Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bättre sätt kunde" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bättre sätt kunde" de sueco para português

Traduções de bättre sätt kunde

"bättre sätt kunde" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

bättre a agora ainda ainda mais algumas alguns alto além antes ao assim até bem boa bom claro com como de do que eles enquanto então este fazer grande já maior maiores maioria mais mas melhor melhorar melhores mesmo muito muitos na no no entanto nos nova novo novos não o melhor o que ou para por primeiro produto produtos qualidade qualquer quando que recursos rápido se sempre sobre sua também tempo todos tudo um um pouco uma ver é ótimo
sätt a acesso ainda alguns antes ao aos aplicativo as através até cada com com a como contato criar da das de desempenho diferente diferentes dispositivo dispositivos do dois dos e eles em empresa entre então equipe esse esta este está fazer fora forma formas isso mais maneira maneiras mas meio melhor modo muitas muito muitos nas no nos não o que onde opção opções os outra padrão para para a para o parte pela pelo por produtos página quando que recursos sem servidor significa sistema sobre sua também tem tempo ter todo todos trabalho tudo um uma usando usar uso à às
kunde a as até cada capaz capaz de coisa com como conseguiu criar de do do que e ele em enquanto então era estava este está fazer foi há isso mais mas mesmo nosso não o o que os para pode podem poderia poderia ser poderia ter poderiam podia porque possível precisa pudesse qualquer quando que se ser seu sua são também tem ter todas todos uma usar ver você pode é

Tradução de sueco para português de bättre sätt kunde

sueco
português

SV Teamets ambition var att skapa en sandlådemiljö där administratörer kunde övervaka innehållet på servern samtidigt som slutanvändare på ett bättre sätt kunde se vilka produkter som redan kunde användas

PT A equipe decidiu criar um ambiente de teste para que os administradores pudessem monitorar o conteúdo do servidor e os usuários pudessem saber com exatidão quais produtos estão prontos para uso

sueco português
administratörer administradores
övervaka monitorar
innehållet conteúdo
servern servidor
slutanvändare usuários

SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."

PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."

sueco português
snabbt rapidamente
distribuera implantar
nya novos
enheter dispositivos
behålla manter
kontrollen controle

SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."

PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."

sueco português
snabbt rapidamente
distribuera implantar
nya novos
enheter dispositivos
behålla manter
kontrollen controle

SV Med Google Home som nu är föråldrad är den nya Nest Audio bättre positionerad som en musikenhet. Det ser bättre ut, det låter bättre och det ger bättre valuta för pengarna än originalhögtalaren.

PT Com o Google Home agora bem desatualizado, o novo Nest Audio está melhor posicionado como um dispositivo de música. Parece melhor, soa melhor e tem uma melhor relação custo-benefício do que o alto-falante original.

sueco português
en uma

SV Det är idealiskt för hem som inte kunde rymma en 55-tums tidigare, vilket potentiellt kunde föra fler människor till OLED-TV-apparater.

PT Isso é ideal para casas que não podiam acomodar um de 55 polegadas anteriormente, potencialmente trazendo mais pessoas para TVs OLED.

sueco português
idealiskt ideal
hem casas
tidigare anteriormente
potentiellt potencialmente
människor pessoas
tv-apparater tvs

SV Ta med det i en bullrig miljö och andra faktorer spelar in. Vi kunde höra mer bakgrundsbrus genom Buds Live än vad vi kunde genom ett par hörlurar som tätar, till exempel våra

PT Leve isso para um ambiente barulhento e outros fatores entram em jogo. Pudemos ouvir mais ruído de fundo através do Buds Live do que através de um par de fones de ouvido com vedação, como nossos drivers diários

sueco português
miljö ambiente
faktorer fatores
spelar jogo
höra ouvir

SV Baserat på vår erfarenhet av de två plattformarna kunde vi med lätthet säga att Citrix erbjöd en virtuell skrivbordslösning som kunde ersätta vad vi gjorde med VMware Horizon View

PT Com base em nossa experiência com as duas plataformas, foi fácil afirmar que a Citrix oferecia uma solução de desktop virtual que poderia substituir o que estávamos fazendo com o VMware Horizon View

sueco português
vår nossa
erfarenhet experiência
kunde poderia
virtuell virtual
ersätta substituir

SV Vi kunde däremot inte säga att VMware erbjöd en lösning för virtuella appar som kunde ersätta det vi gjorde med Citrix.

