SV Sphero har lyckats ge Droid gott om karaktär, samtidigt som de levererar en robot som barn gamla och unga kommer att älska
"sphero har lyckats" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
SV Sphero har lyckats ge Droid gott om karaktär, samtidigt som de levererar en robot som barn gamla och unga kommer att älska
PT Sphero conseguiu dar ao Droid abundância de caráter, enquanto ainda entrega um robô que as crianças velhas e jovens vão adorar
sueco | português |
---|---|
lyckats | conseguiu |
ge | dar |
karaktär | caráter |
levererar | entrega |
barn | crianças |
unga | jovens |
SV Men det är tack vare robottillverkaren Sphero att vi faktiskt har en robot att spela och kontrollera med också. Vi har spelat med den nya sfärroboten inför Force Friday-evenemanget för att se vad som är vad.
PT Mas é graças ao fabricante de robôs Sphero, que nós realmente temos um robô para jogar e controlar também. Estamos jogando com o novo robô da esfera antes do evento da Força Sexta-Feirapara ver o que é o quê.
sueco | português |
---|---|
robot | robô |
nya | novo |
SV Sphero, företaget bakom BB-8 och andra robotar har skapat sin egen fullt programmerbara version av R2-D2 från Star Wars-filmerna. Pocket-lint har förh...
PT Sphero, a empresa por trás do BB-8 e outros robôs, criou sua própria versão totalmente programável do R2-D2 a partir dos filmes Star Wars. O Pocket-li...
sueco | português |
---|---|
skapat | criou |
fullt | totalmente |
star | star |
SV (Pocket-lint) - Sphero, företaget bakom BB-8 och andra robotar har skapat sin egen fullt programmerbara version av R2-D2 från Star Wars-filmerna.
PT (Pocket-lint) - Sphero, a empresa por trás do BB-8 e outros robôs, criou sua própria versão totalmente programável do R2-D2 a partir dos filmes Star Wars.
sueco | português |
---|---|
skapat | criou |
fullt | totalmente |
star | star |
SV Droid laddas trådlöst via en dockningsstation, och en ännu trevligare touch är att Sphero har tagit fram hur man laddar huvudet och LED-lamporna tänds samtidigt utan att du behöver oroa dig för att ansluta några kablar
PT O Droid é carregado sem fio através de uma estação de ancoragem, e um toque ainda mais agradável é que Sphero descobriu como fazer a carga de cabeça e os LED acenderem ao mesmo tempo sem que você tenha que se preocupar em conectar quaisquer fios
sueco | português |
---|---|
trådlöst | sem fio |
en | uma |
touch | toque |
huvudet | cabeça |
oroa | preocupar |
SV Sphero BB-8 är sannolikt den måste-ha Star Wars-leksaken den här julen. Sannolikt att det till och med överskuggar R2-D2 i Star Wars: The Force Awaken...
PT O Sphero BB-8 provavelmente será o brinquedo obrigatório de Star Wars neste Natal. Provavelmente até ofuscará R2-D2 em Star Wars: O Despertar da Força...
sueco | português |
---|---|
sannolikt | provavelmente |
star | star |
julen | natal |
SV Sphero Mini har ett litet gyroskop, en accelerometer och LED-lampor samt ljusa, utbytbara skal
PT O Sphero Mini esportiva um pequeno giroscópio, acelerômetro e luzes LED, assim como conchas brilhantes e intercambiáveis
sueco | português |
---|---|
har | como |
ett | um |
ljusa | brilhantes |
SV Förhandsvisning av Sphero R2-D2: Artoo det är du, det är du
PT Sphero R2-D2 preview: Artoo é você, é você
sueco | português |
---|---|
det | você |
SV Förhandsvisning av Sphero R2-D2: Artoo det är du, det är du - P
PT Sphero R2-D2 preview: Artoo é você, é você - Pocket-lint
sueco | português |
---|---|
det | você |
SV Artoo använder den nu vanliga Droid-appen från Sphero, vilket ger dig ett enkelt sätt att styra Droid
PT Artoo usa o aplicativo Droid, agora padrão da Sphero, oferecendo uma maneira fácil de controlar o Droid
sueco | português |
---|---|
nu | agora |
styra | controlar |
SV BB-9E kommer att kosta £ 149,99 och kommer att finnas tillgängligt för detaljhandel över hela världen med start kl 12:01 lokal tid fredagen den 1 september, på Sphero.com, Amazon, Apple, John Lewis och Disney Retail Stores.
