SV Vad händer med PSP-innehåll som jag redan äger? Du kommer fortfarande kunna ladda ned PSP-innehåll som du tidigare köpt. Du kan ladda ned PSP-innehåll som du tidigare köpt till din PSP genom att öppna Nedladdningslista på enheten.
"händer med psp innehåll" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
SV Vad händer med PSP-innehåll som jag redan äger? Du kommer fortfarande kunna ladda ned PSP-innehåll som du tidigare köpt. Du kan ladda ned PSP-innehåll som du tidigare köpt till din PSP genom att öppna Nedladdningslista på enheten.
PT E o conteúdo PSP adquirido anteriormente? Continuará a ser possível transferir o conteúdo PSP adquirido anteriormente. Podes transferir o conteúdo PSP adquirido anteriormente para a tua PSP acedendo às Transferências no dispositivo.
SV Hur är det med PSP-innehåll som finns att köpa i PS3- och PS Vita-butikerna? Du kan fortfarande köpa och spela PSP-innehåll som finns i PS3- och PS Vita-butikerna
PT E o conteúdo PSP que está disponível para compra nas lojas da PS3 e da PS Vita? Continuará a ser possível adquirir e jogar conteúdo PSP disponível nas lojas da PS3 e da PS Vita
SV går det inte längre att köpa innehåll, teman och avatarer till PS3, PSP och PS Vita från vår webb- och mobilbutik. Du kan emellertid fortfarande köpa innehåll till PS3, PSP och PS Vita på de respektive enheterna.
PT Já não poderás comprar conteúdos, temas ou avatares da PS3, PSP e PS Vita na nossa loja online ou para dispositivos móveis. No entanto, ainda podes comprar conteúdos da PS3, PSP ou PS Vita nos respetivos dispositivos.
SV Det här är faktiskt väldigt användbart för om något händer utanför ditt hem - som om någon slår över en papperskorg eller slår något över ditt staket - kan du se vad som händer innan det händer
PT Isso é realmente útil porque se algo acontecer fora de sua casa - como alguém derrubar uma lata de lixo ou jogar algo por cima de sua cerca - você pode ver o que está acontecendo antes que aconteça
sueco | português |
---|---|
faktiskt | realmente |
händer | acontecer |
utanför | fora |
hem | casa |
en | uma |
eller | ou |
se | ver |
SV Detta är faktiskt väldigt användbart eftersom om något händer utanför ditt hem - till exempel om någon välter en soptunna eller kastar något över ditt staket - kan du se vad som händer innan det händer
PT Isto é realmente útil porque se algo acontece fora de sua casa - como alguém derrubar um caixote do lixo ou jogar algo sobre sua cerca - você pode ver o que está acontecendo antes que aconteça
sueco | português |
---|---|
faktiskt | realmente |
händer | acontece |
utanför | fora |
hem | casa |
eller | ou |
SV Vad innebär det för dig? När PlayStation®Store för PlayStation®Portable (PSP) tidigare stängdes år 2016 kunde du fortfarande göra sökningar och köp i spelet
PT O que significa isto para ti? Quando a PlayStation®Store para a PlayStation®Portable (PSP) foi encerrada em 2016, continuou a ser possível efetuar pesquisas e fazer compras no jogo
SV Men du kommer inte längre att kunna genomföra köp via butiker i spel för PSP-innehåll.
PT No entanto, deixará de ser possível adquirir conteúdo PSP na loja do jogo.
SV Köp till PS3, PSP och PS Vita i webb- och mobilbutik
PT Compras da PS3, PSP e PS Vita na loja online ou para dispositivos móveis
SV När det händer skickar din hjärna signaler till dina händer och fingrar som berättar för dem att röra sig på specifika sätt för att utföra åtgärder som att skriva och svepa
PT Quando isso acontece, seu cérebro envia sinais para suas mãos e dedos dizendo-lhes para se moverem de maneiras específicas para realizar ações como digitar e deslizar
sueco | português |
---|---|
skickar | envia |
hjärna | cérebro |
signaler | sinais |
fingrar | dedos |
specifika | específicas |
sätt | maneiras |
svepa | deslizar |
SV Medan allt detta händer i bakgrunden behöver du inte tänka på det - det händer bara.