PT Por outro lado, não podemos dizer que o VMware ofereceu uma solução de aplicativos virtuais que poderia substituir o que estávamos fazendo com a Citrix.

sueco português
kunde poderia
en uma
lösning solução
virtuella virtuais
appar aplicativos
ersätta substituir

SV Ta med det i en bullrig miljö och andra faktorer spelar in. Vi kunde höra mer bakgrundsbrus genom Buds Live än vad vi kunde genom ett par hörlurar som tätar, till exempel våra Jabra Elite Active 75t dagliga drivrutiner.

PT Leve isso para um ambiente barulhento e outros fatores entram em jogo. Pudemos ouvir mais ruído de fundo através do Buds Live do que através de um par de fones de ouvido com vedação, como nossos drivers diários Jabra Elite Active 75t .

sueco português
miljö ambiente
faktorer fatores
spelar jogo
höra ouvir
elite elite

SV Gorilla Glass 6 tål bara 5,25 fot, medan 5 kunde klara 3,9 fot. Droppmotståndet har också förbättrats, eftersom det i genomsnitt kan tappa 20 en meter, medan Gorilla Glass 6 bara kunde överleva 15 droppar från den höjden.

PT O Gorilla Glass 6 suporta apenas 5,25 pés, enquanto o 5 pode suportar 3,9 pés. A resistência à queda também melhorou, pois é capaz de 20 quedas de um metro em média, enquanto o Gorilla Glass 6 só conseguiu sobreviver a 15 quedas dessa altura.

sueco português
bara apenas
har é
också também
genomsnitt média
meter metro
överleva sobreviver

SV "På grund av det stora intresset för vårt program och begränsade resurser kunde vi inte göra allt detta manuellt. Med hjälp av Appointlet kunde vi sätta upp hela vårt program och börja registrera handledare inom några dagar.” – Tejit P.

PT “Devido ao amplo interesse em nosso programa e recursos limitados, não pudemos fazer tudo isso manualmente. Com a ajuda do Appointlet, conseguimos configurar todo o nosso programa e começar a inscrever tutores em questão de dias.” – Tejit P.

sueco português
program programa
manuellt manualmente
hjälp ajuda
börja começar
registrera inscrever
dagar dias

SV TLS-RPT är en omfattande rapporteringsmekanism som gör att du kan bli meddelad om en säker anslutning inte kunde upprättas och e-postmeddelandet inte kunde levereras till dig

PT O TLS-RPT é um extenso mecanismo de notificação que lhe permite ser notificado no caso de não ser possível estabelecer uma ligação segura e de o correio electrónico não lhe ser entregue

sueco português
omfattande extenso
anslutning ligação
levereras entregue

SV Om vi tar med det till en bullrig miljö kommer andra faktorer in i bilden. Vi kunde höra mer bakgrundsbrus genom Buds Live än vad vi kunde höra genom ett par hörlurar som tätar, till exempel våra Jabra Elite Active 75t daily drivers.

PT Leve isso para um ambiente barulhento e outros fatores entram em jogo. Podemos ouvir mais ruído de fundo através dos Buds Live do que através de um par de fones de ouvido que selam, como nossos motoristas Jabra Elite Active 75t diários.

sueco português
miljö ambiente
faktorer fatores
höra ouvir
elite elite

SV Rausing visste att om han kunde utveckla en metod för att hålla mjölken färsk och näringsrik så kunde den exporteras till utvecklingsländer som saknade mjölkproduktion i stor skala

PT Rausing sabia que, se pudesse desenvolver uma maneira de manter o leite fresco e rico em nutrientes, ele poderia ser exportado para países em desenvolvimento que careciam de produção de leite em escala

sueco português
visste sabia
skala escala

SV När allt var klart, vann Kinsta tack vare en bättre instrumentpanel, bättre webbplatsprestanda och en övergripande bättre kundservice

PT Quando tudo foi dito e feito, Kinsta venceu devido a um melhor painel de controle, melhor desempenho do site e, em geral, melhor atendimento ao cliente

sueco português
när quando
kinsta kinsta
bättre melhor

SV Ju bättre och mer detaljerad data du bearbetar, desto bättre resultat får du och desto bättre kan du förbättra din resurs.

