Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "semelhante" în Olandeză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "semelhante" din Portugheză în Olandeză

Traduceri ale lui semelhante

"semelhante" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Olandeză cuvinte/expresii:

semelhante aan aantal al alle alleen als andere beide biedt bij dan dat de deze dezelfde die dit is door drie dus echt echter een eerste elk en enkele goed hebben hebt heeft het het is hetzelfde hij hoe hoewel iets in in de in plaats van is jaar kan kunnen maar maken manier meer met moet naar naar de nog nog steeds nu of om omdat ook op op dezelfde manier over paar pro soortgelijk soortgelijke steeds te terwijl tot twee uit van van de van een veel vergelijkbaar vergelijkbare vergelijking via vinden voor voor de wanneer was wat wordt zal ze zich zien zijn zo zoals zodat zou zullen één

Traducerea lui Portugheză în Olandeză din semelhante

Portugheză
Olandeză

PT Este erro é semelhante ao primeiro, e também informa que você está lidando com um backup do iTunes corrompido ou inacabado. A causa é semelhante. Veja nossas dicas sobre como recuperar dados de backups corrompidos abaixo.

NL Deze fout is vergelijkbaar met de eerste en vertelt ook dat je te maken hebt met een corrupte of onafgemaakte iTunes-back-up. De oorzaak is vergelijkbaar. Bekijk hieronder onze tips voor het herstellen van gegevens van beschadigde back-ups.

Portugheză Olandeză
erro fout
e en
itunes itunes
ou of
causa oorzaak
veja bekijk
dicas tips
recuperar herstellen
dados gegevens

PT O Lenovo Smart Clock fica em uma posição semelhante, mas baseado no sistema do Google. Ele não possui uma câmera para videochamada, mas oferece uma gama geral semelhante de funções.

NL De Lenovo Smart Clock bevindt zich in een vergelijkbare positie, maar is in plaats daarvan gebaseerd op het systeem van Google. Het mist een camera voor videobellen, maar biedt verder een vergelijkbaar algemeen scala aan functies.

Portugheză Olandeză
lenovo lenovo
google google
câmera camera
oferece biedt
gama scala
geral algemeen
funções functies
smart smart

PT A caixa externa é de plástico, semelhante ao Sonos Play: 5 , e também existe uma linguagem de design semelhante, com bordas suaves e cantos curvos.

NL De buitenbehuizing is van plastic, net als de Sonos Play: 5 , en er is ook een vergelijkbare ontwerptaal, met zachte randen en gebogen hoeken.

Portugheză Olandeză
plástico plastic
semelhante vergelijkbare
e en
bordas randen
cantos hoeken
sonos sonos
play play
suaves zachte

PT Web designers e desenvolvedores que usam qualquer kit de IU semelhante ao Toyou no Envato Studio podem desenvolver um modelo móvel responsivo em HTML com um criador de logotipo de negócios semelhante ao Adobe XD CC

NL Webontwerpers en ontwikkelaars die een UI-kit gebruiken die vergelijkbaar is met Toyou op Envato Studio, kunnen een HTML-responsieve mobiele sjabloon ontwikkelen met een maker van een bedrijfslogo die lijkt op Adobe XD CC

Portugheză Olandeză
e en
desenvolvedores ontwikkelaars
usam gebruiken
studio studio
podem kunnen
modelo sjabloon
móvel mobiele
responsivo responsieve
html html
criador maker
adobe adobe

PT Uma perspectiva semelhante, então, e também por um preço semelhante.

NL Een vergelijkbaar vooruitzicht dus, en ook voor een vergelijkbare prijs.

Portugheză Olandeză
e en
preço prijs

PT Uma perspectiva semelhante, então, e também por um preço semelhante.

NL Een vergelijkbaar vooruitzicht dus, en ook voor een vergelijkbare prijs.

Portugheză Olandeză
e en
preço prijs

PT Em muitos aspectos, o Oppo é muito semelhante ao 9 Pro, oferecendo hardware semelhante em termos de tela, tamanho da bateria, carga e poder de processamento. A diferença é com uma experiência de câmera mais consistente e um design mais refinado.

