PT Você poderá ouvir qualquer coisa dentro do alcance do dispositivo. Da mesma forma, se você e seu contato estiverem usando dispositivos Echo com telas, vocês dois verão qualquer coisa dentro do alcance de seus dispositivos.
"dentro" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Olandeză cuvinte/expresii:
PT Você poderá ouvir qualquer coisa dentro do alcance do dispositivo. Da mesma forma, se você e seu contato estiverem usando dispositivos Echo com telas, vocês dois verão qualquer coisa dentro do alcance de seus dispositivos.
NL U kunt alles horen binnen het bereik van het apparaat. Evenzo, als u en uw contactpersoon Echo-apparaten met schermen gebruiken, zullen u allebei alles binnen het bereik van uw apparaten zien.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
poderá | kunt |
ouvir | horen |
alcance | bereik |
e | en |
contato | contactpersoon |
usando | gebruiken |
echo | echo |
telas | schermen |
PT Estes são os "mapas" que nosso aplicativo usa para saber onde tudo está localizado dentro do backup. Se você navegar dentro da própria pasta de backup e rolar para baixo, poderá ver se ainda tem arquivos de manifesto.
NL Dit zijn de 'kaarten' die onze app gebruikt om te weten waar alles zich in de back-up bevindt. Als u in de back-upmap zelf navigeert en omlaag scrolt, kunt u zien of deze nog steeds manifeste bestanden bevat.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
mapas | kaarten |
backup | back-up |
e | en |
poderá | kunt |
PT Apesar disso, com uma classificação IP67 de resistência à água e poeira, os botões devem sobreviver a praticamente qualquer coisa de qualquer maneira. Seja dentro de seus ouvidos, ou dentro de seu próprio bunker / estojo de carregamento metálico.
NL Ondanks dat, met een IP67-classificatie voor water- en stofbestendigheid, zouden de toppen hoe dan ook vrijwel alles moeten overleven. Of het nu in uw oren is, of in hun eigen metalen bunker / oplaadcassette.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
classificação | classificatie |
água | water |
e | en |
botões | toppen |
sobreviver | overleven |
praticamente | vrijwel |
ouvidos | oren |
PT Em muitos aspectos, o "rastreamento de dentro para fora" da Microsoft é o ponto diferente, mantendo o rastreamento de movimento dentro do dispositivo
NL In veel opzichten is Microsofts "inside-out tracking" het punt dat anders is, waardoor de bewegingstracking binnen het apparaat blijft
Portugheză | Olandeză |
---|---|
muitos | veel |
rastreamento | tracking |
fora | out |
é | is |
ponto | punt |
diferente | anders |
dispositivo | apparaat |
PT Quando a placa magnética receptora no dispositivo móvel entra em contato com o transmissor - ou pelo menos dentro da faixa especificada - o campo magnético gera uma corrente elétrica dentro do dispositivo.
NL Wanneer de ontvangende magnetische plaat op het mobiele apparaat in contact komt met de zender - of in ieder geval binnen het gespecificeerde bereik - genereert het magnetische veld een elektrische stroom binnen het apparaat.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
placa | plaat |
dispositivo | apparaat |
contato | contact |
transmissor | zender |
ou | of |
faixa | bereik |
campo | veld |
gera | genereert |
elétrica | elektrische |
PT E vamos fazer isso dentro do seu cronograma, dentro do seu orçamento e com algum poder de fogo criativo sério.
NL En laten we het doen op uw tijdlijn, binnen uw budget en met serieuze creatieve vuurkracht.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
e | en |
vamos | laten we |
cronograma | tijdlijn |
orçamento | budget |
criativo | creatieve |
sério | serieuze |
PT Você também pode alterar recursos avançados de dentro dessas áreas clicando em qualquer área dentro. Quando terminar, uma opção semelhante a abaixo será exibida.
