Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "pés em vez" în Olandeză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "pés em vez" din Portugheză în Olandeză

Traduceri ale lui pés em vez

"pés em vez" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Olandeză cuvinte/expresii:

pés voet voeten
vez - 4 aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bent beter beurt bij dan dat de de meeste de volgende deze dezelfde die dit dit is doen door dus echter een een aantal een paar eenmaal eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele ervoor gaan geen gegevens hebben hebt heeft hem het het is hij hoe hoewel hun iets in in de informatie is jaar je jouw kan keer komen krijgen kun kunnen kunt maar maken meer meerdere meeste mensen met minuten moeten na naar naar de niet nieuwe nog nogmaals nu of om omdat ook op opnieuw over paar per pro slechts soms steeds te team tegelijkertijd tegen terug terwijl tijd toen tot tussen twee tweede u uit uw van van de van een vanaf veel verder via vier volgende voor voor de waar waarom wanneer was wat website weer werd werken worden ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zodra zonder zou zullen één één keer

Traducerea lui Portugheză în Olandeză din pés em vez

Portugheză
Olandeză

PT Mesmo com um driver de 6 pés na frente, há espaço para um atrás de 6 pés, com espaço livre, e isso é muito raro para um carro deste tamanho externo

NL Zelfs met een bestuurder van 1,8 m voorin is er ruimte voor een zesvoeter achter, met extra ruimte, en dat is vrij zeldzaam voor een auto van deze buitenafmetingen

Portugheză Olandeză
e en
raro zeldzaam

PT Gostaríamos que os pés de PTFE fossem um pouco maiores, já que certamente vimos pés maiores em outros mouses, mas geralmente, o mouse HyperX é fácil de segurar e ainda mais fácil de mover.

NL We zouden willen dat de PTFE-voeten wat groter waren, aangezien we zeker grotere hebben gezien op andere muizen, maar over het algemeen is de HyperX-muis gemakkelijk vast te pakken en zelfs gemakkelijker te verplaatsen.

Portugheză Olandeză
pés voeten
vimos gezien
mouse muis
e en
mover verplaatsen

PT Você pode colocar o Sonos Sub em pé ou deitado e ele possui pés de borracha integrados, bem como pés opcionais.

NL Je kunt de Sonos Sub rechtop zetten of plat leggen en hij is voorzien van ingebouwde rubberen voetjes, evenals optionele voetjes.

Portugheză Olandeză
sub sub
ou of
borracha rubberen
integrados ingebouwde
sonos sonos

PT Mesmo com um driver de 6 pés na frente, há espaço para um atrás de 6 pés, com espaço livre, e isso é muito raro para um carro deste tamanho externo

NL Zelfs met een bestuurder van 1,8 m voorin, is er ruimte voor een zesvoeter achter, met extra ruimte, en dat is vrij zeldzaam voor een auto van deze buitenafmetingen

Portugheză Olandeză
e en
raro zeldzaam

PT Você pode colocar o Sonos Sub na vertical ou deitá-lo na horizontal e possui pés de borracha integrados, além de pés opcionais.

NL Je kunt de Sonos Sub rechtop zetten of plat leggen en hij is voorzien van ingebouwde rubberen voetjes, evenals optionele voetjes.

Portugheză Olandeză
você je
sub sub
ou of
borracha rubberen
integrados ingebouwde
sonos sonos

PT Em vez de colocar o peso do corpo de forma uniforme nos dois pés, apoie-se mais em um deles

NL In plaats van je gewicht gelijkmatig over beide voeten te verdelen, verschuif je je gewicht op één voet

Portugheză Olandeză
colocar plaats
peso gewicht
dois beide
um één

PT Excepcionalmente, o TCL C81 assenta em três pés em vez de dois. Dois deles ficam sob os cantos esquerdo e direito voltados para a frente, enquanto o terceiro está voltado para trás a partir do meio da borda inferior, contrabalançando os outros dois.

NL Ongewoon zit de TCL C81 op drie voet in plaats van twee. Twee van deze zitten onder de linker- en rechterhoek naar voren gericht, terwijl de derde naar achteren is gericht vanuit het midden van de onderrand, wat de andere twee compenseert.

Portugheză Olandeză
esquerdo linker
e en
frente naar voren
terceiro derde
outros andere

PT Com faixas nos pés, em vez de nas rodas, ele deve ser capaz de tocar bem em carpetes espessos, embora, neste estágio, só tenhamos sido capazes de tocar em superfícies duras e em carpetes "de escritório" muito finos. Ambos não nos deram problemas.