NL De Oppo lijkt in veel opzichten erg op de 9 Pro en biedt vergelijkbare hardware op het gebied van scherm, batterijformaat, opladen en verwerkingskracht. Waar het verschilt, is met een meer consistente camera-ervaring en een meer verfijnd ontwerp.

Portugheză Olandeză
oppo oppo
é is
semelhante vergelijkbare
hardware hardware
tela scherm
carga opladen
e en
experiência ervaring
câmera camera
refinado verfijnd
poder de processamento verwerkingskracht

PT Uma densidade semelhante significa que essas duas câmeras devem ter qualidade de imagem semelhante quando se trata de luz de baixo contraste

NL Een vergelijkbare dichtheid betekent dat deze twee cameras een vergelijkbare beeldkwaliteit moeten hebben als het gaat om licht met weinig contrast

Portugheză Olandeză
densidade dichtheid
semelhante vergelijkbare
significa betekent
câmeras cameras
luz licht
contraste contrast

PT Este erro é semelhante ao primeiro, e também informa que você está lidando com um backup do iTunes corrompido ou inacabado. A causa é semelhante. Veja nossas dicas sobre como recuperar dados de backups corrompidos abaixo.

NL Deze fout is vergelijkbaar met de eerste en vertelt ook dat je te maken hebt met een corrupte of onafgemaakte iTunes-back-up. De oorzaak is vergelijkbaar. Bekijk hieronder onze tips voor het herstellen van gegevens van beschadigde back-ups.

Portugheză Olandeză
erro fout
e en
itunes itunes
ou of
causa oorzaak
veja bekijk
dicas tips
recuperar herstellen
dados gegevens

PT A caixa externa é de plástico, semelhante ao Sonos Play: 5 , e também existe uma linguagem de design semelhante, com bordas suaves e cantos curvos.

NL De buitenbehuizing is van plastic, net als de Sonos Play: 5 , en er is ook een vergelijkbare ontwerptaal, met zachte randen en gebogen hoeken.

Portugheză Olandeză
plástico plastic
semelhante vergelijkbare
e en
bordas randen
cantos hoeken
sonos sonos
play play
suaves zachte

PT Com o Windows XP, seria semelhante a \Documents and Settings\[USERNAME]\Application Data\Apple Computer\MobileSync\Backup .

NL Met Windows XP lijkt dit op \Documents and Settings\[USERNAME]\Application Data\Apple Computer\MobileSync\Backup .

Portugheză Olandeză
windows windows
settings settings
data data
apple apple
computer computer
backup backup

PT O Acordo de Proteção de Dados da Atlassian obriga a empresa a cumprir a lei de proteção de dados no Reino Unido após o Brexit, que a gente antecipa que vai ser semelhante às obrigações do GDPR.

NL Onze overeenkomst inzake gegevensbescherming verplicht Atlassian tot naleving van de wetgeving inzake gegevensbescherming in het Verenigd Koninkrijk na de Brexit, waarvan we verwachten dat deze vergelijkbaar zal zijn met verplichtingen conform de AVG.

Portugheză Olandeză
atlassian atlassian
reino koninkrijk
unido verenigd
após na
semelhante vergelijkbaar
obrigações verplichtingen
gdpr avg
proteção de dados gegevensbescherming

PT O BLEU baseia-se no pressuposto de que existe apenas uma tradução correta para um texto e de que a qualidade da tradução automática é o grau em que um resultado da tradução automática é semelhante a essa tradução

NL BLEU is gebaseerd op de veronderstelling dat er slechts één juiste vertaling is voor een tekst en dat de kwaliteit van MT de mate is waarin een MT-output gelijk is aan die vertaling

Portugheză Olandeză
correta juiste
e en
qualidade kwaliteit
grau mate

PT Ao avaliar os valores de distância de pós-edição em volumes suficientemente grandes de texto semelhante pode obter uma indicação fiável do esforço envolvido e quantificar as vantagens na eficiência

NL Door PED-waarden te evalueren aan de hand van volumes vergelijkbare tekst die groot genoeg zijn, kun je een betrouwbare indicatie krijgen van de betrokken inspanning en de toegenomen efficiëntie kwantificeren

Portugheză Olandeză
avaliar evalueren
volumes volumes
grandes groot
texto tekst
semelhante vergelijkbare
obter krijgen
indicação indicatie
fiável betrouwbare
esforço inspanning
envolvido betrokken
e en
eficiência efficiëntie

