Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "ouro na parte" în Olandeză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "ouro na parte" din Portugheză în Olandeză

Traduceri ale lui ouro na parte

"ouro na parte" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Olandeză cuvinte/expresii:

ouro aan dat de door een goud gouden in is met naar of van de voor ze zijn
parte aan aantal adres alle alleen allemaal als beetje bent bieden biedt bij binnen dan dat de deel deels delen deze die dit doen doet door door de drie dus echt een een paar eerste eigen elk elke en enkele gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt goed haar hebben hebt heeft heel hem het het is hij hoe hun iets ik in in de in plaats van is kan kijken komt kunnen maakt maar maken meer meest meeste mensen met moet moeten naar naar de nemen niet nog nog steeds of om om te omdat onder onderdeel ons ook op op de over paar pagina plaats pro samen samen met site staat steeds te te doen terwijl tijd toe tot tussen twee uit van van de van een veel verschillende vervolgens via vinden volledig voor voor de waar waarbij waardoor waarop wanneer was wat we we hebben website welke werk werken wij wilt worden wordt zal ze zich zien ziet zijn zoals zodat zonder zou zullen

Traducerea lui Portugheză în Olandeză din ouro na parte

Portugheză
Olandeză

PT O ouro é um dos mais popular traded precious metals e mais de 125 vezes a produção anual de ouro real das minas do mundo tem sido negociado em um único ano no ouro de Londres troca sozinho, o LBMA.

NL Goud is een van de meest popular traded precious metals en meer dan 125 maal de jaarlijkse productie van de werkelijke goud uit de mijnen van de wereld werd verhandeld in een enkel jaar op de London gold uitwisseling alleen, de LBMA.

Portugheză Olandeză
e en
produção productie
real werkelijke
mundo wereld
sido werd
negociado verhandeld
londres london
troca uitwisseling

PT O ouro é um dos mais popular traded precious metals e mais de 125 vezes a produção anual de ouro real das minas do mundo tem sido negociado em um único ano no ouro de Londres troca sozinho, o LBMA.

NL Goud is een van de meest popular traded precious metals en meer dan 125 maal de jaarlijkse productie van de werkelijke goud uit de mijnen van de wereld werd verhandeld in een enkel jaar op de London gold uitwisseling alleen, de LBMA.

Portugheză Olandeză
e en
produção productie
real werkelijke
mundo wereld
sido werd
negociado verhandeld
londres london
troca uitwisseling

PT O cinza é realmente alumínio e ouro combinados, como mostrado em nossas fotos, com uma malha semelhante a ouro atrás das aberturas circulares da grade do alto-falante

NL Het grijs is echt een combinatie van aluminium en goud, zoals op onze fotos te zien is, met een goudachtig gaas achter de ronde openingen van de luidsprekergrille

Portugheză Olandeză
cinza grijs
é is
realmente echt
alumínio aluminium
ouro goud
fotos fotos

PT Os próprios botões são menores do que antes - 10 por cento, afirma-se - com um design bulboso familiar, acabamento fosco, alguns toques de design elegantes, como pequenos elementos de ouro (ouro rosa na versão preta que testamos).

NL De knoppen zelf zijn kleiner dan voorheen - 10 procent, zo wordt beweerd - met een bekend bolvormig ontwerp, matte afwerking, enkele nette designaccenten zoals kleine gouden elementen (roségoud op de zwarte versie die we hebben getest).

Portugheză Olandeză
botões knoppen
design ontwerp
familiar bekend
acabamento afwerking
elementos elementen
preta zwarte
por cento procent
fosco matte

PT O Fitbit Versa 3 vem em três cores: Argila Rosa e Alumínio Ouro Suave, Alumínio Preto e Preto, Alumínio Meia-Noite e Ouro Suave.

NL De Fitbit Versa 3 is verkrijgbaar in drie kleuren: Pink Clay en Soft Gold Aluminium, Black and Black Aluminium, Midnight en Soft Gold Aluminium.

