පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"leichter als frühere" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "leichter als frühere" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

leichter als frühere හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "leichter als frühere" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

leichter a acceso blandas es esta estar están facilidad facilita fácil fáciles fácilmente hay ligera ligero liviana liviano más fácil más sencillo pequeño sencillo ser si solo suave tiene tienen un una usar
als 1 a a la a las a los acceso además ahora al algo antes aplicaciones aplicación así así como ayuda año años aún bien búsqueda cada como como una con contenido crear cualquier cuando datos de de la de las de los debe del desde disponible donde dos durante día e ejemplo el ella ellos en en el en lugar de entre equipo era es eso esta estado este esto estos está están forma fue fácil gran grupo ha hace hacer han hasta hay hecho herramienta incluso la la mayoría las le lo lo que los luego lugar línea mayor mayoría mejor mejores mi mientras mientras que mismo mucho mucho más muy más más de más grande más que no nos nosotros nuestra nuestro nuestros número o opciones otra otro otros para para el para que parte pero personas poco por primer primera principal pro productos proyecto puede pueden puedes página que qué se sea ser si sido siempre sin sin embargo sino sitio sitio web sobre software solo son sonido su sus también tan tanto te tener tiempo tiene tienen todo todo el mundo todos todos los trabajo tres tu tus un un poco una uno usar uso varios ver vez vida web y y el ya ya que
frühere 1 a a la anterior anteriores antes antiguas antiguo años como con cualquier de la de las de los del desde dos día el en el esta están forma la las lo que los mucho más no o para pero por previa previamente página que ser si sin sitio sobre solo también tiempo todo todos una ver web y ya

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත leichter als frühere හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ස්පාඤ්ඤ

DE Sie finden frühere Versionen der einzelnen Produkte im Abschnitt "Frühere Versionen" der Download-Seite des jeweiligen Produkts sowie auf unserer Seite Software-Archiv.

ES Puede consultar las versiones anteriores de los productos en la sección "Versiones anteriores" de la página de descarga del producto correspondiente, así como en nuestra página Versiones previas del software anteriores.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
frühere anteriores
versionen versiones
download-seite página de descarga
download descarga
abschnitt sección
software software
seite página
auf correspondiente
im en
einzelnen de
sie consultar

DE Ja, Sie können die frühere Hauptversion der Creative Cloud-Applikation installieren. Informieren Sie sich, wie Sie die frühere Version der Creative Cloud-Desktop-Applikation installieren.

ES Sí, puede instalar la versión importante anterior de la aplicación de Creative Cloud. Descubra cómo instalar la versión anterior de la aplicación de escritorio de Creative Cloud.

DE Das Produkt ist kleiner und leichter als frühere Versionen, aber der Bildschirm ist dank eines reduzierten Rahmens größer

ES El producto es más pequeño y liviano que las versiones anteriores, pero la pantalla es más grande gracias a una reducción en el bisel

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bildschirm pantalla
und y
leichter liviano
versionen versiones
produkt producto
ist es
aber pero
größer más grande
dank a

DE Das iPhone 5 ist auch dünner und leichter als frühere Versionen

ES El iPhone 5 también es más delgado y ligero que las versiones anteriores

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
iphone iphone
leichter ligero
frühere anteriores
versionen versiones
und y
auch también
ist es
das el

DE Das Produkt ist kleiner und leichter als frühere Versionen, aber der Bildschirm ist dank eines reduzierten Rahmens größer

ES El producto es más pequeño y liviano que las versiones anteriores, pero la pantalla es más grande gracias a una reducción en el bisel

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bildschirm pantalla
und y
leichter liviano
versionen versiones
produkt producto
ist es
aber pero
größer más grande
dank a

DE 2x leichter als Titan und 4x leichter als Stahl

ES 2 veces más ligero que el titanio y 4 veces más ligero que el acero

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
leichter ligero
titan titanio
stahl acero
und y
als el

DE Aus eigener Erfahrung finden wir das Oval leichter in unseren Ohren zu sitzen und eine optimale Position leichter zu bekommen als die Buds 2 mit ihren runden Spitzen