NL Met sporen aan zijn voeten in plaats van wielen, zou hij mooi moeten kunnen spelen op dik tapijt, hoewel we in dit stadium alleen op harde oppervlakken en erg dun ‘kantoor’ tapijt konden spelen. Beide gaven ons geen problemen.

Portugheză Olandeză
faixas sporen
pés voeten
rodas wielen
estágio stadium
superfícies oppervlakken
e en
escritório kantoor
problemas problemen
duras harde
finos dun

PT Apesar de também possuírem serifas, têm grandes acabamentos em forma de blocos em vez dos pés das serifas tradicionais. Estas fontes são ousadas, fortes e confiantes e contam histórias de fiabilidade e criatividade.

NL Hoewel ze ook pronken met een schreef, hebben ze een grote blokachtige afwerking in plaats van de traditionele schreefvoet. Deze lettertypen zijn vet, luid en zelfverzekerd en ze vertellen hun verhalen over betrouwbaarheid en creativiteit.

Portugheză Olandeză
grandes grote
tradicionais traditionele
fontes lettertypen
e en
histórias verhalen
fiabilidade betrouwbaarheid
criatividade creativiteit

PT Em vez de apenas ver um rosto, você terá uma visão melhor dessa pessoa da cabeça aos pés.

NL In plaats van alleen een gezicht te zien, krijg je een beter beeld van die persoon van top tot teen.

Portugheză Olandeză
você je

PT O aplicativo pode ter encontrado seus pés com conteúdo curto, mas está permitindo vídeos cada vez mais longos em sua plataforma.

NL De app heeft misschien zijn voet gevonden met korte inhoud, maar hij laat steeds langere video's op zijn platform.

Portugheză Olandeză
pode misschien
encontrado gevonden
conteúdo inhoud
curto korte
vídeos video
plataforma platform
longos langere

PT Em vez de apenas ver um rosto, você terá uma visão melhor dessa pessoa da cabeça aos pés.

NL In plaats van alleen een gezicht te zien, krijg je een beter beeld van die persoon van top tot teen.

Portugheză Olandeză
você je

PT Em vez de colocar o peso do corpo de forma uniforme nos dois pés, apoie-se mais em um deles

NL In plaats van je gewicht gelijkmatig over beide voeten te verdelen, verschuif je je gewicht op één voet

Portugheză Olandeză
colocar plaats
peso gewicht
dois beide
um één

PT O Xperia 10 IV da Sony luta para encontrar seus pés em um mercado cada vez mais competitivo.

NL Sony's Xperia 10 IV worstelt om zijn weg te vinden in een steeds meer concurrerende markt.

Portugheză Olandeză
sony sony
encontrar vinden
mercado markt
competitivo concurrerende
xperia xperia

PT Claro que se você prefere este em vez do BB-8 original vai se resume a se você prefere Luke em vez de Vader ou Rey em vez de Ren, mas pelo menos agora temos uma escolha

NL Of je deze liever verkiest boven de originele BB-8 komt er natuurlijk op neer of je Luke boven Vader of Rey verkiest boven Ren, maar we hebben nu tenminste een keuze

Portugheză Olandeză
claro natuurlijk
você je
original originele
ou of
escolha keuze
pelo menos tenminste

PT Como é diferente? É uma resolução mais baixa, a 24,5MP em vez de 45,7MP, e, portanto, pode processar mais dados de uma só vez para uma taxa de burst mais rápida (12fps em vez de 9fps)

NL Hoe is het anders? Het heeft een lagere resolutie, bij 24,5 MP in plaats van 45,7 MP, en kan daarom meer gegevens tegelijk verwerken voor een snellere burst-snelheid (12 fps in plaats van 9 fps)

Portugheză Olandeză
é is
resolução resolutie
baixa lagere
e en
pode kan
processar verwerken
dados gegevens
taxa snelheid
fps fps

PT A sua filosofia favorece o questionamento em vez do julgamento, o diálogo em vez do intervencionismo, e o apoio em vez da substituição

NL Haar filosofie is eerder vragen dan oordelen, eerder dialoog dan interventionisme, eerder ondersteuning dan vervanging

Portugheză Olandeză
sua haar
filosofia filosofie
diálogo dialoog
apoio ondersteuning
substituição vervanging
em vez eerder
a dan

PT Ao contrário das estações anteriores, o Netflix não está deixando cair todos os episódios de uma só vez desta vez. Em vez disso, ela está adotando a mesma abordagem que adotou para Coisas Estranhas, liberando a temporada em duas partes.