Portugheză Olandeză
fitbit fitbit
versa versa
em in
três drie
alumínio aluminium
ouro gold

PT A primeira moeda de papel foram certificados de ouro e eles representam uma promessa pelo emissor para fornecer uma quantidade indicada de ouro

NL De eerste papiergeld waren goud certificaten en zij vertegenwoordigen een belofte van de uitgevende instelling om een ??vastgestelde hoeveelheid goud te bieden

Portugheză Olandeză
certificados certificaten
ouro goud
e en
representam vertegenwoordigen
promessa belofte
fornecer bieden

PT moedas de ouro diferem de moedas numismáticas que são recolhidas para sua raridade em vez de qualquer valor intrínseco do ouro contido

NL Bullion gouden munten verschillen van numismatische munten die zijn verzameld zeldzaamheid in plaats van een intrinsieke waarde van het goud bevatte

Portugheză Olandeză
moedas munten
diferem verschillen
valor waarde

PT os futuros do ouro de negociação e ouro de ponto como um CFD é uma escolha popular para os comerciantes que está procurando uma abordagem de baixo custo para a negociação

NL Trading goud futures en Spot goud als een CFD is een populaire keuze voor handelaren die zijn op zoek naar een low-cost aanpak van de handel

Portugheză Olandeză
ouro goud
e en
escolha keuze
popular populaire
comerciantes handelaren
abordagem aanpak

PT O cinza é realmente alumínio e ouro combinados, como mostrado em nossas fotos, com uma malha semelhante a ouro atrás das aberturas circulares da grade do alto-falante

NL Het grijs is echt een combinatie van aluminium en goud, zoals op onze fotos te zien is, met een goudachtig gaas achter de ronde openingen van de luidsprekergrille

Portugheză Olandeză
cinza grijs
é is
realmente echt
alumínio aluminium
ouro goud
fotos fotos

PT Os próprios botões são menores do que antes - 10 por cento, afirma-se - com um design bulboso familiar, acabamento fosco, alguns toques de design elegantes, como pequenos elementos de ouro (ouro rosa na versão preta que testamos).

NL De knoppen zelf zijn kleiner dan voorheen - 10 procent, zo wordt beweerd - met een bekend bolvormig ontwerp, matte afwerking, enkele nette designaccenten zoals kleine gouden elementen (roségoud op de zwarte versie die we hebben getest).

Portugheză Olandeză
botões knoppen
design ontwerp
familiar bekend
acabamento afwerking
elementos elementen
preta zwarte
por cento procent
fosco matte

PT O Fitbit Versa 3 vem em três cores: Argila Rosa e Alumínio Ouro Suave, Alumínio Preto e Preto, Alumínio Meia-Noite e Ouro Suave.

NL De Fitbit Versa 3 is verkrijgbaar in drie kleuren: Pink Clay en Soft Gold Aluminium, Black and Black Aluminium, Midnight en Soft Gold Aluminium.

Portugheză Olandeză
fitbit fitbit
versa versa
em in
três drie
alumínio aluminium
ouro gold

PT A primeira moeda de papel foram certificados de ouro e eles representam uma promessa pelo emissor para fornecer uma quantidade indicada de ouro

NL De eerste papiergeld waren goud certificaten en zij vertegenwoordigen een belofte van de uitgevende instelling om een ??vastgestelde hoeveelheid goud te bieden

Portugheză Olandeză
certificados certificaten
ouro goud
e en
representam vertegenwoordigen
promessa belofte
fornecer bieden

PT moedas de ouro diferem de moedas numismáticas que são recolhidas para sua raridade em vez de qualquer valor intrínseco do ouro contido

NL Bullion gouden munten verschillen van numismatische munten die zijn verzameld zeldzaamheid in plaats van een intrinsieke waarde van het goud bevatte

Portugheză Olandeză
moedas munten
diferem verschillen
valor waarde

PT os futuros do ouro de negociação e ouro de ponto como um CFD é uma escolha popular para os comerciantes que está procurando uma abordagem de baixo custo para a negociação

NL Trading goud futures en Spot goud als een CFD is een populaire keuze voor handelaren die zijn op zoek naar een low-cost aanpak van de handel

Portugheză Olandeză
ouro goud
e en
escolha keuze
popular populaire
comerciantes handelaren
abordagem aanpak

PT Os próprios botões são menores do que antes - 10%, afirma-se - com um design bulboso familiar, acabamento fosco, alguns toques de design limpo como pequenos elementos de ouro (ouro rosa na versão preta que testamos).