PT Quanto melhores e mais detalhados os dados forem processados, melhores resultados você obterá e melhor será o seu recurso.

sueco português
detaljerad detalhados
resultat resultados
kan ser
resurs recurso

SV Om du vill ha en bättre samtalsupplevelse erbjuder Samsung Galaxy Buds Pro en mycket bättre upplevelse, vilket ger en bättre tystnad när du ringer.

PT Se você deseja uma experiência de chamada melhor, o Samsung Galaxy Buds Pro oferece uma experiência muito melhor, proporcionando um melhor véu de silêncio ao fazer chamadas.

sueco português
om se
bättre melhor
samsung samsung
upplevelse experiência

SV Ring Video Doorbell Pro 2 tar det som var jättebra med den ursprungliga hårdkopplade dörrklockan och förbättrar den ytterligare med bättre inspelningskvalitet, bättre vertikal synvinkel och bättre rörelsedetekteringssystem.

PT O Ring Video Doorbell Pro 2 pega o que há de excelente na campainha com fio original e melhora ainda mais com melhor qualidade de gravação, melhor ângulo de visão vertical e melhores sistemas de detecção de movimento.

sueco português
tar pega
ursprungliga original
förbättrar melhora

SV Denna andra generationens hårddragna smarta Ring-dörrklocka tar med sig det som var bra med originalet och förbättrar det ytterligare med bättre inspelningskvalitet, bättre vertikal synvinkel och bättre system för rörelsedetektering.

PT Esta segunda geração de campainha de porta inteligente Ring hard-wired leva o que havia de melhor no original e melhora ainda mais com melhor qualidade de gravação, melhor ângulo de visão vertical e melhores sistemas de detecção de movimento.

sueco português
generationens geração
smarta inteligente
tar leva
förbättrar melhora
system sistemas

SV Ring Video Doorbell Pro 2 tar med sig det som var bra med den ursprungliga dörrklockan med kabel och förbättrar det ytterligare med bättre inspelningskvalitet, bättre vertikal synvinkel och bättre rörelsedetekteringssystem.

PT A campainha de vídeo Ring Video Doorbell Pro 2 pega o que havia de ótimo na campainha original com fio rígido e melhora ainda mais com melhor qualidade de gravação, melhor ângulo de visão vertical e melhores sistemas de detecção de movimento.

sueco português
tar pega
ursprungliga original
kabel fio
förbättrar melhora

SV Lions hjälpinsatser är en teaminsats. Det finns inget bättre sätt att göra hjälpinsatser än att bli medlem i Lions. Vi gör din hemort bättre och vi gör det med glädje. Tillsammans kan vi. Tillsammans kommer vi.

PT O serviço dos Leões é um esforço de equipe. Não existe maneira melhor de deixar uma marca do que sendo Leão. Tornamos a nossa comunidade melhor e nos sentimos bem com isso. Juntos, nós podemos. Juntos, nós conseguiremos.

sueco português
en uma
bättre melhor
sätt maneira

SV Många termer och funktioner som används i gränssnittet är ganska komplexa. Några bra handledningsvideor kanske kunde ge bättre förklaringar.

PT Muitos termos e funções usados na interface são bastante complexos. Alguns bons vídeos tutoriais podem fornecer explicações melhores.

sueco português
termer termos
funktioner funções
används usados
komplexa complexos
ge fornecer

SV Tror du att din HTC Vive inte kunde bli bättre? Låt oss öppna dina ögon för ett antal lysande tillbehör för att förbättra din VR ännu mer.

PT Acha que o seu HTC Vive não poderia ficar melhor? Deixe-nos abrir seus olhos para uma série de acessórios brilhantes para melhorar ainda mais sua

sueco português
htc htc
vive vive
kunde poderia
låt deixe
lysande brilhantes

SV Playbar kunde göra med en designuppdatering nu men när det gäller ljud och prestanda är det fortfarande lika bra som det var när det lanserades för alla år sedan, om inte bättre tack vare alla programuppdateringar.