NL U kunt ook geavanceerde functies in deze gebieden wijzigen door op een gebied binnen te klikken. Wanneer gedaan, wordt een optie die vergelijkbaar is met de onderstaande wordt weergegeven.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
alterar | wijzigen |
recursos | functies |
avançados | geavanceerde |
clicando | klikken |
opção | optie |
semelhante | vergelijkbaar |
exibida | weergegeven |
PT Vamos processar o seu pedido dentro de um dia. Receberá os fundos dentro de 3-5 dias úteis bancários
NL We nemen uw verzoek binnen een dag in behandeling. U ontvangt het geld binnen 3-5 werkdagen
Portugheză | Olandeză |
---|---|
pedido | verzoek |
fundos | geld |
receber | ontvangt |
dias úteis | werkdagen |
PT Dentro das lentes você encontrará o que Magic Leap chama de Photonics Chip e foi uma espécie de faturado como algo que irradiaria imagens diretamente em sua retina, construindo um mundo 3D realista dentro de seu mundo real.
NL In de lenzen vind je wat Magic Leap een fotonica-chip noemt en het werd een soort van gefactureerd als iets dat beelden rechtstreeks in je netvlies zou stralen, en een realistische 3D-wereld in je echte echte wereld zou bouwen.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
lentes | lenzen |
magic | magic |
chip | chip |
e | en |
imagens | beelden |
diretamente | rechtstreeks |
construindo | bouwen |
mundo | wereld |
real | echte |
encontrar | vind |
PT E vamos fazer isso dentro do seu cronograma, dentro do seu orçamento e com algum poder de fogo criativo sério.
NL En laten we het doen op uw tijdlijn, binnen uw budget en met serieuze creatieve vuurkracht.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
e | en |
vamos | laten we |
cronograma | tijdlijn |
orçamento | budget |
criativo | creatieve |
sério | serieuze |
PT Vamos processar o seu pedido dentro de um dia. Receberá os fundos dentro de 3-5 dias úteis bancários
NL We nemen uw verzoek binnen een dag in behandeling. U ontvangt het geld binnen 3-5 werkdagen
Portugheză | Olandeză |
---|---|
pedido | verzoek |
fundos | geld |
receber | ontvangt |
dias úteis | werkdagen |
PT Tenha um lugar para ficar por dentro de todo o seu trabalho no Confluence, diretamente de dentro do Slack. Saiba mais.
NL Confluence is de centrale plek binnen Slack waar je overzicht hebt over al je werk. Meer informatie.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
saiba | informatie |
PT Estes são os "mapas" que nosso aplicativo usa para saber onde tudo está localizado dentro do backup. Se você navegar dentro da própria pasta de backup e rolar para baixo, poderá ver se ainda tem arquivos de manifesto.
NL Dit zijn de 'kaarten' die onze app gebruikt om te weten waar alles zich in de back-up bevindt. Als u in de back-upmap zelf navigeert en omlaag scrolt, kunt u zien of deze nog steeds manifeste bestanden bevat.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
mapas | kaarten |
backup | back-up |
e | en |
poderá | kunt |
PT Um aspecto importante da construção de ligações é que também devem ligar páginas dentro do seu sítio web umas às outras. Desta forma, espalha-se 'sumo de links' dentro da sua plataforma.
NL Een belangrijk aspect van linkbuilding is dat u ook pagina's binnen uw website aan elkaar moet linken. Op deze manier verspreidt u 'link juice' binnen uw platform.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
aspecto | aspect |
importante | belangrijk |
também | ook |
devem | moet |
páginas | pagina |
forma | manier |
plataforma | platform |
PT Você será capaz de ouvir qualquer coisa dentro do alcance do dispositivo. Da mesma forma, se você e seu contato estiverem usando dispositivos Echo com telas, ambos poderão ver qualquer coisa dentro do alcance de seus dispositivos.
