ES Es una historia similar en la parte frontal, donde Apple tiene un grosor de bisel uniforme en toda la pantalla e incluso hace coincidir la curva de las esquinas externas con el bisel
"bisel" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු දක්වා "bisel" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු වෙත bisel හි පරිවර්තනය
ස්පාඤ්ඤ
ජර්මානු
DE Auf der Vorderseite ist es ähnlich, wo Apple eine einheitliche Rahmendicke rund um das Display hat und sogar die Kurve der Außenecken mit der Lünette abgleicht
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| frontal | vorderseite |
| apple | apple |
| uniforme | einheitliche |
| pantalla | display |
| curva | kurve |
| e | und |
| similar | ähnlich |
| donde | wo |
| es | ist |
| en | rund |
ES El bisel a su alrededor es realmente delgado prácticamente todo el tiempo, y el bisel inferior es ligeramente más grueso
DE Die Lünette ist praktisch rundum sehr dünn, wobei die untere Lünette etwas dicker ist
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| delgado | dünn |
| prácticamente | praktisch |
| inferior | untere |
| tiempo | wobei |
| es | ist |
| y | die |
ES La actriz y cantante francesa Nora Arnezeder, de la serie de Netflix Army of the Dead, lleva nuestro anillo con bisel de talla esmeralda, varios anillos infinitos y aros Huggie con bisel de talla marquesa como acentos sutiles.
DE Die Komikerin und Schauspielerin Iliza Shlesinger aus der Netflix-Serie "Good On Paper“ trägt in der Show von Jimmy Kimmel unsere Solitär Ohrstecker mit nachhaltig geschaffenen Diamanten mit Trilliant-Schliff. Gestylt von Tara Swennen.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| actriz | schauspielerin |
| serie | serie |
| netflix | netflix |
| y | und |
| francesa | der |
| la | die |
| lleva | mit |
| of | von |
ES El bisel que lo rodea es realmente delgado prácticamente en todos los sentidos, y el bisel inferior es ligeramente más grueso
DE Die Lünette ist praktisch rundum sehr dünn, wobei die untere Lünette etwas dicker ist
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| delgado | dünn |
| inferior | untere |
| que | wobei |
| es | ist |
| prácticamente | praktisch |
ES Es una historia similar en la parte frontal, donde Apple tiene un grosor de bisel uniforme en toda la pantalla e incluso hace coincidir la curva de las esquinas externas con el bisel
DE Auf der Vorderseite ist es ähnlich, wo Apple eine einheitliche Rahmendicke rund um das Display hat und sogar die Kurve der Außenecken mit der Lünette abgleicht
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| frontal | vorderseite |
| apple | apple |
| uniforme | einheitliche |
| pantalla | display |
| curva | kurve |
| e | und |
| similar | ähnlich |
| donde | wo |
| es | ist |
| en | rund |
ES La pantalla táctil también permite que las imágenes ocupen todo el ancho, bisel a bisel
DE Auf dem Touchscreen können Bilder über die gesamte Breite dargestellt werden, von Rand zu Rand
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| imágenes | bilder |
| ancho | breite |
| pantalla táctil | touchscreen |
| a | zu |
| que | über |
| la | dem |
ES La fuga de vidrio del Samsung Galaxy S22 muestra esquinas más redondeadas, bisel más delgado
DE Samsung Galaxy S22 Glasleck zeigt mehr abgerundete Ecken, schlankere Lünette
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| muestra | zeigt |
| esquinas | ecken |
| más | mehr |
| redondeadas | abgerundete |
| s | s |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
ES ¿La pantalla más grande y la menor cantidad de bisel del Apple Watch Series 7 lo convierten en un dispositivo portátil de compra obligada, o hay
DE Machen der größere Bildschirm und die kleinere Blende der Apple Watch Series 7 sie zu einem tragbaren Muss, oder gibt es keinen Grund für ein
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| pantalla | bildschirm |
| menor | kleinere |
| apple | apple |
| watch | watch |
| series | series |
| portátil | tragbaren |
| y | und |
| o | oder |
| convierten | die |
| más grande | größere |
| hay | es |
ES Samsung no hace eso, pero gracias a tener una pantalla curva, su bisel en los lados parece mucho más delgado, lo que le da una sensación más de borde a borde
DE Samsung macht das nicht, aber dank des gebogenen Bildschirms erscheint der Rahmen an den Seiten viel dünner, was ihm ein randloseres Gefühl verleiht
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| samsung | samsung |
| parece | erscheint |
| da | verleiht |
| sensación | gefühl |
| borde | rahmen |
| pantalla | bildschirms |