NL In tegenstelling tot de vorige seizoenen brengt Netflix deze keer niet alle afleveringen in één keer uit. In plaats daarvan volgt het dezelfde aanpak als bij Stranger Things: het seizoen wordt in twee delen uitgebracht.

Portugheză Olandeză
estações seizoenen
anteriores vorige
netflix netflix
episódios afleveringen
abordagem aanpak
temporada seizoen
partes delen

PT Naughty Dog remasterizou mais uma vez, sem dúvida, seu melhor jogo mais uma vez. Desta vez para a geração PS5.

NL Naughty Dog heeft opnieuw een remaster gemaakt van, misschien wel, zijn beste spel. Deze keer voor de PS5 generatie.

Portugheză Olandeză
jogo spel
geração generatie

PT Esta aula de sequência Vinyasa deve ser feita com os pés descalços sobre um tapete.

NL Deze vurige poweryogales is het beste uit te voeren op blote voeten en met een mat.

Portugheză Olandeză
pés voeten
tapete mat

PT O instrutor vai-te orientar nas sequências de golpes, incorporando o trabalho de pés e as manobras defensivas, para te proporcionar um verdadeiro treino de boxe

NL Brooke leidt je door de sequenties, met voetenwerk en verdedigingstactieken voor een echte bokstraining

Portugheză Olandeză
e en
verdadeiro echte

PT É recomendável fazer esta aula com os pés descalços ou com meias de Barre.

NL Deze les kan het beste worden uitgevoerd op blote voeten of met barresokken.

Portugheză Olandeză
aula les
pés voeten
ou of

PT A bateria Nest Doorbell tem uma proporção de aspecto de 3: 4, o que significa que fornece uma imagem da cabeça aos pés de uma pessoa, junto com quaisquer pacotes na porta

NL De Nest Doorbell Battery heeft een beeldverhouding van 3:4, wat betekent dat hij een beeld van top tot teen van een persoon levert, samen met eventuele pakjes voor de deur

Portugheză Olandeză
bateria battery
nest nest
significa betekent
fornece levert
imagem beeld
pessoa persoon
porta deur

PT Em comparação, o Nest Hello tem uma proporção de 4: 3, portanto, embora ainda ofereça uma imagem da cabeça aos pés, oferece uma visão mais ampla do que o modelo operado por bateria

NL Ter vergelijking: de Nest Hello heeft een beeldverhouding van 4:3, dus hoewel hij nog steeds een beeld van top tot teen biedt, biedt hij een breder beeld dan het model op batterijen

Portugheză Olandeză
comparação vergelijking
nest nest
imagem beeld
modelo model
bateria batterijen

PT A ideia é simples: dois pés, duas rodas ... e pronto. É descrito como um cruzamento entre um skate e um par de patins em linha, e os grandes raios das rodas permitem que você ande em uma variedade de superfícies diferentes.

NL Het idee is simpel: twee voeten, twee wielen... en je bent vertrokken. Het wordt beschreven als een kruising tussen een skateboard en een paar inline skates, en door de grote radiussen van de wielen kun je op verschillende ondergronden rijden.

Portugheză Olandeză
ideia idee
simples simpel
pés voeten
rodas wielen
e en
descrito beschreven
grandes grote

PT pés com vista para o vale de Yosemite 1237761 Foto de stock no Vecteezy

NL voeten met uitzicht op Yosemite Valley 1237761 Stockfoto

Portugheză Olandeză
pés voeten
vista uitzicht
vale valley

PT pés com vista para o vale de Yosemite Foto gratuita

NL voeten met uitzicht op Yosemite Valley Gratis Foto

Portugheză Olandeză
pés voeten
vista uitzicht
vale valley
foto foto
gratuita gratis

PT pés femininos e chapéu de palha na praia 1254818 Foto de stock no Vecteezy

NL vrouwelijke voeten en een strooien hoed op het strand 1254818 Stockfoto

Portugheză Olandeză
pés voeten
e en
chapéu hoed
praia strand

PT pés femininos e chapéu de palha na praia Foto gratuita

NL vrouwelijke voeten en een strooien hoed op het strand Gratis Foto

Portugheză Olandeză
pés voeten
e en
chapéu hoed
praia strand
foto foto
gratuita gratis

PT garota fica ao lado do homem tentando mover seus pés simultaneamente 3362456 Vídeo stock no Vecteezy

NL meisje staat naast man en probeert tegelijkertijd hun voeten te bewegen 3362456 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