NL Je zult in staat zijn om alles te horen binnen het bereik van het apparaat. Op dezelfde manier, als u en uw contactpersoon Echo-apparaten met schermen gebruiken, zult u beiden alles binnen het bereik van uw apparaten zien.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
capaz | in staat zijn |
alcance | bereik |
forma | manier |
e | en |
contato | contactpersoon |
usando | gebruiken |
echo | echo |
telas | schermen |
PT A câmera dentro da softbox é na verdade bem pequena, mas as duas camadas de difusão dentro da caixa criam uma luz grande e suave que é grande o suficiente para envolver suavemente o que quer que esteja em primeiro plano.
NL De camera in de softbox is eigenlijk vrij klein, maar de twee diffusielagen in de box creëren een groot, zacht licht dat groot genoeg is om zachtjes om wat er zich op de voorgrond bevindt te wikkelen.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
câmera | camera |
pequena | klein |
caixa | box |
criam | creëren |
luz | licht |
suave | zacht |
PT Ele alimentará os alto-falantes tradicionais com fio, sejam eles de prateleira, chão, dentro da parede, dentro do teto ou ao ar livre e os integrará em um sistema Sonos
NL Hij kan traditionele bedrade luidsprekers van stroom voorzien, of het nu gaat om boekenplanken, vloerstaande luidsprekers, inbouwluidsprekers, plafondluidsprekers of luidsprekers voor buitenshuis, en ze in een Sonos-systeem integreren
Portugheză | Olandeză |
---|---|
tradicionais | traditionele |
e | en |
sistema | systeem |
com fio | bedrade |
integrar | integreren |
PT Apesar disso, com uma classificação IP67 de resistência à água e poeira, os botões devem sobreviver a praticamente qualquer coisa de qualquer maneira. Seja dentro de seus ouvidos, ou dentro de seu próprio bunker / estojo de carregamento metálico.
NL Ondanks dat, met een IP67-classificatie voor water- en stofbestendigheid, zouden de toppen hoe dan ook vrijwel alles moeten overleven. Of het nu in uw oren is, of in hun eigen metalen bunker / oplaadcassette.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
classificação | classificatie |
água | water |
e | en |
botões | toppen |
sobreviver | overleven |
praticamente | vrijwel |
ouvidos | oren |
PT Pode adicionar um link para cancelar a subscrição dentro do conteúdo do seu e-mail, praticamente da mesma forma que adicionaria qualquer link dentro do Flashissue.
NL U kunt een afmeldingslink toevoegen in de inhoud van uw e-mail, net zoals u een link zou toevoegen in Flashissue.
PT Dentro da extensão de navegador do Keeper, o Keeper não pedirá aos usuários as credenciais dos cofres de dentro da área da moldura da página
NL Binnen de Keeper-browserextensie vraagt Keeper gebruikers niet om hun aanmeldingsgegevens voor hun kluis vanuit het gebied van het paginakader
PT Os frascos de Mule Sauce são embalados em plástico bolha para proteger o produto durante o transporte e enviados dentro de uma caixa. As saquetas de Mule Sauce estão dentro de sac…
NL Flessen Mule Sauce worden in bubbelplastic gewikkeld voor bescherming tijdens het transport, en verzonden in een doos. Porties Mule Sauce zitten in plastic zakjes en worden verzon…
PT Offline para fins analíticos dentro da Kobo ou para oferecer experiências personalizadas dentro da experiência Kobo
NL Offline voor analytische doeleinden binnen Kobo of om gepersonaliseerde ervaringen aan te bieden binnen de Kobo-ervaring
PT Fique por dentro das melhores histórias no exato momento que elas acontecem.
NL Blijf op de hoogte van de beste verhalen terwijl ze worden verteld.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
fique | blijf |
histórias | verhalen |
PT Proporcione uma experiência rápida e consistente para usuários dentro e fora da China Continental com nossa presença crescente na região.
