabajar
together juntos

EN “Zendesk Talk, together with Support, together with Chat—everything together is a full solution.”

ES “Zendesk Talk, junto con Support y Chat, conforman una solución completa”.

EN “Zendesk Talk, together with Support, together with Chat—everything together is a full solution.”

ES “Zendesk Talk, junto con Support y Chat, conforman una solución completa”.

EN Actions taken: This provides a high-level summary of key actions taken and decisions made since the last report. It can also include accomplishments, such as milestones recently met.

ES Medidas tomadas. Se trata de un resumen de alto nivel de las medidas clave tomadas y las decisiones adoptadas desde el último informe. También puede incluir logros, como hitos cumplidos recientemente.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
actions medidas
key clave
decisions decisiones
a un
summary resumen
report informe
can puede
milestones hitos
recently recientemente
level nivel
the el
accomplishments logros
last último
taken tomadas
as como
high alto
also también
of de

EN The legitimate interests of the Jimdo user shall be taken into account and proportional measures to prevent and/or remove the violation shall be taken.

ES A este respecto, respetaremos los intereses legítimos del usuario de Jimdo y tomaremos las medidas necesarias para evitar y/o subsanar el incumplimiento.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
legitimate legítimos
interests intereses
jimdo jimdo
measures medidas
violation incumplimiento
user usuario
or o
the el
to a
prevent evitar
of de
remove del
be este

EN It should be taken once daily, swallowed whole, and can be taken with or without food

ES Debe tomarse una vez al día, tragarse entero y puede tomarse con o sin alimentos

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
or o
daily día
and y
can puede
without sin
with con
food alimentos
once a

EN Cobimetinib is a tablet taken orally (by mouth). It can be taken with or without food. Tablets should not be chewed, cut, or crushed. 

ES El cobimetinib es un comprimido que se toma por vía oral (por boca). Se puede tomar con o sin comida. Los comprimidos no deben masticarse, cortarse ni triturarse.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
tablet comprimido
mouth boca
tablets comprimidos
or o
is es
can puede
taken toma
food comida
not no
with con
a un
by por
without sin
should deben

EN famoitidne, ranitidine, cimetidine), these should be taken 10 hours before or 2 hours after gefitinib.  If taken with antacids  (Rolaids, Tums), separate these from the gefitinib by several hours.

ES Si se toma con antiácidos (Rolaids, Tums), tómelos con varias horas de diferencia del gefitinib.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
hours horas
if si
several varias
taken toma
before de
the del
with con

EN Palbociclib is taken by mouth, in capsule or tablet form, and should be taken with food

ES El palbociclib se toma por vía oral, en forma de cápsula y debe tomarse con los alimentos

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
capsule cápsula
form forma
is se
in en
with con
taken toma
food alimentos
by por

EN Ribociclib is taken by mouth, in tablet form, and can be taken with or without food

ES El ribociclib se toma por vía oral, en forma de comprimido y puede tomarse con o sin alimentos

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
is se
tablet comprimido
or o
in en
can puede
taken toma
with con
food alimentos
be tomarse
by por
form forma
without sin

EN It can be taken with or without food and should be taken around the same time every day

ES Puede tomarse con o sin comida, y debe tomarse más o menos a la misma hora todos los días

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
or o
food comida
can puede
and y
the la
day días
the same misma
without sin
around a
time hora
with con

EN Trametinib is given in a tablet form to be taken by mouth, typically taken once a day

ES El trametinib se administra en forma de comprimidos que se toman por vía oral, por lo general, una vez al día

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
form forma
typically general
in en
day día
is se
be toman
to a
by por

EN The doses should be taken 12 hours apart and this medication can be taken with or without food

ES Las dosis deben tomarse con 12 horas de diferencia, y este medicamento puede tomarse con o sin comida

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
doses dosis
hours horas
medication medicamento
or o
should deben
can puede
food comida
with con
be tomarse
without sin
this este

EN The X-ray pictures are taken from several angles. And, during the exam, you may be asked to hold your breath as each picture is taken.

ES Las imágenes de rayos X se toman desde varios ángulos. Y, durante el examen, es posible que se le pida que contenga la respiración mientras se toma cada imagen.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
exam examen
breath respiración
ray rayos
x x
is es
pictures imágenes
taken toma
picture imagen
are posible
hold que
your y
several varios
each cada
from desde

EN Decisions have been taken that have been essential, but the project has to be taken up again

ES Se han tomado decisiones que han sido imprescindibles, pero hay que retomar el proyecto

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
decisions decisiones
taken tomado
essential imprescindibles
the el
project proyecto
but pero
again que

EN The Ride with GPS app saves location data for photos taken while recording rides. When you upload your ride and photos, you’ll see where each picture was taken.

