ES Entre otras intervenciones, el Gobierno va a distribuir paquetes de apoyo médico a algunas de las personas más pobres del país, para que quienes tengan síntomas más leves no tengan que ir al hospital.
ස්පාඤ්ඤ හි "tengan la experiencia" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Entre otras intervenciones, el Gobierno va a distribuir paquetes de apoyo médico a algunas de las personas más pobres del país, para que quienes tengan síntomas más leves no tengan que ir al hospital.
EN Among other interventions, the government is going to distribute medical support packages to some of the country’s poorest people, so those with milder symptoms do not have to go to hospital.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
intervenciones | interventions |
paquetes | packages |
síntomas | symptoms |
otras | other |
médico | medical |
hospital | hospital |
personas | people |
gobierno | government |
a | to |
no | not |
el | the |
distribuir | distribute |
sí | do |
ir | to go |
ES Si se le ha compartido una planilla con permisos de uso compartido de nivel de Editor o de Visor, estará limitado a crear flujos de trabajo que tengan un único bloque de condición y uno de acción tipo Alerta y que lo tengan como destinatario.
EN If you are shared to the sheet with Editor or Viewer-level sharing permissions, you’ll be limited to creating workflows which have a single condition block and Alert-type action block with yourself as the recipient.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
planilla | sheet |
permisos | permissions |
nivel | level |
editor | editor |
visor | viewer |
limitado | limited |
bloque | block |
condición | condition |
alerta | alert |
destinatario | recipient |
flujos de trabajo | workflows |
si | if |
o | or |
acción | action |
tipo | type |
estará | be |
un | a |
a | to |
compartido | shared |
con | with |
de | single |
como | as |
se | which |
y | and |
ES Creemos en una comunidad donde todas las mujeres y los niños tengan un lugar seguro para vivir. Un lugar donde las mujeres tengan la oportunidad de ganar un salario digno y las familias puedan vivir libres de violencia, en paz y con dignidad.
EN We believe in a community where all women and children have a safe place to live. A place where women have the opportunity to earn a livable wage and families can live free from violence, in peace, and with dignity.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
creemos | we believe |
mujeres | women |
niños | children |
salario | wage |
libres | free |
violencia | violence |
paz | peace |
dignidad | dignity |
lugar | place |
la | the |
en | in |
comunidad | community |
un | a |
vivir | to live |
oportunidad | opportunity |
familias | families |
con | with |
ganar | earn |
donde | where |
ES Para que podamos reclutar nuevos empleados que tengan las habilidades necesarias, necesitamos mejorar las habilidades de nuestros empleados actuales para que tengan habilidades aún mayores.
EN In order for us to recruit new employees who have the skills necessary, we need to upskill our current employees so they have even greater skills.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
reclutar | recruit |
empleados | employees |
habilidades | skills |
nuevos | new |
a | to |
que | greater |
actuales | current |
las | the |
de | our |
ES Entre otras intervenciones, el Gobierno va a distribuir paquetes de apoyo médico a algunas de las personas más pobres del país, para que quienes tengan síntomas más leves no tengan que ir al hospital.
EN Among other interventions, the government is going to distribute medical support packages to some of the country’s poorest people, so those with milder symptoms do not have to go to hospital.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
intervenciones | interventions |
paquetes | packages |
síntomas | symptoms |
otras | other |
médico | medical |
hospital | hospital |
personas | people |
gobierno | government |
a | to |
no | not |
el | the |
distribuir | distribute |
sí | do |
ir | to go |
ES Escoja ejotes frescos que estén delgados, con una textura firme y que tengan un color verde brillante. Evite comprar ejotes que se sientan blandos, flácidos, que tengan manchas cafés o vainas abiertas.