NL Zorg voor een snelle en consistente ervaring voor gebruikers binnen en buiten het Chinese vasteland met onze groeiende aanwezigheid in de regio.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
experiência | ervaring |
rápida | snelle |
e | en |
usuários | gebruikers |
presença | aanwezigheid |
crescente | groeiende |
região | regio |
PT Todos seus arquivos do design são armazenados, de forma conveniente e com segurança, em uma área dentro da 99designs disponível para download a qualquer momento.
NL Al jouw ontwerpbestanden worden eenvoudig en veilig opgeslagen in onze 99designs werkomgeving waar het altijd gedownload kan worden.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
armazenados | opgeslagen |
conveniente | eenvoudig |
e | en |
download | worden |
PT Dentro do maior mercado online de design gráfico do mundo.
NL Binnenin het wereldwijde creatieve platform.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
dentro | binnenin |
mundo | wereldwijde |
PT Caso você não queira que o Twitter exiba anúncios com base em interesses dentro e fora do Twitter, há várias maneiras de desativar essa função:
NL Als je niet wil dat op Twitter en daarbuiten op interesse gebaseerde advertenties door Twitter worden weergegeven, zijn er verschillende manieren om deze functionaliteit uit te schakelen:
Portugheză | Olandeză |
---|---|
queira | wil |
anúncios | advertenties |
base | gebaseerde |
interesses | interesse |
e | en |
várias | verschillende |
maneiras | manieren |
função | functionaliteit |
PT Exclusivo no Disney+: Por dentro da inspiradora história real do filme 'Safety'
NL Steeds meer Nederlanders dromen van de NFL
PT Você pode acessar o arquivo de bate-papo do WhatsApp dentro do próprio aplicativo do WhatsApp com as seguintes etapas:
NL Je hebt toegang tot het WhatsApp-chatarchief in de WhatsApp-app zelf met de volgende stappen:
Portugheză | Olandeză |
---|---|
acessar | toegang |
aplicativo | app |
etapas | stappen |
PT Busque commits, alterações em arquivos e ramificações dentro do Sourcetree.
NL Zoek naar bevestigingen, wijzigingen in bestanden en branches in Sourcetree.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
alterações | wijzigingen |
arquivos | bestanden |
e | en |
PT Acompanhe as tarefas da ideia até a execução com o fluxo de trabalho estruturado do Jira Work Management que ajuda você a ficar por dentro do progresso. Agora, suas equipes podem entregar conteúdo e campanhas no prazo, sempre.
NL Volg taken van idee tot uitvoering met een gestructureerde workflow van Jira Work Management, zodat je op de hoogte blijft van de voortgang. Nu kunnen je teams telkens weer op tijd content en campagnes leveren.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
acompanhe | volg |
ideia | idee |
execução | uitvoering |
jira | jira |
management | management |
ficar | blijft |
progresso | voortgang |
equipes | teams |
podem | kunnen |
conteúdo | content |
e | en |
campanhas | campagnes |
PT Responderemos à sua solicitação dentro de um prazo razoável e a ação tomada ser-lhe-á notificada.
NL Wij zullen zo snel mogelijk antwoorden op jouw verzoek en je op de hoogte stellen van de ondernomen actie.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
solicitação | verzoek |
e | en |
ação | actie |
ser | zullen |
PT Oferecemos 100% garantia de satisfação ou seu dinheiro de volta dentro de 60 dias do pagamento em todos os concursos de design, com exceção dos concursos com prêmio do designer garantido e os concursos que já estão na Etapa Final.
NL We bieden binnen 60 dagen na de betaling van een ontwerpwedstrijd een 100% 'niet goed geld terug'-garantie, tenzij de prijs voor de winnende ontwerper(s) gegarandeerd is of de wedstrijd reeds in de Finaleronde is beland.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
garantia | garantie |
dinheiro | geld |
dias | dagen |
prêmio | prijs |
garantido | gegarandeerd |
PT Oferecemos 100% garantia de satisfação ou seu dinheiro de volta dentro dos 60 dias após o pagamento do seu concurso de design, com exceção dos que garantiram o prêmio e dos que iniciaram a Etapa Final
NL Jazeker! Pro voor agencies biedt je toegang tot alle top talenten op ons platform
PT Nossos designers estão por dentro das últimas tendências e criarão um design profissional para sua landing page que você pode enviar direto ao seu desenvolvedor.