PT BB-9E custará £149,99 e estará disponível para varejo em todo o mundo a partir das 12:01, hora local da sexta-feira 1 de setembro, em Sphero.com, Amazon, Apple, John Lewis e Disney Retail Stores.
sueco | português |
---|---|
kosta | custar |
tillgängligt | disponível |
detaljhandel | varejo |
hela | todo |
lokal | local |
tid | hora |
september | setembro |
amazon | amazon |
john | john |
lewis | lewis |
disney | disney |
kommer att | estará |
SV Förhandsvisning av Sphero R2-D2: Artoo det är du, det är du
PT Sphero R2-D2 preview: Artoo é você, é você
sueco | português |
---|---|
det | você |
SV Sphero Mini är en mindre version av den ursprungliga appaktiverade robotleksaken, fast ännu mindre
PT Sphero Mini é uma versão menor do robô de brinquedo original habilitado para aplicações, apenas menor ainda
sueco | português |
---|---|
en | uma |
ursprungliga | original |
ännu | ainda |
SV Den är lika stor som en pingisboll och du kan styra den med olika lägen i Sphero Mini-appen, eller så kan du bara använda ditt ansikte tack vare en ny funktion som kallas Face Drive
PT O tamanho da bola de ping pong, você pode controlá-la com diferentes modos no aplicativo Sphero Mini, ou você pode simplesmente usar seu rosto graças a um novo recurso chamado Face Drive
sueco | português |
---|---|
olika | diferentes |
lägen | modos |
eller | ou |
bara | simplesmente |
tack | graças a |
ny | novo |
funktion | recurso |
kallas | chamado |
SV G -Technology har lyckats med en liknande gambit som SanDisk här, genom att balansera robusthet med hastighet, och den här enheten är särskilt stark när det gäller fallskydd - den fasas inte av några studsar!
PT A G-Technology conseguiu uma manobra semelhante à da SanDisk aqui, equilibrando robustez com velocidade, e esta unidade é especificamente forte quando se trata de proteção contra quedas - ela não é interrompida por alguns saltos!
sueco | português |
---|---|
lyckats | conseguiu |
en | uma |
hastighet | velocidade |
enheten | unidade |
särskilt | especificamente |
stark | forte |
SV Nu, mycket föga överraskande, har EA bekräftat att spelet kommer att komma till PS4 och Xbox One också, vilket säkerställer att de miljontals spelare som inte har tagit sig in på nästa generations bandwagon (eller inte har lyckats) inte t kvar.
PT Agora, sem nenhuma surpresa, a EA confirmou que o jogo chegará ao PS4 e Xbox One também, garantindo que os milhões de jogadores que não entraram no movimento da próxima geração (ou não conseguiram) não estão t deixado para trás.
sueco | português |
---|---|
nu | agora |
bekräftat | confirmou |
spelare | jogadores |
nästa | próxima |
generations | geração |
eller | ou |
SV Vi har sett massor av Pixel-telefoner komma in på marknaden under åren, men ingen har riktigt lyckats leva upp till typiska förväntningar på en flaggskeppsenhet. Det har förändrats helt med Pixel 6 Pro.
PT Vimos muitos telefones Pixel entrarem no mercado ao longo dos anos, mas nenhum conseguiu corresponder às expectativas típicas de um dispositivo carro-chefe. Isso mudou completamente com o Pixel 6 Pro.
sueco | português |
---|---|
sett | vimos |
marknaden | mercado |
åren | anos |
lyckats | conseguiu |
förväntningar | expectativas |
pixel | pixel |
SV Vissa leverantörer har väl fungerande metoder som innebär att man kan lita på tidigare leverantörskedjas integritet, eftersom åtgärderna de har infört för att övervaka och för att visa tillbörlig aktsamhet har lyckats identifiera problem.
