NL In plaats daarvan zijn er twee gouden ringen aan de onderkant van de horlogekast en twee kleine pinnen die uit de oplaadschijf steken en die perfect op één lijn liggen met de twee ringen.
Traduceți "twee kleine pinnen" în Portugheză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "twee kleine pinnen" din Olandeză în Portugheză
Traduceri ale lui twee kleine pinnen
"twee kleine pinnen" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Portugheză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Olandeză în Portugheză din twee kleine pinnen
Olandeză
Portugheză
PT Em vez disso, existem dois anéis de ouro na parte inferior da caixa do relógio e dois pequenos pinos que se destacam do disco de carregamento que se alinham perfeitamente com os dois anéis.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| gouden | ouro |
| ringen | anéis |
| onderkant | inferior |
| en | e |
| kleine | pequenos |
| perfect | perfeitamente |
NL In plaats daarvan zijn er twee gouden ringen aan de onderkant van de horlogekast en twee kleine pinnen die uit de oplaadschijf steken en die perfect op één lijn liggen met de twee ringen.
PT Em vez disso, existem dois anéis de ouro na parte inferior da caixa do relógio e dois pequenos pinos que se destacam do disco de carregamento que se alinham perfeitamente com os dois anéis.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| gouden | ouro |
| ringen | anéis |
| onderkant | inferior |
| en | e |
| kleine | pequenos |
| perfect | perfeitamente |
NL De pinnen aan de onderkant van de HR moeten worden uitgelijnd met de pinnen op het oplaadstation om het opladen te laten plaatsvinden
PT Os pinos na parte inferior do HR precisarão ser alinhados com os pinos na base de carregamento para que o carregamento ocorra
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| opladen | carregamento |
NL Al die tijd herinneren kleine Zweedse vlaggetjes aan de leren randen je eraan in welk land deze stijlvolle ruimte is gemaakt. Er is ook een reeks USB-poorten en een volledig stopcontact met 3 pinnen (een optie van £ 100) aan de achterkant.
PT O tempo todo, pequenas bandeiras suecas nas bordas de couro lembram exatamente em que país esse elegante espaço foi criado. Também há uma série de portas USB e um plugue de três pinos completo (uma opção de £ 100) na parte traseira.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| tijd | tempo |
| kleine | pequenas |
| randen | bordas |
| land | país |
| stijlvolle | elegante |
| ruimte | espaço |
| en | e |
| optie | opção |
| achterkant | traseira |
| poorten | portas |
| usb | usb |
NL Als je upgradet van een twee of drie jaar oude telefoon naar een met een 120Hz scherm, dan zie je ongetwijfeld dat de telefoon sneller is, maar zelfs dan kun je dat niet puur op de verversingssnelheid pinnen
PT Se você estiver atualizando de um telefone com dois ou três anos para outro com tela de 120 Hz, sem dúvida verá que o telefone é mais rápido, mas mesmo assim você não pode atribuir isso apenas à taxa de atualização
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| telefoon | telefone |
| scherm | tela |
| zie | ver |
| ongetwijfeld | sem dúvida |
NL Als je upgradet van een twee of drie jaar oude telefoon naar een met een 120Hz scherm, dan zie je ongetwijfeld dat de telefoon sneller is, maar zelfs dan kun je dat niet puur op de verversingssnelheid pinnen
PT Se você estiver atualizando de um telefone com dois ou três anos para outro com tela de 120 Hz, sem dúvida verá que o telefone é mais rápido, mas mesmo assim você não pode atribuir isso apenas à taxa de atualização
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| telefoon | telefone |
| scherm | tela |
| zie | ver |
| ongetwijfeld | sem dúvida |
NL Eenmaal in Google Earth ziet u de iPhone-locatie-informatie als een reeks gele pinnen
PT Uma vez no Google Earth, você verá as informações de localização do iPhone como uma série de pinos amarelos
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| ziet | ver |
| als | como |
| u | você |
| informatie | informações |
| locatie | localização |
| iphone | iphone |
NL Dit is het mekka voor doe-het-zelvers. Wil je een lipscrub maken? Controleren. Halloween-feestideeën nodig? Controleren. Je kunt meer dan 100 miljard pinnen voor elk deel van je leven verkennen en moodboards maken om op terug te kijken voor inspiratie.