NL Onze designers zijn meester in de laatste digitale trends en zij ontwerpen een professionele landing page die je direct naar een developer kunt sturen.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
últimas | laatste |
tendências | trends |
e | en |
page | page |
enviar | sturen |
direto | direct |
desenvolvedor | developer |
PT Nossos designers estão por dentro das últimas tendências e criarão designs para suas redes sociais para atrair ainda mais seguidores.
NL Onze designers zijn meesters in de laatste trends en creëeren dé perfecte social media-pagina die jou helpen nog meer mensen te bereiken.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
últimas | laatste |
tendências | trends |
e | en |
PT Então é para garantir que ele seja incrível! Nossos designers estão por dentro das últimas tendências digitais e criarão ícones profissionais que dá vontade de clicar exatamente onde você determinar.
NL Zorg dat je er fantastisch uit ziet! Onze designers zijn meesters in de laatste digitale trends en maken professionele iconen die klanten precies laten klikken, tikken en drukken waar jij dat wilt.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
incrível | fantastisch |
designers | designers |
últimas | laatste |
tendências | trends |
digitais | digitale |
e | en |
ícones | iconen |
exatamente | precies |
criar | maken |
PT Nossos designers estão por dentro das últimas tendências e criarão designs profissionais que você poderá levar direto para a gráfica.
NL Onze designers zijn meesters in de laatste trends en ontwerpen professionele verpakkingen die je direct naar jouw printer kan sturen.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
últimas | laatste |
tendências | trends |
e | en |
poderá | kan |
direto | direct |
PT Nossos designers estão por dentro das últimas tendências e criarão um design incrível para seu tenplate de PowerPoint para que você tenha a melhor apresentação de sua vida.
NL Onze designers zijn meesters in de laatste trends en maken een fantastisch PowerPoint-template zodat je kan beginnen aan jouw beste presentatie ooit.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
últimas | laatste |
tendências | trends |
e | en |
powerpoint | powerpoint |
apresentação | presentatie |
PT Embora alguns sites possam estar prontos dentro de uma semana, o designer que escolhemos para você poderá estimar quanto tempo deve demorar para concluir e lançar seu site.
NL Hoewel sommige websites binnen een week klaar voor gebruik kunnen zijn, kan de ontwerper waaraan we je koppelen, inschatten hoe lang het duurt om je website te voltooien en te lanceren.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
prontos | klaar |
designer | ontwerper |
concluir | voltooien |
e | en |
lançar | lanceren |
PT Oferecemos 100% de satisfação ou o seu dinheiro de volta dentro de 60 dias após o pagamento do Concurso de Arte para Podcast, com exceção dos concursos com prêmio garantido e aqueles que já iniciaram a Etapa Final
NL We bieden een 100% geld-terug-garantie binnen 60 dagen na betaling op alle Podcast-cover-ontwerpwedstrijden, behalve die met een gegarandeerde prijs en degenen die reeds in de Finaleronde geland zijn
Portugheză | Olandeză |
---|---|
dinheiro | geld |
volta | terug |
dias | dagen |
após | na |
podcast | podcast |
prêmio | prijs |
e | en |
PT Nossos artistas são experts e estão por dentro das últimas tendências de design e criarão seu item promocional de forma incrível, para você vender ou dar para seus melhores clientes.
NL Onze designers zijn meester in de laatste ontwerptrends en creëren professionele merchandise voor jouw onderneming die je kan verkopen of uitdelen.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
e | en |
últimas | laatste |
vender | verkopen |
ou | of |
PT Artes poderosas levarão vida a seus leitores e deixarão uma impressão marcante. Nossos ilustradores estão por dentro das tendências e criarão um trabalho só para você - que poderá ser impresso ou uso online.