PT Alguns fornecedores criaram processos robustos para que você possa confiar na integridade da cadeia de fornecimento a jusante, porque o monitoramento e a devida diligência que têm são capazes de identificar problemas.
sueco | português |
---|---|
vissa | alguns |
leverantörer | fornecedores |
kan | possa |
lita | confiar |
integritet | integridade |
övervaka | monitoramento |
identifiera | identificar |
problem | problemas |
SV Vi har sett massor av Pixel-telefoner komma in på marknaden under åren, men ingen har riktigt lyckats leva upp till typiska förväntningar på en flaggskeppsenhet. Det har förändrats helt med Pixel 6 Pro.
PT Vimos muitos telefones Pixel entrarem no mercado ao longo dos anos, mas nenhum conseguiu corresponder às expectativas típicas de um dispositivo principal. Isso mudou completamente com o Pixel 6 Pro.
sueco | português |
---|---|
sett | vimos |
marknaden | mercado |
åren | anos |
lyckats | conseguiu |
förväntningar | expectativas |
pixel | pixel |
SV Vissa leverantörer har väl fungerande metoder som innebär att man kan lita på tidigare leverantörskedjas integritet, eftersom åtgärderna de har infört för att övervaka och för att visa tillbörlig aktsamhet har lyckats identifiera problem.
PT Alguns fornecedores criaram processos robustos para que você possa confiar na integridade da cadeia de fornecimento a jusante, porque o monitoramento e a devida diligência que têm são capazes de identificar problemas.
sueco | português |
---|---|
vissa | alguns |
leverantörer | fornecedores |
kan | possa |
lita | confiar |
integritet | integridade |
övervaka | monitoramento |
identifiera | identificar |
problem | problemas |
SV Vi har sett många Pixel-telefoner komma ut på marknaden genom åren, men ingen har riktigt lyckats leva upp till de typiska förväntningarna på en flaggskeppsenhet. Det har förändrats helt och hållet med Pixel 6 Pro.
PT Temos visto muitos telefones Pixel entrarem no mercado ao longo dos anos, mas nenhum conseguiu estar à altura das expectativas típicas de um dispositivo emblemático. Isso mudou completamente com o Pixel 6 Pro.
sueco | português |
---|---|
sett | visto |
marknaden | mercado |
åren | anos |
lyckats | conseguiu |
pixel | pixel |
SV Den har haft ett stort inflytande på populärkulturen och har till och med gett upphov till åtta uppföljare, varav några få har lyckats mäta sig med originalet när det gäller kritiker- och kassasuccéer.
PT Ele tem sido uma enorme influência na cultura popular e até mesmo gerou oito seqüelas, algumas das quais conseguem rivalizar com o original em termos de sucesso crítico e de bilheteria.
sueco | português |
---|---|
stort | enorme |
inflytande | influência |
SV G-Technology har lyckats med en liknande gambit som SanDisk här, genom att balansera robusthet med hastighet, och den här enheten är särskilt stark när det gäller skydd mot fall - den är inte skrämd av några studsar!
PT A G-Technology conseguiu um gambit semelhante ao da SanDisk aqui, equilibrando a robustez com a velocidade, e este drive é especificamente forte quando se trata de proteção contra quedas - não é faseado por alguns ressaltos!
sueco | português |
---|---|
lyckats | conseguiu |
här | aqui |
hastighet | velocidade |
särskilt | especificamente |
stark | forte |
skydd | proteção |
SV I en era där webbhotell har blivit mer tillgängliga har produktkonkurrensen ökat. CyberPanel har lyckats sticka ut från konkurrensen på flera olika sätt.
PT Numa era em que o alojamento web se tornou mais acessível e, consequentemente, mais competitivo como produto, o CyberPanel conseguiu destacar-se da concorrência de várias maneiras.
SV Vi har valt ut de leverantörer som har lyckats hålla sig tillgängliga (nästan) överallt
PT Selecionamos os provedores que conseguiram estar disponíveis em todos (ou quase) os lugares
sueco | português |
---|---|
leverantörer | provedores |
sig | os |
tillgängliga | disponíveis |
nästan | quase |
SV För att hjälpa dig att förstå varför dessa tips fungerar kommer vi att ta dem ett steg längre och visa data från studier och varumärken som har lyckats genom att följa den här guiden.