PT Esta é a meca dos DIYers. Quer fazer uma esfoliação labial? Verifica. Precisa de ideias para uma festa de Halloween? Verifica. Você pode explorar mais de 100 bilhões de pinos para cada parte de sua vida e criar painéis de humor para se inspirar.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| miljard | bilhões |
| deel | parte |
| leven | vida |
| verkennen | explorar |
| en | e |
| halloween | halloween |
NL Je kunt meer dan 100 miljard pinnen voor elk deel van je leven verkennen en moodboards maken om op terug te kijken voor inspiratie.
PT Você pode explorar mais de 100 bilhões de pinos para todas as partes da sua vida e criar quadros de humor para buscar inspiração.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| miljard | bilhões |
| leven | vida |
| verkennen | explorar |
| en | e |
| inspiratie | inspiração |
| deel | partes |
NL Dit is een Mekka voor doe-het-zelvers. Wil je een lipscrub maken? Controleren. Halloween-feestideeën nodig? Controleren. Je kunt meer dan 100 miljard pinnen voor elk deel van je leven verkennen en moodboards maken om op terug te kijken voor inspiratie.
PT Esta é uma Meca para DIYers. Quer fazer uma esfoliação labial? Verifica. Precisa de ideias para uma festa de Halloween? Verifica. Você pode explorar mais de 100 bilhões de pinos para cada parte de sua vida e criar painéis de humor para se inspirar.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| miljard | bilhões |
| deel | parte |
| leven | vida |
| verkennen | explorar |
| en | e |
| halloween | halloween |
NL Het is alleen een beetje jammer dat deze oordopjes niet dat moeilijk vast te pinnen gevoel van kwaliteit in je hand hebben, en dat ze niet in staat zijn om actieve ruisonderdrukking naar de tafel te brengen om de overeenkomst
PT É uma pena que esses botões não tenham aquela sensação de qualidade difícil de definir em suas mãos, e que eles não sejam capazes de trazer o cancelamento de ruído ativo para a mesa para realmente selar o lidar
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| moeilijk | difícil |
| gevoel | sensação |
| kwaliteit | qualidade |
| hand | mãos |
| en | e |
| actieve | ativo |
| tafel | mesa |
| brengen | trazer |
| in staat zijn | capazes |
NL U kunt de kaart aanpassen met van stenen gebouwde pinnen om plaatsen aan te geven waar u bent geweest of waar u naartoe wilt. Natuurlijk kunnen bouwers de kaart op andere manieren aanpassen - het is Lego!
PT Você pode personalizar o mapa com alfinetes de tijolos para marcar os lugares que você visitou ou deseja ir. Claro, os construtores podem personalizar o mapa de outras maneiras - é Lego!
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| kaart | mapa |
| aanpassen | personalizar |
| plaatsen | lugares |
| of | ou |
| natuurlijk | claro |
| bouwers | construtores |
| andere | outras |
| manieren | maneiras |
| lego | lego |
NL Door dit op de Raspberry Pi te doen, kun je het spel uitbreiden tot buiten het scherm om een reeks aangesloten lampen, motoren en luidsprekers te bedienen via de General-Purpose Input-Output-pinnen.
PT Fazer isso no Raspberry Pi permite expandir o jogo além da tela para controlar uma variedade de luzes, motores e alto-falantes conectados por meio dos pinos de entrada e saída de uso geral.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| uitbreiden | expandir |
| scherm | tela |
| reeks | variedade |
| aangesloten | conectados |
| lampen | luzes |
| motoren | motores |
| en | e |
| luidsprekers | falantes |
| input | entrada |
NL Het wordt "gecombineerd" genoemd omdat de bovenkant van de oplader de Type 2 connector heeft, met een paar extra pinnen aan de onderkant voor de gelijkstroom
PT É chamado de "combinado" porque a parte superior do carregador tem o formato do conector Tipo 2, com alguns pinos adicionais na parte inferior para a corrente contínua
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| gecombineerd | combinado |
| genoemd | chamado |
| oplader | carregador |
| type | tipo |
| extra | adicionais |
| onderkant | inferior |
NL . Het heeft natuurlijk ook enkele transactiemogelijkheden geïntroduceerd - of "koopbare pinnen" - zodat mensen afbeeldingen op prikborden kunnen opslaan en goederen kunnen kopen.
PT . É claro que também introduziu alguns recursos de transação - ou "alfinetes compráveis" - para que as pessoas possam salvar imagens em quadros de avisos e comprar mercadorias.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| geïntroduceerd | introduziu |
| of | ou |
| mensen | pessoas |
| afbeeldingen | imagens |
| kunnen | possam |
| opslaan | salvar |
| en | e |
| goederen | mercadorias |
NL De CPU is een van de gemakkelijkste componenten om te installeren, maar u moet hier wel voorzichtig mee zijn. Het forceren van de processor in het moederbord kan leiden tot beschadigde pinnen en een kapotte CPU.