NL Sterke visuals brengen jouw werk tot leven en laten een blijvende indruk achter op jouw lezers. Onze illustrators zijn meesters in de laatste trends en creëeren een kunstwerk voor jou dat je kan printen of online gebruiken.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
leitores | lezers |
e | en |
tendências | trends |
trabalho | werk |
poderá | kan |
uso | gebruiken |
online | online |
deixar | laten |
PT Oferecemos 100% de satisfação ou seu dinheiro de volta dentro de 60 dias a contar da data do pagamento. Você também pode ligar para nós a qualquer momento, caso precise de ajuda.
NL We bieden een 100% geld-terug-garantie binnen 60 dagen na betaling. Je kan ons ook op ieder moment bellen om je te helpen als iets niet lukt.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
dinheiro | geld |
volta | terug |
ajuda | helpen |
PT Você deve receber uma resposta dentro de 24 horas.
NL Je zou binnen 24 uur een antwoord moeten krijgen.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
você | je |
receber | krijgen |
resposta | antwoord |
PT Hostwinds Bloquear oferta de armazenamento salva você da dor do armazenamento de dados limitado. Não se limite! Adicione volumes ao seu sistema na mosca dentro do Hostwinds Portal da nuvem para espaço de armazenamento expandido.
NL Hostwinds Block Storage-aanbieding bespaart u van de pijn van beperkte gegevensopslag. Beperk jezelf niet! Voeg volumes toe aan uw systeem op de vlucht binnen de Hostwinds Cloud Portal voor uitgebreide opslagruimte.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
oferta | aanbieding |
dor | pijn |
limitado | beperkte |
adicione | voeg |
volumes | volumes |
sistema | systeem |
mosca | vlucht |
portal | portal |
nuvem | cloud |
expandido | uitgebreide |
hostwinds | hostwinds |
bloquear | block |
espaço de armazenamento | opslagruimte |
PT Para revisar uma abundância de recursos oferecidos no portal da nuvem, confira nosso guia de controle de nuvem dentro do Hostwinds Documentação do produto.
NL Om een overvloed aan functies te bekijken die in de cloudportaal worden aangeboden, bekijk dan onze Cloud Control Guide binnen de Hostwinds Productdocumentatie.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
recursos | functies |
oferecidos | aangeboden |
nuvem | cloud |
produto | worden |
guia | guide |
hostwinds | hostwinds |
PT Hostwinds janelas VPSs pode vir com Microsoft janelas Server 2012, Microsoft janelas Server 2016, ou Microsoft janelas Server 2019, instalado e está pronto para uso dentro de minutos após fazer seu pedido
NL Hostwinds ramen VPSs kan komen met Microsoft ramen Server 2012, Microsoft ramen Server 2016, of Microsoft ramen Server 2019, geïnstalleerd en binnen enkele minuten na het plaatsen van uw bestelling klaar voor gebruik
Portugheză | Olandeză |
---|---|
janelas | ramen |
vpss | vpss |
microsoft | microsoft |
server | server |
ou | of |
e | en |
uso | gebruik |
minutos | minuten |
após | na |
pedido | bestelling |
hostwinds | hostwinds |
PT Pênalti Borussia Dortmund. Donyell Malen sofreu falta dentro da área.
NL Strafschop Borussia Dortmund. Donyell Malen lokt een overtreding uit in het strafschopgebied.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
dortmund | dortmund |
PT Para obter mais informações sobre o uso dos nossos dados dentro de ferramentas, por favor, leia primeiro: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/
NL Kijk voor meer informatie over het gebruik van onze data in de tools op: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/
Portugheză | Olandeză |
---|---|
uso | gebruik |
nossos | onze |
ferramentas | tools |
http | http |
blog | blog |
Se afișează 50 din 50 traduceri