ES La aplicación Ride with GPS guarda los datos de ubicación de las fotos tomadas durante la grabación de los recorridos. Cuando suba su viaje y sus fotos, verá dónde se tomó cada foto.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
gps gps
saves guarda
location ubicación
ride ride
photos fotos
rides recorridos
picture foto
the la
where dónde
data datos
recording grabación
when cuando
app aplicación
see verá
your y
taken tomó
each cada
for durante

EN However, please note that all actions taken in good faith by a respective district in an effort to ensure a free and fair election will be taken into consideration in the event a formal election complaint is filed.

ES No obstante, debe tenerse en cuenta que se tomarán en consideración todas las medidas adoptadas de buena fe por un distrito en su intento por garantizar una elección libre y justa en caso de que se presente una reclamación electoral formal.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
faith fe
free libre
election elección
consideration consideración
formal formal
complaint reclamación
district distrito
taken tomar
good buena
fair justa
is se
in en
a un
ensure garantizar
note no
be debe
to caso
however que
by por

EN (iv) Description of the measures taken or proposed to remedy the breach of the security of personal data, including, if appropriate, measures taken to mitigate possible negative effects.

ES (iv) Descripción de las medidas adoptadas o propuestas para poner remedio a la violación de la seguridad de los datos personales, incluyendo, si procede, las medidas adoptadas para mitigar los posibles efectos negativos.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
iv iv
measures medidas
taken adoptadas
remedy remedio
breach violación
mitigate mitigar
possible posibles
effects efectos
or o
security seguridad
if si
the la
to a
data datos
negative negativos

EN @Waseem Farooq, taken with an unknown camera 08/15 2018 The picture taken with

ES @Waseem Farooq, tomado con un Cámara desconocida 08/15 2018 La foto tomada con

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
an un
unknown desconocida
camera cámara
the la
with con
picture foto

EN You will be taken to a new page and asked to select a service or taken directly to a form.

ES Será llevado a una nueva página y se le pedirá que seleccione un servicio o directamente a un formulario.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
taken llevado
new nueva
page página
service servicio
directly directamente
select seleccione
or o
form formulario
be ser
and y
a un
will será
to a

EN , taken with an Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 The picture taken with 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200

ES , tomado con un Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 La foto tomada con 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
an un
canon canon
eos eos
digital digital
f f
iso iso
the la
with con
picture foto

EN If the minister is an employee, the minister is taken into account in determining an employer’s FTEs, and premiums paid on behalf of the minister can be taken into account in computing the credit

ES Si el ministro es un empleado, el ministro se tiene en cuenta al determinar los FTE de un empleador, y las primas pagadas en nombre del ministro se pueden tener en cuenta al calcular el crédito

EN So you only have one report that's already taken the info from each place and tied them in together

ES Por lo tanto, solo tiene un informe que ya ha tomado la información de cada lugar y los empató juntos

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
taken tomado
report informe
so tanto
info la información
place lugar
the la
already ya
each cada

EN will comprise programmes and activities that, taken together, will seek to make progress in the following four areas in close coordination with national stakeholders, and with actors such as International Financial Institutions:

ES comprenderá programas y actividades que, en conjunto, tratarán de lograr progresos en las cuatro esferas siguientes en estrecha coordinación con las partes interesadas nacionales y con actores como las instituciones financieras internacionales:

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
programmes programas
progress progresos
coordination coordinación
institutions instituciones
activities actividades
national nacionales
actors actores
international internacionales
in en
financial institutions financieras
with con
stakeholders partes interesadas
as como
the las

EN In partnership with Zwift, we’ve taken the Rapha Cycling Club (RCC) community online, offering group rides and training sessions to keep you riding together and connected throughout the year

ES En colaboración con Zwift, hemos llevado a internet la comunidad del Rapha Cycling Club(RCC), ofreciendo un rutas en grupo y sesiones de entrenamiento para que puedas mantener el contacto y seguir pedaleando en buena compañía durante todo el año

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
partnership colaboración
taken llevado
rapha rapha
offering ofreciendo
rides rutas
training entrenamiento
sessions sesiones
year año
zwift zwift
cycling cycling
club club
community comunidad
group grupo
in en
to a
with con
to keep mantener

EN Taken together, these changes to Hungarian law pose a serious threat to the right to seek asylum, freedom of movement, freedom of assembly and expression and the right to be free from discrimination. 

ES Si se toman todos juntos, estos cambios en la ley húngara constituyen una grave amenaza al derecho a pedir asilo, a la libertad de circulación, reunión y expresión y al derecho a no sufrir discriminación.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
changes cambios
hungarian húngara
serious grave
threat amenaza
asylum asilo
movement circulación
assembly reunión
expression expresión
discrimination discriminación
freedom libertad
law ley
the la
to the al
to a
of de
these estos
be toman

EN Chapter 5: This chapter has provided efficiency gains estimates in public investment that taken together add up to more than 1 percent of GDP.

ES Capítulo 5: Este capítulo ha encontrado ganancias en eficiencias que, sumadas, llegan a más de 1 por ciento del PIB.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
chapter capítulo
gains ganancias
percent por ciento
gdp pib
has ha
in en
to a
this este
more más
of de

EN 2. I’m ready to create my will. Great! You’ve taken the first step to create a secure future. Next, work with an estate planning attorney to get started. Together, you’ll:

ES 2. Estoy listo para crear mi testamento. ¡Excelente! Ha dado el primer paso para crear un futuro seguro. A continuación, trabaje con un abogado de planificación patrimonial para comenzar. Juntos, ustedes:

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
ready listo
work trabaje
attorney abogado
my mi
future futuro
planning planificación
will testamento
the el
step paso
a un
create crear
with con
first de

EN Taken together, Facebook, Twitter, and LinkedIn account for 90% of social traffic, with more than half coming from LinkedIn

ES En conjunto, Facebook, Twitter y LinkedIn representan el 90% del tráfico social, y más de la mitad proviene de LinkedIn

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
social social
traffic tráfico
linkedin linkedin
facebook facebook
twitter twitter
more más
of de
with conjunto

EN Taken together, lessons such as these can help the private sector seize the opportunity to create a more inclusive region where more women opt into the labor market instead of opting out

ES En conjunto, lecciones como estas pueden ayudar al sector privado a aprovechar la oportunidad de crear una región más inclusiva donde más mujeres opten por participar en el mercado laboral en lugar de optar por no participar

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
lessons lecciones
help ayudar
inclusive inclusiva
women mujeres
labor laboral
sector sector
region región
can pueden
opportunity oportunidad
opt optar
instead en lugar
to a
create crear
market mercado
as como
of de
where donde

EN Taken together, this analysis leads us to conclude that TOLA poses a significant risk of future net economic harms for Australia’s economy, with likely adverse spillovers abroad

ES En conjunto, este análisis nos lleva a concluir que la ley TOLA supone un riesgo significativo de daños económicos a futuro para la economía australiana con consecuencias adversas a nivel internacional

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
analysis análisis
leads lleva a
conclude concluir
significant significativo
risk riesgo
future futuro
adverse adversas
us nos
this este
a un
with con
to a
abroad de
economy económicos
for para

EN The Internet gives us a way to reach out to one another and to renew the ties that can bind all humans together. We must not let this tool be taken from us.

ES Internet nos otorga una forma de llegar a los demás y de renovar los lazos que pueden unir a todos los seres humanos. No debemos dejar que nos quiten esta herramienta.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
internet internet
renew renovar
ties lazos
tool herramienta
another demás
not no
must debemos
to a
be seres
can pueden
way de
all todos
this esta

EN Taken together, these changes to Hungarian law pose a serious threat to the right to seek asylum, freedom of movement, freedom of assembly and expression and the right to be free from discrimination. 

ES Si se toman todos juntos, estos cambios en la ley húngara constituyen una grave amenaza al derecho a pedir asilo, a la libertad de circulación, reunión y expresión y al derecho a no sufrir discriminación.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
changes cambios
hungarian húngara
serious grave
threat amenaza
asylum asilo
movement circulación
assembly reunión
expression expresión
discrimination discriminación
freedom libertad
law ley
the la
to the al
to a
of de
these estos
be toman

EN Together with the training allowance and the high percentage of people who are taken on permanently, this makes for a very attractive overall package.

ES Junto con el subsidio de formación y las altas posibilidades de contratación en la misma empresa, esto hace que el paquete global sea muy atractivo.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
training formación
allowance subsidio
attractive atractivo
overall global
package paquete
very muy
of de
with con
this esto
on en

EN In partnership with Zwift, we’ve taken the Rapha Cycling Club (RCC) community online, offering group rides and training sessions to keep you riding together and connected throughout the year

ES En colaboración con Zwift, hemos llevado a internet la comunidad del Rapha Cycling Club(RCC), ofreciendo un rutas en grupo y sesiones de entrenamiento para que puedas mantener el contacto y seguir pedaleando en buena compañía durante todo el año