PT Enquanto tudo isso está acontecendo em segundo plano, você não precisa pensar sobre isso - simplesmente acontece.
sueco | português |
---|---|
händer | acontece |
behöver | precisa |
tänka | pensar |
bara | simplesmente |
över | sobre |
SV Medan allt detta händer i bakgrunden behöver du inte tänka på det - det händer bara.
PT Enquanto tudo isso está acontecendo em segundo plano, você não precisa pensar sobre isso - simplesmente acontece.
sueco | português |
---|---|
händer | acontece |
behöver | precisa |
tänka | pensar |
bara | simplesmente |
över | sobre |
SV När det händer skickar din hjärna signaler till dina händer och fingrar som berättar för dem att röra sig på specifika sätt för att utföra åtgärder som att skriva och svepa
PT Quando isso acontece, seu cérebro envia sinais para suas mãos e dedos dizendo-lhes para se moverem de maneiras específicas para realizar ações como digitar e deslizar
sueco | português |
---|---|
skickar | envia |
hjärna | cérebro |
signaler | sinais |
fingrar | dedos |
specifika | específicas |
sätt | maneiras |
svepa | deslizar |
SV Ultraljudssensorer arbetar med ultraljud för att bygga upp en bild av ditt fingeravtryck (ja, riktigt) och fungerar bättre med röriga fingeravtryck - till exempel om dina händer är våta eller oljiga med solkräm
PT Sensores ultrassônicos funcionam usando ultrassom para construir uma imagem de sua impressão digital (sim, realmente) e funcionam melhor com impressões digitais bagunçadas - se suas mãos estiverem molhadas ou oleosas com protetor solar, por exemplo
sueco | português |
---|---|
bild | imagem |
riktigt | realmente |
fungerar | funcionam |
bättre | melhor |
om | se |
händer | mãos |
SV Ultraljudssensorer arbetar med ultraljud för att bygga upp en bild av ditt fingeravtryck (ja, riktigt) och fungerar bättre med röriga fingeravtryck - till exempel om dina händer är våta eller oljiga med solkräm
PT Sensores ultrassônicos funcionam usando ultrassom para construir uma imagem de sua impressão digital (sim, realmente) e funcionam melhor com impressões digitais bagunçadas - se suas mãos estiverem molhadas ou oleosas com protetor solar, por exemplo
sueco | português |
---|---|
bild | imagem |
riktigt | realmente |
fungerar | funcionam |
bättre | melhor |
om | se |
händer | mãos |
SV Släpp lös F1S™ V2 med sin exklusiva, kompatibel med iOS och Android. Med hjälp av Bluetooth ger appen dig större kontroll över din njutning, och sätter lyckan i dina egna händer.
PT Coloque seu F1S™ V2 em ação com um app exclusivo compatível com iOS e Android. Com a conexão por Bluetooth, o aplicativo deixa o controle sobre o seu próprio prazer ao alcance das suas mãos.