NL De knoppen zelf zijn kleiner dan voorheen - naar verluidt 10 procent - met een vertrouwd bolvormig ontwerp, matte afwerking en enkele fraaie designaccenten zoals kleine gouden elementen (roségoud op de door ons geteste zwarte versie).

Portugheză Olandeză
botões knoppen
design ontwerp
familiar vertrouwd
acabamento afwerking
elementos elementen
preta zwarte
fosco matte

PT Na parte traseira você ainda tem o design de vidro fosco que vem em quatro cores crescidas: grafite, ouro, prata e novo para 2021 Sierra Blue.

NL Aan de achterkant krijg je nog steeds het matglazen ontwerp dat wordt geleverd in vier volwassen kleuren : grafiet, goud, zilver en Sierra Blue, nieuw voor 2021.

Portugheză Olandeză
traseira achterkant
design ontwerp
ouro goud
prata zilver
e en
novo nieuw
blue blue

PT Em vez disso, existem dois anéis de ouro na parte inferior da caixa do relógio e dois pequenos pinos que se destacam do disco de carregamento que se alinham perfeitamente com os dois anéis.

NL In plaats daarvan zijn er twee gouden ringen aan de onderkant van de horlogekast en twee kleine pinnen die uit de oplaadschijf steken en die perfect op één lijn liggen met de twee ringen.

Portugheză Olandeză
anéis ringen
ouro gouden
inferior onderkant
e en
pequenos kleine
perfeitamente perfect

PT Uma carcaça de ouro de alumínio anodizado compõe a maioria do dispositivo, com seções de recorte para a porta de alimentação Micro-USB, Ethernet e slot microSD na parte traseira da câmera

NL Een geanodiseerde aluminium gouden behuizing vormt het grootste deel van het apparaat, met uitsparingen voor de Micro-USB-voedingspoort, Ethernet en microSD-sleuf aan de achterkant van de camera

Portugheză Olandeză
ouro gouden
alumínio aluminium
dispositivo apparaat
ethernet ethernet
e en
traseira achterkant
câmera camera

PT Em vez disso, existem dois anéis de ouro na parte inferior da caixa do relógio e dois pequenos pinos que se destacam do disco de carregamento que se alinham perfeitamente com os dois anéis.

NL In plaats daarvan zijn er twee gouden ringen aan de onderkant van de horlogekast en twee kleine pinnen die uit de oplaadschijf steken en die perfect op één lijn liggen met de twee ringen.

Portugheză Olandeză
anéis ringen
ouro gouden
inferior onderkant
e en
pequenos kleine
perfeitamente perfect

PT Não é insuportável brincar com ele no colo e o design é bom o suficiente para que a parte inferior e o teclado não esquentem demais, mas a parte superior perto da parte inferior da tela com certeza fica

NL Het is niet ondraaglijk om ermee op schoot te spelen en het ontwerp is goed genoeg dat de onderkant en het toetsenbord niet te heet worden, maar de bovenkant bij de onderkant van het scherm wel

Portugheză Olandeză
e en
design ontwerp
inferior onderkant
teclado toetsenbord
tela scherm

PT O design realmente não importa, porque ele ficará na parte de trás da TV durante a maior parte de sua vida, com a maior parte da interação apenas ao ser retirado da embalagem.

NL Het ontwerp doet er niet echt toe, want het zal het grootste deel van zijn leven achter de achterkant van je tv leven, met de meeste interactie alleen als je het uit het pakket haalt.

Portugheză Olandeză
design ontwerp
realmente echt
trás achter
interação interactie
de trás achterkant

PT Na parte que se ajusta à orelha, há uma aleta sutil (ou alça) que se prende à parte interna da orelha para mantê-la no lugar, com uma ponta de silicone formando uma vedação na parte externa do canal auditivo

NL Op het deel dat in je oor past, zit een subtiele vin (of greep) die je aan de binnenkant van je oor houdt om het op zijn plaats te houden, met een siliconen tip die een afdichting vormt aan de buitenkant van je gehoorgang

Portugheză Olandeză
orelha oor
sutil subtiele
ou of
interna binnenkant
lugar plaats
ponta tip
silicone siliconen
externa buitenkant

PT O Nest Hello original vem em preto e possui um botão na parte inferior com um anel de LED ao redor, câmera na parte superior e um design fino com uma parte superior e inferior arredondada.

