SV För närvarande är funktionen bara tillgänglig för ett-till-ett-samtal, men WhatsApp har sagt att det har planer på att inkludera gruppröst- och videosamtal i framtiden. Alla röst- och videosamtal på WhatsApp krypteras från ände till slut.
"whatsapp har sagt" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
SV För närvarande är funktionen bara tillgänglig för ett-till-ett-samtal, men WhatsApp har sagt att det har planer på att inkludera gruppröst- och videosamtal i framtiden. Alla röst- och videosamtal på WhatsApp krypteras från ände till slut.
PT Atualmente, o recurso está disponível apenas para chamadas um a um, mas o WhatsApp disse que tem planos de incluir chamadas de voz e vídeo em grupo no futuro. Todas as chamadas de voz e vídeo no WhatsApp são criptografadas de ponta a ponta.
sueco | português |
---|---|
bara | apenas |
tillgänglig | disponível |
sagt | disse |
planer | planos |
framtiden | futuro |
SV Tre alternativ kommer att visas när någon röst ringer dig eller videosamtal dig och du har WhatsApp Desktop på och ansluten till ditt WhatsApp -konto.
PT Três opções aparecerão quando alguém fizer uma chamada de voz ou de vídeo para você e você tiver o WhatsApp Desktop ativado e conectado à sua conta do WhatsApp.
sueco | português |
---|---|
alternativ | opções |
visas | aparecer |
någon | alguém |
eller | ou |
desktop | desktop |
SV Så här låser du WhatsApp på din iPhone så att ditt ansikte eller fingeravtryck krävs för att se dina WhatsApp-chattar även om din iPhone redan
PT Veja como bloquear o WhatsApp no seu iPhone para que seu rosto ou impressão digital sejam necessários para ver os bate-papos do WhatsApp, mesmo se o
sueco | português |
---|---|
iphone | iphone |
ansikte | rosto |
eller | ou |
fingeravtryck | impressão digital |
om | se |
är | sejam |
SV WhatsApp har upptäckt en stor sårbarhet i sin app som gör det möjligt att installera spionprogram på en användares telefon via ett WhatsApp-röstsamtal...
PT O WhatsApp descobriu uma grande vulnerabilidade em seu aplicativo que permitia a instalação de spywares no telefone de um usuário por meio de uma cham...
sueco | português |
---|---|
stor | grande |
app | aplicativo |
användares | usuário |
telefon | telefone |
SV WhatsApp Desktop- och webbapparna fungerar parallellt med WhatsApp-appen på telefonen. Här är hur de fungerar och hur du använder dem.
PT Os aplicativos WhatsApp Desktop e Web funcionam junto com o aplicativo WhatsApp em seu telefone. Veja como eles funcionam e como você os utiliza.
sueco | português |
---|---|
fungerar | funcionam |
telefonen | telefone |
SV Så här låser du WhatsApp på din iPhone så att ditt ansikte eller fingeravtryck krävs för att se dina WhatsApp-chattar även om din iPhone redan
PT Veja como bloquear o WhatsApp no seu iPhone para que seu rosto ou impressão digital sejam necessários para ver suas conversas do WhatsApp, mesmo que
sueco | português |
---|---|
iphone | iphone |
ansikte | rosto |
eller | ou |
fingeravtryck | impressão digital |
är | sejam |
SV WhatsApp nyheter - senaste WhatsApp nyheter, recensioner, köpgu
PT WhatsApp notícias - últimas WhatsApp notícias, reviews, guia do
sueco | português |
---|---|
nyheter | notícias |
recensioner | reviews |
SV Chattjänsten WhatsApp skrivbord och webbappar fungerar tillsammans med WhatsApp-appen på din telefon.
PT O serviço de mensagens instantâneas WhatsApp para desktop e aplicativos da web funcionam junto com o aplicativo WhatsApp no seu telefone.
sueco | português |
---|---|
skrivbord | desktop |
fungerar | funcionam |
din | seu |
telefon | telefone |
appen | aplicativos |
SV Med den senaste uppdateringen kan användare lyssna på WhatsApp-meddelanden och ringa samtal via WhatsApp.