PT Para ajudar você a entender por que essas dicas funcionam, vamos levá-las um passo adiante e mostrar dados de estudos e marcas que conseguiram seguir esse guia.
sueco | português |
---|---|
förstå | entender |
tips | dicas |
fungerar | funcionam |
steg | passo |
visa | mostrar |
data | dados |
varumärken | marcas |
guiden | guia |
SV Nu är det mycket mer konkurrens - Hive, Osram, Ikea, Elgato, Belkin, Lifx och andra har alla belysningssystem - men ingen annan tillverkare har lyckats vinna så mycket mark eller ha ett så omfattande erbjudande som Philips.
PT Agora, há muito mais concorrência - Hive, Osram, Ikea, Elgato, Belkin, Lifx e outros, todos têm sistemas de iluminação - mas nenhum outro fabricante conseguiu ganhar tanto terreno ou oferecer uma oferta tão ampla quanto a Philips.
sueco | português |
---|---|
nu | agora |
konkurrens | concorrência |
ikea | ikea |
tillverkare | fabricante |
lyckats | conseguiu |
vinna | ganhar |
mark | terreno |
eller | ou |
omfattande | ampla |
erbjudande | oferta |
philips | philips |
SV De nya AirPods har samma fem timmars lyssningstid, men Apple har lyckats pressa ut ytterligare en timmes samtalstid (nu tre timmar istället för två) - vilket tydligt framgår av vår användning
PT Os novos AirPods têm as mesmas cinco horas de tempo de audição, mas a Apple conseguiu prolongar mais uma hora de tempo de conversação (agora três horas em vez de duas) - o que certamente é evidente em nosso uso
sueco | português |
---|---|
airpods | airpods |
lyckats | conseguiu |
istället | em vez de |
vår | nosso |
användning | uso |
SV Utvecklarna har definitivt lyckats skapa en renare infrastruktur, men det kommer fortfarande att verka skrämmande för dem som aldrig har arbetat med webbdesign innan.
PT Os desenvolvedores conseguiram definitivamente uma infra-estrutura mais limpa, mas ainda assim ela vai intimidar aqueles que nunca trabalharam em web design antes.
sueco | português |
---|---|
utvecklarna | desenvolvedores |
definitivt | definitivamente |
skapa | design |
aldrig | nunca |
SV Nu är det mycket mer konkurrens - Hive, Osram, Ikea, Elgato, Belkin, Lifx och andra har alla belysningssystem - men ingen annan tillverkare har lyckats vinna så mycket mark eller ha ett så omfattande erbjudande som Philips.
PT Agora, há muito mais concorrência - Hive, Osram, Ikea, Elgato, Belkin, Lifx e outros, todos têm sistemas de iluminação - mas nenhum outro fabricante conseguiu ganhar tanto terreno ou oferecer uma oferta tão ampla quanto a Philips.
sueco | português |
---|---|
nu | agora |
konkurrens | concorrência |
ikea | ikea |
tillverkare | fabricante |
lyckats | conseguiu |
vinna | ganhar |
mark | terreno |
eller | ou |
omfattande | ampla |
erbjudande | oferta |
philips | philips |
SV Den här begåvade konstnären har lyckats skapa alla slags magnifika konstverk med hjälp av en stadig hand, ett öga för detaljer och Microsoft
PT Este artista talentoso conseguiu fazer todo tipo de obras de arte magníficas usando apenas uma mão firme, um olho para os detalhes e tinta da
sueco | português |
---|---|
lyckats | conseguiu |
hand | mão |
öga | olho |
detaljer | detalhes |
SV På något sätt har de lyckats lägga till allt detta samtidigt som de har rakat ner 5 gram i vikt, även om den fortfarande är ganska tung.
PT De alguma forma, eles conseguiram adicionar tudo isso enquanto raspavam 5 gramas de peso, embora ainda seja bastante pesado.
sueco | português |
---|---|
sätt | forma |
vikt | peso |
ganska | bastante |
tung | pesado |
SV Det har naturligtvis inte kommit någon uppdatering om huruvida företaget har lyckats nå det målet eller inte, men den värsta bristen verkar nu vara över.
