SV Du kanske minns att OnePlus tidigare har sagt att man inte ville använda trådlös laddning förrän den var lika snabb och bekväm som dess snabba trådbundna system
"dess snabba trådbundna" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
SV Du kanske minns att OnePlus tidigare har sagt att man inte ville använda trådlös laddning förrän den var lika snabb och bekväm som dess snabba trådbundna system
PT Você deve se lembrar do OnePlus dizer no passado que não queria usar o carregamento sem fio até que fosse tão rápido e conveniente quanto seu sistema de cabeamento rápido
sueco | português |
---|---|
oneplus | oneplus |
tidigare | passado |
använda | usar |
trådlös | sem fio |
laddning | carregamento |
bekväm | conveniente |
system | sistema |
SV Och du kan hitta snabba teman för båda (snabba WordPress-teman, snabba WooCommerce-teman).
PT E você pode encontrar temas rápidos para ambos (temas rápidos do WordPress e Temas rápidos de WooCommerce).
sueco | português |
---|---|
hitta | encontrar |
SV Dess design är inte lika snygg som den trådbundna Nest Hello, men den har en fantastisk funktionssats och dess yttre hölje kan anpassas.
PT Seu design não é tão elegante quanto o Nest Hello com fio, mas tem um ótimo conjunto de recursos e seu revestimento externo pode ser personalizado.
sueco | português |
---|---|
design | design |
snygg | elegante |
yttre | externo |
SV Dess design är inte lika elegant som den trådbundna Nest Hello eller Nest Doorbell-batteriet, men den har en fantastisk funktionsuppsättning och dess yttre hölje kan anpassas, vilket är en snygg touch.
PT Seu design não é tão elegante quanto o Nest Hello com fio ou a Nest Doorbell Battery, mas tem um ótimo conjunto de recursos e seu revestimento externo pode ser personalizado, o que é um toque bacana.
sueco | português |
---|---|
design | design |
yttre | externo |
touch | toque |
SV Ägare av AMD:s snabba Ryzen 7000-processorer kan upptäcka att de inte är så snabba som de borde vara när de spelar i Windows 11, enligt uppgift.
PT Os proprietários das rápidas CPUs Ryzen 7000 da AMD podem descobrir que elas não são tão rápidas quanto deveriam quando jogam no Windows 11,
sueco | português |
---|---|
amd | amd |
kan | podem |
upptäcka | descobrir |
borde | deveriam |
windows | windows |
SV Den allmänna prestandan är utmärkt, med den ganska snabba (2000 MB / s snabba) SSD-lagringen
PT O desempenho geral é excelente, impulsionado pelo armazenamento SSD bastante rápido (2000 MB / s rápido)
sueco | português |
---|---|
den | o |
allmänna | geral |
prestandan | desempenho |
utmärkt | excelente |
med | pelo |
ganska | bastante |
snabba | rápido |
SV Zyro-hemsidor är byggda för att vara snabba. Google rankar snabba hemsidor högre och det betyder att din hemsida har en bättre chans att upptäckas online.
PT Os sites Hostinger são construídos para a velocidade. O Google classifica melhor os sites mais rápidos e isso significa que o seu site tem mais hipóteses de ser encontrado online.
SV Om du inte inaktiverar menyradens ikon på Mac ger NordVPN åtkomst till ett klick till dess anslutnings- / kopplingsalternativ, dess inställningar och dess lista över servrar
PT Se você não desabilitar o ícone da barra de menu no Mac, NordVPN fornece acesso com um clique às suas opções de conexão / desconexão, suas preferências e sua lista de servidores
sueco | português |
---|---|
om | se |
inte | não |
mac | mac |
nordvpn | nordvpn |
åtkomst | acesso |
ett | um |
klick | clique |
lista | lista |
servrar | servidores |
SV Om du inte inaktiverar menyradens ikon på Mac ger NordVPN åtkomst till ett klick till dess anslutnings- / kopplingsalternativ, dess inställningar och dess lista över servrar
PT Se você não desabilitar o ícone da barra de menu no Mac, NordVPN fornece acesso com um clique às suas opções de conexão / desconexão, suas preferências e sua lista de servidores
sueco | português |
---|---|
om | se |
inte | não |
mac | mac |
nordvpn | nordvpn |
åtkomst | acesso |
ett | um |
klick | clique |
lista | lista |
servrar | servidores |
SV Xiaomi är uppenbarligen inte främmande för att skapa högklassiga finish - du behöver bara titta på dess färgglada Mi 11 Lite 5G som ett exempel på dess tillgängliga ögongodis - och dess Pad 5 drar mycket av denna erfarenhet.