ES Por experiencia personal encontramos el óvalo más fácil de asentar en nuestros oídos, consiguiendo una posición óptima con mayor facilidad que los Buds 2 con sus puntas redondas

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
erfahrung experiencia
ohren oídos
runden redondas
optimale óptima
position posición
leichter más fácil
in en
mit de

DE Aus persönlicher Erfahrung finden wir, dass die ovalen Kopfhörer leichter in unseren Ohren sitzen und eine optimale Position leichter zu erreichen ist als die Buds 2 mit ihren runden Spitzen

ES Por experiencia personal, nos parece que los ovalados son más fáciles de asentar en nuestros oídos, consiguiendo una posición óptima con más facilidad que los Buds 2 con sus puntas redondas

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
erfahrung experiencia
ohren oídos
runden redondas
optimale óptima
position posición
in en
leichter fáciles
mit de

DE Was wäre, wenn jeder Schritt leichter wäre? Die bewährte Passform des kultigen Targhee Wanderschuhs wurde mit der neuen KEEN.BELLOWS FLEX Technologie kombiniert, um die Energie bei jedem Schritt zu reduzieren. Leichter wandern. Fröhlicher wandern.

ES ¿Y si cada paso fuera más fácil? Tomamos el ajuste seguro de la icónica bota Targhee y lo combinamos con la nueva tecnología KEEN.BELLOWS FLEX para reducir la energía que requiere cada paso. Camina más fácil. Camina más feliz.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
passform ajuste
neuen nueva
technologie tecnología
energie energía
schritt paso
zu a
wenn si
reduzieren reducir
wäre fuera
leichter más fácil
um para

DE Wenn du dich mehr darauf konzentrierst, bewusster im Moment zu leben, wirst du feststellen, dass es leichter und leichter wird, ohne dass du dich besonders anstrengen müsstest.

ES Si practicas tener una mayor consciencia del momento, observarás que te resulta cada vez más fácil hacerlo sin esforzarte.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
wenn si
darauf que
dich te
mehr más
moment momento
ohne sin
besonders una
und hacerlo
leichter más fácil

DE Ich kann Mood Media nur wärmstens empfehlen ? sie machen meine Arbeit leichter, und sie werden auch Ihre Arbeit leichter machen.?

ES Recomiendo encarecidamente a Mood: facilitan mi trabajo y también facilitarán el tuyo».

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
und y
arbeit trabajo
auch también
ich mi
kann el

DE Für viele ist das der Reiz - es ist schlanker, leichter, leichter zu schlafen und weniger aufdringlich

ES Para muchos, ese es el atractivo: es más delgado, más liviano, más fácil de dormir y menos intrusivo

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
schlanker delgado
schlafen dormir
weniger menos
viele muchos
und y
ist es
leichter más fácil

DE Was wäre, wenn jeder Schritt leichter wäre? Die bewährte Passform des kultigen Targhee Wanderschuhs wurde mit der neuen KEEN.BELLOWS FLEX Technologie kombiniert, um die Energie bei jedem Schritt zu reduzieren. Leichter wandern. Fröhlicher wandern.

ES ¿Y si cada paso fuera más fácil? Tomamos el ajuste seguro de la icónica bota Targhee y lo combinamos con la nueva tecnología KEEN.BELLOWS FLEX para reducir la energía que requiere cada paso. Camina más fácil. Camina más feliz.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
passform ajuste
neuen nueva
technologie tecnología
energie energía
schritt paso
zu a
wenn si
reduzieren reducir
wäre fuera
leichter más fácil
um para

DE Das Headset selbst wurde um 10 Prozent leichter und angenehmer zu tragen gemacht. Die Kopfbügel wurden überarbeitet, so dass das Headset leichter zu balancieren ist und bequem auf dem Kopf sitzt.