sueco | português |
---|---|
exklusiva | exclusivo |
kompatibel | compatível |
ios | ios |
android | android |
bluetooth | bluetooth |
kontroll | controle |
händer | mãos |
SV Ultraljudssensorer arbetar med hjälp av ultraljud för att bygga upp en bild av ditt fingeravtryck (ja, verkligen) och fungerar bättre med smutsiga fingeravtryck - om dina händer är våta eller oljiga med solkräm, till exempel
PT Os sensores ultrassônicos funcionam usando ultra-som para construir uma imagem de sua impressão digital (sim, realmente) e funcionam melhor com impressões digitais confusas - se suas mãos estiverem molhadas ou oleosas com protetor solar, por exemplo
sueco | português |
---|---|
bild | imagem |
verkligen | realmente |
fungerar | funcionam |
bättre | melhor |
om | se |
händer | mãos |
SV glad påsk. uppsättning färgade glada söta påskägg med ansikte, ögon och händer. karaktärerna är en pojke och en flicka, i kjol och byxor, med blommor och med hareöron. vektor illustration 2130614 Vektorkonst på Vecteezy
PT Feliz Páscoa. conjunto de ovos de Páscoa fofos alegres coloridos com rosto, olhos e mãos. os personagens são um menino e uma menina, de saia e calça, com flores e orelhas de lebre. ilustração vetorial 2130614 Vetor no Vecteezy
SV glad påsk. uppsättning färgade glada söta påskägg med ansikte, ögon och händer. karaktärerna är en pojke och en flicka, i kjol och byxor, med blommor och med hareöron. vektor illustration Pro vektor
PT Feliz Páscoa. conjunto de ovos de Páscoa fofos alegres coloridos com rosto, olhos e mãos. os personagens são um menino e uma menina, de saia e calça, com flores e orelhas de lebre. ilustração vetorial Vetor Pro
SV Föreställ dig en brandpost med en enda slang. Med endast en slang ansluten kan brandposten skapa ett tillräckligt stort vattentryck. Vad händer om vi fäster tio slangar på brandposten?
PT Imagine uma boca-de-incêndio com uma única mangueira presa a ela. Com apenas uma mangueira conectada, a boca-de-incêndio é capaz de fornecer pressão de água adequada. Agora, o que acontece se conectarmos dez mangueiras à boca-de-incêndio?
sueco | português |
---|---|
händer | acontece |
om | se |
SV Behöver du hjälp? Bara öppna upp en biljett med vårt supportteam och vi kan aktivera New Relic under en tid för att få en bättre bild av vad som händer med din WordPresswebbplats.
PT Precisa de ajuda? Basta abrir um ticket junto à nossa equipe de suporte e poderemos habilitar o New Relic por um período de tempo para ter um panorama melhor do que está acontecendo com seu site WordPress.
sueco | português |
---|---|
biljett | ticket |
aktivera | habilitar |
bättre | melhor |
wordpresswebbplats | site wordpress |
vi kan | poderemos |
SV Ännu en bra spelmus för dem med större händer. Den har bonusen med bytbara switchar och en mer överkomlig prislapp att starta.
PT Outro ótimo mouse para jogos para quem tem mãos grandes. Ele tem o bônus de interruptores que podem ser trocados e um preço mais acessível.
sueco | português |
---|---|
händer | mãos |
SV I de sociala mediernas tidevarv går det inte att unna sig att inte vara närvarande där allt händer. Övervakning av sociala medier är tidskrävande, men med rätt hjälp är allt möjligt. Att kämpa med... Läs mer
PT Agile CRM torna isso fácil para você e a equipe, com integrações sociais, recursos de escuta social e muito mais. Leia mais
sueco | português |
---|---|
läs | leia |
SV Denna massiva gamla byggnad är verkligen imponerande, men vad händer med golvet? Det spelar verkligen förödelse med våra ögon.
PT Este enorme edifício antigo com certeza é impressionante, mas o que está acontecendo com o chão? Está realmente destruindo nossos olhos.
sueco | português |
---|---|
gamla | antigo |
byggnad | edifício |
verkligen | realmente |
imponerande | impressionante |
golvet | chão |
ögon | olhos |
SV Facebook försöker göra det lättare för användare att hålla kontakten med grannarna och veta vad som händer i deras lokala område med en ny
PT O Facebook está tentando tornar mais fácil para os usuários manterem contato com vizinhos e saberem o que está acontecendo em sua área local com
sueco | português |
---|---|
försöker | tentando |
lättare | mais fácil |
användare | usuários |
lokala | local |
SV Till att börja med är kapaciteten på 4 250 mAh ganska rymlig - och i våra händer kunde vi enkelt leverera 16 timmar om dagen med cirka 25 procent batteri eller mer kvar.
PT Para começar, a célula com capacidade de 4.250 mAh é bastante espaçosa - e em nossas mãos era facilmente capaz de fornecer 16 horas por dia com cerca de 25 por cento de bateria ou mais restante.
sueco | português |
---|---|
våra | nossas |
händer | mãos |
enkelt | facilmente |
leverera | fornecer |
timmar | horas |
dagen | dia |
procent | por cento |
batteri | bateria |
eller | ou |
kvar | restante |
SV Med hjälp av alla sensorer samlar Nest Hub data och kan med hjälp av en algoritm förstå vad som händer.
PT Usando todos os sensores, o Nest Hub coleta dados e, usando um algoritmo, pode entender o que está acontecendo.
sueco | português |
---|---|
sensorer | sensores |
samlar | coleta |
hub | hub |
data | dados |
kan | pode |
algoritm | algoritmo |
förstå | entender |
SV En bred mus med tumstöd och grepp kan vara perfekt för någon med stora händer, men andra kanske tycker att en liten och snygg mus är att föredra, både när det gäller passform och smidighet.
PT Um mouse largo com apoios de polegar e alças pode ser perfeito para alguém com mãos grandes, mas outros podem achar preferível um mouse pequeno e elegante, tanto em termos de ajuste quanto de agilidade.
sueco | português |
---|---|
mus | mouse |
perfekt | perfeito |
någon | alguém |
stora | grandes |
händer | mãos |
andra | outros |
liten | pequeno |
snygg | elegante |
passform | ajuste |
SV Det är en välgjord pad med ett par anpassade knappar och är riktigt kompakt. Det gör den perfekt för resor, men också perfekt för barn eller alla med mindre händer.
PT É um pad bem feito com alguns botões personalizados e é realmente compacto. Isso o torna ótimo para viagens, mas também perfeito para crianças ou qualquer pessoa com mãos pequenas.
sueco | português |
---|---|
anpassade | personalizados |
knappar | botões |
riktigt | realmente |
kompakt | compacto |
resor | viagens |
barn | crianças |
mindre | pequenas |
händer | mãos |
SV Och om det fortfarande händer, fortsätter jag att spekulera i att det kommer att ha 4K-utdata med ett betydligt effektivare chip med DLSS
PT E se isso ainda acontecer, continuarei a especular que terá saída 4K com um chip significativamente mais eficiente com DLSS
sueco | português |
---|---|
betydligt | significativamente |
chip | chip |
dlss | dlss |
kommer att ha | terá |
SV Till att börja med är kapaciteten på 4 250 mAh ganska rymlig - och i våra händer kunde vi enkelt leverera 16 timmar om dagen med cirka 25 procent batteri eller mer kvar.
PT Para começar, a célula com capacidade de 4.250 mAh é bastante espaçosa - e em nossas mãos era facilmente capaz de fornecer 16 horas por dia com cerca de 25 por cento de bateria ou mais restante.
sueco | português |
---|---|
våra | nossas |
händer | mãos |
enkelt | facilmente |
leverera | fornecer |
timmar | horas |
dagen | dia |
procent | por cento |
batteri | bateria |
eller | ou |
kvar | restante |
SV Med hjälp av alla sensorer samlar Nest Hub data och kan med hjälp av en algoritm förstå vad som händer.
PT Usando todos os sensores, o Nest Hub coleta dados e, usando um algoritmo, pode entender o que está acontecendo.
sueco | português |
---|---|
sensorer | sensores |
samlar | coleta |
hub | hub |
data | dados |
kan | pode |
algoritm | algoritmo |
förstå | entender |
SV Det betyder att den är mindre balanserad med de stora pro-RF-linserna och betyder också ett mindre grepp, vilket är mindre förlåtande för dem med större händer.
PT Isso significa que é menos equilibrado com as grandes lentes profissionais RF e significa uma pegada menor também, o que é menos tolerante para quem tem mãos maiores.
sueco | português |
---|---|
händer | mãos |
SV En bred mus med tumstöd och grepp kan vara perfekt för någon med stora händer, men andra kanske tycker att en liten och snygg mus är att föredra, både när det gäller passform och smidighet.