PT A CPU é um dos componentes mais fáceis de instalar, mas você precisa tomar cuidado ao fazer isso. Forçar o processador na placa-mãe pode resultar em pinos danificados e CPU quebrada.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| componenten | componentes |
| installeren | instalar |
| voorzichtig | cuidado |
| processor | processador |
| en | e |
| cpu | cpu |
NL Er is een kit met de securefit-achterplaat en de pinnen die door de voorkant van het moederbord passen
PT Há um kit que inclui a placa traseira Securefit e os pinos que se encaixam na parte frontal da placa-mãe
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| en | e |
| voorkant | frontal |
NL Steek aan de voorkant van het moederbord de blauwe afstandhouders over de pinnen, dan de montagebeugel erover en bevestig ze met de duimschroeven zoals weergegeven in de bovenstaande foto's
PT Na parte frontal da placa-mãe, coloque os espaçadores azuis sobre os pinos e, em seguida, o suporte de montagem sobre eles e prenda-os com os parafusos de dedo, conforme mostrado nas fotos acima
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| voorkant | frontal |
| blauwe | azuis |
| weergegeven | mostrado |
| foto | fotos |
NL U moet ook de meegeleverde ventilator van de radiator verwijderen voordat u de koeler monteert, zodat u toegang hebt tot de spanschroeven aan beide zijden die vervolgens worden aangesloten op de pinnen op de steunbeugel
PT Você também precisa remover a ventoinha incluída do radiador antes de montar o cooler para que você possa acessar os parafusos de tensão em ambos os lados que se conectam aos pinos no suporte de suporte
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| verwijderen | remover |
| toegang | acessar |
| zijden | lados |
NL Dankzij de geavanceerde ruimtelijke herkenning kun je ervoor kiezen om het vast te pinnen op een spatie in een specifiek gebied, of om het met je mee te laten zweven terwijl je beweegt.
PT Devido ao seu reconhecimento espacial avançado, você pode decidir fixá-lo em um espaço em uma área específica ou deixá-lo flutuando com você conforme você se move.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| dankzij | devido |
| geavanceerde | avançado |
| ruimtelijke | espacial |
| herkenning | reconhecimento |
| kiezen | decidir |
| specifiek | específica |
| of | ou |
NL Je moet alleen oppassen dat je de pinnen niet buigt terwijl je dit doet
PT Você só precisa ter cuidado para não entortar os pinos ao fazer isso
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| moet | precisa |
NL De oplaadpoort bevindt zich ook aan de onderkant van de Alta HR en biedt hetzelfde mechanisme als de originele Alta met een clip in bull-dog-stijl die in de pinnen wordt vergrendeld
PT A porta de carregamento também está posicionada na parte inferior do Alta HR, oferecendo o mesmo mecanismo que o Alta original, com um clipe estilo bull-dog que trava nos pinos
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| onderkant | inferior |
| biedt | oferecendo |
| mechanisme | mecanismo |
| originele | original |
| stijl | estilo |
NL Het wordt "gecombineerd" genoemd omdat de bovenkant van de oplader de Type 2 connector heeft, met een paar extra pinnen aan de onderkant voor de gelijkstroom
PT É chamado de "combinado" porque a parte superior do carregador tem o formato do conector Tipo 2, com alguns pinos adicionais na parte inferior para a corrente contínua
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| gecombineerd | combinado |
| genoemd | chamado |
| oplader | carregador |
| type | tipo |
| extra | adicionais |
| onderkant | inferior |
NL Eenmaal in Google Earth ziet u de iPhone-locatie-informatie als een reeks gele pinnen
PT Uma vez no Google Earth, você verá as informações de localização do iPhone como uma série de pinos amarelos
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| ziet | ver |
| als | como |
| u | você |
| informatie | informações |
| locatie | localização |
| iphone | iphone |
NL Dit is het mekka voor doe-het-zelvers. Wil je een lipscrub maken? Controleren. Halloween-feestideeën nodig? Controleren. Je kunt meer dan 100 miljard pinnen voor elk deel van je leven verkennen en moodboards maken om op terug te kijken voor inspiratie.