EN Look for fresh green beans that are slender, feel firm and have a bright green color. Avoid buying green beans that feel soft, limp, have brown spots or open pods.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
frescos | fresh |
firme | firm |
brillante | bright |
evite | avoid |
manchas | spots |
vainas | pods |
color | color |
verde | green |
o | or |
café | brown |
estén | are |
y | and |
sientan | feel |
abiertas | open |
un | a |
que | that |
comprar | buying |
con | for |
ES Como creyentes, jesuitas y colaboradores en África comparten la misión de Cristo de proteger y dar vida en abundancia a todos: “Yo he venido para que tengan vida y la tengan en plenitud” (Juan 10, 10)
EN As believers, Jesuits and collaborators in Africa share Christ’s mission of protecting and giving abundant life to everyone: “I have come so that they may have life and have it to the full” (John10:10)
ES Las organizaciones deben tener en cuenta la naturaleza dinámica de los formatos de datos. Es posible que los datos de una fuente externa no tengan el mismo formato o no tengan la misma frecuencia. El sistema ETL debería poder manejar esta diversidad.
EN Organizations should take into account the dynamic nature of data formats. Data from an external source might not be in the same format or will not have the same frequency. The ETL system should be able to handle this diversity.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
organizaciones | organizations |
cuenta | account |
dinámica | dynamic |
fuente | source |
externa | external |
frecuencia | frequency |
etl | etl |
diversidad | diversity |
o | or |
en | in |
datos | data |
no | not |
sistema | system |
formatos | formats |
formato | format |
a | to |
de | of |
naturaleza | nature |
poder | able |
deben | should |
que | same |
esta | this |
es posible | might |
ES Patrick Copeland es director de ingeniería en Zendesk. Dirige el equipo de ingeniería y se encarga de crear y escalar productos y plataformas seguros para responder a las necesidades de los clientes, tengan el tamaño que tengan.
EN Patrick Copeland is Chief Engineering Officer at Zendesk. He leads the company’s engineering team and is responsible for building and scaling reliable products and developer platforms to meet the needs of customers of all sizes.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
patrick | patrick |
zendesk | zendesk |
dirige | leads |
escalar | scaling |
responder | to meet |
tamaño | sizes |
director | chief |
ingeniería | engineering |
el | the |
plataformas | platforms |
es | is |
a | to |
necesidades | needs |
clientes | customers |
equipo | team |
de | of |
y | and |
productos | products |
ES Patrick Copeland es director de ingeniería en Zendesk. Dirige el equipo de ingeniería y se encarga de crear y escalar productos y plataformas seguros para responder a las necesidades de los clientes, tengan el tamaño que tengan.
EN Patrick Copeland is Chief Engineering Officer at Zendesk. He leads the company’s engineering team and is responsible for building and scaling reliable products and developer platforms to meet the needs of customers of all sizes.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
patrick | patrick |
zendesk | zendesk |
dirige | leads |
escalar | scaling |
responder | to meet |
tamaño | sizes |
director | chief |
ingeniería | engineering |
el | the |
plataformas | platforms |
es | is |
a | to |
necesidades | needs |
clientes | customers |
equipo | team |
de | of |
y | and |
productos | products |
ES Patrick Copeland es director de ingeniería en Zendesk. Dirige el equipo de ingeniería y se encarga de crear y escalar productos y plataformas seguros para responder a las necesidades de los clientes, tengan el tamaño que tengan.
EN Patrick Copeland is Chief Engineering Officer at Zendesk. He leads the company’s engineering team and is responsible for building and scaling reliable products and developer platforms to meet the needs of customers of all sizes.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
patrick | patrick |
zendesk | zendesk |
dirige | leads |
escalar | scaling |
responder | to meet |
tamaño | sizes |
director | chief |
ingeniería | engineering |
el | the |
plataformas | platforms |
es | is |
a | to |
necesidades | needs |
clientes | customers |
equipo | team |
de | of |
y | and |
productos | products |
ES Patrick Copeland es director de ingeniería en Zendesk. Dirige el equipo de ingeniería y se encarga de crear y escalar productos y plataformas seguros para responder a las necesidades de los clientes, tengan el tamaño que tengan.