PT Com a última atualização, os usuários podem ouvir as mensagens do WhatsApp, bem como fazer chamadas através do WhatsApp.
sueco | português |
---|---|
användare | usuários |
lyssna | ouvir |
SV Med detta sagt stöter inte Vivos system på några av dess konkurrenters anmälningsfrågor (till exempel förseningar av WhatsApp-meddelanden i Xiaomis MIUI-programvara).
PT Dito isso, o sistema da Vivo não encontra nenhum dos problemas de não notificação de alguns de seus concorrentes (como atrasos de mensagem do WhatsApp no software MIUI da Xiaomi).
sueco | português |
---|---|
sagt | dito |
konkurrenters | concorrentes |
förseningar | atrasos |
SV Med detta sagt stöter inte Vivos system på några av dess konkurrenters anmälningsfrågor (till exempel förseningar av WhatsApp-meddelanden i Xiaomis MIUI-programvara).
PT Dito isso, o sistema da Vivo não encontra nenhum dos problemas de não notificação de alguns de seus concorrentes (como atrasos de mensagem do WhatsApp no software MIUI da Xiaomi).
sueco | português |
---|---|
sagt | dito |
konkurrenters | concorrentes |
förseningar | atrasos |
SV ”Du kommer att ha mycket fler människor som kommer till dig för Splashtop eftersom de har sett oss. Och de har frågat mig i våra omstartskommittéer hur jag har det. Jag har sagt dem att det bara fungerar. ”
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
sueco | português |
---|---|
människor | pessoas |
splashtop | splashtop |
sagt | dito |
fungerar | funciona |
SV ”Du kommer att ha mycket fler människor som kommer till dig för Splashtop eftersom de har sett oss. Och de har frågat mig i våra omstartskommittéer hur jag har det. Jag har sagt dem att det bara fungerar. ”
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
sueco | português |
---|---|
människor | pessoas |
splashtop | splashtop |
sagt | dito |
fungerar | funciona |
SV Apple-källor har sagt att företaget har avvisat idén om metaverset och har inga planer på att stödja det med sitt kommande AR-headset.
PT Fontes da Apple disseram que a empresa rejeitou a idéia do metaverso e não tem planos de apoiá-lo com seu próximo fone de ouvido AR.
sueco | português |
---|---|
planer | planos |
kommande | próximo |
SV Apple-källor har sagt att företaget har avvisat idén om metaverset och har inga planer på att stödja det med sitt kommande AR-headset.
PT Fontes da Apple disseram que a empresa rejeitou a idéia do metaverso e não tem planos de apoiá-lo com seu próximo fone de ouvido AR.
sueco | português |
---|---|
planer | planos |
kommande | próximo |
SV Med det sagt, om du har Amazon Echo-enheter hemma kan du få aviseringar eller chimes, spela på dem när någon trycker på dörrklockan och - om du har en Spot eller Show - har videoflöde visas på skärmen
PT Dito isso, se você possui dispositivos Amazon Echo em casa, pode receber alertas ou toques de notificação, tocar quando alguém pressionar o botão da campainha e - se você tiver um Spot ou Show - o feed de vídeo será exibido na tela
sueco | português |
---|---|
sagt | dito |
amazon | amazon |
spela | tocar |
någon | alguém |
visas | exibido |
skärmen | tela |
SV Med detta sagt har Pro 7 aldrig känts supersnabbt, som en avancerad Snapdragon 835-utrustad Android-telefon kanske, men det har inte varit något vi har försökt som inte kändes smidiga och snabba
PT Dito isso, o Pro 7 nunca foi tão rápido, como um telefone Android equipado com o Snapdragon 835 de ponta, mas não tentamos nada que não parecesse fácil e rápido
sueco | português |
---|---|
sagt | dito |
snapdragon | snapdragon |
varit | foi |
snabba | rápido |
SV Vi har sagt att ramdesignen behöver förfinas även för andra Mac-datorer, särskilt iMac, och tack och lov har vi sett en viss utveckling med detta på M2 MacBook Air-modellen, men tyvärr inte på M1-modellen som vi talar om här.