PT Não houve nenhuma atualização sobre se a empresa conseguiu ou não atingir essa meta, é claro, mas o pior da escassez parece agora ter terminado.
sueco | português |
---|---|
naturligtvis | claro |
uppdatering | atualização |
lyckats | conseguiu |
eller | ou |
verkar | parece |
nu | agora |
SV Tyvärr är det exakt den typ av fara advokatbyråer står inför: nästan 80% av advokatbyråerna rapporterade phishing-försök under 2019, och mängden pengar de har lyckats stjäla har ökat över 300%
PT Infelizmente, é exactamente esse o tipo de perigo que as firmas de advogados enfrentam: quase 80% das firmas de advogados relataram tentativas de phishing em 2019, e a quantidade de dinheiro que conseguiram roubar aumentou mais de 300%
sueco | português |
---|---|
tyvärr | infelizmente |
typ | tipo |
fara | perigo |
nästan | quase |
pengar | dinheiro |
stjäla | roubar |
ökat | aumentou |
SV Visst, du får ingen inbyggd stylus och för att få den djupaste skärmfärgen måste du uppgradera till 4K OLED-versionen, men HP har lyckats med de delar som påverkar din dagliga upplevelse när du använder den här maskinen
PT Claro, você não tem uma caneta de encaixe e para a cor mais profunda da tela você precisará atualizar para a versão 4K OLED, mas a HP acertou as peças que afetam sua experiência diária usando esta máquina
sueco | português |
---|---|
uppgradera | atualizar |
hp | hp |
delar | peças |
påverkar | afetam |
upplevelse | experiência |
maskinen | máquina |
SV Att vara en del av Apples företag har inneburit att erbjuda något annat än AirPods och - hittills - är det vad Beats har lyckats med
PT Fazer parte da empresa Apple significou oferecer algo diferente aos AirPods e - até agora - é isso que o Beats conseguiu fazer
sueco | português |
---|---|
företag | empresa |
airpods | airpods |
lyckats | conseguiu |
SV Tack och lov har vi spelat PSVR-spel flitigt i flera år nu och vi har lyckats minska det numera enorma utbudet till en handfull spel som måste spelas
PT Felizmente, temos jogado jogos PSVR avidamente há anos, e temos diminuído a seleção, agora tão grande, disponível para apenas um punhado de títulos obrigatórios
sueco | português |
---|---|
nu | agora |
enorma | grande |
handfull | punhado |
SV InterServer har funnits sedan 1999 och har lyckats upprätthålla ett gott rykte hela tiden.
PT InterServer existe desde 1999 e conseguiu manter uma sólida reputação o tempo todo.
SV När du har lyckats med nedladdningen och installationsprocessen, vad ska du göra härnäst?
PT Uma vez que o processo de download e instalação seja bem sucedido, o que você deve fazer a seguir?
sueco | português |
---|---|
installationsprocessen | instalação |
SV ShopBack är en annan växande affiliate-start-up som gör vågor i Singapore och resten av Asien. Trots att det bara funnits i 4 år (de grundades 2014) har de lyckats tjäna upp till 25 miljoner dollar fram tills november 2017.
PT A ShopBack é outra start-up de afiliados que está provocando sensação em Cingapura e no resto da Ásia. Apesar de só existirem há 4 anos (fundados em 2014), eles conseguiram garantir um financiamento de até $25 milhões em novembro de 2017.
sueco | português |
---|---|
annan | outra |
singapore | cingapura |
resten | resto |
trots | apesar de |
miljoner | milhões |
november | novembro |
SV Prieto tror att framtiden för batterier är 3D. Företaget har lyckats knäcka detta med sitt batteri som använder ett kopparskumunderlag.
PT Prieto acredita que o futuro das baterias é o 3D. A empresa conseguiu quebrar isso com sua bateria que usa um substrato de espuma de cobre.
sueco | português |
---|---|
tror | acredita |
lyckats | conseguiu |
använder | usa |
SV Sydney Uni har lyckats skapa ett zink-air-batteri utan behov av dyra komponenter, utan snarare några billigare alternativ. Säkrare, billigare batterier kan vara på väg!