NL De originele Nest Hello wordt alleen in het zwart geleverd en heeft een knop aan de onderkant met een LED-ring eromheen, een camera aan de bovenkant en een slank ontwerp met een afgeronde boven- en onderkant.

Portugheză Olandeză
nest nest
original originele
preto zwart
e en
botão knop
inferior onderkant
anel ring
led led
câmera camera
design ontwerp

PT Um botão liga / desliga do microfone está posicionado na parte superior, na parte traseira dos três dispositivos - esse botão também desliga a câmera no Nest Hub Max - enquanto os controles de volume estão à esquerda na parte traseira.

NL Bovenaan de achterkant van de drie apparaten bevindt zich een aan/uit-knop voor de microfoon - deze knop zet ook de camera uit op de Nest Hub Max - terwijl de volumeknoppen links aan de achterkant zitten.

Portugheză Olandeză
botão knop
microfone microfoon
traseira achterkant
dispositivos apparaten
câmera camera
nest nest
hub hub
max max
enquanto terwijl

PT O primeiro, embora possa tirar boas fotos de vez em quando, em grande parte não tem a capacidade de resolver detalhes especialmente bem - em parte devido à ótica, em parte ao processamento - o que contribui para resultados moderados em geral.

NL De eerste, hoewel hij van tijd tot tijd goede fotos kan maken, mist grotendeels het vermogen om details bijzonder goed op te lossen - deels tot optica, deels tot verwerking - wat in het algemeen voor zo-zo resultaten zorgt.

Portugheză Olandeză
fotos fotos
vez tijd
parte deels
detalhes details
processamento verwerking
resultados resultaten

PT Anunciado como o primeiro robô companheiro emocional do mundo por seus criadores da robótica Blue Frog, Buddy é parte animal de estimação, parte assistente pessoal e parte playmate para você e seus filhos.

NL Buddy, door zijn makers Blue Frog robotica aangekondigd als s werelds eerste emotionele gezelschapsrobot, is deels huisdier, deels persoonlijke assistent en deels speelkameraadje voor jou en je kleintjes.

Portugheză Olandeză
anunciado aangekondigd
emocional emotionele
criadores makers
robótica robotica
blue blue
é is
parte deels
assistente assistent
e en
animal de estimação huisdier

PT Passe a parte do meio entre as camadas superior e inferior dos cabos e empurre cada um para a respectiva ranhura no pente, em seguida, prenda a parte superior e repita na parte inferior

NL Voer het middelste deel tussen de bovenste en onderste laag kabels door en duw elk in de respectieve groef in de kam, bevestig vervolgens de bovenkant en herhaal aan de onderkant

Portugheză Olandeză
parte deel
e en
inferior onderkant
cabos kabels

PT 10.3 No caso de a violação de uma parte, devido a fatores além do controle dessa parte (força maior), a parte não será responsável por essa violação.

NL 10.3 In het geval dat de inbreuk door een partij het gevolg is van factoren buiten de controle van een dergelijke partij (overmacht), is de partij niet aansprakelijk voor dergelijke inbreuk.

Portugheză Olandeză
violação inbreuk
fatores factoren
controle controle
responsável aansprakelijk

PT O primeiro, embora possa tirar boas fotos de vez em quando, em grande parte não tem a capacidade de resolver detalhes especialmente bem - em parte devido à ótica, em parte ao processamento - o que contribui para resultados moderados em geral.

NL De eerste, hoewel hij van tijd tot tijd goede fotos kan maken, mist grotendeels het vermogen om details bijzonder goed op te lossen - deels tot optica, deels tot verwerking - wat in het algemeen voor zo-zo resultaten zorgt.

