Traduceți "quando" în Olandeză

PT A partir desses dados, ele pode dizer quando você vai para a cama, quando vai dormir, quando é incomodado durante a noite e quando se levanta. Ele também sabe quando você está acordado, mas descansando na cama, recusando-se a se levantar.

• ele pode dizer
• vai dormir
• é incomodado durante
• noite
• levanta
• Ele também sabe
• está acordado
• descansando na cama

PT A partir desses dados, ele pode dizer quando você vai para a cama, quando vai dormir, quando é incomodado durante a noite e quando se levanta. Ele também sabe quando você está acordado, mas descansando na cama, recusando-se a se levantar.

• ele pode dizer
• vai dormir
• é incomodado durante
• noite
• levanta
• Ele também sabe
• está acordado
• descansando na cama

PT Primeiro, quando eles se comprometem a descobrir quais são seus valores, o segundo é quando descobrem o que são e o terceiro quando finalmente vivem de acordo com eles.

• Primeiro
• eles se comprometem
• valores
• terceiro quando finalmente

PT Então, por exemplo, se você quiser um tipo específico de som para quando estiver malhando e outro para quando estiver ouvindo música no ônibus / trem, ou quando estiver trabalhando em sua mesa, pode ter um perfil diferente para cada cenário

• Então
• exemplo
• quiser um tipo
• malhando
• trem
• mesa
• cenário

PT O SteelSeries Engine com integração Discord fornece notificações via iluminação, OLED e sistema tátil para informar quando alguém lhe envia mensagens, quando você está sem som, quando um usuário conecta ou desconecta e muito mais

• Discord fornece notificações
• iluminação
• OLED
• alguém lhe envia
• está sem som
• usuário conecta
• desconecta

PT É uma sorte que não esteja em contato com nada quando estiver fechado, mas não é um pacote selado quando fechado e não temos idéia do que aconteceria se algo como areia fosse preso dentro quando você fechar o telefone.

• É uma sorte
• esteja em contato
• nada quando estiver
• é um pacote
• fechado
• aconteceria se algo
• areia fosse preso

PT Isso exibirá um gráfico exibindo informações: quando você saiu, quando voltou para casa, quando o sistema entrou no modo de suspensão e qual a temperatura da sua casa se correlacionando com suas ações.

• exibirá um gráfico
• saiu
• voltou para casa
• suspensão
• qual a temperatura
• casa se correlacionando

PT Primeiro, quando eles se comprometem a descobrir quais são seus valores, o segundo é quando descobrem o que são e o terceiro quando finalmente vivem de acordo com eles.

• Primeiro
• eles se comprometem
• valores
• terceiro quando finalmente

PT Então, por exemplo, se você quiser um tipo específico de som para quando estiver malhando e outro para quando estiver ouvindo música no ônibus / trem, ou quando estiver trabalhando em sua mesa, pode ter um perfil diferente para cada cenário

• Então
• exemplo
• quiser um tipo
• malhando
• trem
• mesa
• cenário

PT Se você trabalha com imóveis, precisará de algo diferente de quando trabalha com comércio eletrônico, ou quando tem um salão de beleza, ou quando você trabalha com vendas B2B.

• trabalha com imóveis
• precisará de algo
• trabalha com comércio
• salão de beleza
• trabalha com vendas

PT As configurações que você vê quando se desconecta afetam apenas seu navegador atual, e somente quando você não estiver conectado ao Twitter.

• navegador atual

PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.

• certeza
• concurso de design
• designer

PT A Atlassian também se opõe quando a produção é proibida ou quando o processo servido é insuficiente para obrigar a produção dos dados solicitados de acordo com o Electronic Communications Privacy Act, 18 U.S.C

• produção é proibida
• processo servido é
• obrigar a produção
• solicitados de acordo
• Electronic Communications Privacy

PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design de capa de livro terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.

• certeza
• concurso de design
• capa de livro
• designer

PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de ilustração terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.

• certeza
• concurso de ilustração
• designer

PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design de ícone para aplicativo terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.

• certeza
• concurso de design
• ícone para aplicativo
• designer

PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design de folder terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.

• certeza
• concurso de design
• folder terminar
• designer

PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design de envelopamento terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.