| pero | aber |
| no | nicht |
| mucho | viel |
ES A diferencia de las pantallas LCD, que generalmente tienen un bisel o espacio entre los mosaicos individuales (creando una trama negra dentro del contenido), la imagen en una pared LED nunca se interrumpe
DE Im Gegensatz zu LCD-Displays, die typischerweise einen Rahmen oder Abstand zwischen den einzelnen Displays aufweisen (wodurch ein schwarzes Raster im Inhalt entsteht), wird das Bild auf einer LED-Wand nicht unterbrochen
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| diferencia | gegensatz |
| pantallas | displays |
| lcd | lcd |
| negra | schwarzes |
| contenido | inhalt |
| pared | wand |
| led | led |
| generalmente | typischerweise |
| espacio | abstand |
| imagen | bild |
| o | oder |
ES Bisel giratorio de titanio y cerámica en sentido contrario a las agujas del reloj con escala graduada
DE Titan mit entgegen dem Uhrzeigersinn drehbarer Lünette aus Keramik mit Skalierung
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| titanio | titan |
| cerámica | keramik |
| escala | skalierung |
| de | mit |
ES Con su caja de titanio, su bisel de cerámica y su función de cronógrafo flyback, el nuevo Panerai Submersible Chrono Flyback Edición Paltrinieri 47mm es un modelo de edición limitada disponible exclusivamente online.
DE Die neue Panerai Submersible Chrono Flyback Paltrinieri Edition – 47 mm in limitierter Auflage mit sandgestrahltem Titangehäuse, Keramiklünette und „Flyback“-Chronographenfunktion ist exklusiv online erhältlich.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| mm | mm |
| exclusivamente | exklusiv |
| online | online |
| y | und |
| nuevo | neue |
| con | mit |
| edición | edition |
| es | ist |
ES Sin embargo, esa pantalla se come el bisel del modelo original, razón por la cual los dispositivos tienen exactamente la misma altura
DE Dieses Display frisst sich jedoch in den Rahmen des Originalmodells, weshalb die Geräte genau die gleiche Höhe haben
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| pantalla | display |
| dispositivos | geräte |
| altura | höhe |
| exactamente | genau |
| por | weshalb |
| tienen | haben |
| sin embargo | jedoch |
| la misma | gleiche |
| se | sich |
| la | den |
ES Además, gracias a la falta de luz de fondo (los píxeles OLED se iluminan automáticamente), la pantalla no requiere un bisel tan grande
DE Dank der fehlenden Hintergrundbeleuchtung (OLED-Pixel sind selbstleuchtend) benötigt der Bildschirm auch keinen so großen Rahmen
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| falta | fehlenden |
| píxeles | pixel |
| oled | oled |
| pantalla | bildschirm |
| requiere | benötigt |
| luz de fondo | hintergrundbeleuchtung |
| fondo | rahmen |
| no | keinen |
| tan | so |
| grande | groß |
ES Casio G-Shock GM-2100 tiene un bisel de metal octogonal nuevo y súper elegante
DE Casio G-Shock GM-2100 hat eine neue, super stylische achteckige Metalllünette
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| nuevo | neue |
| súper | super |
| de | eine |
ES Casio pronto lanzará una versión actualizada de su GA-2100 G-Shock pero con un bisel de metal que lo convierte, a nuestros ojos, en un acabado
DE Casio wird in Kürze eine aktualisierte Version seines GA-2100 G-Shock veröffentlichen, jedoch mit einer Metallblende, die es in unseren Augen zu
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| actualizada | aktualisierte |
| versión | version |
| lo | es |
| ojos | augen |
| en | in |
| su | seines |
| a | zu |
| de | mit |
ES Además, como no hay luz de fondo (los píxeles OLED se iluminan automáticamente), el bisel es más pequeño
DE Da es keine Hintergrundbeleuchtung gibt (OLED-Pixel sind selbstleuchtend), ist der Rahmen kleiner
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| píxeles | pixel |
| oled | oled |
| luz de fondo | hintergrundbeleuchtung |
| fondo | rahmen |
| no | keine |
| es | ist |
| hay | es |
ES Los controles también son bastante fáciles de usar, gracias a tener posiciones bien indicadas en el bisel inferior
DE Die Bedienelemente sind dank gut angezeigter Positionen auf der unteren Blende auch einfach zu bedienen
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| controles | bedienelemente |
| usar | bedienen |
| posiciones | positionen |
| bien | gut |
| también | auch |
| inferior | unteren |
| son | sind |
| a | zu |
ES La calidad de construcción es muy similar en todos los dispositivos, con respaldos planos y un bisel alrededor de la pantalla que le brinda mucho espacio para sujetar la tableta.