Portugheză Olandeză
garota meisje
homem man
mover bewegen
seus hun
pés voeten
simultaneamente tegelijkertijd
vídeo videoclips
no te
ao lado naast

PT garota fica ao lado do homem tentando mover seus pés simultaneamente Vídeo Pro

NL meisje staat naast man en probeert tegelijkertijd hun voeten te bewegen Pro video

Portugheză Olandeză
garota meisje
homem man
mover bewegen
seus hun
pés voeten
simultaneamente tegelijkertijd
vídeo video
ao lado naast

PT O headset Arctis Pro conecta-se à estação base do transmissor sem fio através da comprovada conexão SteelSeries 2.4G. Isso fornece áudio sem perdas e de latência ultrabaixa com até 40 pés ou 12 metros de alcance livre de interferência.

NL De Arctis Pro headset maakt verbinding met het basisstation van de draadloze zender via de beproefde SteelSeries 2,4 G-verbinding. Dit biedt verliesvrije en ultralage latentietijd draadloze audio met maximaal 40 feet interferentievrij bereik.

Portugheză Olandeză
headset headset
arctis arctis
transmissor zender
áudio audio
e en
alcance bereik
sem fio draadloze

PT Ponte. Deite-se de costas, com os joelhos dobrados. Apoie as mãos e os pés no chão, ao lado do corpo. Levante os quadris até formar uma linha reta com os ombros e mantenha a posição por 30 a 60 segundos.

NL De brug. Ga op je rug liggen met je knieën gebogen en je voeten en handen plat op de grond naast je billen. Til je heupen op tot je knieën in een rechte lijn met je schouders staan. Houd dit 30 tot 60 seconden vol.

Portugheză Olandeză
ponte brug
joelhos knieën
mãos handen
e en
pés voeten
chão grond
quadris heupen
reta rechte
mantenha houd
segundos seconden

PT Incline-se levemente para trás e retire os pés do chão

NL Leun dan een beetje achterover en til je voeten van de vloer

Portugheză Olandeză
e en
pés voeten
chão vloer

PT Equilibre-se no bumbum, com os pés no ar e as pernas abertas, formando um V

NL Balanceer op je billen met je voeten in de lucht en je benen in de vorm van een V

Portugheză Olandeză
pés voeten
e en
pernas benen
ar lucht
um een

PT Estique as pernas e sustente o corpo nas pontas dos pés

NL Plaats je handen op de grond, direct onder je schouders

Portugheză Olandeză
nas op
dos de

PT Tratar uma Dor nos Pés em Crianças

NL Je polsen sterker en dikker maken

PT As compras online podem ser convenientes, mas se você não puder experimentar os sapatos antes de comprar, poderá acabar com um par que ficará horrível em seus pés

NL Online winkelen is misschien handig, maar als je schoenen niet kunt passen voordat je ze koopt, kun je eindigen met een paar dat er vreselijk uitziet aan je voeten

Portugheză Olandeză
online online
sapatos schoenen
acabar eindigen
pés voeten

PT Wanna Kicks usa a câmera do seu telefone para mostrar que você quer uma variedade de tênis que ficarão em seus pés

NL Wanna Kicks gebruikt de camera van je telefoon om te laten zien dat je wilt dat er verschillende trainers op je voeten zullen lijken

Portugheză Olandeză
usa gebruikt
câmera camera
telefone telefoon
mostrar laten zien
uma verschillende
pés voeten

PT O Salão do Automóvel de Frankfurt é o maior salão de carros da Europa - literalmente, pois já temos feridas nos pés das 20 km percorridas no primeiro

NL De Frankfurt Auto Show is Europas grootste autoshow - letterlijk, want we hebben al zweren aan onze voeten van de 20 kilometer die we op de eerste dag

Portugheză Olandeză
frankfurt frankfurt
literalmente letterlijk
pés voeten

PT O cavaleiro consegue sentar-se com amplo apoio para a coluna lombar e para a cadeia posterior, ao mesmo tempo que recebe a pressão das mãos e dos pés, que normalmente estão bloqueados para suportar o peso do corpo.

NL De rijder kan achterover leunen met voldoende ondersteuning voor de lumbale wervelkolom en de achterste ketting, terwijl hij de druk van uw handen en voeten neemt, die meestal zijn vergrendeld om uw lichaamsgewicht te ondersteunen.