Portugheză Olandeză
fotos fotos
vez tijd
parte deels
detalhes details
processamento verwerking
resultados resultaten

PT Não é insuportável brincar com ele no colo e o design é bom o suficiente para que a parte inferior e o teclado não esquentem demais, mas a parte superior perto da parte inferior da tela com certeza fica

NL Het is niet ondraaglijk om ermee op schoot te spelen en het ontwerp is goed genoeg dat de onderkant en het toetsenbord niet te heet worden, maar de bovenkant bij de onderkant van het scherm wel

Portugheză Olandeză
e en
design ontwerp
inferior onderkant
teclado toetsenbord
tela scherm

PT O design realmente não importa, porque ele ficará na parte de trás da TV durante a maior parte de sua vida, com a maior parte da interação apenas ao ser retirado da embalagem.

NL Het ontwerp doet er niet echt toe, want het zal het grootste deel van zijn leven achter de achterkant van je tv leven, met de meeste interactie alleen als je het uit het pakket haalt.

Portugheză Olandeză
design ontwerp
realmente echt
trás achter
interação interactie
de trás achterkant

PT Ele ocupa uma grande parte da parte superior do drone, e seu exterior realmente constitui a superfície externa da máquina voadora, com botões de cada lado para liberá-la e um botão liga / desliga na parte superior

NL Het neemt een groot deel van de bovenkant van de drone in beslag, en de buitenkant vormt eigenlijk het buitenoppervlak van de vliegmachine, met knoppen aan weerszijden om hem los te laten en een aan / uit-knop bovenop

Portugheză Olandeză
grande groot
drone drone
e en
realmente eigenlijk
constitui vormt

PT concordam que não faremos uma disputa de ação de classe contra a outra parte nem fará parte de ou participará em uma ação de classe em nome de outra pessoa ou entidade em uma disputa contra a outra parte

NL komen overeen dat er geen groepsrechtszaken tegen de ander wordt aangespannen, en dat wij ook geen deel gaan uitmaken of deelnemen aan een groepsrechtszaak uit naam van een andere persoon of entiteit in een geschil tegen een van beide partijen

PT Por isso nossos pacotes Ouro e Platinum oferecem gerentes dedicados a ajudá-lo no processo so concurso.

NL Dat is waarom jouw gouden of platina pakket toegewijde managers aanbiedt die je helpen bij het stroomlijnen van dat proces door het schrijven van ontwerpinstructies en geven van feedback aan de designers.

Portugheză Olandeză
pacotes pakket
ouro gouden
e en
platinum platina
oferecem geven
dedicados toegewijde
processo proces
gerentes managers

PT Messi não deve ganhar Bola de Ouro por cabeçada de Zidane em Materazzi? Entenda a relação feita por ex-França

NL Pochettino dacht dat komst Messi grap was

PT Ex-melhor do mundo diz que Jorginho merece Bola de Ouro, mas vê injustiça próxima: 'O Messi vai ganhar'

NL Messi traint voor het eerst mee bij PSG

PT Uma estrela de ouro por um serviço diferenciado: do conceito de formação à implementação global

NL Een gouden ster voor uitmuntende service: van opleidingsconcept tot internationale uitrol

Portugheză Olandeză
estrela ster
ouro gouden
serviço service
global internationale

PT Uma renovação ambiciosa de todo o prédio, o programa inclui a restauração completa do saguão art déco do Empire State Building e a recriação fiel de seu teto original em ouro e alumínio.

NL Het gaat om een ingrijpende vernieuwing van het volledige gebouw, en omvat een volledige restauratie van de art-decolobby van het ESB en de getrouwe reproductie van zijn originele plafond van goud en aluminium.

Portugheză Olandeză
inclui omvat
e en
teto plafond
original originele
ouro goud
alumínio aluminium

PT Os rendimentos do ouro caíram 23% nos últimos seis anos.

NL Goudopbrengsten zijn met 23% afgenomen in de laatste zes jaar.

Portugheză Olandeză
últimos laatste

PT Você nunca a encontrará sem o Apple Watch em ouro rosa, buscando desesperadamente a conclusão dos três anéis para que ela possa justificar a barra extra de chocolate.

NL Je zult haar nooit vinden zonder haar roségouden Apple Watch, wanhopig op zoek naar de voltooiing van de drie ringen, zodat ze de extra reep chocola kan rechtvaardigen.