PT Esta é a meca dos DIYers. Quer fazer uma esfoliação labial? Verifica. Precisa de ideias para uma festa de Halloween? Verifica. Você pode explorar mais de 100 bilhões de pinos para cada parte de sua vida e criar painéis de humor para se inspirar.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| miljard | bilhões |
| deel | parte |
| leven | vida |
| verkennen | explorar |
| en | e |
| halloween | halloween |
NL U kunt de kaart aanpassen met van stenen gebouwde pinnen om plaatsen aan te geven waar u bent geweest of waar u naartoe wilt. Natuurlijk kunnen bouwers de kaart op andere manieren aanpassen - het is Lego!
PT Você pode personalizar o mapa com alfinetes de tijolos para marcar os lugares que você visitou ou deseja ir. Claro, os construtores podem personalizar o mapa de outras maneiras - é Lego!
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| kaart | mapa |
| aanpassen | personalizar |
| plaatsen | lugares |
| of | ou |
| natuurlijk | claro |
| bouwers | construtores |
| andere | outras |
| manieren | maneiras |
| lego | lego |
NL Verplicht mensen niet een bepaalde afbeelding te pinnen. Geef mensen de keuze om naar eigen smaak en voorkeur pins te kiezen, ook al gaat het om pins uit een bepaalde selectie of van een bepaalde website.
PT Não exijas aos participantes que guardem uma imagem específica. Dá às pessoas a possibilidade de escolher Pins com base nos seus gostos e preferências, mesmo que seja de uma seleção ou de um determinado website.
NL Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.
PT Este é o pacote de topo com a Peloton Bike, entrega, garantia, dois pares de sapatos, um conjunto de Pesos de Bicicleta, dois pares de auscultadores, dois monitores de frequência cardíaca, um Tapete de Bicicleta e duas garrafas de água.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| bike | bicicleta |
| levering | entrega |
| garantie | garantia |
| schoenen | sapatos |
| en | e |
| is | é |
| peloton | peloton |
| mat | tapete |
NL We hebben twee afstandsbedieningen in onze opstelling: een voor de slaapkamer die zorgt voor twee E27- en twee slimme stekkers; één voor onze keuken en woonkamer met 11 GU10-lampen en twee E14-lampen
PT Temos dois controles remotos em nossa configuração: um para o quarto cuidando de dois E27 e dois plugues inteligentes; um para a nossa cozinha e sala de estar cuidando de 11 lâmpadas GU10 e duas lâmpadas E14
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| opstelling | configuração |
| slimme | inteligentes |
| lampen | lâmpadas |
NL Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.
PT Este é o pacote de topo com a Peloton Bike, entrega, garantia, dois pares de sapatos, um conjunto de Pesos de Bicicleta, dois pares de auscultadores, dois monitores de frequência cardíaca, um Tapete de Bicicleta e duas garrafas de água.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| bike | bicicleta |
| levering | entrega |
| garantie | garantia |
| schoenen | sapatos |
| en | e |
| is | é |
| peloton | peloton |
| mat | tapete |
NL Familiepakket: wordt geleverd met de fiets, twee fietsschoenen, twee bidons, een fietsmat, een set handgewichten, twee oordopjes en twee hartslagmeters voor $ 2694 (£ 2389 / € 2749)
PT Pacote familiar: vem com a bicicleta, dois tênis de ciclismo, duas garrafas de água, um tapete para bicicleta, um conjunto de pesos de mão, dois fones de ouvido e dois monitores de frequência cardíaca por $ 2.694 (£ 2.389 / € 2.749)
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| wordt | vem |
| en | e |
NL Wacht maar tot de kleine Johnny zijn bouwplezier kan transformeren in Modern Warfare op de Xbox - het zal zijn kleine kleine geest versteld doen staan.
PT Apenas espere até que o pequeno Johnny transforme sua diversão em construção de tijolos em Modern Warfare no Xbox - isso vai impressionar sua minúscula mente.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| wacht | espere |
| kleine | pequeno |
| modern | modern |
| xbox | xbox |
| geest | mente |
NL In de eerste plaats gaat het om de grootte: webcams zijn ontworpen als kleine apparaten die op bestaande monitoren of laptopdeksels moeten passen, dus gebruiken ze kleine cameramodules met kleine beeldsensoren
PT Basicamente, trata-se de tamanho: as webcams são projetadas como pequenos dispositivos que precisam caber em monitores ou tampas de laptop existentes, portanto, usam pequenos módulos de câmera com minúsculos sensores de imagem
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| apparaten | dispositivos |
| monitoren | monitores |
| of | ou |
| passen | caber |
| gebruiken | usam |
| webcams | webcams |
NL Wacht maar tot de kleine Johnny zijn bouwplezier kan transformeren in Modern Warfare op de Xbox - het zal zijn kleine kleine geest versteld doen staan.