PT Dissemos que o design da luneta precisa ser refinado também para outros Macs, particularmente o iMac, e felizmente vimos algum movimento com isso no modelo M2 MacBook Air, embora infelizmente não no modelo M1 de que estamos falando aqui.
sueco | português |
---|---|
särskilt | particularmente |
imac | imac |
sett | vimos |
men | embora |
tyvärr | infelizmente |
här | aqui |
SV Här har också den kinesiska regeringen tillåtit en alternativ kinesisk tjänst att ta över den marknad som i många andra länder tillhör WhatsApp
PT Mais uma vez, o governo chinês permitiu que um serviço alternativo chinês assumisse o mercado que em muitos outros países pertence ao WhatsApp
sueco | português |
---|---|
kinesiska | chinês |
regeringen | governo |
alternativ | alternativo |
tjänst | serviço |
marknad | mercado |
länder | países |
SV Läs den här artikeln för att får veta mer om censur på WhatsApp. Läs mer om censur på Skype här.
PT Leia este artigo para saber mais sobre censura no WhatsApp. Saiba mais sobre censura no Skype aqui.
sueco | português |
---|---|
läs | leia |
här | aqui |
censur | censura |
skype | skype |
SV Har WhatsApp annonser? Inte 2020 - men Facebook är enligt uppgift avsedd att återföra riktad reklam. Här är vad du kan förvänta dig och när.
PT O WhatsApp tem anúncios? Não em 2020 - mas o Facebook supostamente pretende trazer de volta a publicidade direcionada. Veja o que esperar e quando.
sueco | português |
---|---|
förvänta | esperar |
SV WhatsApp och Världshälsoorganisationen (WHO) har gått samman för att erbjuda ett nytt, gratis klistermärkepaket. Så här använder du dem i
PT O WhatsApp e a Organização Mundial da Saúde (OMS) uniram forças para oferecer um novo pacote de adesivos gratuito. Veja como usá-los em
sueco | português |
---|---|
nytt | novo |
gratis | gratuito |
SV Med det sagt kommer du att betala för den snygga designen och det eleganta materialet - det här är vårt dyraste val trots att du inte har och kan justeras, så det passar verkligen dem som älskar dess utseende.
PT Dito isso, você vai pagar pelo bom design e materiais elegantes - esta é nossa escolha mais cara, apesar de não ter e ser ajustada, então realmente vai se adequar àqueles que amam seu visual.
sueco | português |
---|---|
sagt | dito |
designen | design |
materialet | materiais |
val | escolha |
trots | apesar de |
passar | adequar |
älskar | amam |
SV Som sagt, det är inga problem alls att ta sig igenom en enda dag med måttlig till tung användning-vi har fått 15 timmars användning och har 20 procent kvar på vanliga arbetsdagar.
PT Dito isso, passar por um único dia de uso moderado a pesado não é nenhum problema - estamos recebendo 15 horas de uso e temos 20% restantes em dias de trabalho normais.
sueco | português |
---|---|
sagt | dito |
tung | pesado |
SV John Mueller, en Google Webmaster analytiker, har också sagt att användarna kommer att informeras via Google Search Console när deras webbplats har flyttats. Du kan se ett exempel på detta e-postmeddelande nedan.
PT John Mueller, um Analista do Google Webmaster, também disse que os usuários serão informados através do Google Search Console quando seu site tiver sido movido para essa nova indexação. Você pode ver um exemplo deste e-mail abaixo.
sueco | português |
---|---|
john | john |
analytiker | analista |
sagt | disse |
användarna | usuários |
search | search |
console | console |
webbplats | site |
ett | um |
exempel | exemplo |
SV Företaget har sagt att det har arbetat med chipet i fyra år och säkerhet sägs vara kärnan i det, med en ny Titan M2 säkerhetskärna
PT A empresa disse que está trabalhando no chip há quatro anos e que a segurança está no centro dele, com um novo núcleo de segurança Titan M2
sueco | português |
---|---|
sagt | disse |
säkerhet | segurança |
ny | novo |
SV Som vi har sagt tidigare på den här webbplatsen, medan HomePod kanske inte hade varit en skenande framgång verkar det fortfarande ha sålt bra - även om Apple inte släpper exakta siffror
PT Como dissemos antes neste site, embora o HomePod possa não ter sido um grande sucesso, ele ainda parece ter vendido bem - embora a Apple não divulgue números precisos
sueco | português |
---|---|
tidigare | antes |
webbplatsen | site |
homepod | homepod |
kanske | possa |
framgång | sucesso |
verkar | parece |
exakta | precisos |
SV Det har inte nämnts vilka enheter som kommer att erbjuda den bästa upplevelsen - men Krafton har sagt att det kommer att hänga med i den senaste mobila tekniken.
PT Não houve menção de quais dispositivos oferecerão a melhor experiência - mas Krafton disse que vai se manter atualizado com as tecnologias móveis mais recentes.
sueco | português |
---|---|
enheter | dispositivos |
erbjuda | oferecer |
upplevelsen | experiência |
sagt | disse |
mobila | móveis |
tekniken | tecnologias |
SV Utseendet på Audi e-tron GT kan vara bekant. Det har funnits i ett par år, med designern, Marc Lichte, som har sagt att konceptet för e -tron GT i princip var den sista bilen - med den enda verkliga förändringen som var dörrhandtagen.
PT A aparência do Audi e-tron GT pode ser familiar. Já existe há alguns anos, com o designer, Marc Lichte, que disse que o conceito do e-tron GT era basicamente o carro final - com a única mudança real nas maçanetas.
sueco | português |
---|---|
audi | audi |
bekant | familiar |
i | nas |
sagt | disse |
konceptet | conceito |
sista | final |
bilen | o carro |
SV Att köpa bra högtalare har aldrig varit billigt, om du vill ha kvalitet måste du spara lite pengar. Som sagt, vi har aldrig funderat på att betala
PT Comprar bons alto-falantes nunca foi tão barato, se você quer qualidade, precisa gastar um pouco de dinheiro. Dito isto, nunca pensamos em pagar quase
sueco | português |
---|---|
högtalare | falantes |
aldrig | nunca |
varit | foi |
billigt | barato |
pengar | dinheiro |
sagt | dito |
vi | você |
SV Google har sagt att - förutom att ompröva färgerna, formerna, ljuset och rörelsen - har det inbyggda funktioner för att ge dig mer transparens om vilka appar som får åtkomst till vilka bitar av telefonens data
PT O Google disse que - além de repensar as cores, formas, luz e movimento - ele incorporou recursos para dar a você mais transparência sobre quais aplicativos estão acessando quais bits dos dados do telefone
sueco | português |
---|---|
sagt | disse |
transparens | transparência |
bitar | bits |
data | dados |
SV Vi får också höra att detta borde hjälpa till att förbättra ljudfördröjningen i spel, även om vi måste erkänna att vi inte har märkt den förbättring på 30 procent som Apple har sagt till oss att det borde vara.
PT Também nos disseram que isso deve ajudar a melhorar a latência do áudio nos jogos, embora tenhamos que admitir que não percebemos a melhoria de 30% que a Apple nos disse que deveria haver.
sueco | português |
---|---|
spel | jogos |
sagt | disse |
höra | áudio |
SV Vi har redan sagt att teknisk nörd i oss var upphetsad över möjligheten till den här lilla andra skärmen bak, eftersom det verkade som ett smart sätt att få snabba aviseringar som du sedan kunde ägna ytterligare uppmärksamhet åt
PT Já dissemos que o nerd da tecnologia em nós estava animado com a perspectiva dessa pequena segunda tela na parte traseira, pois parecia uma maneira inteligente de receber notificações rápidas às quais você poderia prestar mais atenção
sueco | português |
---|---|
teknisk | tecnologia |
lilla | pequena |
skärmen | tela |
smart | inteligente |
sätt | maneira |
aviseringar | notificações |
uppmärksamhet | atenção |
SV Instagram har sagt att dess länkklistermärke endast är avsedd för berättelser. Det har inga planer på att ta med det till Instagram-huvudflödet eller någon annanstans.
PT O Instagram disse que seu adesivo de link serve apenas para histórias. Não tem planos de trazê-lo para o feed principal do Instagram ou em outro lugar.
sueco | português |
---|---|
sagt | disse |
endast | apenas |
berättelser | histórias |
planer | planos |
eller | ou |
SV Sedan kommer du att se tweets från konton som du inte följer men har expertis på eller har sagt något anmärkningsvärt om ämnet.
PT Em seguida, você verá tweets de contas que você não segue, mas tem experiência ou disse algo notável sobre o assunto.
sueco | português |
---|---|
tweets | tweets |
konton | contas |
följer | segue |
eller | ou |
sagt | disse |
SV Det verkar som att HTC har övergivit sina ansträngningar med HTC Vive Cosmos - som vi tyckte var överväldigande - och har valt att bygga på grunden till den uppriktigt sagt fantastiska HTC Vive Pro istället. Ett förnuftigt drag i vårt sinne.
PT Parece que a HTC abandonou seus esforços com o HTC Vive Cosmos - que achamos nada assombroso - e optou por construir sobre os alicerces do HTC Vive Pro francamente incrível. Um movimento sensato em nossa mente.
sueco | português |
---|---|
htc | htc |
ansträngningar | esforços |
vive | vive |
fantastiska | incrível |
sinne | mente |
SV Som sagt, det är inga problem alls att ta sig igenom en enda dag med måttlig till tung användning-vi har fått 15 timmars användning och har 20 procent kvar på vanliga arbetsdagar.
PT Dito isso, passar por um único dia de uso moderado a pesado não é nenhum problema - estamos recebendo 15 horas de uso e temos 20% restantes em dias de trabalho normais.
sueco | português |
---|---|
sagt | dito |
tung | pesado |
SV Efter att ha sagt att en G-telefon kommer med SD800-hårdvara är det här: Moto G100. Det har hårdvaran, men inte flaggskeppspriset.
PT Depois de afirmar que viria um telefone da série G com hardware SD800, é isso: o Moto G100. Ele tem o hardware, mas não o preço principal.
sueco | português |
---|---|
moto | moto |
SV Företaget har sagt att det har arbetat med chipet i fyra år och säkerhet sägs vara kärnan i det, med en ny Titan M2 säkerhetskärna
PT A empresa disse que está trabalhando no chip há quatro anos e que a segurança está no centro dele, com um novo núcleo de segurança Titan M2
sueco | português |
---|---|
sagt | disse |
säkerhet | segurança |
ny | novo |
SV Google har sagt att - förutom att ompröva färgerna, formerna, ljuset och rörelsen - har det inbyggda funktioner för att ge dig mer transparens om vilka appar som får åtkomst till vilka bitar av telefonens data
PT O Google disse que - além de repensar as cores, formas, luz e movimento - ele incorporou recursos para dar a você mais transparência sobre quais aplicativos estão acessando quais bits dos dados do telefone
sueco | português |
---|---|
sagt | disse |
transparens | transparência |
bitar | bits |
data | dados |
SV Med det sagt kommer du att betala för den snygga designen och det eleganta materialet - det här är vårt dyraste val trots att du inte har och kan justeras, så det passar verkligen dem som älskar dess utseende.
PT Dito isso, você vai pagar pelo bom design e materiais elegantes - esta é nossa escolha mais cara, apesar de não ter e ser ajustada, então realmente vai se adequar àqueles que amam seu visual.
sueco | português |
---|---|
sagt | dito |
designen | design |
materialet | materiais |
val | escolha |
trots | apesar de |
passar | adequar |
älskar | amam |
SV Här är allt vi vet om HBO:s House of the Dragon – baserat på vad HBO har sagt och författaren George RR Martins eget källmaterial.
PT Aqui está tudo o que sabemos sobre House of the Dragon da HBO - com base no que a HBO disse e no material de origem do próprio autor George RR
sueco | português |
---|---|
hbo | hbo |
sagt | disse |
eget | próprio |
SV Som sagt, med mycket av Android-konkurrensen, som Samsung Galaxy S22 , som erbjuder 120Hz uppdatering som en norm, kan det säkert inte dröja länge innan Apple har den här tekniken över hela sitt utbud.
PT Dito isto, com grande parte da concorrência do Android, como o Samsung Galaxy S22 , oferecendo atualização de 120Hz como norma, certamente não demorará muito para que a Apple tenha essa tecnologia em toda a sua gama.
sueco | português |
---|---|
sagt | dito |
samsung | samsung |
erbjuder | oferecendo |
uppdatering | atualização |
säkert | certamente |
tekniken | tecnologia |
utbud | gama |
SV Vi har redan sagt att teknisk nörd i oss var upphetsad över möjligheten till den här lilla andra skärmen bak, eftersom det verkade som ett smart sätt att få snabba aviseringar som du sedan kunde ägna ytterligare uppmärksamhet åt
PT Já dissemos que o nerd da tecnologia em nós estava animado com a perspectiva dessa pequena segunda tela na parte traseira, pois parecia uma maneira inteligente de receber notificações rápidas às quais você poderia prestar mais atenção
sueco | português |
---|---|
teknisk | tecnologia |
lilla | pequena |
skärmen | tela |
smart | inteligente |
sätt | maneira |
aviseringar | notificações |
uppmärksamhet | atenção |
SV OnePlus har redan sagt att det aldrig skulle gå tillbaka till att göra skärmar med uppdateringsfrekvenser under 90Hz, så det är ingen överraskning att se att det är precis vad Nord har byggt in
PT O OnePlus já disse que nunca voltaria a fazer telas com taxas de atualização abaixo de 90Hz, então não é surpresa ver que é exatamente isso que o Nord construiu
sueco | português |
---|---|
oneplus | oneplus |
sagt | disse |
skärmar | telas |
överraskning | surpresa |
precis | exatamente |
byggt | construiu |
SV Här är allt vi vet om HBO:s House of the Dragon - baserat på vad HBO har sagt och på författaren George RR Martins eget källmaterial.
PT Aqui está tudo o que sabemos sobre a Casa do Dragão da HBO - com base no que a HBO disse e no material-fonte do próprio autor George RR Martin.
sueco | português |
---|---|
hbo | hbo |
house | casa |
sagt | disse |
eget | próprio |
SV Det har också talats om en spin off-show efter att Deadline rapporterat att ABC:s Signature President Jonnie Davis sagt att det har diskuterats.
PT Também houve conversas sobre um programa de spin off após o prazo final informou que o Presidente de Assinatura da ABC, Jonnie Davis, disse que o assunto havia sido discutido.
sueco | português |
---|---|
abc | abc |
president | presidente |
sagt | disse |
SV Det har inte nämnts vilka enheter som kommer att erbjuda den bästa upplevelsen - men Krafton har sagt att det kommer att hänga med i den senaste mobila tekniken.
PT Não houve menção de quais dispositivos oferecerão a melhor experiência - mas Krafton disse que vai se manter atualizado com as tecnologias móveis mais recentes.
sueco | português |
---|---|
enheter | dispositivos |
erbjuda | oferecer |
upplevelsen | experiência |
sagt | disse |
mobila | móveis |
tekniken | tecnologias |
SV Att köpa bra högtalare har aldrig varit billigt, om du vill ha kvalitet måste du spara lite pengar. Som sagt, vi har aldrig funderat på att betala
PT Comprar bons alto-falantes nunca foi tão barato, se você quer qualidade, precisa gastar um pouco de dinheiro. Dito isto, nunca pensamos em pagar quase
sueco | português |
---|---|
högtalare | falantes |
aldrig | nunca |
varit | foi |
billigt | barato |
pengar | dinheiro |
sagt | dito |
vi | você |
SV BT har nu lagt till Amazon Prime Video i sitt urval av on-demand-appar. Företaget har sagt att Nu är TV fortfarande på väg att läggas till 2019.
PT A BT agora adicionou o Amazon Prime Video à sua seleção de aplicativos sob demanda. A empresa disse que o Now TV ainda está em andamento para ser
sueco | português |
---|---|
nu | agora |
amazon | amazon |
video | video |
urval | seleção |
sagt | disse |
Mostrando 50 de 50 traduções