PT Seria difícil encontrar uma equipe de suporte ao cliente que fosse semelhante à da equipe da GoFundMe. Com bate-papo ao vivo e ajuda em tempo integral, a equipe de Felicidade do Cliente colocará você em boas mãos sempre que

NL Je zult niet snel een klantenserviceteam vinden dat zo goed is als dat van GoFundMe. Met live chat en 24/7 hulp via e-mail ben je bij

Portugheză Olandeză
gofundme gofundme
e en
você je
sempre niet

PT Um volume é um dispositivo de armazenamento de bloco destacável, semelhante a um disco rígido USB que você pode anexar apenas um servidor

NL Een volume is een afneembaar blokopslagapparaat, vergelijkbaar met een USB-harde schijf die u op slechts één server kunt bevestigen

Portugheză Olandeză
volume volume
destacável afneembaar
semelhante vergelijkbaar
disco schijf
usb usb
você u
anexar bevestigen
servidor server

PT O "Modo de visualização" oferece uma visão direta dos dados armazenados no backup do iTunes: ele é mostrado de maneira semelhante a como seria mostrado em um iPhone ou iPad

NL "Preview-modus" geeft u een blik recht in de gegevens die zijn opgeslagen in uw iTunes-back-up: het wordt op dezelfde manier getoond als hoe het zou worden getoond op een iPhone of iPad

Portugheză Olandeză
armazenados opgeslagen
backup back-up
itunes itunes
mostrado getoond
iphone iphone
ou of
ipad ipad
visão blik

PT Se você estiver usando um backup criptografado do iPhone, ele será amplamente semelhante ao backup do iCloud em termos de conteúdo.

NL Als u een gecodeerde iPhone-back-up gebruikt, is deze qua inhoud grotendeels vergelijkbaar met een iCloud-back-up.

Portugheză Olandeză
se als
usando gebruikt
backup back-up
criptografado gecodeerde
iphone iphone
semelhante vergelijkbaar
conteúdo inhoud

PT Um modelo específico, incluindo informações de armazenamento, configuração, distribuição e tipo de venda. De âmbito semelhante, mas distinto de um código de configuração (CC) ou de um código configurado para pedir (CTO).

NL Een specifiek model, inclusief informatie over opslag, configuratie, distributie en verkooptype. Gelijk qua bereik maar verschillend van een configuratiecode (CC) of een geconfigureerde op bestelling (CTO) code.

Portugheză Olandeză
modelo model
específico specifiek
incluindo inclusief
informações informatie
armazenamento opslag
configuração configuratie
e en
código code
ou of
configurado geconfigureerde
cto cto

PT Salve seus arquivos pessoais na nuvem, semelhante ao Amazon Cloud, Google Drive ou Dropbox

NL Bewaar uw persoonlijke bestanden in de cloud, vergelijkbaar met Amazon Cloud, Google Drive of Dropbox

Portugheză Olandeză
salve bewaar
seus uw
arquivos bestanden
pessoais persoonlijke
semelhante vergelijkbaar
amazon amazon
ou of
dropbox dropbox
drive drive

PT Ele traz um design semelhante ao do Windows 11 que inclui uma interface de faixa de opções atualizada, cantos arredondados e cores neutras

NL Het brengt een Windows 11-achtig ontwerp met een vernieuwde lintinterface, afgeronde hoeken en neutrale kleuren

Portugheză Olandeză
traz brengt
design ontwerp
windows windows
cantos hoeken
e en
cores kleuren

PT Tem um preço muito semelhante, mas tem um pouco menos de toques extras - embora haja alguma ajuda para gerenciamento de cabos, não é tão fácil fazer uma configuração perfeita para você. Ainda assim, este é um verdadeiro candidato.

NL Het is echt vergelijkbaar geprijsd, maar heeft iets minder extras - hoewel er wat hulp bij kabelbeheer is, is het niet zo eenvoudig om een configuratie te maken die perfect is voor jou. Toch is dit een echte kanshebber.

Portugheză Olandeză
preço geprijsd
semelhante vergelijkbaar
ajuda hulp
configuração configuratie
perfeita perfect

PT O som é semelhante ao do Galaxy Buds Pro, assim como o ANC oferecido

NL Het geluid is vergelijkbaar met de Galaxy Buds Pro en dat geldt ook voor het ANC dat wordt aangeboden

Portugheză Olandeză
assim ook
anc anc
oferecido aangeboden

PT No entanto, o Buds 2 oferece apenas um nível de ANC, enquanto o Buds Pro oferece dois níveis, embora seja uma experiência semelhante que é melhor para reduzir tons externos mais baixos

NL De Buds 2 bieden echter slechts het ene niveau van ANC, terwijl de Buds Pro twee niveaus biedt, hoewel het een vergelijkbare ervaring is die beter is in het verminderen van lagere externe tonen

Portugheză Olandeză
anc anc
experiência ervaring
semelhante vergelijkbare
externos externe

PT Com preço semelhante, com bom som e bom ANC, o Studio Buds oferece apelo para usuários de Android e iPhone.

NL De Studio Buds zijn vergelijkbaar geprijsd, met goed geluid en goede ANC en zijn aantrekkelijk voor zowel Android- als iPhone-gebruikers.

Portugheză Olandeză
preço geprijsd
e en
anc anc
studio studio
usuários gebruikers
android android
iphone iphone

PT Felizmente, o gabinete das câmeras traseiras não se projeta várias centenas de quilômetros (sim, estamos exagerando) - semelhante ao que você encontrará no Mi 11 Ultra

NL Gelukkig steekt de behuizing van de achterste cameras niet honderden kilometers uit (ja, we overdrijven) - vergelijkbaar met wat je op de Mi 11 Ultra zult vinden

Portugheză Olandeză
felizmente gelukkig
câmeras cameras
centenas honderden
quilômetros kilometers
semelhante vergelijkbaar
ultra ultra

PT A Apple lançou o primeiro trailer da segunda temporada durante seu evento Spring Loaded em abril de 2021, então pode ser que a empresa faça algo semelhante para a terceira temporada

NL Apple heeft de eerste trailer voor seizoen twee uitgebracht tijdens het Spring Loaded-evenement in april 2021, dus het kan zijn dat het bedrijf iets soortgelijks doet voor seizoen 3

Portugheză Olandeză
apple apple
temporada seizoen
evento evenement
abril april

PT Curiosamente, na página de produtos da Amazon para o termostato inteligente, parece apresentar um recurso semelhante

NL Interessant is dat het op de productpagina van Amazon voor de Slimme Thermostaat een vergelijkbare functie lijkt te hebben

Portugheză Olandeză
amazon amazon
inteligente slimme
parece lijkt
recurso functie
semelhante vergelijkbare

PT O Luxe foi lançado em 2021, oferecendo um design semelhante a uma joia, bateria de cinco dias, tela colorida e toda a inteligência de rastreamento de estresse e sono que você encontraria em um rastreador Fitbit típico.

NL De Luxe werd gelanceerd in 2021 en biedt een sieraadachtig ontwerp, een batterijduur van vijf dagen, een kleurenscherm en alle stress- en slaaptracking-smarts die je zou vinden in een typische Fitbit-tracker.

Portugheză Olandeză
lançado gelanceerd
oferecendo biedt
design ontwerp
dias dagen
e en
estresse stress
você je
rastreador tracker
fitbit fitbit
típico typische

PT Esses três dispositivos estão agora dentro de uma faixa de preço relativamente semelhante, e esta comparação descreve todas as principais diferenças que você deve saber antes de decidir por um.

NL Deze drie apparaten bevinden zich nu allemaal in een relatief vergelijkbare prijsklasse en deze vergelijking schetst alle belangrijke verschillen die u moet weten voordat u er een kiest.

Portugheză Olandeză
dispositivos apparaten
agora nu
relativamente relatief
e en
principais belangrijke
diferenças verschillen
você u
saber weten
decidir kiest

PT Clear gifs são pequenos gráficos com um identificador único, semelhante em função aos cookies, usados para rastrear movimentos online de usuários da web

NL Clear gifs zijn kleine afbeeldingen met een unieke id die ongeveer dezelfde functie hebben als cookies en worden gebruikt om het online gedrag van webgebruikers te volgen

Portugheză Olandeză
gifs gifs
pequenos kleine
gráficos afbeeldingen
função functie
cookies cookies
rastrear volgen

PT Etapa 3. Pesquise a Product Version e você encontrará uma seção semelhante ao texto abaixo.

NL Stap 3. Zoek naar Product Version en u vindt een gedeelte dat eruitziet als de onderstaande tekst.

Portugheză Olandeză
etapa stap
product product
e en
você u
seção gedeelte
se als

PT Alega-se que o Honor deve lançar um telefone dobrável no último trimestre deste ano e que será bastante semelhante ao Huawei Mate X2, que até agora só foi lançado na China.

NL Er wordt beweerd dat Honor in het laatste kwartaal van dit jaar een opvouwbare telefoon zal lanceren en dat deze vrij gelijkaardig zal zijn aan de Huawei Mate X2, die tot nu toe alleen in China is gelanceerd.

Portugheză Olandeză
lançar lanceren
telefone telefoon
último laatste
trimestre kwartaal
e en
bastante vrij
huawei huawei
lançado gelanceerd
china china

PT É uma história semelhante na frente, onde a Apple tem uma espessura de moldura uniforme em toda a volta da tela, e até mesmo combina a curva dos cantos externos com a moldura

NL Het is een soortgelijk verhaal aan de voorkant, waar Apple een uniforme randdikte heeft rondom het scherm en zelfs overeenkomt met de ronding van de buitenhoeken met de rand

Portugheză Olandeză
história verhaal
semelhante soortgelijk
apple apple
uniforme uniforme
tela scherm
e en

PT Com as câmeras principais, ambas apresentam tecnologia semelhante

NL Met de primaire cameras beschikken beide over vergelijkbare technologie

Portugheză Olandeză
câmeras cameras
ambas beide
tecnologia technologie
semelhante vergelijkbare
principais primaire

PT É um aplicativo de namoro semelhante ao Tinder. Somente com o Bumble as mulheres dão o primeiro passo para que todos os usuários possam se relacionar de forma mais respeitosa.

NL Het is een dating-app vergelijkbaar met Tinder. Alleen bij Bumble zetten vrouwen de eerste stap, zodat alle gebruikers op een meer respectvolle manier relaties kunnen aangaan.

Portugheză Olandeză
aplicativo app
tinder tinder
mulheres vrouwen
passo stap
usuários gebruikers
possam kunnen
forma manier

PT Este é um jogo Battle Royal semelhante ao Fortnite, no qual 100 jogadores saltam de pára-quedas em uma ilha remota

NL Dit is een Fortnite-achtige Battle Royal-game waarin 100 spelers parachutespringen op een afgelegen eiland

Portugheză Olandeză
é is
ilha eiland

PT Com o número de dispositivos e aplicativos conectados aumentando exponencialmente, a superfície de ataque para os hackers se infiltrarem nas redes em casa, no local de trabalho e na fábrica está se expandindo a um ritmo semelhante

NL Nu het aantal verbonden apparaten en apps exponentieel toeneemt, wordt het aanvalsoppervlak voor hackers om netwerken thuis, op de werkplek en in de fabriek te infiltreren in een vergelijkbaar tempo groter

Portugheză Olandeză
dispositivos apparaten
e en
aplicativos apps
hackers hackers
redes netwerken
fábrica fabriek
ritmo tempo
local de trabalho werkplek

PT Você sabe como ocultar menções em que foi marcado em postagens do Facebook? Bem, o Twitter pode em breve introduzir um recurso semelhante para

NL Weet je hoe je vermeldingen waarin je bent getagd in Facebook-berichten kunt verbergen? Welnu, Twitter zou binnenkort een soortgelijke functie voor

Portugheză Olandeză
você je
ocultar verbergen
menções vermeldingen
postagens berichten
facebook facebook
twitter twitter
semelhante soortgelijke
em breve binnenkort

PT Encontre os pontos em comum no seu material: A busca de áudio marca os locais que soam de forma semelhante em todos os arquivos.

NL Vind overeenkomsten in je materiaal: de audio-zoekopdracht markeert soortgelijke klinkende plaatsen in de bestanden.

Portugheză Olandeză
encontre vind
material materiaal
busca zoekopdracht
locais plaatsen
semelhante soortgelijke
arquivos bestanden

PT Um volume é um dispositivo de armazenamento de bloco destacável, semelhante a um disco rígido USB que você pode anexar apenas um servidor.

NL Een volume is een afneembaar blokopslagapparaat, vergelijkbaar met een USB-harde schijf die u op slechts één server kunt bevestigen.

Portugheză Olandeză
volume volume
destacável afneembaar
semelhante vergelijkbaar
disco schijf
usb usb
você u
anexar bevestigen
servidor server

PT Mipostost é uma ferramenta popular de bate-papo e colaboração, semelhante a folga ou discórdia, mas hospedado em um servidor que você controla

NL MADERD MEER MEER EEN POPULIËLE CHAT- EN SAMENWERKINGSWERKING, vergelijkbaar met speling of onenigheid, maar gehost op een server die u bestuurt

Portugheză Olandeză
bate-papo chat
e en
semelhante vergelijkbaar
ou of
hospedado gehost
servidor server
você u

PT Isso inclui uma nova área do cliente, portanto, todos devem ter um tempo muito mais fácil de navegar se comparar à bagunça que era antes, procurando algo semelhante a isso.

NL Dit omvat een gloednieuw clientgebied, dus iedereen zou een veel gemakkelijker tijd moeten vinden om te vergelijken met de puinhoop die het eerder was, op zoek naar iets dergelijks.

Portugheză Olandeză
inclui omvat
portanto dus

PT A recompensa para a análise em um momento de mudanças rápidas é semelhante à dos esforços de posicionamento de marca

NL In een tijd met vele veranderingen betalen analyses zich uit in ongeveer hetzelfde tijdsbestek als inspanningen voor merkpositionering

Portugheză Olandeză
análise analyses
mudanças veranderingen
esforços inspanningen

PT (pago) O SEMRush. Semelhante ao Ahrefs, mas agora lançou recentemente uma versão beta de um otimizador de conteúdo que eu realmente gosto. Estou no teste gratuito.

NL betaald SEMRush. Vergelijkbaar met Ahrefs, maar nu lanceerde onlangs een bètaversie van een content Optimizer die ik echt leuk vind. Ik ben op de gratis proefversie.

Portugheză Olandeză
pago betaald
semrush semrush
semelhante vergelijkbaar
ahrefs ahrefs
recentemente onlangs
conteúdo content
eu ik
realmente echt
gosto leuk
gratuito gratis

PT É muito semelhante ao iMovie no Mac, na verdade

NL Het lijkt in feite erg op iMovie op de Mac

Portugheză Olandeză
muito erg
no in
mac mac

PT Dirija-se ao público certo: Alcance cada vez mais perspetivas qualificadas com o público semelhante do Facebook.

NL Richt u op het juiste publiek: bereik meer en meer gekwalificeerde prospects met de vergelijkbare doelgroepen van Facebook.

Portugheză Olandeză
público publiek
certo juiste
alcance bereik
semelhante vergelijkbare
facebook facebook

PT Veremos como instalar a extensão TubeBuddy do Chrome nesta parte. Eles também têm uma extensão do Firefox. Ambos os navegadores devem seguir um procedimento semelhante.

NL We zullen in dit deel bespreken hoe u de TubeBuddy Chrome-extensie installeert. Ze hebben ook een Firefox-extensie. Beide browsers zouden een vergelijkbare procedure moeten volgen.

Portugheză Olandeză
parte deel
também ook
firefox firefox
navegadores browsers
procedimento procedure
semelhante vergelijkbare

PT O conteúdo é semelhante para muitos idiomas

NL De inhoud is voor veel talen vergelijkbaar

Portugheză Olandeză
conteúdo inhoud
é is
semelhante vergelijkbaar
muitos veel
idiomas talen

PT O conteúdo é semelhante para muitos idiomas, o que se tornará repetitivo e óbvio se você estiver planejando aprender mais de um idioma no programa.

NL Inhoud is vergelijkbaar voor veel talen, wat repetitief en duidelijk zal worden als u van plan bent om meer dan één taal in het programma te leren.

Portugheză Olandeză
conteúdo inhoud
e en
óbvio duidelijk

Se afișează 50 din 50 traduceri