EN Patrick Copeland is Chief Engineering Officer at Zendesk. He leads the company’s engineering team and is responsible for building and scaling reliable products and developer platforms to meet the needs of customers of all sizes.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
patrick | patrick |
zendesk | zendesk |
dirige | leads |
escalar | scaling |
responder | to meet |
tamaño | sizes |
director | chief |
ingeniería | engineering |
el | the |
plataformas | platforms |
es | is |
a | to |
necesidades | needs |
clientes | customers |
equipo | team |
de | of |
y | and |
productos | products |
ES Patrick Copeland es director de ingeniería en Zendesk. Dirige el equipo de ingeniería y se encarga de crear y escalar productos y plataformas seguros para responder a las necesidades de los clientes, tengan el tamaño que tengan.
EN Patrick Copeland is Chief Engineering Officer at Zendesk. He leads the company’s engineering team and is responsible for building and scaling reliable products and developer platforms to meet the needs of customers of all sizes.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
patrick | patrick |
zendesk | zendesk |
dirige | leads |
escalar | scaling |
responder | to meet |
tamaño | sizes |
director | chief |
ingeniería | engineering |
el | the |
plataformas | platforms |
es | is |
a | to |
necesidades | needs |
clientes | customers |
equipo | team |
de | of |
y | and |
productos | products |
ES Patrick Copeland es director de ingeniería en Zendesk. Dirige el equipo de ingeniería y se encarga de crear y escalar productos y plataformas seguros para responder a las necesidades de los clientes, tengan el tamaño que tengan.
EN Patrick Copeland is Chief Engineering Officer at Zendesk. He leads the company’s engineering team and is responsible for building and scaling reliable products and developer platforms to meet the needs of customers of all sizes.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
patrick | patrick |
zendesk | zendesk |
dirige | leads |
escalar | scaling |
responder | to meet |
tamaño | sizes |
director | chief |
ingeniería | engineering |
el | the |
plataformas | platforms |
es | is |
a | to |
necesidades | needs |
clientes | customers |
equipo | team |
de | of |
y | and |
productos | products |
ES Patrick Copeland es director de ingeniería en Zendesk. Dirige el equipo de ingeniería y se encarga de crear y escalar productos y plataformas seguros para responder a las necesidades de los clientes, tengan el tamaño que tengan.
EN Patrick Copeland is Chief Engineering Officer at Zendesk. He leads the company’s engineering team and is responsible for building and scaling reliable products and developer platforms to meet the needs of customers of all sizes.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
patrick | patrick |
zendesk | zendesk |
dirige | leads |
escalar | scaling |
responder | to meet |
tamaño | sizes |
director | chief |
ingeniería | engineering |
el | the |
plataformas | platforms |
es | is |
a | to |
necesidades | needs |
clientes | customers |
equipo | team |
de | of |
y | and |
productos | products |
ES Patrick Copeland es director de ingeniería en Zendesk. Dirige el equipo de ingeniería y se encarga de crear y escalar productos y plataformas seguros para responder a las necesidades de los clientes, tengan el tamaño que tengan.
EN Patrick Copeland is Chief Engineering Officer at Zendesk. He leads the company’s engineering team and is responsible for building and scaling reliable products and developer platforms to meet the needs of customers of all sizes.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
patrick | patrick |
zendesk | zendesk |
dirige | leads |
escalar | scaling |
responder | to meet |
tamaño | sizes |
director | chief |
ingeniería | engineering |
el | the |
plataformas | platforms |
es | is |
a | to |
necesidades | needs |
clientes | customers |
equipo | team |
de | of |
y | and |
productos | products |
ES Buscan empresas nuevas que aunque tengan una trayectoria limitada tengan el potencial para un crecimiento considerable
EN They look for startups that might have a limited track record but also have the potential for substantial growth
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
trayectoria | track |
limitada | limited |
potencial | potential |
crecimiento | growth |
considerable | substantial |
empresas | startups |
el | the |
un | a |
buscan | look for |
para | for |
ES “Será importante asegurarse de que los estudiantes tengan acceso a los recursos y tengan experiencias equiparables a las de nuestros recintos, sin importar donde se hallen en el mundo”, dijo Dorado.
EN ?It will be important to ensure that students have access to resources and have equitable experiences on our campuses, no matter where they are in the world,? Dorado said.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
importante | important |
estudiantes | students |
acceso | access |
recursos | resources |
experiencias | experiences |
sin | no |
mundo | world |
dorado | dorado |
dijo | said |
que | matter |
en | in |
el | on |
asegurarse | ensure |
de | it |
a | to |
y | and |
ES Tal vez tengan 30 días para probar el producto y, si no les gusta, no tengan que pagarlo
EN Perhaps they get 30 days to try the product, and if they don’t like it, they don’t have to pay for it
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tal vez | perhaps |
si | if |
el | the |
no | dont |
días | days |
probar | to |
producto | product |
y | and |
ES Patrick Copeland es director de ingeniería en Zendesk. Dirige el equipo de ingeniería y se encarga de crear y escalar productos y plataformas seguros para responder a las necesidades de los clientes, tengan el tamaño que tengan.
EN Patrick Copeland is Chief Engineering Officer at Zendesk. He leads the company’s engineering team and is responsible for building and scaling reliable products and developer platforms to meet the needs of customers of all sizes.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
patrick | patrick |
zendesk | zendesk |
dirige | leads |
escalar | scaling |
responder | to meet |
tamaño | sizes |
director | chief |
ingeniería | engineering |
el | the |
plataformas | platforms |
es | is |
a | to |
necesidades | needs |
clientes | customers |
equipo | team |
de | of |
y | and |
productos | products |
ES Patrick Copeland es director de ingeniería en Zendesk. Dirige el equipo de ingeniería y se encarga de crear y escalar productos y plataformas seguros para responder a las necesidades de los clientes, tengan el tamaño que tengan.
EN Patrick Copeland is Chief Engineering Officer at Zendesk. He leads the company’s engineering team and is responsible for building and scaling reliable products and developer platforms to meet the needs of customers of all sizes.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
patrick | patrick |
zendesk | zendesk |
dirige | leads |
escalar | scaling |
responder | to meet |
tamaño | sizes |
director | chief |
ingeniería | engineering |
el | the |
plataformas | platforms |
es | is |
a | to |
necesidades | needs |
clientes | customers |
equipo | team |
de | of |
y | and |
productos | products |
ES Es por eso que buscamos socios de comercio electrónico que tengan experiencia en diseño, desarrollo, estrategia, métricas, gestión de proyectos, SEO y experiencia de usuario
EN That’s why we look for ecommerce partners who have experience across design, development, strategy, metrics, project management, SEO and user experience
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
socios | partners |
métricas | metrics |
seo | seo |
usuario | user |
comercio electrónico | ecommerce |
experiencia | experience |
diseño | design |
desarrollo | development |
gestión | management |
proyectos | project |
por | for |
estrategia | strategy |
ES «Si nos tomamos el tiempo necesario para crear una experiencia coherente, atractiva y rica, nos aseguramos de que cuando los nuevos socios entren en la sucursal tengan una experiencia agradable. Si lo conseguimos, volverán».
EN ?By taking the time to create a consistent, engaging and rich experience, we ensure that when new members walk into the branch they’ll have a pleasant experience. If we accomplish that, they will come back.?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
coherente | consistent |
atractiva | engaging |
rica | rich |
nuevos | new |
socios | members |
sucursal | branch |
agradable | pleasant |
si | if |
tiempo | time |
experiencia | experience |
aseguramos | we ensure |
cuando | when |
nos | we |
una | a |
crear | create |
ES Es por eso que buscamos socios de comercio electrónico que tengan experiencia en diseño, desarrollo, estrategia, métricas, gestión de proyectos, SEO y experiencia de usuario
EN That’s why we look for ecommerce partners who have experience across design, development, strategy, metrics, project management, SEO and user experience
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
socios | partners |
métricas | metrics |
seo | seo |
usuario | user |
comercio electrónico | ecommerce |
experiencia | experience |
diseño | design |
desarrollo | development |
gestión | management |
proyectos | project |
por | for |
estrategia | strategy |
ES Además, los productos de Wacom garantizan a los ciudadanos una experiencia familiar en el relleno y la firma de formularios, aunque tengan poca experiencia con la tecnología.
EN Finally, Wacom products ensure a familiar form completion and signing experience for citizens, even if they have limited experience with technology.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
wacom | wacom |
garantizan | ensure |
familiar | familiar |
firma | signing |
formularios | form |
tecnología | technology |
experiencia | experience |
el | finally |
ciudadanos | citizens |
con | with |
productos | products |
a | a |
ES Una verdadera plataforma de experiencia digital (DXP) debe poder abarcar todo tipo de experiencias: la experiencia del cliente, experiencias múltiples, la experiencia del usuario y la experiencia del empleado.
EN A true Digital Experience Platform must be ready to cover all kinds of experiences: customer experience, multi-experience, user experience and employee experience.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
verdadera | true |
empleado | employee |
experiencias | experiences |
cliente | customer |
usuario | user |
plataforma | platform |
experiencia | experience |
de | of |
digital | digital |
y | and |
ES La red global de Cloudflare ejecuta todos los servicios en cada uno de nuestros centros de datos para que tus usuarios tengan una experiencia coherente en cualquier lugar, ya sea en Chicago o en Ciudad del Cabo
EN The Cloudflare global network runs every service in every data center so your users have a consistent experience everywhere — whether they are in Chicago or Cape Town
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
red | network |
global | global |
cloudflare | cloudflare |
servicios | service |
centros | center |
usuarios | users |
coherente | consistent |
chicago | chicago |
ciudad | town |
cabo | cape |
datos | data |
experiencia | experience |
o | or |
la | the |
en | in |
tus | your |
tengan | have |
una | a |
cada | every |
ES Si bien establecer objetivos para aumentar tu base de clientes es importante, tiene la misma la participación de tus clientes en los canales de redes sociales para garantizar que tengan la mejor experiencia posible.
EN While setting goals to increase your customer base is important, it’s just as important to engage your customers on social channels to ensure the best possible experience.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
objetivos | goals |
base | base |
importante | important |
participación | engage |
canales | channels |
experiencia | experience |
tu | your |
es | is |
la | the |
en | on |
posible | possible |
de | its |
aumentar | increase |
sociales | social |
garantizar | ensure |
clientes | customers |
mejor | best |
ES Nuestro Linux no administrado VPS Los planes nos permiten dar a los clientes que tengan experiencia en el monitoreo y mantenimiento de los servidores privados virtuales más planes rentables.
EN Our Unmanaged Linux VPS plans allow us to give clients who have experience monitoring and maintaining Virtual Private Servers more cost-effective plans.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
linux | linux |
vps | vps |
planes | plans |
permiten | allow |
monitoreo | monitoring |
mantenimiento | maintaining |
virtuales | virtual |
no administrado | unmanaged |
nos | us |
experiencia | experience |
servidores | servers |
a | to |
dar | to give |
nuestro | our |
más | more |
los clientes | clients |
ES Elige a varios miembros del equipo que tengan experiencia en el asunto que se va a tratar para que puedan aportar información útil que ayude a tomar la decisión.
EN Choose a few team members with expertise in the decision to be made to provide supporting information to help make the decision.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
miembros | members |
equipo | team |
experiencia | expertise |
información | information |
ayude | to help |
decisión | decision |
elige | choose |
útil | help |
en | in |
a | to |
aportar | provide |
ES Asegúrese de que todos los visitantes de su ciudad tengan una experiencia personalizada inolvidable.
EN Ensure all visitors to your city receive an unforgettable personalized experience.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
asegúrese | ensure |
visitantes | visitors |
ciudad | city |
personalizada | personalized |
inolvidable | unforgettable |
experiencia | experience |
su | your |
una | an |
todos | all |
ES Asegurarse de que todo el personal, los consultores y los contratistas... tengan suficiente conocimiento, capacitación y experiencia, y competencias para:
EN Ensure all staff, consultants, and contractors … have sufficient knowledge, training and experience, and competencies to:
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
asegurarse | ensure |
personal | staff |
consultores | consultants |
contratistas | contractors |
y | and |
conocimiento | knowledge |
capacitación | training |
experiencia | experience |
competencias | competencies |
suficiente | to |
todo | all |
tengan | have |
ES Si es posible, elija empresas que tengan experiencia con Head Start.