PT Um mouse largo com apoio para o polegar e alças pode ser perfeito para alguém com mãos grandes, mas outros podem achar preferível um mouse pequeno e elegante, tanto em termos de ajuste quanto de agilidade.
sueco | português |
---|---|
mus | mouse |
perfekt | perfeito |
någon | alguém |
stora | grandes |
händer | mãos |
andra | outros |
liten | pequeno |
snygg | elegante |
passform | ajuste |
SV En bred mus med tumstöd och grepp kan vara perfekt för någon med stora händer, men andra kanske föredrar en liten och smidig mus, både när det gäller passform och smidighet.
PT Um mouse largo com apoios e pegas para o polegar pode ser perfeito para alguém com mãos grandes, mas outros podem achar preferível um mouse pequeno e elegante, tanto em termos de ajuste como de agilidade.
sueco | português |
---|---|
mus | mouse |
perfekt | perfeito |
någon | alguém |
stora | grandes |
händer | mãos |
andra | outros |
liten | pequeno |
passform | ajuste |
SV Fliken Kommande har nästa Live-träning med Joe Wicks, såväl som de som kommer snart så att du kan se vilket datum och vilken tid de händer och lägga till dem i din kalender med den lilla blå ikonen.
PT A guia Próximos contém o próximo treino ao vivo com Joe Wicks, bem como os que virão em breve para que você possa ver a data e a hora em que estão acontecendo e adicioná-los ao seu calendário usando o pequeno ícone azul.
sueco | português |
---|---|
fliken | guia |
snart | em breve |
kan | possa |
kalender | calendário |
lilla | pequeno |
blå | azul |
SV Rik talade med Fraser Stirling, global produktchef på Sky, om företagets Sky Glass och den kommande fristående versionen av Sky Stream Puck. Är detta framtiden för Sky och vad händer med Sky Q?
PT Rik conversou com o diretor global de produtos da Sky, Fraser Stirling, sobre a Sky Glass e a próxima versão autônoma do Sky Stream Puck. Este é o futuro da Sky e onde ela deixa a Sky Q?
sueco | português |
---|---|
global | global |
q | q |
SV Du kan anpassa i princip alla delar av Reflexens utseende och känsla, från färgschemat ner till hur avtryckarna känns att använda, och alternativet med gummigrepp är bra för dem med svettigare händer
PT Você pode personalizar basicamente cada elemento da aparência do Reflex, desde seu esquema de cores até como seus gatilhos se sentem para usar, e a opção de punhos de borracha é ótima para aqueles com mãos mais suadas
sueco | português |
---|---|
anpassa | personalizar |
utseende | aparência |
händer | mãos |
SV För tiderna blir det lite janky när våra händer inte var så stabila som vi skulle vilja att de skulle vara, den resulterande skakningen var minimal och lätt att fixa i efterproduktionen med Final Cuts stabiliseringsverktyg med ett klick.
PT Nos momentos em que fica um pouco confuso quando nossas mãos não estão tão firmes quanto gostaríamos, o tremor resultante foi mínimo e fácil de consertar na pós-produção com a ferramenta de estabilização de um clique do Final Cut.
sueco | português |
---|---|
händer | mãos |
minimal | mínimo |
lätt | fácil |
klick | clique |
SV Som med de senare skorna, förvänta dig att $ 200 / £ 140 Ultraboosts kommer att säljas ut på några sekunder och som vanligt räknar vi med att de antagligen kommer att hamna i scalpers händer snarare än riktiga fans
PT Tal como acontece com estes últimos sapatos, espere que os Ultraboosts de $ 200 / £ 140 esgotem em segundos e, como de costume, calculamos que provavelmente acabarão nas mãos de cambistas em vez de fãs de verdade
sueco | português |
---|---|
förvänta | espere |
sekunder | segundos |
antagligen | provavelmente |
fans | fãs |
SV Förutom hastighet är det också viktigt att dina personuppgifter inte hamnar i händerna hos tredje part tack vare själva VPN-leverantören. För dessa leverantörer loggar, och vad händer med dem i så fall?