Portugheză Olandeză
consegue kan
amplo voldoende
e en
pressão druk
mãos handen
pés voeten
normalmente meestal
bloqueados vergrendeld

PT Em termos de design, o assento adequado para a região lombar é apoiado por alças contornadas e apoios de braços, bem como pedais contrabalançados para auxiliar no apoio dos pés.

NL Wat het ontwerp betreft, wordt de lendenvriendelijke stoel ondersteund door voorgevormde handgrepen en armleuningen, evenals pedalen met contragewicht om de voet te ondersteunen.

Portugheză Olandeză
design ontwerp
assento stoel
é wordt

PT A nova versão do Pro - o Pro 2 - tem um novo ângulo de visão da cabeça aos pés (150 graus horizontal e verticalmente) e detecção de movimento aprimorada, além de gravação de vídeo de resolução mais alta a 1536p versus Full HD 1080p.

NL De nieuwe versie van de Pro - de Pro 2 - heeft een nieuwe beeldhoek van top tot teen (150 graden horizontaal en verticaal) en verbeterde bewegingsdetectie plus video-opname met een hogere resolutie van 1536p versus Full HD 1080p.

Portugheză Olandeză
graus graden
horizontal horizontaal
e en
verticalmente verticaal
aprimorada verbeterde
resolução resolutie
versus versus
hd hd
detecção de movimento bewegingsdetectie

PT Pode ser pendurado verticalmente, horizontalmente (os suportes vêm na caixa), ou posicionado virado para cima no chão (existem pés de borracha se você optar por isso).

NL Het kan verticaal, horizontaal worden opgehangen (beugels worden meegeleverd in de doos) of met de voorkant naar boven op de vloer worden geplaatst (er zijn rubberen voetjes als u hiervoor kiest).

Portugheză Olandeză
verticalmente verticaal
horizontalmente horizontaal
caixa doos
chão vloer
borracha rubberen
optar kiest

PT Um grande driver de disparo para baixo de 8 polegadas é protegido por quatro pés substanciais.

NL Een grote 8-inch neerwaarts schietende driver wordt beschermd door vier stevige poten.

Portugheză Olandeză
grande grote
polegadas inch
protegido beschermd
é wordt

PT Isso significa que você pode submergir o Roam em até 3 pés de água por 30 minutos

NL Dat betekent dat je Roam gedurende 30 minuten kunt onderdompelen in water tot 90 cm

Portugheză Olandeză
você je
água water
minutos minuten

PT Há um botão liga / desliga / Bluetooth em uma extremidade ao lado da porta USB-C e também quatro pequenos pés circulares de borracha para ajudar o Roam a se sentar corretamente quando posicionado horizontalmente.

NL Er is een aan / uit- / Bluetooth-knop aan de ene kant naast de USB-C-poort en er zijn ook vier kleine ronde, rubberen voetjes om de Roam goed te laten zitten wanneer hij horizontaal wordt geplaatst.

Portugheză Olandeză
botão knop
bluetooth bluetooth
lado kant
porta poort
e en
pequenos kleine
borracha rubberen
sentar zitten
corretamente goed
horizontalmente horizontaal
ao lado naast

PT Os pés são menos brilhantes do que os dos modelos Roku anteriores, mas na verdade isso é uma melhoria ao invés de um revés.

NL De voetjes zijn minder glanzend dan die van de vorige Roku-modellen, maar eigenlijk is dit eerder een verbetering dan een tegenvaller.

Portugheză Olandeză
menos minder
modelos modellen
roku roku
melhoria verbetering

PT Há uma vantagem natural aqui: sem túnel de transmissão, a Fiat se certificou de remover a obstrução da linha do piso, para que haja mais espaço ao redor de seus pés.

NL Er is hier een natuurlijk voordeel: zonder transmissietunnel heeft Fiat ervoor gezorgd dat die obstructie in de vloerlijn is verwijderd, zodat er meer ruimte rond uw voeten is.

Portugheză Olandeză
vantagem voordeel
natural natuurlijk
sem zonder
espaço ruimte
seus uw
pés voeten
fiat fiat

PT Isso significa que você pode equilibrar o espaço dianteiro e traseiro, talvez dando mais espaço para os pés do passageiro traseiro central - ou deslizando esse espaço para trás para dar mais espaço à frente.

NL Dat betekent dat u de ruimte voor en achter kunt balanceren, waardoor u misschien meer voetruimte krijgt voor de middelste passagier achter - of u kunt die naar achteren schuiven om meer ruimte voorin te krijgen.

Portugheză Olandeză
você u
espaço ruimte
e en
passageiro passagier
ou of

Se afișează 50 din 50 traduceri