EN Pick firms with Head Start experience, if possible.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
posible | possible |
elija | pick |
empresas | firms |
experiencia | experience |
head | head |
start | start |
si | if |
con | with |
ES El programa deberá contar con ayudantes de los proveedores y personal suplentes que tengan la capacitación y experiencia para asegurarse de que los servicios de calidad no se interrumpan.
EN A program must make substitute staff and assistant providers available with the necessary training and experience to ensure quality services to children are not interrupted.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
proveedores | providers |
calidad | quality |
capacitación | training |
experiencia | experience |
deberá | must |
programa | program |
servicios | services |
no | not |
contar | a |
con | with |
asegurarse | to ensure |
ES Usted los conoce, se acuerda de ellos y está haciendo todo lo posible para que tengan una experiencia impecable.
EN You know them, you remember them, and you are making their experience as seamless as possible.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
impecable | seamless |
posible | possible |
experiencia | experience |
conoce | you know |
que | know |
tengan | are |
ES Solo buscamos traductores nativos que tengan un mínimo de dos años de experiencia y que hayan trabajado en proyectos de los campos de la tecnología de la información y el desarrollo de juegos.
EN We only look for native-level translators with a minimum of 2 years' experience and who have successfully completed projects in the fields of information technology and game development.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
traductores | translators |
nativos | native |
mínimo | minimum |
experiencia | experience |
en | in |
proyectos | projects |
tecnología | technology |
información | information |
desarrollo | development |
campos | fields |
un | a |
ES Para que el proceso de gestión de proyectos se desarrolle sin contratiempos, es importante que los gestores de proyectos tengan una serie de habilidades y experiencia específicas
EN To ensure the project management process runs smoothly, project managers need to possess a varied set of skills and expertise
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
gestores | managers |
habilidades | skills |
el | the |
gestión | management |
serie | set |
proceso | process |
de | of |
proyectos | project |
experiencia | expertise |
y | and |
una | a |
que | possess |
ES Durante una fusión y adquisición, las dos organizaciones quieren asegurarse de que todos los empleados tengan una experiencia positiva y se sientan valorados por la nueva organización
EN During an M&A event, both organizations want to ensure that all employees have a positive experience and feel valued by the new organization
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
empleados | employees |
positiva | positive |
valorados | valued |
organizaciones | organizations |
quieren | want to |
organización | organization |
experiencia | experience |
la | the |
nueva | new |
sientan | feel |
una | a |
asegurarse | to ensure |
todos | all |
ES También puedes personalizar tus encuestas agregando la marca de tu empresa para que los empleados tengan una mejor experiencia.
EN You can also brand the surveys, so that it feels like more of an internal, familiar experience.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
encuestas | surveys |
experiencia | experience |
la | the |
de | of |
también | also |
puedes | you can |
marca | brand |
para | internal |
ES Ayudaron a hacer posible que nuestros clientes tengan una gran experiencia
EN They’ve helped enable a cool experience for our customers
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ayudaron | helped |
clientes | customers |
experiencia | experience |
posible | enable |
a | a |
nuestros | our |
ES Usamos cookies para asegurarnos de que los usarios tengan una mejor experiencia en nuestro sitio web. Para obtener información sobre las cookies y cómo puede desactivarlas, visite nuestra Política de Privacidad.
EN We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. For information on cookies and how you can disable them visit our Privacy Policy.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
visite | visit |
privacidad | privacy |
usamos | we use |
cookies | cookies |
asegurarnos | to ensure |
experiencia | experience |
información | information |
política | policy |
puede | can |
en | on |
mejor | best |
cómo | how |
sobre | to |
ES Nuestro objetivo es que nuestros anunciantes tengan la mejor experiencia en nuestra plataforma para aumentar sus ingresos, enfocados en los resultados y solo pagando por conversiones.
EN Our goal is to get advertisers to experience the best platform to increase their advertising revenues, focusing on results and paying only by conversions.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
objetivo | goal |
experiencia | experience |
ingresos | revenues |
pagando | paying |
conversiones | conversions |
es | is |
anunciantes | advertisers |
plataforma | platform |
la | the |
en | on |
aumentar | increase |
resultados | results |
mejor | best |
y | and |
ES Poder ver todos los canales en un mismo sitio evita que los agentes tengan que cambiar entre paneles y, por tanto, les permite ofrecer una experiencia de soporte más ágil.