PT Além da rapidez, também é importante que seus dados pessoais não caiam em mãos de terceiros graças ao próprio provedor de VPN. Esses provedores mantêm registros e, em caso afirmativo, o que acontece com eles?
sueco | português |
---|---|
viktigt | importante |
personuppgifter | dados pessoais |
tredje | terceiros |
leverantörer | provedores |
SV Få notiser direkt när något viktigt händer med din hemsida.
PT Receba alertas instantâneos quando algo crítico acontecer em seu site.
sueco | português |
---|---|
något | algo |
händer | acontecer |
din | seu |
hemsida | site |
SV Såvida du inte är en utvecklare med för mycket tid i dina händer, är det mycket säkrare att låta vår expertis fyllda flytteam ta hand om allt åt dig
PT A menos que você seja um desenvolvedor com tempo de sobra, mas é muito mais seguro deixar nossa equipe de migração especializada cuidar tudo para você
sueco | português |
---|---|
såvida | a menos que |
utvecklare | desenvolvedor |
tid | tempo |
säkrare | mais seguro |
SV Vad händer med mitt konto om jag låter det vara inaktivt?
PT O que acontece com minha conta quando eu não a uso?
sueco | português |
---|---|
händer | acontece |
konto | conta |
SV Vad händer med dina data bortom Startpage-sökningen
PT O que acontece com os seus dados além da pesquisa do Startpage?
sueco | português |
---|---|
händer | acontece |
dina | seus |
SV Vad som händer med dina bilder
PT O que acontece com suas imagens
sueco | português |
---|---|
händer | acontece |
dina | suas |
bilder | imagens |
SV Andra värdar kraschar helt enkelt eller skickar ett mejl som säger ”betala mycket mer så kanske ditt abonnemang kan hantera trafiken.” Med dem händer det sällan.
PT Outros hosts simplesmente param de funcionar ou enviam um e-mail para você dizendo “pague muito mais para talvez seu plano de hospedagem conseguir lidar com o tráfego”. Com eles, raramente isso acontece.
sueco | português |
---|---|
eller | ou |
skickar | enviam |
betala | pague |
abonnemang | plano |
trafiken | tráfego |
händer | acontece |
sällan | raramente |
SV Det enklaste sättet att felsöka ett prestandaproblem och ta reda på vad som händer är med ett premiumverktyg som New Relic. Nackdelen? Detta verktyg kostar till ett minimum $75/månad.
PT A forma mais fácil de solucionar um problema de desempenho e descobrir o que está acontecendo é usar uma ferramenta premium, como New Relic. O problema? Essa ferramenta com as configurações mínimas custa US$75/mês.
sueco | português |
---|---|
sättet | forma |
verktyg | ferramenta |
kostar | custa |
månad | mês |
SV Men det finns fortfarande en viktig fråga – vad händer med din WordPress.com-webbplats nu när du har flyttat över allt?
PT No entanto, ainda há uma questão importante – o que acontece com seu site WordPress.com agora que você migrou tudo?
sueco | português |
---|---|
en | uma |
viktig | importante |
händer | acontece |
wordpress | wordpress |
SV Som standard kommer din huvudsakliga bloggsida endast att innehålla inläggstypen ”inlägg”. Men vad händer om du också ville inkludera din anpassade inläggstyp på den sidan, blandat med blogginläggen?
PT Por defeito, a página principal do seu blogue incluirá apenas o tipo de mensagem ‘post’. Mas e se você também quisesse incluir seu tipo de post personalizado nessa página, misturado com os posts do blog?
sueco | português |
---|---|
huvudsakliga | principal |
endast | apenas |
anpassade | personalizado |
sidan | página |
SV Med datan i användarnas händer har Red Hat förbättrat sina processer och sin verksamhet, personal och kundservice
PT Com dados ao alcance das pessoas, a Red Hat melhorou seus processos, suas operações, suas equipes e o atendimento ao cliente
sueco | português |
---|---|
red | red |
förbättrat | melhorou |
processer | processos |
Mostrando 50 de 50 traduções