ES El propio auricular se ha aligerado (un 10%) y se ha hecho más cómodo de llevar. Las correas para la cabeza se han replanteado para que sea más fácil equilibrarlo y colocarlo cómodamente en la cabeza.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
headset auricular
kopf cabeza
leichter más fácil
und y
gemacht que
zu para
bequem cómodamente
dem de

DE Akustisch ist es jetzt besser geeignet als frühere Echo Dot-Geräte, sodass es besser als eigenständiger Lautsprecher für Musik funktioniert

ES Acústicamente, ahora es más adecuado que los dispositivos Echo Dot anteriores, por lo que funciona mejor como un altavoz independiente para música

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
geeignet adecuado
frühere anteriores
lautsprecher altavoz
musik música
funktioniert funciona
geräte dispositivos
jetzt ahora
besser mejor
echo echo
es lo
ist es
sodass para

DE Akustisch ist es jetzt besser geeignet als frühere Echo Dot-Geräte und funktioniert daher besser als eigenständiger Lautsprecher für Musik

ES Acústicamente, ahora es más adecuado que los dispositivos Echo Dot anteriores, por lo que funciona mejor como un altavoz independiente para música

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
geeignet adecuado
frühere anteriores
funktioniert funciona
lautsprecher altavoz
musik música
geräte dispositivos
jetzt ahora
besser mejor
echo echo
es lo
ist es
daher que
für para
und los

DE Es klingt erheblich besser als frühere MacBook Pro-Modelle und ist mehr als gut genug, um Projekte abzuspielen, an denen Sie gerade arbeiten, oder einfach nur, wenn Sie sich eine Show oder einen Film ansehen möchten.

ES Suena considerablemente mejor que los modelos anteriores de MacBook Pro, y es más que suficiente para reproducir proyectos en los que está trabajando o simplemente cuando llega el final del día y le apetece ver un programa o una película.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
klingt suena
erheblich considerablemente
film película
modelle modelos
projekte proyectos
pro pro
und y
besser mejor
an a
ansehen ver
oder o
genug suficiente
macbook macbook
mehr más
wenn en

DE Gen Z kann weniger fokussiert sein und eine kürzere Aufmerksamkeitsspanne haben als Millenials, da sie mit dem Internet aufgewachsen sind und es gewohnt sind, Informationen schneller als frühere Generationen zu erhalten und zu verarbeiten.

ES La generación Z puede estar menos enfocada y tener períodos de atención más cortos que los millenials, ya que crecieron con Internet y están acostumbrados a obtener y procesar información más rápido que las generaciones anteriores.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
internet internet
informationen información
verarbeiten procesar
weniger menos
da está
generationen generaciones
gen generación
z z
kann puede
erhalten obtener
und y
kürzere cortos
zu a
schneller rápido
mit de

DE Zwar blieb ihre kritische Haltung zur Politik Russlands, das sie als frühere DDR-Bürgerin besser kannte als die übrigen westlichen Spitzenpolitikerinnen und -politiker, aber sie suchte zugleich den steten Dialog

ES Aunque siguió siendo crítica con la política rusa, que como antigua ciudadana de la RDA conocía mejor que los demás políticos occidentales de primera fila, también buscó el diálogo constante

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kritische crítica
dialog diálogo
besser mejor
politik política
politiker políticos
zugleich con
den de

DE Akustisch ist er jetzt besser geeignet als frühere Echo Dot-Geräte, sodass er besser als eigenständiger Lautsprecher für Musik funktioniert

ES Acústicamente, ahora está mejor adaptado que los anteriores dispositivos Echo Dot, por lo que funciona mejor como altavoz independiente para la música

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
geeignet adaptado
frühere anteriores
lautsprecher altavoz
musik música
funktioniert funciona
geräte dispositivos
jetzt ahora
besser mejor
echo echo
ist está
sodass para
als la

DE Diese Untersuchung war viel umfangreicher als frühere, die wir in Auftrag gegeben haben

ES Esto fue mucho más extenso que nuestra petición anterior

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
frühere anterior
war fue
viel mucho
die nuestra
als más

DE Frühere Ausgaben bleiben als Abonnementinhalte erhalten und Abonnenten werden weiterhin im Rahmen ihrer Sammlungen und Abonnements auf diese zugreifen.

ES Los números anteriores seguirán siendo contenido de suscripción, y los suscriptores podrán seguir accediendo a ellos como parte de sus recopilaciones y suscripciones.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
zugreifen accediendo
abonnenten suscriptores
und y
werden podrán
abonnements suscripciones
bleiben seguirán
frühere a
ihrer de

DE „Dameware arbeitet die ganze Zeit, es ermöglicht Remotesupport außerhalb der Geschäftszeiten und ist wesentlich benutzerfreundlicher als unsere frühere Software.“

ES “Dameware funciona todo el tiempo, permite que el soporte fuera del horario de atención se brinde de forma remota; además, es más fácil de usar que el software anterior”.

DE Dank all dieser Hardware behauptete Google, dass Tensor dedizierte Aufgaben des maschinellen Lernens weitaus effizienter bewältigen kann als frühere Pixel-Telefone.

ES Gracias a todo ese hardware, Google afirmó que Tensor puede manejar tareas dedicadas de aprendizaje automático de manera mucho más eficiente que los teléfonos Pixel anteriores.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
hardware hardware
google google
dedizierte dedicadas
lernens aprendizaje
effizienter eficiente
bewältigen manejar
tensor tensor
maschinellen automático
telefone teléfonos
pixel pixel
aufgaben tareas
kann puede

DE Es ist auch langlebiger als frühere Modelle, wobei die IPX6-Einstufung dafür sorgt, dass Staub aus dem Gehäuse ferngehalten wird, und jetzt auch schneller aufgeladen werden kann, um Ihnen auch schnelle Saftschübe zu bieten.

ES También es más duradero que los modelos anteriores, con la clasificación IPX6 que garantiza que el polvo se mantenga fuera de la carcasa, con una carga más rápida ahora disponible para brindarle rápidos aumentos de energía también.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
sorgt garantiza
staub polvo
gehäuse carcasa
aufgeladen carga
einstufung clasificación
jetzt ahora
zu a
modelle modelos
auch también
ist es
schnelle rápida
wobei que
dem de
um para

DE Dieser Lautsprecher ist Dolby Atmos-kompatibel und unterstützt auch das Audio 360-Format von Sony, das Ihnen einen größeren und eindringlicheren Klang als frühere Echo-Geräte bietet.

ES Este altavoz es compatible con Dolby Atmos y también es compatible con el formato Audio 360 de Sony, diseñado para brindarle un sonido más grande y envolvente que los dispositivos Echo anteriores.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
sony sony
frühere anteriores
format formato
geräte dispositivos
lautsprecher altavoz
und y
echo echo
auch también
audio audio
kompatibel compatible
ist es
dolby dolby
größeren más grande

DE Der Samsung HW-Q950A ist dank der integrierten Auto-EQ-Funktion einfacher einzurichten als frühere Modelle

ES El Samsung HW-Q950A es más fácil de configurar que los modelos anteriores gracias a la inclusión de una función Auto EQ

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
samsung samsung
einzurichten configurar
funktion función
auto auto
a a
modelle modelos
ist es

DE Diese Änderungen sowie eine leichte Erhöhung der Akkukapazität bedeuten, dass das iPhone 13 Pro jetzt auch schwerer ist als frühere Iterationen

ES Esos cambios, más un ligero aumento en la capacidad de la batería, significan que el iPhone 13 Pro ahora también es más pesado que las versiones anteriores

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
leichte ligero
erhöhung aumento
iphone iphone
schwerer pesado
jetzt ahora
auch también
bedeuten significan
frühere a
ist es

DE Wir haben auch festgestellt, dass die Software von Red Magic – die auf Google Android 11 basiert – stabiler ist als frühere Telefone, die wir in der Serie verwendet haben

ES También descubrimos que el software de Red Magic, que está construido sobre Google Android 11, es más estable que los teléfonos anteriores que hemos usado en la serie

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
basiert construido
google google
android android
telefone teléfonos
frühere anteriores
verwendet usado
serie serie
software software
auch también
ist es
in en
die la

DE Android TV auf dem A9 ist deutlich weniger fehlerhaft als frühere Generationen und lässt sich problemlos in die Setup-Menüs des Fernsehgeräts integrieren

ES Android TV en el A9 demuestra ser significativamente menos defectuoso que las generaciones anteriores y se integra sin problemas con los menús de configuración del televisor

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
android android
weniger menos
frühere anteriores
generationen generaciones
integrieren integra
menüs menús
setup configuración
tv televisor
und y
in en
die a
dem de

DE In seiner vollelektrischen Form hat der UX300e mehr Winkel und Ausgeglichenheit als der frühere UX250h, was ihm zusätzliche Schärfe und ein auffälliges Aussehen verleiht

ES En su forma totalmente eléctrica, el UX300e tiene más ángulos y equilibrio que el anterior UX250h, lo que le da una nitidez adicional y un aspecto llamativo

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
winkel ángulos
in en
form forma
aussehen que
verleiht el
und e
ein un

DE Sky Q ist viel stärker bildorientiert als frühere Sky-Plattformen. Auf der Hauptoberfläche ist alles übersichtlich angeordnet, wie On Demand, Aufzeichnungen, TV-Guide und mehr auf der linken Seite mit Bildern von Inhalten auf der rechten Seite.

ES Sky Q está mucho más basado en imágenes que las plataformas Sky anteriores. La interfaz principal tiene todo claramente establecido, como On Demand, Grabaciones, Guía de TV y más a la izquierda con imágenes de contenido a la derecha.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
übersichtlich claramente
aufzeichnungen grabaciones
bildern imágenes
sky sky
plattformen plataformas
demand demand
guide guía
und y
stärker más
rechten derecha
ist está
viel mucho
auf on
linken izquierda
alles en

DE Frühere Berichte deuten darauf hin, dass Samsung für den Start im vierten Quartal 2018 an einer Gear S4-Smartwatch arbeitet, die auch als Galaxy Watch

ES Informes anteriores han sugerido que Samsung está trabajando en un reloj inteligente Gear S4, aunque también podría llamarse Galaxy Watch , para su

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
berichte informes
watch watch
samsung samsung
arbeitet trabajando
auch también
galaxy galaxy
an a
einer un
darauf para
die aunque

DE Das leichte, kabellose Tragegefühl ist perfekt für lange Läufe und harte Sessions im Fitnessstudio und die neu gestaltete Form macht sie viel bequemer als frühere Powerbeats-Modelle.

ES La sensación liviana y sin cables es perfecta para carreras largas y sesiones duras en el gimnasio, y la forma rediseñada las hace mucho más cómodas que los modelos Powerbeats anteriores.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
leichte liviana
kabellose sin cables
perfekt perfecta
lange largas
sessions sesiones
fitnessstudio gimnasio
frühere anteriores
modelle modelos
im en el
und y
form forma
ist es
viel mucho
für para

DE Es wurde entwickelt, um härter als frühere Glasbehandlungen zu sein, um Kratzer abzuwehren und Ihr iPhone über die Jahre hinweg im Besitz zu halten.

ES Está diseñado para ser más resistente que los tratamientos de vidrio anteriores para ayudar a defenderse de los rasguños y mantener su iPhone con el mejor aspecto durante los años de propiedad.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
iphone iphone
halten mantener
und y
jahre años
entwickelt diseñado
zu a
sein ser
über de

DE "Sie setzen sich mehr für positive Umweltveränderungen ein als jede frühere Generation, und ihre Kreativität wird eine Schlüsselrolle bei der Suche nach Lösungen spielen, die zum besseren Schutz unserer Wildtiere beitragen."

ES "Están más comprometidos con ver cambios ambientales positivos que cualquier generación anterior, y su creatividad jugará un papel clave en la búsqueda de soluciones que ayudarán a proteger mejor nuestra vida silvestre".