PT Apenas espere até que o pequeno Johnny transforme sua diversão em construção de tijolos em Modern Warfare no Xbox - isso vai impressionar sua minúscula mente.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| wacht | espere |
| kleine | pequeno |
| modern | modern |
| xbox | xbox |
| geest | mente |
NL De kleine matzwarte plastic unit heeft twee standen (een rechte lijn eruit of een cirkel eromheen) en werkt op twee AA-batterijen (ook inbegrepen)
PT A pequena unidade de plástico preto fosco possui dois modos (linha reta ou círculo em torno dela) e funciona com duas pilhas AA (também incluídas)
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| kleine | pequena |
| plastic | plástico |
| unit | unidade |
| rechte | reta |
| of | ou |
| cirkel | círculo |
| en | e |
| werkt | funciona |
| ook | também |
| inbegrepen | incluídas |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| factoren | factores |
| en | e |
| identiteit | identidade |
NL Ongewoon zit de TCL C81 op drie voet in plaats van twee. Twee van deze zitten onder de linker- en rechterhoek naar voren gericht, terwijl de derde naar achteren is gericht vanuit het midden van de onderrand, wat de andere twee compenseert.
PT Excepcionalmente, o TCL C81 assenta em três pés em vez de dois. Dois deles ficam sob os cantos esquerdo e direito voltados para a frente, enquanto o terceiro está voltado para trás a partir do meio da borda inferior, contrabalançando os outros dois.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| en | e |
| derde | terceiro |
| andere | outros |
| linker | esquerdo |
| naar voren | frente |
NL De Bike+ wordt ook geleverd met vierkanaals audio met twee tweeters van 3 watt en twee woofers van 10 watt, terwijl de Bike slechts twee luidsprekers van 10 watt biedt
PT A Bike + também vem com áudio de quatro canais com dois tweeters de 3 watts e dois woofers de 10 watts, enquanto a Bike oferece apenas dois alto-falantes de 10 watts
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| ook | também |
| en | e |
| slechts | apenas |
| luidsprekers | falantes |
| biedt | oferece |
| audio | áudio |
| tweeters | tweeters |
NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.
PT Ele tem a capacidade de carregar um iPhone 11 Pro Max 1,5 vezes, e o Galaxy S10 duas vezes, com as duas saídas USB permitindo carregar dois dispositivos ao mesmo tempo.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| en | e |
| apparaten | dispositivos |
| uitgangen | saídas |
| usb | usb |
NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.
PT Ele tem a capacidade de carregar um iPhone 11 Pro Max 1,5 vezes e o Galaxy S10 duas vezes, com as duas saídas USB permitindo carregar dois dispositivos ao mesmo tempo.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| en | e |
| apparaten | dispositivos |
| uitgangen | saídas |
| usb | usb |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| factoren | factores |
| en | e |
| identiteit | identidade |
NL De Bike+ wordt ook geleverd met vierkanaals audio met twee tweeters van 3 watt en twee woofers van 10 watt, terwijl de Bike slechts twee luidsprekers van 10 watt biedt
PT A Bike + também vem com áudio de quatro canais com dois tweeters de 3 watts e dois woofers de 10 watts, enquanto a Bike oferece apenas dois alto-falantes de 10 watts
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| ook | também |
| en | e |
| slechts | apenas |
| luidsprekers | falantes |
| biedt | oferece |
| audio | áudio |
| tweeters | tweeters |
NL Tijdens cyclus twee verandert de aanbeveling in twee tankmaaltijden (één na een training) en één algemene maaltijd op trainingsdagen, evenals twee snacks, met drie algemene maaltijden op rustdagen.
PT No ciclo dois, a recomendação muda para duas Refeições de Reabastecimento (uma após o treino) e uma Refeição Geral nos dias de treino, além de dois lanches, com três Refeições Gerais nos dias de descanso.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| cyclus | ciclo |
| verandert | muda |
| aanbeveling | recomendação |
| training | treino |
| maaltijd | refeição |
| snacks | lanches |
| maaltijden | refeições |
NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.