PT Xiaomi não é, claramente, estranho em criar acabamentos de alta qualidade - você só precisa olhar para seu colorido Mi 11 Lite 5G como um exemplo de sua lata de olhos disponível - e seu Pad 5 puxa em grande parte desta experiência.
sueco | português |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
inte | não |
behöver | precisa |
färgglada | colorido |
mi | mi |
exempel | exemplo |
tillgängliga | disponível |
erfarenhet | experiência |
SV Inte så här: Switch Lite i dess namn hänvisar till dess storlek, vikt och några funktioner, inte dess spelande skicklighet.
PT Não é assim aqui: o Switch Lite em seu nome se refere ao seu tamanho, peso e alguns recursos, não à sua habilidade de jogar.
sueco | português |
---|---|
här | aqui |
namn | nome |
storlek | tamanho |
vikt | peso |
funktioner | recursos |
skicklighet | habilidade |
SV Ivacy är ganska populärt för flödande på grund av dess snabba nedladdningar.Det finns många fler funktioner med Ivacy som du kan utforska från den officiella webbplatsen
PT Ivacy é bastante popular para torrents devido aos seus downloads de alta velocidade.Existem muitos outros recursos no Ivacy que você pode explorar no site oficial
sueco | português |
---|---|
dess | seus |
nedladdningar | downloads |
utforska | explorar |
officiella | oficial |
webbplatsen | site |
SV (Pocket-lint) - PlayStation 5 har varit ute ett bra tag nu, och många människor börjar utöka sina spelsamlingar till den punkt där dess vansinnigt snabba interna SSD blir full.
PT (Pocket-lint) - O PlayStation 5 já foi lançado há um bom tempo, e muitas pessoas estão começando a expandir suas coleções de jogos até o ponto em que seu SSD interno incrivelmente rápido fica cheio.
sueco | português |
---|---|
playstation | playstation |
ett | um |
bra | bom |
människor | pessoas |
utöka | expandir |
punkt | ponto |
snabba | rápido |
interna | interno |
ssd | ssd |
full | cheio |
SV Det är snyggt ur vägen för ögonskottet, så det är inte distraherande - så att huvudskärmen, front-och-center på strecket i dess långsträckta 8,8-tums panoramaform, kan vara tillgänglig för snabba blickar.
PT Está bem fora do caminho da visão, por isso não é uma distração - permitindo que a tela principal, na frente e no centro do painel em sua forma panorâmica alongada de 8,8 polegadas, esteja disponível para olhares rápidos.
sueco | português |
---|---|
snyggt | bem |
tillgänglig | disponível |
SV OnePlus har alltid gjort att telefoner känns snabba och flytande, så det känns fortfarande snabbt och lyhörd även i dess lägre standard uppdateringshastighet.
PT O OnePlus sempre fez com que os telefones parecessem rápidos e fluidos, por isso ainda parece rápido e responsivo, mesmo em sua taxa de atualização padrão mais baixa.
sueco | português |
---|---|
oneplus | oneplus |
gjort | fez |
telefoner | telefones |
lyhörd | responsivo |
lägre | baixa |
standard | padrão |
SV Koden har blivit ohanterlig, omfattningen ändrats, snabba korrigeringar tillämpas ovanpå andra korrigeringar, och strukturen kollapsade under dess vikt av spaghettikod
PT O código tornou-se incontrolável, o escopo evoluiu, correções rápidas aplicadas em cima de outras correções, e a estrutura desmoronou sob o seu peso de código spaghetti
sueco | português |
---|---|
koden | código |
andra | outras |
vikt | peso |
SV Mycket av den behagliga mjukheten hos Dell XPS 13 2-i-1 beror på dess mycket snabba SSD-lagring, vilket hjälper till att minimera laddningstider för appar.
PT Muito da agradável suavidade do Dell XPS 13 2 em 1 se deve ao seu armazenamento SSD muito rápido, que ajuda a minimizar os tempos de carregamento do aplicativo.
sueco | português |
---|---|
snabba | rápido |
hjälper | ajuda |
minimera | minimizar |
laddningstider | carregamento |
appar | aplicativo |
SV Mycket av den behagliga mjukheten hos Dell XPS 13 2-i-1 beror på dess mycket snabba SSD-lagring, vilket hjälper till att minimera laddningstider för appar.
PT Muito da agradável suavidade do Dell XPS 13 2 em 1 se deve ao seu armazenamento SSD muito rápido, que ajuda a minimizar os tempos de carregamento do aplicativo.
sueco | português |
---|---|
snabba | rápido |
hjälper | ajuda |
minimera | minimizar |
laddningstider | carregamento |
appar | aplicativo |
SV Om det finns en sak som du nästan kan garantera från OnePlus när det gäller dess flaggskeppstelefoner: de är alla snabba och flytande
PT Se há uma coisa que você pode garantir virtualmente com o OnePlus quando se trata de seus telefones principais: eles são todos rápidos e fluidos
sueco | português |
---|---|
nästan | virtualmente |
garantera | garantir |
SV OnePlus har alltid gjort att telefoner känns snabba och flytande, så det känns fortfarande snabbt och lyhörd även i dess lägre standard uppdateringshastighet.
PT O OnePlus sempre fez com que os telefones parecessem rápidos e fluidos, por isso ainda parece rápido e responsivo, mesmo em sua taxa de atualização padrão mais baixa.
sueco | português |
---|---|
oneplus | oneplus |
gjort | fez |
telefoner | telefones |
lyhörd | responsivo |
lägre | baixa |
standard | padrão |
SV Du får seriöst snabba överföringshastigheter via dess USB-C-kabel, och den tar knappt upp något utrymme alls. Det är det bästa alternativet för de flesta.
PT Você obterá velocidades de transferência muito rápidas através de seu cabo USB-C, e ele quase não ocupa nenhum espaço. É a melhor aposta para a maioria das pessoas.
sueco | português |
---|---|
får | obter |
utrymme | espaço |
SV Vi tror att Dyson V11 Absolute är en av få som du kan byta ut ditt trådbundna dammsugare med och se praktiskt taget ingen nedgång i prestanda.
PT Achamos que o Dyson V11 Absolute é um dos poucos pelo qual você pode substituir o aspirador com fio e praticamente não há queda no desempenho.
sueco | português |
---|---|
prestanda | desempenho |
SV Dörrklockbatteriet ser dock mer modernt ut än det trådbundna Nest Hello, och det är betydligt enklare att installera tack vare sitt batteridrivna förslag
PT A bateria Doorbell parece mais moderna do que o Nest Hello com fio, porém, e é significativamente mais fácil de instalar graças à sua proposta alimentada por bateria
sueco | português |
---|---|
ser | parece |
modernt | moderna |
betydligt | significativamente |
förslag | proposta |
SV (Pocket-lint) - Säg hej till Nest Hello (trådbunden) - en konkurrent till Ring Video Doorbell 4 och det trådbundna videodörrklockalternativet i Googles portfölj, sitter bredvid den nyare Nest Battery Doorbell -modellen .
PT (Pocket-lint) - Diga olá ao Nest Hello (com fio) - um concorrente do Ring Video Doorbell 4 e da opção de campainha de vídeo com fio no portfólio do Google, ao lado do modelo Nest Battery Doorbell mais recente.
sueco | português |
---|---|
hej | diga |
konkurrent | concorrente |
googles | |
portfölj | portfólio |
bredvid | ao lado |
nyare | mais recente |
SV Bästa spelmöss 2021: De bästa trådbundna, trådlösa och RGB-spelmössen att köpa idag
PT Melhores mouses para jogos 2021: os melhores mouses com fio, sem fio e RGB para jogos disponíveis hoje
sueco | português |
---|---|
bästa | melhores |
trådlösa | sem fio |
idag | hoje |
SV Vår guide till de bästa spelmössen att köpa. Spelmöss i toppklass, hög dpi, multi-knappar, trådbundna och trådlösa enheter för att öka din
PT Nosso guia para os melhores mouses de jogos para comprar. Mouses de última geração, dispositivos com e sem fio de alta resolução, vários
sueco | português |
---|---|
guide | guia |
trådlösa | sem fio |
enheter | dispositivos |
SV Konstigt nog är det inte lika högspecificerat som den trådbundna versionen - som är lättare och har en högre avfrågningshastighet - men det är ändå ett bra trådlöst erbjudande.Läs vårt utlåtande
PT Estranhamente, não é tão sofisticado quanto a versão com fio - que é mais leve e tem uma taxa de pesquisa mais alta -, mas ainda assim é uma ótima oferta sem fio.Ler veredito completo
sueco | português |
---|---|
trådlöst | sem fio |
erbjudande | oferta |
läs | ler |
SV (Pocket-lint) - Corsair har lagt till ytterligare en mus i sitt sortiment av Champion Series-produkter: Sabre RGB Pro Wireless. Efter att vi testat den utmärkta trådbundna Sabre RGB Pro är vi glada att se en trådlös version av denna mus.
PT (Pocket-lint) - A Corsair adicionou outro mouse à sua linha de produtos da Série Champion: o Sabre RGB Pro Wireless. Depois de testarmos o excelente Sabre RGB Pro com fio, temos o prazer de ver uma versão sem fio deste mouse.
sueco | português |
---|---|
mus | mouse |
rgb | rgb |
utmärkta | excelente |
SV Naturligtvis, eftersom det är trådlöst, är detta tillägg till Sabre Pro-sortimentet en aning tyngre än sin trådbundna bror
PT Naturalmente, sendo sem fio, esta adição à linha do Sabre Pro é um pouco mais pesada do que seu irmão com fio
sueco | português |
---|---|
naturligtvis | naturalmente |
trådlöst | sem fio |
tillägg | adição |
SV Det fanns fler belysningszoner på den trådbundna Sabre Pro, så den trådlösa versionen är inte riktigt lika snygg, men vi antar att detta görs med avsikt för att maximera batteriets livslängd och minimera vikten.
PT Havia mais zonas de iluminação no Sabre Pro com fio, então a versão sem fio não é tão elegante, mas presumimos que isso seja feito de propósito para maximizar a vida útil da bateria e minimizar o peso.
sueco | português |
---|---|
fanns | havia |
trådlösa | sem fio |
snygg | elegante |
maximera | maximizar |
livslängd | vida |
minimera | minimizar |
SV Konstigt nog är det inte så högspecificerat som den trådbundna versionen - som är lättare och har en högre (8 000 Hz) avfrågningshastighet - men det är fortfarande ett bra trådlöst erbjudande.
PT Estranhamente, não é tão sofisticado quanto a versão com fio - que é mais leve e tem uma taxa de pesquisa mais alta (8.000 Hz) - mas ainda é uma grande oferta sem fio.
sueco | português |
---|---|
trådlöst | sem fio |
erbjudande | oferta |
SV Med en mer välsmakande prislapp har den trådbundna Corsair Saber RGB Pro mycket att göra - mer RGB -belysning, en 8K pollinghastighet och Nvidia Reflex Latency Analyzer -kompatibilitet för start
PT Com um preço mais palatável, o Corsair Sabre RGB Pro com fio tem muito a seu favor - mais iluminação RGB, uma taxa de pesquisa de 8K e compatibilidade com o Nvidia Reflex Latency Analyzer para inicializar
sueco | português |
---|---|
rgb | rgb |
nvidia | nvidia |
SV Bästa spelmöss: De bästa trådbundna, trådlösa och RGB -spelmössen att köpa idag
PT Melhores mouses para jogos: os melhores mouses com fio, sem fio e RGB para jogos disponíveis hoje
sueco | português |
---|---|
bästa | melhores |
trådlösa | sem fio |
rgb | rgb |
idag | hoje |
SV EPOS lägger till Bluetooth -ljud till sitt trådbundna H3 Hybrid -gamingheadset
PT EPOS adiciona áudio Bluetooth ao seu fone de ouvido H3 Hybrid para jogos com fio
sueco | português |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
sitt | seu |
SV Se vår guide till de bästa in-ear-hörlurarna som finns att köpa, oavsett om du vill ha trådbundna eller trådlösa. Ett urval av de bästa in-ear
PT Você deveria gastar mais com os fones de ouvido premium da Apple ou economizar algum dinheiro com os Beats?
sueco | português |
---|---|
du | os |
eller | ou |
de | você |
SV Det finns ett antal olika kameror i Nest -familjen, men de senaste tilläggen är smartare och erbjuder batteriström i vissa fall, medan tidigare kameror alla var trådbundna
PT Existem várias câmeras diferentes na família Nest, mas as últimas adições são mais inteligentes e oferecem alimentação por bateria em alguns casos, enquanto as câmeras anteriores eram todas conectadas
sueco | português |
---|---|
kameror | câmeras |
smartare | inteligentes |
erbjuder | oferecem |
tidigare | anteriores |
SV Den driver traditionella trådbundna högtalare, antingen bokhylla, golvstående, i väggen, i taket eller utomhus och integrerar dem i ett Sonos-system
PT Ele alimentará alto-falantes com fio tradicionais, sejam de estante de livros, de chão, na parede, no teto ou ao ar livre e os integrará em um sistema Sonos
sueco | português |
---|---|
traditionella | tradicionais |
högtalare | falantes |
bokhylla | estante |
SV • Bengoo G9000 stereo-headset - spara 30%, nu 19,99 USD: Detta trådbundna spelheadset tänds. Se erbjudandet här
PT • Headset estéreo para jogos Bengoo G9000 - economize 30%, agora $ 19,99: Este fone de ouvido para jogos com fio acende. Veja esta oferta aqui
sueco | português |
---|---|
spara | economize |
erbjudandet | oferta |
SV Detta speciella paket erbjuder ett mycket uppslukande Dolby Atmos-surroundsystem, med en trådlös sub, trådbundna bakre högtalare och uppåtskjutande drivrutiner för overheadeffekter
PT Este pacote em particular oferece um sistema surround Dolby Atmos altamente envolvente, com um sub sem fio, alto-falantes traseiros com fio e drivers de disparo para cima para efeitos suspensos
sueco | português |
---|---|
paket | pacote |
erbjuder | oferece |
ett | um |
mycket | altamente |
uppslukande | envolvente |
trådlös | sem fio |
sub | sub |
högtalare | falantes |
SV Kanske överraskande för iPhone 13-serien är att Apple inte har valt att gå USB-C för den trådbundna anslutningen
PT Talvez surpreendente para a linha do iPhone 13 é que a Apple não optou por usar USB-C para a conexão com fio
sueco | português |
---|---|
kanske | talvez |
överraskande | surpreendente |
iphone | iphone |
anslutningen | conexão |
SV Flankerande bildskärmens övre och nedre del är dubbla stereohögtalare, medan det också finns ett 3,5 mm hörlursuttag för dem som vill bli trådbundna
PT Flanqueando a parte superior e inferior da tela estão dois alto-falantes estéreo, enquanto há também uma entrada de fone de ouvido de 3,5 mm para aqueles que desejam conectar
sueco | português |
---|---|
övre | superior |
vill | desejam |
SV Naturligtvis är Kone Pro Air en trådlös mus en aning tyngre än sin trådbundna motsvarighet
PT Naturalmente, sendo um mouse sem fio, o Kone Pro Air é um toque mais pesado do que seu homólogo com fio
sueco | português |
---|---|
naturligtvis | naturalmente |
trådlös | sem fio |
mus | mouse |
tyngre | pesado |
SV Märkligt tyckte vi att den trådbundna versionen var mycket mindre gripande.
PT Estranhamente, descobrimos que a versão com fio é muito menos aderente.
sueco | português |
---|---|
mindre | menos |
SV Roccat Kone Pro Air är en ännu mer tilltalande version av Kone Pro. Den har samma fantastiska funktioner som den trådbundna musen men med tillägg av trådlösa och Bluetooth -anslutningsmöjligheter.
PT O Roccat Kone Pro Air é uma versão ainda mais atraente do Kone Pro. Ele tem os mesmos excelentes recursos do mouse com fio, mas com a adição de opções de conectividade sem fio e Bluetooth.
sueco | português |
---|---|
tilltalande | atraente |
fantastiska | excelentes |
funktioner | recursos |
musen | mouse |
tillägg | adição |
SV Om du inte är orolig för trådlös frihet, men fortfarande gillar utseendet på Roccat Kone Pro, kan den trådbundna versionen vara värd att titta på. Det är billigare, så det är verkligen en bonus, och det är lättare också.
PT Se você não está preocupado com a liberdade sem fio, mas ainda gosta do visual do Roccat Kone Pro, então a versão com fio pode valer a pena dar uma olhada. É mais barato, então isso é certamente um bônus, e é mais leve também.
sueco | português |
---|---|
trådlös | sem fio |
frihet | liberdade |
gillar | gosta |
kan | pode |
billigare | mais barato |
en | uma |
SV Belkin är vårt bästa val eftersom vi tror att det som de flesta människor vill ha är ett prisvärt, otippat par in-ears som ersätter de trådbundna öronskydden som brukade komma i iPhone-lådan
PT A Belkin é a nossa escolha principal porque acreditamos que o que a maioria das pessoas deseja é um par de fones de ouvido simples e baratos para substituir os fones de ouvido com fio que vinham na caixa do iPhone
sueco | português |
---|---|
val | escolha |
människor | pessoas |
par | par |
SV Även om de kanske inte är så billiga - med tanke på att de är trådbundna - är de långt ifrån mycket dyra. Om du vill ha bra trådbundet ljud utan att behöva betala en mindre förmögenhet, är dessa knopparna för dig.
PT Embora possam não ser tão baratos - considerando que são conectados - estão longe de ser muito caros. Se você deseja um bom som com fio sem ter que pagar uma pequena fortuna, estes são os botões para você.
sueco | português |
---|---|
om | se |
kanske | possam |
långt | longe |
dyra | caros |
bra | bom |
utan | sem |
betala | pagar |
mindre | pequena |
förmögenhet | fortuna |
SV Det finns en mängd alternativ där ute - trådbundna, trådlösa, slutna och öppna cupdesigner, stereo- och surroundljudheadset, ovala och runda öronkåpor, läder- och materialfinish, listan fortsätter och fortsätter.
PT Há uma infinidade de opções por aí - designs de copo com fio, sem fio, fechado e aberto, headsets de som surround e estéreo, fones de ouvido ovais e redondos, acabamentos em couro e material, a lista é infinita.
sueco | português |
---|---|
finns | é |
alternativ | opções |
trådlösa | sem fio |
öppna | aberto |
SV XDA uppger också att den trådbundna 33W -laddaren inte kommer med handenheten i lådan. Det kommer sannolikt att vara ett tillval.
PT O XDA também afirma que o carregador com fio de 33 W não vem com o aparelho na caixa. Provavelmente será um extra opcional.
sueco | português |
---|---|
sannolikt | provavelmente |
SV Google Nest Battery Doorbell har en härlig design med en matt finish. Det är dock stort, mycket större än det trådbundna Nest Hello.
PT A campainha de bateria do Google Nest tem um design adorável com acabamento fosco. É grande, porém, muito maior do que o Nest Hello com fio.
sueco | português |
---|---|
battery | bateria |
doorbell | campainha |
härlig | adorável |
design | design |
matt | fosco |
finish | acabamento |
Mostrando 50 de 50 traduções