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
partnership colaboración
taken llevado
rapha rapha
offering ofreciendo
rides rutas
training entrenamiento
sessions sesiones
year año
zwift zwift
cycling cycling
club club
community comunidad
group grupo
in en
to a
with con
to keep mantener

EN Taken together, the studies warn of a potentially massive loss in biodiversity

ES Si se los considera juntos, los estudios advierten sobre una posible pérdida masiva de biodiversidad

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
studies estudios
warn advierten
potentially posible
massive masiva
loss pérdida
biodiversity biodiversidad
of de
a una

EN In this paper we identify 15 transformations that, taken together, would allow countries to eliminate the majority of GHG emissions

ES En este documento identificamos 15 transformaciones que, en conjunto, permitirían a los países eliminar la mayoría de las emisiones de GEI

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
paper documento
allow permitir
eliminate eliminar
emissions emisiones
in en
transformations transformaciones
the la
countries países
to a
majority la mayoría
this este
identify identificamos
of de

EN Taken together, environmental risk assessment and PMEM are an important part of the range of measures in place to protect the environment.

ES En conjunto, la evaluación del impacto ambiental y el PMEM constituyen una parte importante de la gama de medidas adoptadas para proteger el medio ambiente.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
taken adoptadas
assessment evaluación
important importante
measures medidas
environmental ambiental
in en
protect proteger
environment ambiente
range gama

EN Unlike other solutions wired together from disparate pieces, the products and features in our Digital Transformation (DX) Architecture work together seamlessly, right out of the box.

ES A diferencia de otras soluciones conectadas a partir de piezas dispares, los productos y las características de nuestra Arquitectura de transformación digital (DX) funcionan como un engranaje perfecto, listos para ser usados.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
solutions soluciones
disparate dispares
transformation transformación
dx dx
architecture arquitectura
pieces piezas
features características
work funcionan
unlike diferencia
digital digital
from partir
other otras
of de
products productos

EN One system, built to work together With Square, the hardware and software are built to work together seamlessly

ES Un sistema diseñado para funcionar de manera integral Con Square, el hardware y el software se integran perfectamente entre sí

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
built diseñado
seamlessly perfectamente
square square
system sistema
hardware hardware
software software
the el
to work funcionar
with con
to para

EN We’ve all heard the common refrain “we’re in this together,” but the things Red Hatters have accomplished over the past year show how powerful "together" can really be.

ES Todos hemos escuchado la conocida frase "estamos juntos en esto", pero los logros de los representantes de Red Hat del último año demuestran el verdadero poder de la palabra "juntos".

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
heard escuchado
show demuestran
really verdadero
year año
in en
together juntos
but pero
all todos
this esto
can poder

EN Two pines grown together come together in the foliage as if to form a single tree. Central Madagascar.

ES Dos pinos que crecen juntos se reúnen en el follaje como si fueran un solo árbol. Madagascar central.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
pines pinos
foliage follaje
central central
madagascar madagascar
tree árbol
in en
if si
the el
a un
together juntos
as como

EN We are in this together and we are stronger together. Thank you for your work on behalf of children and families.

ES Esto es asunto de todos y, unidos, todos somos más fuertes. Gracias por su labor en favor de los niños y las familias.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
work labor
children niños
stronger más
this esto
in en
thank por
families familias
of de
your y
we somos

EN Plan healthy meals and eat together as a family. Eating together at meal times helps children learn to enjoy a variety of foods.

ES Plan de comidas saludables y comer juntos como familia. Comer juntos en horas de la comida ayuda a los niños a aprender a disfrutar de una variedad de alimentos.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
plan plan
healthy saludables
family familia
helps ayuda
children niños
variety variedad
meals comidas
enjoy disfrutar
at en
to a
foods alimentos
as como

EN “Music brings people together in harmony, reminding us of our common bonds and all that is possible when we work together,” said Te Vaka songwriter and vocalist Opetaia Foa’i

ES "La música une a las personas en armonía, recordándonos nuestros lazos comunes y todo lo que es posible cuando trabajamos juntos", dijo la compositora y vocalista de Te Vaka Opetaia Foa’i

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
music música
harmony armonía
bonds lazos
said dijo
vocalist vocalista
and y
people personas
common comunes
in en
together juntos
is es
when cuando
possible posible
our nuestros
of de
all todo
work trabajamos

EN Supporting our global community together when they need it most. See how we can help together with the Herschel We've Got Your Back™ initiative.

ES Apoyamos a nuestra comunidad global juntos cuando más lo necesitan. Mira cómo podemos ayudarte con la iniciativa Herschel We've Got Your Back™.

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්