PT Por exemplo, um plano com dois trabalhos, compilado com três ramificações (ramificação original do plano, além de duas ramificações adicionais) contribui com dois trabalhos para o limite.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| taken | trabalhos |
| branch | ramificação |
| extra | adicionais |
| limiet | limite |
NL Smarta wil de bakens vinden van ondernemend Groot-Brittannië, de kleine bedrijven die het economisch herstel bevorderen, of het nu gaat om een briljante sociale onderneming, een inspirerende jonge tech start-up of een kleine fabrikant.
PT Smarta quer encontrar os faróis da empreendedora Grã-Bretanha, as pequenas empresas que estão impulsionando a recuperação econômica, seja uma empresa social brilhante, uma jovem startup de tecnologia inspiradora ou um pequeno fabricante.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| wil | quer |
| herstel | recuperação |
| briljante | brilhante |
| sociale | social |
| jonge | jovem |
| tech | tecnologia |
| fabrikant | fabricante |
| start-up | startup |
NL Daarom is een situatie waarin een scalper houdt plukken off kleine winsten, die ook zal leiden tot kleine verliezen voor de makelaar.
PT Portanto, uma situação em que um cambista mantém escolhendo fora de pequenos lucros que também vai levar a pequenas perdas para o corretor.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| situatie | situação |
| houdt | mantém |
| off | fora |
| verliezen | perdas |
| makelaar | corretor |
NL Ten tweede, de meerderheid van gebruikers die op zoek zijn naar producten en diensten van kleine bedrijven zoeken voornamelijk op deze producten en diensten en niet de naam van de kleine bedrijven
PT Segundo, a grande maioria dos pesquisadores que procuram produtos e serviços oferecidos pelas pequenas empresas tendem a digitar os produtos e serviços que essas pequenas empresas oferecem, não seu nome
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| en | e |
| kleine | pequenas |
| bedrijven | empresas |
| naam | nome |
NL Laat kleine daden van vriendelijkheid zien. Dit is net zo belangrijk als het tonen van respect. Je hoeft niet overdreven vriendelijk te zijn, het punt is juist om het in kleine dingen te tonen. Zelfs de kleinste daden kunnen grote indruk maken.
PT Faça pequenas gentilezas. Isso é tão importante quanto ser educado. Mostrar gentileza não precisa ser por meio de nada extravagante. Até mesmo o menor dos gestos gentis faz a diferença.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| tonen | mostrar |
NL De onderkant van de muis heeft een knop om tussen de verschillende modi te schakelen, evenals een kleine behuizing om de kleine dongle op te bergen wanneer deze niet in gebruik is. U hoeft zich dus geen zorgen te maken dat u het kwijtraakt.
PT A parte inferior do mouse possui um botão para alternar entre os diferentes modos, bem como uma pequena caixa para armazenar o minúsculo dongle quando não estiver em uso. Portanto, não há necessidade de se preocupar em perdê-lo.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| onderkant | inferior |
| muis | mouse |
| knop | botão |
| modi | modos |
| schakelen | alternar |
| kleine | pequena |
| gebruik | uso |
| hoeft | necessidade |
| zorgen | preocupar |
NL U kunt het doen met een kleine platte schroevendraaier of iets anders met een kleine, dunne, platte rand.
PT Você pode fazer isso com uma pequena chave de fenda ou qualquer outra coisa com uma ponta pequena, fina e plana.
| Olandeză | Portugheză |
|---|---|
| kleine | pequena |
| platte | plana |
| schroevendraaier | chave de fenda |
| anders | outra |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
twee kleine pinnen pinnen stenen gebouwde pinnen vast te pinnen paar extra pinnen twee kleine meisjes vanwege twee kleine twee kleine beestjes twee en twee kleine stad kleine ruimte kleine vormfactor kleine teams kleine sonos speakers kleine kleine prijs kleine veranderingen kleine tekstbestanden kleine aanpassingen kleine bedrijven kleine dorp kleine familiebedrijf kleine ondernemers kleine winkel kleine bedrijven willen kleine team kleine onderneming kleine dingen kleine vertraging zowel kleine kleine bestanden kleine groepen kleine beslissingen kleine kamers kleine stukjes kleine bureaus kleine upgrade kleine winkels kleine kinderen kleine stap kleine formaten kleine magneten kleine lettertjes kleine oneffenheden kleine organisaties kleine updates kleine wijzigingen kleine heuvel kleine meisje kleine drone
Engleză
Italiană
Lustrui
Maghiară
Portugheză
Rusă
Spaniolă
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc