Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "destacam do disco" în Olandeză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "destacam do disco" din Portugheză în Olandeză

Traduceri ale lui destacam do disco

"destacam do disco" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Olandeză cuvinte/expresii:

disco bestanden disk gegevens hebben informatie opgeslagen schijf zijn

Traducerea lui Portugheză în Olandeză din destacam do disco

Portugheză
Olandeză

PT Este tempo varia em função do tamanho do disco da instância guardada. Uma instância que disponha de um disco de 50 GB será restaurada mais rapidamente que uma instância com um disco de 800 GB.

NL Die tijd verschilt, afhankelijk van de schijfgrootte van de geback-upte instance. Een instance met een disk van 50 GB zal sneller worden hersteld dan een instance met een disk van 800 GB.

Portugheză Olandeză
tempo tijd
disco disk
instância instance

PT Em vez disso, existem dois anéis de ouro na parte inferior da caixa do relógio e dois pequenos pinos que se destacam do disco de carregamento que se alinham perfeitamente com os dois anéis.

NL In plaats daarvan zijn er twee gouden ringen aan de onderkant van de horlogekast en twee kleine pinnen die uit de oplaadschijf steken en die perfect op één lijn liggen met de twee ringen.

Portugheză Olandeză
anéis ringen
ouro gouden
inferior onderkant
e en
pequenos kleine
perfeitamente perfect

PT Em vez disso, existem dois anéis de ouro na parte inferior da caixa do relógio e dois pequenos pinos que se destacam do disco de carregamento que se alinham perfeitamente com os dois anéis.

NL In plaats daarvan zijn er twee gouden ringen aan de onderkant van de horlogekast en twee kleine pinnen die uit de oplaadschijf steken en die perfect op één lijn liggen met de twee ringen.

Portugheză Olandeză
anéis ringen
ouro gouden
inferior onderkant
e en
pequenos kleine
perfeitamente perfect

PT Se seus dados foram armazenados em um disco não criptografado, pode ser que uma recuperação de disco tenha potencial.

NL Als uw gegevens op een niet-gecodeerde schijf zijn opgeslagen, kan een schijfherstel potentieel hebben.

Portugheză Olandeză
armazenados opgeslagen
disco schijf
criptografado gecodeerde
potencial potentieel

PT A substituição de disco “a quente” (Hot swap) permite substituir um disco com defeito ou que precisa de ser retirado do servidor, sem interromper o serviço

NL De „hete“ diskwissel (Hot Swap) maakt het mogelijk een foutieve disk of een schijf die uit de server gehaald moet worden, zonder serviceonderbreking te vervangen

Portugheză Olandeză
substituir vervangen
sem zonder

PT Os portais fornecidos para organizações não comerciais são limitados em número de usuários (até 1.000 usuários ativos) e em espaço em disco (até 2 GB de espaço em disco disponível). Não se aplica nenhuma outra limitação.

NL De portalen die aan niet-commerciële organisaties worden verstrekt, hebben een beperkt aantal gebruikers (maximaal 1000 actieve gebruikers) en schijfruimte (maximaal 2 GB beschikbare schijfruimte). Er zijn geen andere beperkingen van toepassing.

Portugheză Olandeză
fornecidos verstrekt
organizações organisaties
limitados beperkt
usuários gebruikers
ativos actieve
e en
disponível beschikbare
aplica toepassing
outra andere

PT Economize espaço em discoObtenha o máximo do seu Mac com a otimização automática do espaço em disco e o assistente Liberar espaço em disco.

NL Schijfruimte besparenHaal het maximale uit je Mac met automatische schijfruimteoptimalisatie en de wizard Schijfruimte vrijmaken.

Portugheză Olandeză
máximo maximale
mac mac
e en

PT Use o assistente Liberar espaço em disco para gerenciar o espaço em disco.

NL Gebruik de wizard Schijfruimte vrijmaken om schijfruimte te beheren.

Portugheză Olandeză
use gebruik
gerenciar beheren

PT Use a otimização de espaço em disco em tempo real para Windows para otimizar o uso de espaço em disco do Mac.

NL Gebruik realtime optimalisatie van schijfruimte voor Windows om het gebruik van Mac-schijfruimte te optimaliseren.

Portugheză Olandeză
windows windows
mac mac

PT Mantenha-se informado sobre os recursos e a memória do seu Mac. O espaço em disco usado pelos instantâneos agora é calculado no assistente Liberar espaço em disco atualizado.