PT Sydney Uni conseguiu criar uma bateria de zinco-ar sem a necessidade de componentes caros, mas sim algumas alternativas mais baratas. Baterias mais seguras e mais baratas podem estar a caminho!
sueco | português |
---|---|
lyckats | conseguiu |
skapa | criar |
ett | uma |
behov | necessidade |
dyra | caros |
komponenter | componentes |
alternativ | alternativas |
väg | caminho |
SV Samsung har lyckats utveckla "grafenbollar" som kan öka kapaciteten hos sina nuvarande litiumjonbatterier med 45 procent och att ladda fem gånger snabbare än nuvarande batterier
PT A Samsung conseguiu desenvolver "bolas de grafeno" que são capazes de aumentar a capacidade de suas baterias de íon de lítio atuais em 45 por cento e recarregar cinco vezes mais rápido do que as baterias atuais
sueco | português |
---|---|
samsung | samsung |
lyckats | conseguiu |
utveckla | desenvolver |
öka | aumentar |
nuvarande | atuais |
procent | por cento |
fem | cinco |
batterier | baterias |
SV Ytterligare ett mindre stativ erbjuds av Pecham, som också har lyckats passa in både styrladdning och PS4 -kylning.
PT Outro estande menor é oferecido pela Pecham, que também conseguiu encaixar tanto no carregamento do controlador quanto no resfriamento do PS4.
sueco | português |
---|---|
mindre | menor |
erbjuds | oferecido |
lyckats | conseguiu |
passa | encaixar |
in | no |
SV Bluepoint Games utförde ett mästerverk med sin senaste remaster, Shadow of the Colossus , men har lyckats med en ännu mer imponerande prestation med Demons Souls
PT A Bluepoint Games realizou uma obra-prima com seu último remaster, Shadow of the Colossus , mas conseguiu um feito ainda mais impressionante com Demons Souls
sueco | português |
---|---|
lyckats | conseguiu |
imponerande | impressionante |
SV Och vissa entusiaster har till och med lyckats finjustera andra spel för att introducera stöd som att sätta klickbara knappar i cockpit på ett WW2-plan i IL-2 Sturmovik: Battle of Stalingrad
PT E alguns entusiastas conseguiram até ajustar outros jogos para introduzir suporte, como colocar botões clicáveis na cabine de um avião da 2ª Guerra Mundial em IL-2 Sturmovik: Batalha de Stalingrado
sueco | português |
---|---|
spel | jogos |
stöd | suporte |
sätta | colocar |
knappar | botões |
battle | batalha |
SV Du kompromissar inte mycket genom att välja den mindre enheten och du sparar också några öre - speciellt nu har dessa modeller lyckats
PT No entanto, você não compromete muito optando pelo dispositivo menor e economiza alguns centavos também - especialmente agora que esses modelos foram bem-sucedidos
sueco | português |
---|---|
mindre | menor |
enheten | dispositivo |
sparar | economiza |
speciellt | especialmente |
nu | agora |
modeller | modelos |
SV Ja (autentisering upprättas först via Splashtop molnmäklare, och först efter att denna armlängdsautentisering har lyckats får fjärranvändaren åtkomst till auktoriserat system).
PT Sim (a autenticação é estabelecida pela primeira vez através do corretor de nuvem Splashtop, e somente depois dessa autenticação for bem-sucedida, o usuário remoto recebe acesso ao sistema autorizado).
sueco | português |
---|---|
ja | sim |
autentisering | autenticação |
först | primeira |
splashtop | splashtop |
har | é |
får | recebe |
åtkomst | acesso |
system | sistema |
SV (Pocket-lint) - Så du har fått en glänsande ny spel-PC eller lyckats ta ett nytt grafikkort , men vet du hur du får ut det mesta av det?
PT (Pocket-lint) - Então você comprou um PC para jogos novinho em folha ou conseguiu uma nova placa de vídeo , mas sabe como tirar o máximo proveito disso?
sueco | português |
---|---|
eller | ou |
lyckats | conseguiu |
nytt | nova |
SV Vi har lyckats se dem alla, men det är inte lätt.
PT Conseguimos ver todos eles, mas não é fácil.
sueco | português |
---|---|
se | ver |
lätt | fácil |
Mostrando 50 de 50 traduções