Traduzir "certamente é evidente" para sueco

PT Os novos AirPods têm as mesmas cinco horas de tempo de audição, mas a Apple conseguiu prolongar mais uma hora de tempo de conversação (agora três horas em vez de duas) - o que certamente é evidente em nosso uso

• novos AirPods têm
• mesmas cinco horas
• audição
• Apple conseguiu prolongar
• conversação
• agora três horas
• vez de duas
• certamente é evidente
• nosso uso

PT Se isso ficar muito evidente, é uma grande desvantagem do serviço.

• ficar muito evidente
• é uma grande

PT As VPNs podem reduzir um pouco a sua velocidade, mas com algumas VPNs você nem perceberá esta mudança, já em outras, essa redução ficará bem evidente

• VPNs podem reduzir
• perceberá esta mudança
• essa redução ficará
• evidente

PT Isso ainda é evidente nas TVs OLED da LG - elas são realmente finas - e quer você esteja instalando-as na parede ou usando o suporte, elas têm uma ótima aparência.

• OLED da LG
• elas são realmente
• quer você esteja
• parede
• usando o suporte

PT Isso é evidente no acabamento Mercury Silver, que embora haja algumas formas semelhantes a estêncil impressas na parte traseira, é um acabamento geralmente suave nos termos da linguagem de design do Red Magic

• Mercury Silver
• embora haja algumas
• semelhantes a estêncil
• parte traseira
• é um acabamento
• suave nos termos
• linguagem de design
• Red Magic

PT Uma das coisas que não mudou no Echo Show 5 é o hardware principal que o dirige. Isso também fica evidente quando você tenta tocar na tela para interagir.

• Echo Show é
• dirige

PT O Google provavelmente tem um novo Nest Thermostat chegando, como fica evidente pela documentação da FCC. Este seria o primeiro termostato da

• novo Nest Thermostat
• FCC
• seria o primeiro

PT Nós nos preocupamos profundamente com o ethos de design evidente em cada dispositivo e como eles ficam em seu pulso, bem como quanto controle criativo você tem para fazer com que pareça e sinta como você gosta.

• Nós nos preocupamos
• ethos de design
• dispositivo
• pulso
• quanto controle criativo
• pareça

PT Na Adyen, 42% dos funcionários são engenheiros, e o resultado é evidente: nossa tecnologia é a melhor da categoria e ajuda empresas a vender online e na loja em uma só plataforma. 

• Adyen
• funcionários são engenheiros
• resultado é evidente
• nossa tecnologia é
• categoria
• online
• plataforma

PT Esta é uma solução inteligente, mas também tem uma desvantagem evidente – se o seu site não receber nenhuma visita no momento certo, então o CMS não irá publicar as suas mensagens como pretendido

• é uma solução
• desvantagem evidente
• receber nenhuma visita
• momento certo
• então o CMS
• mensagens como pretendido

PT As telas OLED da Samsung têm uma estrutura de pixels mais evidente do que LCDs do mesmo tamanho e resolução

• têm uma estrutura
• pixels mais evidente
• resolução

PT Com tanto interesse no desenvolvimento móvel, é evidente que a caça ao talento das aplicações móveis se tornou altamente competitiva

• móvel
• caça ao talento
• altamente competitiva

PT A melhoria do desempenho é evidente a partir de uma tarefa simples - inicialização. Iniciamos o novo Echo junto com a versão mais antiga do frio e o novo dispositivo fica pronto em segundos, enquanto a versão antiga leva cerca de 20-30 segundos.

• melhoria do desempenho
• evidente a partir
• tarefa simples
• inicialização
• Iniciamos o novo
• antiga do frio
• novo dispositivo fica
• segundos
• enquanto a versão

PT Como dissemos quando vimos o alto-falante pela primeira vez em seu lançamento na CES 2020 , gostaríamos que o nome do produto fosse um pouco mais evidente ao dizer por que você deveria comprar um

• dissemos quando vimos
• alto-falante pela primeira
• lançamento na CES
• evidente ao dizer

PT Isso só ficará evidente se você jogar em uma sala mal iluminada

• só ficará evidente
• mal iluminada

PT Isso fica evidente por meio de alguns dos recursos que vêm com esses novos telefones, como, por exemplo, a capacidade de aplicar desfoque de fundo a imagens existentes, independentemente de terem sido tiradas neste telefone ou não.

• alguns dos recursos
• vêm com esses
• telefones
• exemplo
• capacidade de aplicar
• fundo a imagens
• independentemente de terem
• tiradas neste telefone

PT Uma pose muito evidente e uma pós-edição muito marcada, juntamente com a ausência de contexto são normalmente os as características típicas dos bancos de imagens.

• pose muito evidente
• pós-edição muito marcada
• contexto são normalmente

PT Como dissemos quando vimos o alto-falante pela primeira vez em seu lançamento na CES 2020 , gostaríamos que o nome do produto fosse um pouco mais evidente ao dizer por que você deveria comprar um

• dissemos quando vimos
• alto-falante pela primeira
• lançamento na CES
• evidente ao dizer

PT As telas OLED da Samsung têm uma estrutura de pixels mais evidente do que LCDs do mesmo tamanho e resolução

• têm uma estrutura
• pixels mais evidente
• resolução

PT Isso só ficará evidente se você jogar em uma sala mal iluminada

• só ficará evidente
• mal iluminada

PT Na Adyen, 42% dos funcionários são engenheiros, e o resultado é evidente: nossa tecnologia é a melhor da categoria e ajuda empresas a vender online e na loja em uma só plataforma. 

• Adyen
• funcionários são engenheiros
• resultado é evidente
• nossa tecnologia é
• categoria
• online
• plataforma

PT Como é evidente, tais websites são bloqueados pelo TotalAV? WebShield.

• é evidente
• TotalAV

PT Isso ainda é evidente nas TVs OLED da LG - elas são realmente finas - e se você estiver montando na parede ou usando o suporte, elas parecem ótimas.

• OLED da LG
• elas são realmente
• usando o suporte
• elas parecem

PT É evidente que a era das telas dobráveis e flexíveis está bem e verdadeiramente sobre nós em 2022. Na feira comercial anual da IFA, vimos alguns métod...

• era das telas
• verdadeiramente sobre nós
• feira comercial anual
• IFA
• vimos alguns

PT Chefes em todo o mundo têm explorado a maionese, e isso é evidente. Em cada região, ela é adaptada para diferentes preferências de consumo quando ao sabor

• mundo têm explorado
• maionese
• é evidente
• região
• ela é adaptada
• sabor

PT O Google provavelmente tem um novo Nest Thermostat chegando, como fica evidente pela documentação da FCC. Este seria o primeiro termostato da

• novo Nest Thermostat
• FCC
• seria o primeiro

PT Há um aumento evidente nos valores tradicionais de "voltar ao básico", incluindo cozinhar em casa, comer com a família e minimizar o desperdício

• Há um aumento
• minimizar o desperdício

PT Divulga qualquer ligação com a SIE de forma evidente e junto da tua declaração acerca dos Nossos produtos ou serviços.

• Divulga qualquer ligação
• junto da tua
• acerca dos Nossos

PT Indo por esses resultados, fica evidente que o Google Cloud Platform é um grande ativo. E o mais importante, o Kinsta está realmente provando ser um dos hosts do WordPress gerenciados com melhor desempenho.

• Indo por esses
• Google Cloud Platform
• grande ativo
• importante
• Kinsta está realmente
• hosts do WordPress

PT Não é o telefone mais fino ou mais leve do mercado, certamente parecendo mais grosso do que os modelos anteriores, mas isso quase certamente se deve à mudança para uma tela plana

• é o telefone
• fino
• leve do mercado
• modelos anteriores
• tela plana

PT Também não é o telefone mais fino ou mais leve, certamente se sentindo mais grosso que os modelos anteriores, mas isso quase certamente se deve ao movimento em direção a uma tela plana

• é o telefone
• fino
• leve
• certamente se sentindo
• anteriores
• movimento em direção
• tela plana

PT Certamente há um problema? Certamente? Bem, vamos continuar procurando, porque a Nikon D850 pode muito bem estar em grito como a câmera do ano de 2017 ...

• Certamente
• vamos continuar procurando
• porque a Nikon
• estar em grito
• câmera do ano

PT Esse bot azul certamente não é um aspirador automático furtivo de mais de uma maneira (você certamente estará ciente quando estiver limpando também)

• Esse bot azul
• é um aspirador
• maneira
• certamente estará ciente

PT Enquanto um provedor de servidor não gerenciado pode fornecer suporte decente, ele quase certamente não será específico do WordPress

• Enquanto um provedor
• servidor não gerenciado
• fornecer suporte decente
• ele quase certamente

PT Aconteceu rapidamente que o cliente nem sempre está certo, quando esse tweeter seguiu dizendo que, na verdade, ele havia acabado de abrir a caixa de cabeça para baixo. Não temos certeza de como você faria isso, mas certamente foi bastante divertido.

• cliente nem sempre
• certo
• esse tweeter seguiu
• verdade
• ele havia acabado
• abrir a caixa
• cabeça para baixo
• certamente foi bastante

PT Certamente mais fácil de cuidar do que um cachorro, Henry the Hoover limpa até mais bagunça do que ele faz. Além disso, passear com ele em público gera tweets hilariantes.

• Certamente mais fácil
• cachorro
• Henry the Hoover
• faz
• disso
• passear com ele
• público gera tweets

PT A atriz Anna Kendrick tem algumas idéias interessantes sobre por que as dietas com pouco carboidrato funcionam e certamente não há como negar sua lógica.

• atriz Anna Kendrick
• algumas idéias interessantes
• dietas com pouco
• funcionam
• certamente não há

PT Este tweet parece que pode ter sido uma brincadeira cara para ser realizada com muito poucos resultados. Não temos certeza de que temos a piada por trás disso, mas 60.000 outras pessoas certamente gostaram.

• sido uma brincadeira
• resultados
• temos a piada
• trás disso
• certamente

PT Devemos acrescentar que um processo de atendimento ao cliente mais ajustado certamente teria resultado em um 9 ou mais.

• processo de atendimento
• cliente mais ajustado

PT Uma mensagem que não pode ser validado não significa necessariamente problemas. Mas certamente deve soar um alarme.

• validado não significa
• problemas
• certamente deve soar

PT Certamente, fale conosco pelas configurações e podemos migrá-lo para um plano alternativo.

• Certamente
• fale conosco pelas
• plano

PT A Apple Music está chegando ao PS5? Um vazamento do Reddit certamente sugere que sim

• Apple Music está
• vazamento do Reddit
• sugere que sim

PT Hospedado por Geoff Keighley, é certamente um para colocar em sua agenda. E, pela primeira vez em muito tempo, terá realmente uma audiência ao vivo este ano.

• Hospedado por Geoff

PT Com uma carroceria mais compacta e um peso leve de 5g por botão, eles são certamente compactos

• carroceria mais compacta
• botão
• eles são certamente

PT Há algumas coisas que mudaríamos, mas esse é o caso de quase todos os fones de ouvido e, embora certamente não seja compatível com a carteira, não existem muitos fones de ouvido voltados diretamente para usuários de console que funcionem tão bem.

• Há algumas coisas
• mudaríamos
• ouvido
• existem muitos fones
• ouvido voltados diretamente
• usuários de console
• funcionem tão

PT Parece um pouco humilde a esse respeito - porque, certamente da lente principal, os resultados são impressionantes

• Parece um pouco
• esse respeito
• porque
• certamente da lente
• resultados são impressionantes

PT Basta usar os menus suspensos e os controles deslizantes para encontrar o contrato ideal para o iPhone. Se você deseja mais dados ou minutos ilimitados, certamente haverá um negócio para você.

• suspensos
• iPhone
• minutos ilimitados

PT Ainda assim, a campainha movida a bateria certamente parece e atua bem, ao mesmo tempo que oferece mais recursos sem assinatura do que você encontrará em sua competição principal da Amazon.Ler veredito completo

• certamente parece
• oferece mais recursos
• veredito completo

PT O último ponto básico que o Twitter quer que você saiba é a capacidade de retweetar e responder diretamente no seu feed. É uma das funcionalidades que certamente ajuda a tornar o Twitter uma confusão única de conversas sobrepostas.

• último ponto básico
• retweetar
• feed
• Twitter uma confusão
• conversas

PT Não importa quanto tempo você usar Fiverr, você certamente terá uma má experiência na plataforma.

• usar Fiverr