NL Blijf beter op de hoogte van je Mac-resources en -geheugen. De gebruikte schijfruimte voor snapshots wordt nu berekend in de bijgewerkte wizard Schijfruimte vrijmaken.

Portugheză Olandeză
recursos resources
e en
memória geheugen
seu je
mac mac
usado gebruikte
instantâneos snapshots
agora nu
calculado berekend
mantenha blijf

PT Para desativar a indexação total de um disco rígido, abra o "Computador" e clique com o botão direito sobre o disco local.

NL Om indexeren op een station uit te schakelen, open je Computer en klik je met de rechtermuisknop op de lokale schijf.

Portugheză Olandeză
disco schijf
computador computer
e en
clique klik
local lokale

PT Limpe o disco rígido. Use um programa como o "Limpeza de Disco" para remover arquivos temporários, arquivos do sistema e uma variedade de outros arquivos que não são mais usados.

NL Schoon je vaste schijf op. Gebruik een programma zoals Schijfopruiming om tijdelijke bestanden, systeembestanden en allerlei andere bestanden die je niet meer gebruikt te verwijderen.

Portugheză Olandeză
disco schijf
programa programma
remover verwijderen
arquivos bestanden

PT Desfragmentar o disco rígido regularmente organiza os arquivos do computador, liberando mais espaço em disco

NL Regelmatig defragmenteren van je harde schijf houdt de bestanden op je computer netjes, waardoor er meer ruimte ontstaat op het station

Portugheză Olandeză
disco schijf
regularmente regelmatig
arquivos bestanden
computador computer
espaço ruimte

PT Clique em "Analisar disco". Isso informa se você precisa ou não desfragmentar um determinado disco.

NL Klik op Schijf analyseren. Dit laat je weten of je die specifieke schijf moet defragmenteren.

Portugheză Olandeză
analisar analyseren
disco schijf
precisa moet
determinado specifieke

PT Quase todos os títulos do PS4 funcionarão no PlayStation 5, incluindo aqueles em disco (exceto na Edição Digital, é claro, que não tem uma unidade de disco).

NL Bijna elke PS4-titel werkt op PlayStation 5, inclusief die op schijf (behalve op de digitale editie natuurlijk, die geen schijfstation heeft).

Portugheză Olandeză
incluindo inclusief
disco schijf
exceto behalve
edição editie
digital digitale
claro natuurlijk
funcionar werkt

PT A substituição de disco “a quente” (Hot swap) permite substituir um disco defeituoso ou que precisa de ser retirado do servidor, sem interromper o serviço

NL De „hete“ diskwissel (Hot Swap) maakt het mogelijk een defecte disk of een schijf die uit de server gehaald moet worden, zonder serviceonderbreking te vervangen

Portugheză Olandeză
substituir vervangen
sem zonder

PT Mas é feito de perspex de boa qualidade e é forte, enquanto o suporte em que fica (enquanto um disco está tocando) pode ser usado para exibir a capa do disco.

NL Maar het is gemaakt van perspex van goede kwaliteit en is sterk, terwijl de standaard waarin het zit (terwijl een plaat wordt afgespeeld) kan worden gebruikt om de platenhoes weer te geven.

Portugheză Olandeză
feito gemaakt
boa goede
qualidade kwaliteit
e en
forte sterk

PT A substituição de disco “a quente” (Hot swap) permite substituir um disco defeituoso ou que precisa de ser retirado do servidor, sem interromper o serviço

NL De „hete“ diskwissel (Hot Swap) maakt het mogelijk een defecte disk of een schijf die uit de server gehaald moet worden, zonder serviceonderbreking te vervangen

Portugheză Olandeză
substituir vervangen
sem zonder

PT Quase todos os títulos do PS4 funcionarão no PlayStation 5, incluindo aqueles em disco (exceto na Edição Digital, é claro, que não tem uma unidade de disco).

NL Bijna elke PS4-titel werkt op PlayStation 5, inclusief die op schijf (behalve op de digitale editie natuurlijk, die geen schijfstation heeft).

Portugheză Olandeză
incluindo inclusief
disco schijf
exceto behalve
edição editie
digital digitale
claro natuurlijk
funcionar werkt

PT Economize espaço em discoObtenha o máximo do seu Mac com a otimização automática do espaço em disco e o assistente Liberar espaço em disco.

NL Schijfruimte besparenHaal het maximale uit je Mac met automatische schijfruimteoptimalisatie en de wizard Schijfruimte vrijmaken.

Portugheză Olandeză
máximo maximale
mac mac
e en

PT Use o assistente Liberar espaço em disco para gerenciar o espaço em disco.

NL Gebruik de wizard Schijfruimte vrijmaken om schijfruimte te beheren.

Portugheză Olandeză
use gebruik
gerenciar beheren

PT Use a otimização de espaço em disco em tempo real para Windows para otimizar o uso de espaço em disco do Mac.

NL Gebruik realtime optimalisatie van schijfruimte voor Windows om het gebruik van Mac-schijfruimte te optimaliseren.

Portugheză Olandeză
windows windows
mac mac

PT Observando o deslocamento de Vênus pelo disco solar, Lomonosov detectou um anel claro ao redor do disco do planeta

NL Tijdens zijn waarneming van de Venusovergang over de zonneschijf zag Lomonosov een lichte ring rond de schijf van de planeet

Portugheză Olandeză
disco schijf
anel ring
claro lichte
planeta planeet

PT Poderia, por exemplo, canalizar dados de vídeo para monitores. Também pode conectar dispositivos em cadeia, como o disco rígido no computador e um monitor no disco rígido.

NL Het kan bijvoorbeeld videogegevens naar schermen sturen. Het kan ook apparaten aan elkaar koppelen, zoals uw harde schijf naar uw computer en een beeldscherm naar uw harde schijf.

Portugheză Olandeză
conectar koppelen
dispositivos apparaten
disco schijf
computador computer
monitor beeldscherm

PT Se seus dados foram armazenados em um disco não criptografado, pode ser que uma recuperação de disco tenha potencial.

NL Als uw gegevens op een niet-gecodeerde schijf zijn opgeslagen, kan een schijfherstel potentieel hebben.

Portugheză Olandeză
armazenados opgeslagen
disco schijf
criptografado gecodeerde
potencial potentieel

PT Mantenha-se informado sobre os recursos e a memória do seu Mac. O espaço em disco usado pelos instantâneos agora é calculado no assistente Liberar espaço em disco atualizado.

NL Blijf beter op de hoogte van je Mac-resources en -geheugen. De gebruikte schijfruimte voor snapshots wordt nu berekend in de bijgewerkte wizard Schijfruimte vrijmaken.

Portugheză Olandeză
recursos resources
e en
memória geheugen
seu je
mac mac
usado gebruikte
instantâneos snapshots
agora nu
calculado berekend
mantenha blijf

PT Para desativar a indexação total de um disco rígido, abra o "Computador" e clique com o botão direito sobre o disco local.

NL Om indexeren op een station uit te schakelen, open je Computer en klik je met de rechtermuisknop op de lokale schijf.

Portugheză Olandeză
disco schijf
computador computer
e en
clique klik
local lokale

PT Limpe o disco rígido. Use um programa como o "Limpeza de Disco" para remover arquivos temporários, arquivos do sistema e uma variedade de outros arquivos que não são mais usados.

NL Schoon je vaste schijf op. Gebruik een programma zoals Schijfopruiming om tijdelijke bestanden, systeembestanden en allerlei andere bestanden die je niet meer gebruikt te verwijderen.

Portugheză Olandeză
disco schijf
programa programma
remover verwijderen
arquivos bestanden

PT Desfragmentar o disco rígido regularmente organiza os arquivos do computador, liberando mais espaço em disco

NL Regelmatig defragmenteren van je harde schijf houdt de bestanden op je computer netjes, waardoor er meer ruimte ontstaat op het station

Portugheză Olandeză
disco schijf
regularmente regelmatig
arquivos bestanden
computador computer
espaço ruimte

PT Clique em "Analisar disco". Isso informa se você precisa ou não desfragmentar um determinado disco.

NL Klik op Schijf analyseren. Dit laat je weten of je die specifieke schijf moet defragmenteren.

Portugheză Olandeză
analisar analyseren
disco schijf
precisa moet
determinado specifieke

PT Quase todos os títulos PS4 funcionam na PlayStation 5, incluindo aqueles em disco (com exceção da edição digital, claro, que não tem um drive de disco).

NL Bijna elke PS4-titel werkt op de PlayStation 5, ook die op disc (behalve op de Digital Edition natuurlijk, die geen disc drive heeft).