• certeza
• concurso de design
• envelopamento terminar
• designer

PT Com certeza (e a gente adora quando isso acontece)! Quando o seu concurso de arte para podcast finalizar, você poderá iniciar um Projeto 1-para-1 com o seu designer vencedor.

• certeza
• acontece
• concurso de arte
• podcast finalizar
• designer

PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design de item promocional terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.

• certeza
• concurso de design
• item promocional terminar
• designer

PT Quando sua campanha começa a receber doações on-line, você pode solicitar retiradas facilmente quando quiser

• doações on-line
• solicitar retiradas facilmente
• quiser

PT O histórico de chamadas no seu dispositivo é salvo quando você conecta seu iPhone ao iCloud por Wi-Fi ou quando você gera um backup do iTunes.

• histórico de chamadas
• dispositivo é salvo
• conecta seu iPhone
• iCloud por Wi-Fi
• gera um backup

PT Quando os pais dizem para as crianças "vão para o quarto e pensam no que você fez", é realmente uma boa prática o que você fará todas as noites quando adulto

• crianças
• quarto
• adulto

PT Vá para "Notifique-me quando encontrado" e ative-o. Você receberá um e-mail quando o telefone for iniciado ou estará on-line.

• ative-o
• receberá um e-mail
• telefone for iniciado
• estará

PT De vez em quando, quando o iTunes está fazendo o backup do seu iOS, pode acontecer de o processo falhar sem uma mensagem de erro

• iTunes está fazendo
• erro

PT A tecnologia Face ID do iPhone é ótima quando funciona, mas é frustrante quando alguns óculos de sol o impedem de funcionar. Tem havido muita especulação quanto à causa e se a polarização é um fator.

• tecnologia Face ID
• iPhone é ótima
• funciona
• óculos de sol
• impedem de funcionar
• havido muita especulação
• à causa

PT Quando o arquivo foi carregado pela última vez no ICPL. Isso corresponderá a quando o arquivo foi recuperado pela primeira vez pela API do ricloud.

• arquivo foi carregado
• arquivo foi recuperado

PT Seja notificado quando mudanças são feitas em documentos no Quip. Tenha pré-visualizações do que sua equipe fez, para que saiba exatamente quando agir.

• feitas em documentos
• Quip
• equipe fez

PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre a 18ª temporada de Greys Anatomy, incluindo quando será o lançamento, como assistir quando for lançado e quais membros do elenco são esperados

• temporada de Greys
• incluindo quando será
• lançamento
• assistir quando for
• esperados

PT O que, como empresa e equipe, você está tentando alcançar e até quando? Você vai usar isso como um norte quando reunir a equipe para debater as etapas que devem ser seguidas para alcançar os objetivos específicos do seu projeto.

• empresa
• equipe
• está tentando alcançar
• norte quando reunir
• equipe para debater
• etapas que devem
• seguidas para alcançar

PT Atualize itens do Jira, envie mensagens no Slack/MS Teams e execute qualquer ação que você possa imaginar usando acionadores como "Quando a solicitação pull for mesclada" ou "Quando o commit for criado".

• MS Teams
• execute qualquer ação
• possa imaginar usando
• solicitação pull for
• commit for

PT De vez em quando, quando o iTunes ou o Finder faz backup do seu iPhone ou iPad, o processo pode falhar sem uma mensagem de erro e você não descobrirá até tentar restaurar seu backup

• iTunes
• Finder faz backup
• iPhone
• iPad
• processo pode falhar
• mensagem de erro
• descobrirá até tentar
• backup

PT Os iPhones são arrebatados na rua de vez em quando. Quando isso acontece, o iPhone geralmente é desbloqueado e o ladrão terá acesso a tudo.

• iPhones são arrebatados
• rua de vez
• acontece
• iPhone geralmente é
• ladrão terá acesso

PT Quando você vê essas indicações, pode ser frustrante e você pode estar se perguntando quando os serviços estarão funcionando novamente.

• vê essas indicações
• frustrante
• estar se perguntando
• estarão funcionando

PT O software de autenticação é usado para validar sua identidade quando você está fazendo login em sua conta, seja no seu desktop ou dispositivo móvel, ou quando você está fazendo uma transação bancária

• software de autenticação
• usado para validar
• conta
• dispositivo móvel
• bancária

PT Normalmente, isso acontece quando um cliente está usando seu telefone celular ou desktop, ou um caixa eletrônico, ou quando ele está em uma filial

• Normalmente
• celular
• desktop
• caixa eletrônico
• filial

PT Com a Citrix, posso trabalhar onde e quando for preciso, com confiabilidade e segurança. Temos uma vantagem competitiva porque somos capazes de trabalhar quando necessário e, dessa forma, podemos atender melhor aos nossos clientes.

• Citrix
• posso trabalhar onde
• for preciso
• confiabilidade
• segurança
• Temos uma vantagem
• porque somos capazes
• trabalhar quando necessário
• nossos

PT Agora, com as nossas novas integrações de produtos, você pode ser diretamente notificado no Slack com alertas impulsionados por dados quando é @mencionado em um comentário ou quando alguém compartilha conteúdos com você no Tableau.

• Agora
• nossas novas integrações
• produtos
• é
• comentário
• alguém compartilha conteúdos

PT Agora, com as nossas novas integrações de produtos, você pode ser diretamente notificado no Slack sobre alertas acionados por dados, quando for @mencionado em um comentário ou quando alguém compartilhar conteúdo com você no Tableau.

• Agora
• nossas novas integrações
• produtos
• for
• comentário
• alguém compartilhar conteúdo

PT Posso aceitar uma piada de mau gosto de vez em quando, mas minha primeira aula de árabe me fez estremecer quando a professora perguntou a um dos falantes nativos se ele viajava de camelo

• minha primeira aula
• árabe me fez
• viajava de camelo

PT Não se sabe quando as baterias StoreDot estarão disponíveis em escala global - esperávamos que elas chegassem em 2017 - mas, quando chegarem, esperamos que se tornem incrivelmente populares.

• StoreDot estarão disponíveis
• escala global
• esperávamos que elas
• chegarem
• incrivelmente

PT A imagem HDR oferece uma imagem clara e distinta, mesmo quando há sombras, enquanto a visão noturna fornece uma imagem UV detalhada mesmo quando está escuro como breu.

• imagem HDR oferece
• imagem clara
• distinta
• há sombras
• enquanto a visão
• fornece uma imagem

PT Quando a atividade for reconhecida pelo Hello, você receberá uma notificação de aplicativo. É possível personalizar quais notificações você deseja receber e quando, evitando ser bombardeado por excessos se, por exemplo, você está em casa.

• atividade for reconhecida
• Hello
• receberá uma notificação
• aplicativo
• É possível personalizar
• notificações você deseja
• evitando ser bombardeado
• exemplo

PT A campainha é um kit por si só caro, mas ainda mais quando você considera o custo de instalação (£ 100 quando comprado através do Nest) e a assinatura do Nest Aware

• si só caro
• considera o custo
• instalação
• assinatura do Nest

PT Certifique-se de que sabe sempre quando os clientes publicam uma avaliação ou quando os concorrentes escrevem sobre você

• publicam uma avaliação

PT Quando alguém administra e é dono de uma pequena empresa, e quando alguém não arrecada fundos externos, há poucas pessoas com quem se pode realmente compartilhar um dilema e obter ajuda experiente

• alguém administra
• pequena empresa
• alguém não arrecada
• externos
• compartilhar um dilema
• obter ajuda experiente

PT Os desenvolvedores de aplicativos têm poucas opções quando se trata de manter os aplicativos “vivos” quando não estão na frente e no centro do dispositivo do usuário

• desenvolvedores de aplicativos
• trata de manter
• aplicativos
• frente
• centro do dispositivo
• usuário

PT Eu acho que vem mais com a maturação do seu próprio negócio, sabendo quando disparar e, quando continuar?

• negócio
• sabendo quando disparar
• continuar

PT Para você, esse período começa quando enviar a rescisão do contrato e para nós, quando o recebemos.

• esse período começa
• enviar a rescisão
• contrato
• nós

PT As pequenas e médias empresas são as mais numerosas e as que enfrentam mais dificuldades com as infraestruturas informáticas. É difícil geri-las quando são internalizadas e o seu custo é muito elevado quando são externalizadas.

• pequenas
• numerosas
• enfrentam mais dificuldades
• infraestruturas informáticas
• É difícil geri-las
• internalizadas