Portugheză Olandeză
apple apple
ouro gouden
conclusão voltooiing
anéis ringen
extra extra
watch watch

PT Como sempre, eles têm alguns nomes deliciosamente elegantes - grafite, ouro, prata e azul serra

NL Zoals altijd hebben ze een aantal heerlijk smaakvolle namen - grafiet, goud, zilver en sierrablauw

Portugheză Olandeză
sempre altijd
nomes namen
ouro goud
prata zilver

PT O iPhone 12 Pro está disponível em grafite, prata, ouro e azul pacífico

NL iPhone 12 Pro is verkrijgbaar in grafiet, zilver, goud en pacific blue

Portugheză Olandeză
iphone iphone
está is
disponível verkrijgbaar
prata zilver
ouro goud
e en
azul blue
pacífico pacific

PT Com Neymar e Messi, revista francesa divulga indicados à Bola de Ouro de melhor do mundo; veja a lista

NL Ontknoping Bundesliga: 6 dingen waar je op moet letten

Portugheză Olandeză
a waar

PT Você precisará desses "Ovos de Ouro" para transferir suas pontuações de volta para o iPhone por meio de Applications → com.clickgamer.AngryBirds → Documents

NL Je hebt beide "Gouden Eieren" nodig om je partituren terug te zetten naar je iPhone via Applications → com.clickgamer.AngryBirds → Documents

Portugheză Olandeză
ovos eieren
ouro gouden
iphone iphone
precisar nodig

PT O domínio inicial é uma mina de ouro de informações para muitos dos aplicativos integrados da Apple, como Mensagens, Notas e Calendário.

NL Het Home-domein is een goudmijn aan informatie voor veel van de ingebouwde applicaties van Apple, zoals Berichten, Notities en Agenda.

Portugheză Olandeză
é is
aplicativos applicaties
integrados ingebouwde
apple apple
notas notities
calendário agenda

PT Em 2008, perdi os dados do meu telefone e precisei recuperá-los. Isso me levou a construir o iPhone Backup Extractor, que é o padrão ouro para recuperar dados do iPhone.

NL In 2008 verloor ik de gegevens van mijn telefoon en moest ik deze terughalen. Dat heeft ertoe geleid dat ik iPhone Backup Extractor heb gebouwd, de gouden standaard voor het herstellen van iPhone-gegevens.

Portugheză Olandeză
telefone telefoon
e en
iphone iphone
padrão standaard
ouro gouden

PT A imagem é refletida em uma fina camada de ouro usada nos capacetes dos astronautas para proteger os usuários dos raios ultravioleta do Sol e de temperaturas extremas

NL Het beeld wordt weerkaatst door een dunne laag goud die op astronautenhelmen wordt gebruikt om dragers te beschermen tegen de UV-stralen van de zon en extreme temperaturen

Portugheză Olandeză
imagem beeld
camada laag
ouro goud
proteger beschermen
sol zon
e en
temperaturas temperaturen

PT Word é o padrão ouro dos processadores de texto e é freqüentemente usado no local de trabalho. Mas requer uma assinatura do Office 365 no iPhone.

NL Woord is de gouden standaard voor tekstverwerkers en wordt vaak op de werkvloer gebruikt. Maar het vereist wel een Office 365-abonnement op de iPhone.

Portugheză Olandeză
é is
padrão standaard
ouro gouden
e en
freqüentemente vaak
usado gebruikt
requer vereist
assinatura abonnement
office office
iphone iphone

PT O ouro é um dos mais popular e mais regularmente negociadas commodities metálicas hoje

NL Goud is een van de meest populaire en meest regelmatig verhandelde metalen grondstof vandaag

Portugheză Olandeză
ouro goud
é is
popular populaire
e en
regularmente regelmatig
hoje vandaag

PT Mais de US $27,5 bilhões em ouro foi inocentado no London Bullion Market em novembro de 2016 sozinho

NL Meer dan $27,5 miljard EUR en van goud verdween in het London Bullion Market in november 2016 alleen

Portugheză Olandeză
bilhões miljard
ouro goud
novembro november
market market

Se afișează 50 din 50 traduceri