Portugheză Olandeză
funcionam werkt
incluindo ook
edição edition
digital digital
claro natuurlijk
drive drive

PT Mínimo: CPU single core de 2,4 GHz recomendado: 1,86 GHz ou mais rápido CPU Intel Xeon multicore Memória: RAM livre mínima: 512 MB RAM gratuita recomendada: 1 GB de espaço em disco rígido: 1,5 GB de espaço livre no disco rígido

NL Minimum: 2,4 GHz single-core CPU Aanbevolen: Intel Xeon multi-core CPU (1,86 GHz of sneller) Geheugen: Minimaal vrij geheugen: 512 MB Aanbevolen vrij geheugen: 1 GB Ruimte op de harde schijf: 1,5 GB vrije ruimte

PT Mínimo: CPU single core de 2,4 GHz recomendado: 1,86 GHz ou mais rápido CPU Intel Xeon multicore Memória: RAM livre mínima: 512 MB RAM gratuita recomendada: 1 GB de espaço em disco rígido: 1,5 GB de espaço livre no disco rígido

NL Minimum: 2,4 GHz single-core CPU Aanbevolen: Intel Xeon multi-core CPU (1,86 GHz of sneller) Geheugen: Minimaal vrij geheugen: 512 MB Aanbevolen vrij geheugen: 1 GB Ruimte op de harde schijf: 1,5 GB vrije ruimte

PT Além disso, as diferentes gamas de servidores dedicados da OVHcloud destacam-se pelas suas prestações em termos de largura de banda e serviços associados

NL Bovendien onderscheiden de verschillende reeksen dedicated servers van OVHcloud zich door hun bandbreedte en de bijbehorende services

Portugheză Olandeză
diferentes verschillende
ovhcloud ovhcloud
e en
além disso bovendien
dedicados dedicated
largura de banda bandbreedte

PT Trabalhe na edição em conjunto, ao mesmo tempo, e publique atualizações que destacam as mudanças com o histórico de versões.

NL Bewerk samen in realtime en publiceer updates waar wijzigingen worden uitgelicht door middel van de versiegeschiedenis.

Portugheză Olandeză
e en
publique publiceer

PT Por outro lado, roupas mais justas e finas destacam melhor o que você tem para apresentar

NL Als je echter strakke kleding draagt, dan kun je wat je hebt het best laten zien

Portugheză Olandeză
roupas kleding
apresentar laten zien

PT Roupas com caimento angulado também destacam as curvas. Experimente peças com caídas horizontais no pescoço ou no quadril.

NL Kleding die van je figuur drapeert, kan ook helpen om je rondingen te benadrukken. Probeer kleding die in horizontale plooien bij je halslijn of over je heupen valt.

Portugheză Olandeză
roupas kleding
experimente probeer
ou of

PT Se você está feliz em gastar mais de algumas centenas, então você está em um mundo de produtos de alta qualidade que se destacam uns dos outros, mas abaixo dessa marca as coisas ficam muito lotadas.

NL Als je graag meer dan een paar honderd uitgeeft, zit je in een wereld van hoogwaardige producten die van elkaar opvallen, maar onder die grens wordt het behoorlijk druk.

Portugheză Olandeză
centenas honderd
mundo wereld

PT Claro, a audição humana atinge apenas 20 Hz com um toque - mas é esse controle na extremidade inferior do espectro de som que esses fones de ouvido definitivamente se destacam.

NL Natuurlijk gaat het menselijk gehoor slechts echt zo laag als 20Hz bij een druk - maar het is die controle aan de onderkant van het geluidsspectrum waar deze oortelefoons absoluut uitblinken.

Portugheză Olandeză
controle controle
inferior onderkant
toque druk

PT Arlo Smart também permite notificações ricas, que destacam o que você está vendo quando essas notificações aparecem em seu telefone.

NL Arlo Smart maakt ook uitgebreide meldingen mogelijk, die laten zien waar je naar kijkt wanneer die meldingen op je telefoon verschijnen.

Portugheză Olandeză
arlo arlo
permite laten
notificações meldingen
aparecem verschijnen
telefone telefoon
smart smart

PT Você provavelmente vai querer ter um pano de microfibra à mão o tempo todo, pois telas sensíveis ao toque e luz solar combinadas apenas destacam aquelas impressões digitais gordurosas - um fato da vida no mundo da tecnologia.

NL U wilt waarschijnlijk altijd een microvezeldoek bij de hand hebben, want touchscreens en zonlicht gecombineerd zullen alleen die vegen, vettige vingerafdrukken benadrukken - een feit van het leven in de wereld van technologie.

Portugheză Olandeză
provavelmente waarschijnlijk
à de
mão hand
e en
fato feit
mundo wereld
tecnologia technologie

PT Há tantas coisas que se destacam como exclusivas no Fiat 500e que só o Honda e realmente se compara

NL Er is zoveel dat er zo uniek uitspringt aan de Fiat 500e dat het alleen de Honda e is die vergelijkt

Portugheză Olandeză
tantas zoveel
fiat fiat
e e

PT Não estamos cobrindo todos eles, apenas aqueles que se destacam com base em suas características e posicionamento.

NL We behandelen ze niet allemaal, alleen degenen die opvallen op basis van hun kenmerken en positionering.

Portugheză Olandeză
base basis
características kenmerken
e en
posicionamento positionering

PT O Logitech G733 Lightspeed é um fone de ouvido para jogos leve que vem em várias cores diferentes, mas também apresenta alguns outros destaques interessantes que o destacam da multidão

NL De Logitech G733 Lightspeed is een lichtgewicht gamingheadset die in verschillende kleuren wordt geleverd, maar ook met een aantal andere interessante hoogtepunten die hem onderscheiden van de rest

Portugheză Olandeză
leve lichtgewicht
destaques hoogtepunten
interessantes interessante

PT Disponível em seis acabamentos - sendo branco, preto, azul, amarelo, coral e (Produto) Vermelho - são os azuis e amarelos que se destacam como os mais desejados para o XR. O coral é muito imprevisível, pois não é laranja nem salmão.

NL Verkrijgbaar in zes afwerkingen - waaronder wit, zwart, blauw, geel, koraal en (product)rood - het zijn de blauwe en gele die opvallen als de meest wenselijke voor de XR. Het koraal is erg wisselvallig, want het is noch oranje noch zalm.

Portugheză Olandeză
disponível verkrijgbaar
acabamentos afwerkingen
e en
xr xr

PT Fotos se transformam em gravações que se destacam! Com o efeito Lomo e os filtros Color Splash, Desenho e Little Planet.

NL Van foto's worden highlight-opnames gemaakt! Met de filters Color Splash, Tekening, Little Planet en het Lomo-effect.

Portugheză Olandeză
fotos foto
gravações opnames
efeito effect
e en
filtros filters
desenho tekening
color color

PT Mesmo que as seguintes habilidades não sejam cruciais para desenvolvedores Android, os candidatos geralmente se destacam se seu currículo incluir:

NL Hoewel de volgende vaardigheden niet cruciaal zijn voor Android ontwikkelaars, vallen de kandidaten meestal op als hun CV het volgende bevat:

Portugheză Olandeză
habilidades vaardigheden
desenvolvedores ontwikkelaars
android android
candidatos kandidaten
geralmente meestal
currículo cv
mesmo que hoewel

PT Schitts Creek pode ter chegado ao fim, mas isso não significa que você não possa desfrutar de alguns dos locais reconhecíveis como planos de fundo do Zoom. Existem alguns deles disponíveis para download e destacam o seu amor pelo programa.

NL Schitts Creek is misschien ten einde, maar dat betekent niet dat je niet kunt genieten van enkele van de herkenbare locaties als je Zoom-achtergronden. Er zijn er een paar beschikbaar om te downloaden en uw liefde voor de show te benadrukken.

Portugheză Olandeză
fim einde
significa betekent
locais locaties
zoom zoom
download downloaden
e en

PT Um monitor de condicionamento físico barato com alguns recursos suaves de smartwatch que se destacam pela maioria das razões certas - então, qual

NL Een goedkope fitnesstracker met enkele milde smartwatch-functies die opvalt om de meeste van de juiste redenen - dus wat is het compromis?

Portugheză Olandeză
barato goedkope
recursos functies
razões redenen
certas juiste

PT Possuímos diversos equipamentos em função das necessidades do seu projeto, mas preferimos utilizar as Máquinas Roq, que se destacam pela qualidade, precisão e durabilidade.

NL We hebben een verscheidenheid aan apparatuur, afhankelijk van uw projectvereisten, maar we geven de voorkeur aan Roq Machines, bekend om hun kwaliteit, precisie en duurzaamheid.

Portugheză Olandeză
equipamentos apparatuur
máquinas machines
qualidade kwaliteit
precisão precisie
e en
durabilidade duurzaamheid

Se afișează 50 din 50 traduceri