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
positive positivos
generation generación
kreativität creatividad
suche búsqueda
lösungen soluciones
spielen jugar
schutz proteger
änderungen cambios
und y
beitragen ayudar
besseren más
frühere a
bei de

DE Derzeit beschränkt es sich jedoch eher auf iPhone 11 und iPhone 11 Pro als auf frühere Modelle, bietet aber in Zukunft viele Potenziale

ES Sin embargo, por el momento, está restringido a iPhone 11 y iPhone 11 Pro en lugar de modelos anteriores, pero ofrece muchas posibilidades en el futuro

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
derzeit momento
beschränkt restringido
iphone iphone
modelle modelos
bietet ofrece
und y
aber pero
in en
zukunft el futuro
jedoch sin embargo
eher en lugar de
pro de
frühere a

DE Zum größten Teil werden Sie nicht in der Lage sein, den Unterschied von Tag zu Tag zu erkennen, obwohl wir festgestellt haben, dass es anfälliger für Fingerabdruckverschmierungen ist als frühere Modelle.

ES En su mayor parte, no podrá notar la diferencia día a día, aunque hemos notado que es más propenso a las manchas de huellas dactilares que los modelos anteriores.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
erkennen notar
modelle modelos
nicht no
in en
tag día
obwohl aunque
ist es
teil de
unterschied diferencia
zu a
werden podrá
größten mayor

DE Dies bringt eine größere Vielfalt in das Angebot und bedeutet, dass das Paket viel vollständiger ist als frühere iPhone-Modelle.

ES Eso aporta una mayor diversidad a la oferta y significa que el paquete es mucho más completo que los modelos de iPhone anteriores.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
vielfalt diversidad
modelle modelos
iphone iphone
paket paquete
und y
angebot oferta
bedeutet significa
bringt el
ist es
viel mucho
frühere a

DE Ein neuer Bericht stützt frühere Behauptungen, dass wir die AirPods 3 und AirPods Pro 2 möglicherweise früher als ursprünglich erwartet in diesem

ES Un nuevo informe respalda afirmaciones anteriores de que podríamos ver los AirPods 3 y AirPods Pro 2 antes de lo esperado inicialmente este año.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
neuer nuevo
bericht informe
erwartet esperado
airpods airpods
und y
in a
ursprünglich inicialmente
pro de
früher antes de

DE Gemütliche Innenräume erinnern oft an die frühere Nutzung des Gebäudes, beispielsweise als Stall oder Olivenpresse, während Außenterrassen die herrliche Umgebung des Dorfes auskosten.

ES Los acogedores restaurantes a menudo rinden homenaje a los anteriores usos de los edificios, como establos o almazaras, mientras que las terrazas aprovechan al máximo el pintoresco paisaje del pueblo.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
dorfes pueblo
umgebung paisaje
oder o
nutzung al
beispielsweise como
des del
frühere a
während mientras

DE 2011 kaufte Tatiana die Räumlichkeiten, eine frühere Kneipe, gerade als sich Santa Catalina in das dynamische Viertel zu verwandeln begann, das es heute ist

ES Tatiana adquirió el espacio que ahora ocupa Openstudio79, que antes era un bar, en 2011, justo cuando Santa Catalina empezaba a vivir el dinamismo que hoy caracteriza a la barriada

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
santa santa
catalina catalina
kaufte adquirió
heute hoy
in en
zu a
die la
es era
das el

DE VW Heritage hat eine umfangreiche Auswahl an VW Typ 3 Stoßstangen, sowohl für frühere als auch spätere Modelle, auf Lager, unter anderem Blattstoßstangen und Stoßstangen in Europa- und US-Ausführung

ES Heritage Parts Centre ofrece una amplia gama de reproducciones de juntas de goma de la carrocería y las ventanas de VW Tipo 3 (Fastback, Notchback y Squareback)

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
umfangreiche amplia
auswahl gama
typ tipo
heritage heritage
und y
unter de
als la

DE Unter bestimmten Umständen benötigen Sie eine frühere Version von AXIS Companion VMS: Wenn Sie Geräte mit einer Firmware älter als 8.40 haben, wenn Ihr Standort keinen Internetzugang hat, wenn Sie NAS von Drittanbietern verwenden.

ES Hay circunstancias en las que necesita una versión anterior de AXIS Companion: si tiene dispositivos con un firmware anterior a 8.40, si su sitio no tiene acceso a Internet, si usa un NAS de terceros.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
umständen circunstancias
firmware firmware
geräte dispositivos
drittanbietern terceros
standort sitio
nas nas
version versión
keinen las
sie necesita
wenn si

DE Der frühere MTB-Rennfahrer setzt sich für den Bau neuer Trails ein und arbeitet als Produkttester. Vor allem aber will er immer wieder herausfinden, was hinter der nächsten Wegbiegung wartet.

ES Ex corredor MTB centrado en la defensa de los senderos, el desarrollo de productos y, lo más importante, descubrir que hay más allá del horizonte.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
trails senderos
herausfinden descubrir
mtb mtb
vor allem importante
und y
neuer más

DE Das Galaxy S8 zeichnet sich durch ein völlig anderes Design aus als frühere Galaxy-Generationen, einschließlich eines Bildschirms, der fast die gesamte Oberfläche des Telefons einnimmt.

ES El Galaxy S8 es reconocido por su diseño totalmente diferente de las generaciones anteriores de Galaxy, incluida su pantalla que ocupa casi toda la superficie del teléfono.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
galaxy galaxy
design diseño
einschließlich incluida
telefons teléfono
generationen generaciones
völlig totalmente
bildschirms pantalla
oberfläche superficie
fast casi
frühere anteriores
anderes o

DE Das Galaxy S8 + zeichnet sich durch ein völlig anderes Design aus als frühere Galaxy-Generationen, einschließlich eines Bildschirms, der fast die gesamte Oberfläche des Telefons einnimmt.

ES El Galaxy S8 + es reconocido por su diseño totalmente diferente al de las generaciones anteriores de Galaxy, incluida su pantalla que ocupa casi toda la superficie del teléfono.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
galaxy galaxy
design diseño
einschließlich incluida
telefons teléfono
generationen generaciones
völlig totalmente
bildschirms pantalla
oberfläche superficie
fast casi
frühere anteriores
anderes o

DE Reparaturstufe ist die PlayStation 3 nicht komplizierter als frühere Generationen. Obwohl es einige zusätzliche Teile enthält, sind sie nicht kleiner und erfordern daher keine genauere Demontage.

ES Reparación de nivel, la PlayStation 3 no es más complicada que las generaciones anteriores. Aunque incorpora algunas piezas adicionales, no son más pequeñas y, por lo tanto, no requieren más precisión para el desmontaje.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
playstation playstation
frühere anteriores
generationen generaciones
teile piezas
erfordern requieren
und y
es lo
ist es
einige algunas
zusätzliche adicionales
kleiner pequeñas
als tanto
enthält incorpora
obwohl aunque
sind son
daher que

DE Auf der Seite der Reparaturen ist die Xbox 360 S nicht mehr oder weniger kompliziert als frühere Versionen

ES Del lado de las reparaciones, la Xbox 360 S no es más o menos complicada que las versiones anteriores

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
reparaturen reparaciones
s s
weniger menos
frühere anteriores
xbox xbox
versionen versiones
nicht no
ist es
oder o
mehr más
seite lado

DE Erfahre mehr über Stand gegen Rassismus als a YWCA USA Unterschriftenkampagne. Klicken Sie auf die Links unten, um frühere Stand Against Racism-Veranstaltungen in der jüngsten Vergangenheit anzuzeigen.

ES Más información sobre Stand Against Racism as a Campaña de firmas de la YWCA USA. Haga clic en los enlaces a continuación para ver eventos anteriores de Stand Against Racism en el pasado reciente.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
ywca ywca
usa usa
veranstaltungen eventos
a a
stand stand
in en
klicken clic
links enlaces
vergangenheit pasado
jüngsten reciente
mehr más

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්