DE Die Verarbeitungsqualität ist bei allen Geräten sehr ähnlich, mit flachen Rückseiten und einem Rahmen um das Display, der viel Platz zum Greifen des Tablets bietet.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| dispositivos | geräten |
| pantalla | display |
| brinda | bietet |
| espacio | platz |
| tableta | tablets |
| similar | ähnlich |
| y | und |
| es | ist |
| muy | sehr |
| mucho | viel |
| en | allen |
| alrededor | um |
ES • Samsung Galaxy Watch de 42 mm, ahora £ 159, ahorre £ 100 (antes £ 259): el Samsung Galaxy Watch no es el reloj inteligente más nuevo de Samsung, pero ofrece un hermoso bisel giratorio y algunas características excelentes
DE • Samsung Galaxy Watch 42mm, jetzt £159, sparen £100 (vorher £259): Die Samsung Galaxy Watch ist nicht die neueste Smartwatch von Samsung, bietet aber eine schöne drehbare Lünette und einige tolle Funktionen
ES Sin embargo, el diseño no es tan avanzado como ninguno de los modelos Paperwhite, con un bisel elevado alrededor de la pantalla y esa pantalla tiene una resolución más baja, por lo que no es tan nítida como los modelos Paperwhite antiguos o nuevos.
DE Das Design ist jedoch nicht so fortschrittlich wie bei den Paperwhite-Modellen, jedoch mit einem erhöhten Rahmen um das Display und dieses Display hat eine niedrigere Auflösung, sodass es nicht so scharf ist wie die alten oder neuen Paperwhite-Modelle.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| pantalla | display |
| resolución | auflösung |
| antiguos | alten |
| nuevos | neuen |
| baja | niedrigere |
| y | und |
| diseño | design |
| modelos | modelle |
| lo | es |
| no | nicht |
| es | ist |
| tan | so |
| o | oder |
| sin embargo | jedoch |
| alrededor | um |
| con | sodass |
ES En este diseño (2018), es más delgado y liviano que antes, y ahora ofrece impermeabilización IPX8, con un frente plano, por lo que no hay bordes en ese bisel como el Kindle básico.
DE In diesem Design (2018) ist es dünner und leichter als zuvor und bietet jetzt IPX8-Wasserdichtigkeit mit einer flachen Vorderseite – also keine Rippen auf dieser Lünette wie beim einfachen Kindle.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| diseño | design |
| liviano | leichter |
| ofrece | bietet |
| plano | flachen |
| no | keine |
| es | ist |
| y | und |
| ahora | jetzt |
| lo | es |
| como | wie |
| en | in |
| con | mit |
ES El resto del paquete le brinda un teléfono decente, libre de bloatware o desorden con un diseño que, aunque de plástico, es bastante liviano en el bisel, para una apariencia moderna.
DE Der Rest des Pakets bietet Ihnen ein anständiges Telefon, das frei von Bloatware oder Unordnung ist, mit einem Design, das zwar aus Kunststoff, aber auf der Lünette ziemlich leicht ist, für einen modernen Look.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| teléfono | telefon |
| decente | anständiges |
| libre | frei |
| desorden | unordnung |
| plástico | kunststoff |
| moderna | modernen |
| liviano | leicht |
| diseño | design |
| bastante | ziemlich |
| resto | rest |
| o | oder |
| es | ist |
| apariencia | look |
ES No hay una muesca o un agujero perforado para distraer, ya que la cámara frontal se encuentra en el bisel en la parte superior de la pantalla
DE Hier gibt es keine Kerbe oder Lochung, die ablenken könnte, da die Frontkamera stattdessen in der Blende oben am Display sitzt
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| muesca | kerbe |
| pantalla | display |
| cámara frontal | frontkamera |
| en el | am |
| no | keine |
| o | oder |
| en | in |
| que | stattdessen |
| hay | es |
ES Y realmente no nos importa eso: es solo una pequeña franja de bisel en la parte superior e inferior y eso es en realidad una ventaja cuando juegas con el teléfono en orientación horizontal.
DE Und das stört uns wirklich nicht: Es ist nur ein kleiner Streifen Rahmen oben und unten und das ist tatsächlich ein Vorteil, wenn Sie mit dem Telefon im Querformat spielen.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| franja | streifen |
| ventaja | vorteil |
| teléfono | telefon |
| horizontal | querformat |
| pequeña | kleiner |
| no | nicht |
| solo | nur |
| e | und |
| realmente | wirklich |
| es | ist |
| una | spielen |
| de | mit |
| en | oben |
| a | unten |
| el | das |
| en realidad | tatsächlich |
ES Hay poco bisel superior e inferior de qué preocuparse, lo que lo convierte en una pantalla razonablemente completa que solo se ve interrumpida por la única cámara central perforada
DE Es gibt wenig obere und untere Blende, um die man sich Sorgen machen muss, was für eine einigermaßen Vollbildanzeige sorgt, die nur von der einzigen zentralen Punch-Hole-Kamera unterbrochen wird
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| inferior | untere |
| interrumpida | unterbrochen |
| cámara | kamera |
| central | zentralen |
| e | und |
| superior | obere |
| solo | nur |
| hay | es |
ES Gire el 6R hacia su frente y la pantalla AMOLED de 6.67 pulgadas revela su cara, rodeada por un bisel negro ordenado y una cámara para selfies de orificio perforado frontal inusualmente grande y reflectante.
DE Klappen Sie das 6R nach vorne und das 6,67-Zoll-AMOLED-Display zeigt sein Gesicht, umgeben von einer ordentlichen schwarzen Lünette und einer ungewöhnlich großen und reflektierenden nach vorne gerichteten Punch-Hole-Selfie-Kamera.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| pulgadas | zoll |
| cara | gesicht |
| cámara | kamera |
| y | und |
| pantalla | display |
| para | vorne |
| grande | groß |
| rodeada | umgeben |
| su | zeigt |
| negro | schwarzen |
ES Al menos, el fabricante de teléfonos ha reducido el bisel general alrededor de la pantalla esta vez, lo que permite que esa pantalla sea la estrella brillante de este dispositivo
DE Zumindest hat der Telefonhersteller diesmal die gesamte Lünette um den Bildschirm herum verkleinert, sodass dieser Bildschirm der leuchtende Stern dieses Geräts ist
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| pantalla | bildschirm |
| dispositivo | geräts |
| general | gesamte |
| estrella | stern |
| al menos | zumindest |
| alrededor | um |
| brillante | leuchtende |
ES Para una tableta, el bisel también está razonablemente recortado, lo que garantiza que el diseño continúe con su apariencia limpia y ordenada
DE Für ein Tablet ist auch der Rahmen einigermaßen schlank gehalten, wodurch das Design weiterhin ein aufgeräumtes Erscheinungsbild erhält
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| tableta | tablet |
| también | auch |
| diseño | design |
| apariencia | erscheinungsbild |
| está | ist |
| una | ein |
| que | wodurch |
| para | für |
| el | der |
ES Necesita un bisel, por supuesto, para sujetar el dispositivo cuando mira contenido, juega o simplemente lo levanta para transportarlo.
DE Sie benötigen natürlich eine Lünette, um das Gerät zu greifen, wenn Sie Inhalte ansehen, Spiele spielen oder es einfach zum Transportieren aufheben.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| mira | ansehen |
| contenido | inhalte |
| dispositivo | gerät |
| o | oder |
| lo | es |
| cuando | wenn |
| necesita | sie |
| para | zu |
| el | das |
| juega | spiele |
ES Atrás quedó el botón de inicio, el gran bisel de los iPads de antaño (excluyendo el nuevo Apple iPad 10.2 de novena generación ), y la sensación de que el mini es una especie de primo olvidado.
DE Vorbei ist der Home-Button, die große Lünette vergangener iPads (mit Ausnahme des neuen Apple iPad 10.2 der 9. Generation ) und das Gefühl, dass der Mini eine Art armer, vergessener Cousin ist.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| botón | button |
| inicio | home |
| apple | apple |
| generación | generation |
| sensación | gefühl |
| mini | mini |
| especie | art |
| ipad | ipad |
| y | und |
| gran | große |
| ipads | ipads |
| nuevo | neuen |
| es | ist |
ES El tamaño del iPad mini es un poco más pequeño que el del iPad mini anterior (ahora es un poco más largo que el del Apple Pencil) a pesar de aumentar el tamaño de la pantalla al reducir los bordes del bisel
DE Die Größe des iPad mini ist geringfügig kleiner als die des vorherigen iPad mini – es ist jetzt nur noch etwas länger als der Apple Pencil – trotz der Vergrößerung des Bildschirms durch die Reduzierung der Blendenumrandung
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| anterior | vorherigen |
| apple | apple |
| pantalla | bildschirms |
| reducir | reduzierung |
| tamaño | größe |
| ipad | ipad |
| mini | mini |
| poco | etwas |
| ahora | jetzt |
| largo | länger |
| pequeño | kleiner |
| es | ist |
| la | die |
ES El producto es más pequeño y liviano que las versiones anteriores, pero la pantalla es más grande gracias a una reducción en el bisel
DE Das Produkt ist kleiner und leichter als frühere Versionen, aber der Bildschirm ist dank eines reduzierten Rahmens größer
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| pantalla | bildschirm |
| y | und |
| liviano | leichter |
| versiones | versionen |
| producto | produkt |
| es | ist |
| pero | aber |
| más grande | größer |
| a | dank |
ES En lugar de seguir esa ruta de tener una cámara selfie perforando el área de la pantalla, Huawei la colocó en el bisel horizontal para que cuando la tableta esté en modo horizontal, esté en la posición ideal para hacer videollamadas.
DE Anstatt den Weg zu gehen, eine Selfie-Kamera durch den Displaybereich zu stanzen, hat Huawei sie in die horizontale Blende eingebaut, damit sich das Tablet im Querformat in der idealen Position für Videoanrufe befindet.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| cámara | kamera |
| huawei | huawei |
| tableta | tablet |
| ideal | idealen |
| videollamadas | videoanrufe |
| posición | position |
| en el | im |
| en | in |
| en lugar de | anstatt |
| horizontal | horizontale |
ES También es una actualización bastante pequeña con respecto al modelo de tercera generación, ya que el bisel de la pantalla aún es demasiado grueso, pero no hay duda de que la Surface Laptop de cuarta generación sigue siendo una de las favoritas
DE Es ist auch ein ziemlich kleines Upgrade gegenüber dem Modell der dritten Generation, da der Bildschirmrahmen immer noch zu dick ist, aber es besteht kein Zweifel, dass der Surface Laptop der vierten Generation immer noch ein absoluter Favorit ist
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| actualización | upgrade |
| pequeña | kleines |
| modelo | modell |
| generación | generation |
| grueso | dick |
| duda | zweifel |
| laptop | laptop |
| bastante | ziemlich |
| también | auch |
| pero | aber |
| hay | es |
| cuarta | vierten |
| a | zu |
| que | immer |
| siendo | ist |
| es | besteht |
| de | dritten |
ES Una vez abierta, la pantalla está rodeada de biseles súper delgados y, debido a que es una pantalla con una relación de aspecto de 16:10, también incluye el bisel inferior. No hay un mentón masivo en esta cosa.
DE Nach dem Öffnen ist der Bildschirm von superdünnen Blenden umgeben und - da es sich um ein 16:10-Seitenverhältnis handelt - umfasst dies auch die untere Blende. Es gibt kein massives "Kinn" an diesem Ding.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| pantalla | bildschirm |
| inferior | untere |
| y | und |
| también | auch |
| debido | da |
| que | ding |
| hay | es |
| en | umgeben |
| incluye | umfasst |
ES Después de todo, es un panel de actualización rápida, bastante grande y casi sin bisel.
DE Immerhin handelt es sich um ein schnelles Aktualisierungsfeld, und zwar ein ziemlich großes und fast rahmenloses.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| bastante | ziemlich |
| y | und |
| casi | fast |
| grande | groß |
| rápida | schnelles |
ES Como verá en nuestras fotos, el MSI GF65 Thin no tiene una pantalla completamente sin bisel, pero sigue siendo bastante compacto
DE Wie Sie auf unseren Fotos sehen können, verfügt das MSI GF65 Thin nicht über einen vollständig rahmenlosen Bildschirm, ist aber dennoch recht kompakt
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| fotos | fotos |
| compacto | kompakt |
| msi | msi |
| pantalla | bildschirm |
| siendo | ist |
| verá | sehen |
| tiene | verfügt |
| no | nicht |
| pero | aber |
| bastante | recht |
| completamente | vollständig |
| como | wie |
| el | das |
ES El A7200GT es cómodamente más atractivo que los primeros televisores Roku de Hisense, principalmente gracias a su bisel sustancialmente más estrecho y con un acabado más atractivo
DE Der A7200GT ist angenehm attraktiver als die Debüt-Roku-Fernseher von Hisense, vor allem dank seines wesentlich schmaleren und schöner verarbeiteten Rahmens
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| televisores | fernseher |
| roku | roku |
| y | und |
| a | a |
| es | ist |
| principalmente | vor allem |
| su | seines |
| atractivo | attraktiver |
ES En la caja del reloj de polímero ahora hay un bisel de acero inoxidable texturizado que es, nuevamente, un movimiento para hacer que el M2 se sienta menos como un reloj deportivo tradicional.
DE Auf dem Polymer-Uhrengehäuse befindet sich jetzt eine strukturierte Edelstahllünette, die wiederum ein Schritt ist, damit sich die M2 weniger wie eine traditionelle Sportuhr anfühlt.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| polímero | polymer |
| nuevamente | wiederum |
| menos | weniger |
| tradicional | traditionelle |
| movimiento | schritt |
| ahora | jetzt |
| es | ist |
| de | damit |
| en | auf |
| un | ein |
| se | sich |
ES Cuenta con una caja de acero inoxidable, cierre de correa más tradicional, un control de dial de bisel giratorio (que falta en el reloj más deportivo), y los dos tamaños de caja son un poco más grandes.
DE Es verfügt über ein Edelstahlgehäuse, eine traditionellere Armbandbefestigung, eine drehbare Lünetten-Zifferblattsteuerung (die bei der sportlicheren Uhr fehlt) und die beiden Gehäusegrößen sind etwas größer.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| giratorio | drehbare |
| falta | fehlt |
| reloj | uhr |
| y | und |
| son | sind |
ES El Galaxy Watch 4 estándar de Samsung es un dispositivo de apariencia bastante simple, al menos en comparación con los relojes tradicionales o incluso con el Watch 4 Classic (que tiene un bisel de apariencia mucho más agradable).
DE Samsungs Standard Galaxy Watch 4 ist ein ziemlich schlichtes Gerät, zumindest im Vergleich zu herkömmlichen Uhren oder sogar der Watch 4 Classic (die eine viel schönere Lünette hat).
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| estándar | standard |
| dispositivo | gerät |
| tradicionales | herkömmlichen |
| agradable | nette |
| galaxy | galaxy |
| watch | watch |
| relojes | uhren |
| samsung | samsungs |
| al menos | zumindest |
| bastante | ziemlich |
| comparación | vergleich |
| es | ist |
| o | oder |
| en | im |
| mucho | viel |
ES O la unidad, llamada Julianna, tiene una caja negra de 44 mm con un bisel de color dorado alrededor de la esfera del reloj y una correa negra de acero de estilo milanés
DE Oder die Einheit - Julianna genannt - hat ein schwarzes 44-mm-Gehäuse mit einer goldfarbenen Lünette um das Zifferblatt und ein schwarzes Stahlarmband im Mailänder Stil
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| llamada | genannt |
| caja | gehäuse |
| mm | mm |
| estilo | stil |
| y | und |
| o | oder |
| negra | schwarzes |
| esfera | zifferblatt |
| alrededor | um |
| de | mit |
| la | die |
| un | ein |
ES El mentón o el bisel inferior es mucho más grueso que el marco alrededor de los lados, mientras que la cámara selfie vive dentro de una muesca en forma de V que corta la pantalla en la parte superior.
DE Der Kinn- oder untere Rahmen ist viel dicker als der Rahmen an den Seiten, während die Selfie-Kamera in einer V-förmigen Kerbe lebt, die oben in das Display schneidet.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| marco | rahmen |
| cámara | kamera |
| vive | lebt |
| muesca | kerbe |
| v | v |
| pantalla | display |
| o | oder |
| es | ist |
| en | in |
| mucho | viel |
| mientras | während |
ES El Samsung QN90 conserva muchas de las mismas señales de diseño que se encuentran más arriba en la gama Neo QLED, con una apariencia minimalista, una pantalla casi sin bisel y altavoces inteligentemente ocultos
DE Der Samsung QN90 behält viele der gleichen Designmerkmale bei, die weiter oben in der Neo QLED-Reihe zu finden sind, mit einem minimalistischen Erscheinungsbild, einem fast rahmenlosen Bildschirm und clever versteckten Lautsprechern
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| samsung | samsung |
| conserva | behält |
| encuentran | finden |
| gama | reihe |
| apariencia | erscheinungsbild |
| minimalista | minimalistischen |
| pantalla | bildschirm |
| altavoces | lautsprechern |
| ocultos | versteckten |
| neo | neo |
| y | und |
| que | gleichen |
| en | in |
| muchas | viele |
ES Incluso con la luz de fondo, es delgado y tiene un bisel estrecho para mantener la vista en el contenido en lugar del televisor en sí.
DE Selbst mit Hintergrundbeleuchtung ist es schlank und hat einen schmalen Rahmen, damit Sie den Inhalt und nicht den Fernseher selbst im Auge behalten.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| delgado | schlank |
| estrecho | schmalen |
| contenido | inhalt |
| televisor | fernseher |
| luz de fondo | hintergrundbeleuchtung |
| fondo | rahmen |
| y | und |
| en el | im |
| la vista | auge |
| es | ist |
| mantener | behalten |
ES La Panasonic HX820 y HX800 son efectivamente el mismo televisor LED, excepto que la 820 está disponible exclusivamente a través de John Lewis en el Reino Unido. Puede encontrar que tiene un soporte o un color de bisel diferente.
DE Der Panasonic HX820 und HX800 sind praktisch die gleichen LED-Fernseher, außer dass der 820 exklusiv über John Lewis in Großbritannien erhältlich ist. Sie können feststellen, dass es eine andere Stand- oder Lünettenfarbe hat.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| panasonic | panasonic |
| televisor | fernseher |
| led | led |
| excepto | außer |
| john | john |
| lewis | lewis |
| reino unido | großbritannien |
| encontrar | feststellen |
| y | und |
| disponible | erhältlich |
| que | gleichen |
| exclusivamente | exklusiv |
| en | in |
| puede | können |
| o | oder |
| está | ist |
| son | sind |
| diferente | eine andere |
ES El 2020 Swift 3 trae una pantalla de relación de aspecto de 3: 2, mientras aprieta el bisel en comparación con su predecesor. Aquí están nuestras
DE Der 2020 Swift 3 verfügt über einen Bildschirm mit einem Seitenverhältnis von 3: 2, während die Lünette im Vergleich zum Vorgänger
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| pantalla | bildschirm |
| predecesor | vorgänger |
| comparación | vergleich |
| de | einen |
| el | der |
| trae | mit |
ES Samsung anuncia TV 8K sin bisel, se acerca el Micro LED, más televisores 4K de estilo de vida
DE Samsung kündigt 8K-Fernseher ohne Rahmen an, Micro-LED kommt, weitere 4K-Lifestyle-Fernseher
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| samsung | samsung |
| sin | ohne |
| acerca | an |
| led | led |
| más | weitere |
| televisores | fernseher |
ES Samsung en el CES tiene mucho de qué hablar, con un televisor 8K casi sin bisel con aprendizaje de inteligencia artificial, más información de
DE Samsung auf der CES hat viel zu bieten: einen nahezu rahmenlosen 8K-Fernseher mit KI-Lernfunktion, weitere Micro-LED-Informationen und aktualisierte
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| samsung | samsung |
| televisor | fernseher |
| ces | ces |
| información | informationen |
| en | nahezu |
| aprendizaje | und |
| mucho | viel |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
bisel bisel inferior bisel alrededor pequeño bisel bisel octogonal bisel engastado bisel de cerámica bisel delgado bisel horizontal corte en bisel bisel unidireccional giratorio bisel giratorio indicador de biselbisel වෙනත් භාෂාවකට පරිවර්තනය කරන්න
අරාබි 
ඉංග්රීසි 
ඉතාලි 
ඉන්දුනීසියානු 
කැටලන් 
කොරියානු 
චීන 
චෙක් 
ජපන් 
ජර්මානු 
තායි 
තුර්කි 
නෝර්වීජියානු 
ප්රංශ 
පෘතුගීසි 
පෝලන්ත 
රුසියානු 
ලන්දේසි 
වියට්නාම 
ස්වීඩන් 
හංගේරියානු 
ෆින්ලන්ත