EN Displaying every channel in one place saves agents from having to switch between dashboards, enabling them to provide a faster support experience.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
canales | channel |
agentes | agents |
cambiar | switch |
paneles | dashboards |
ágil | faster |
soporte | support |
permite | enabling |
experiencia | experience |
en | in |
un | a |
ofrecer | to |
y | one |
entre | between |
de | having |
ES Esto garantiza que tengan una gran experiencia con su tienda y puedan comprar productos independientemente del dispositivo que utilicen para verlos.
EN This ensures that they have a great experience with your shop and can purchase products regardless of which device they use to view them.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
garantiza | ensures |
dispositivo | device |
experiencia | experience |
utilicen | use |
gran | great |
tienda | shop |
comprar | purchase |
productos | products |
una | a |
con | with |
independientemente | regardless |
del | of |
y | your |
esto | this |
que | view |
puedan | that |
ES Moderador. Estos usuarios trabajan duro en el foro esté organizado y los usuarios tengan una buena experiencia.
EN Short for moderator. These users are hard at work in the forum, making sure that people stay happy and things stay organised.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
moderador | moderator |
usuarios | users |
duro | hard |
foro | forum |
organizado | organised |
el | the |
en | in |
y | and |
ES Comprométase a colaborar con los socios necesarios para garantizar que los niños y las familias tengan una experiencia positiva cuando vayan a comenzar el nuevo año escolar.
EN Commit to collaborating with the necessary partners to ensure children and families have a positive experience as they approach a new school year.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
colaborar | collaborating |
socios | partners |
necesarios | necessary |
niños | children |
positiva | positive |
escolar | school |
nuevo | new |
año | year |
experiencia | experience |
el | the |
que | approach |
con | with |
garantizar | ensure |
y | and |
familias | families |
ES Juntos, PayPal y Adyen nos aseguraremos de que tus clientes tengan una experiencia de pago segura y ágil.
EN Together, PayPal and Adyen will ensure your customers have a fast and secure payment experience.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ágil | fast |
paypal | paypal |
adyen | adyen |
segura | secure |
pago | payment |
clientes | customers |
experiencia | experience |
una | a |
y | your |
ES Descuidar el mantenimiento de traducciones comparables puede hacer que los usuarios de ciertos idiomas tengan una experiencia diferente, e incluso desactualizada, que afectará negativamente a su empresa
EN Neglecting to maintain comparable translations means users in certain languages will have a different, and even out-of-date, experience that will reflect poorly on your company
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
comparables | comparable |
usuarios | users |
experiencia | experience |
empresa | company |
idiomas | languages |
de | of |
traducciones | translations |
a | to |
una | a |
el | on |
incluso | even |
que | maintain |
ES Hacen todo lo posible para asegurar que sus huéspedes tengan una estancia memorable en el hotel y en Palma, preocupándose por ellos, en el sentido más amplio, y ofreciéndoles algo diferente a la experiencia hotelera habitual.
EN They do everything possible to ensure guests have a memorable stay at the hotel and in Palma, caring about them, in the broadest sense, and offering something different to the usual hotel experience.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
posible | possible |
huéspedes | guests |
memorable | memorable |
sentido | sense |
palma | palma |
hotel | hotel |
experiencia | experience |
en | in |
y | and |
amplio | broadest |
a | to |
habitual | usual |
lo | everything |
una | a |
asegurar | to ensure |
ES El servicio Marca privada de Intralinks le permite incluso personalizar sus VDR con su marca empresarial para que los inversionistas tengan una experiencia de marca integral
EN The Intralinks Private Label Service even allows you to customize VDRs with your corporate branding, so investors have a seamless brand experience
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
intralinks | intralinks |
permite | allows |
empresarial | corporate |
inversionistas | investors |
el | the |
servicio | service |
experiencia | experience |
con | with |
de | private |
incluso | even |
una | a |
marca | brand |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්