PT O Playbar poderia fazer uma atualização de design agora, mas em termos de som e desempenho, ainda é tão bom quanto era quando foi lançado todos esses anos atrás, se não melhor, graças a todas as atualizações de software.

sueco português
en uma
lanserades lançado

SV Superluchas upplevde inte bara en bättre prestanda genom att migrera till Kinsta. De kunde även minska kostnaderna med 70%! Superluchas Superluchas.com är en mexikansk tidskrift som ?

PT UK Startup Jobs é o portal de empregos mais popular do Reino Unido. As pessoas simplesmente têm que se inscrever em sua lista de discussão para ?

sueco português
bara simplesmente

SV En bärbar dator som är så liten och kraftfull måste hantera kompromisser, men vi ser inte riktigt hur Razer kunde ha tagit bort det mycket bättre.

PT Um laptop tão pequeno e poderoso tem que lidar com concessões, mas realmente não vemos como a Razer poderia ter feito isso muito melhor.

sueco português
liten pequeno
kraftfull poderoso
razer razer
bättre melhor

SV Tror du att din HTC Vive omöjligen kunde bli bättre? Låt oss öppna dina ögon för ett antal briljanta tillbehör för att förbättra din VR

PT Acha que o seu HTC Vive não poderia ficar melhor? Deixe-nos abrir seus olhos para uma série de acessórios brilhantes para melhorar ainda mais sua

sueco português
htc htc
vive vive
kunde poderia
låt deixe

SV Just när du trodde att Google Earth omöjligt kunde bli bättre släppte sökjätten en VR-version och lade sedan till Street View också. Med Google Earth VR har du möjlighet att gå nästan var som helst i världen på ett ögonblick.

PT Quando você pensava que o Google Earth não poderia ficar melhor, o gigante das buscas lançou uma versão VR e adicionou o Street View também. Com o Google Earth VR, você pode ir a quase qualquer lugar do mundo em um instante.

sueco português
bättre melhor
vr vr
nästan quase
världen mundo

SV Men Honor har fallit i den fällan att tänka "mer är bättre" och har inkluderat en meningslös 2-megapixel makrosensor och 2-megapixel djupsenor - båda som du kunde göra dig av med och inte ens lägga märke till.

PT Mas Honor caiu na armadilha de pensar que "mais é melhor" e incluiu um sensor macro de 2 megapixels inútil e um sensor de profundidade de 2 megapixels - ambos os quais você poderia eliminar e nem mesmo notar.

sueco português
honor honor
tänka pensar

SV De anställningschefer kände att de genom de tekniska frågorna som de bad under panelintervjuerna, kunde de berätta vilka kandidater som hade bättre poäng och differentierade med dem som inte gjorde poäng

PT Os gerentes de contratação sentiram que através das questões técnicas que eles perguntaram durante as entrevistas do painel, eles foram capazes de dizer quais candidatos tinham melhores escores e diferenciados com aqueles que não marcaram também

sueco português
berätta dizer
kandidater candidatos
bättre melhores

SV "De anställningschefer kände att de genom de tekniska frågorna som de bad under panelintervjuerna, kunde de berätta vilka kandidater som hade bättre poäng och differentierade med dem som inte gjorde poäng

PT "Os gerentes de contratação sentiram que através das questões técnicas que eles perguntaram durante as entrevistas do painel, eles foram capazes de dizer quais candidatos tinham melhores escores e diferenciados com aqueles que não marcaram também

sueco português
berätta dizer
kandidater candidatos
bättre melhores

SV En bärbar dator som är så liten och kraftfull måste hantera kompromisser, men vi ser inte riktigt hur Razer kunde ha tagit bort det mycket bättre.

PT Um laptop tão pequeno e poderoso tem que lidar com concessões, mas realmente não vemos como a Razer poderia ter feito isso muito melhor.

sueco português
liten pequeno
kraftfull poderoso
razer razer
bättre melhor

SV Galaxy S9 undviker hacket och vi gissar att Infinity-O var anledningen - det visste att det kunde göra bättre

PT O Galaxy S9 evitou o entalhe e achamos que o Infinity-O era o motivo - sabia que poderia fazer melhor

sueco português
anledningen motivo
visste sabia
bättre melhor

SV Skärmkvaliteten kunde vara bättre

PT A qualidade da tela pode ser melhor

sueco português
kunde pode
bättre melhor

SV Just när du trodde att Google Earth omöjligt kunde bli bättre släppte sökjätten en VR-version och lade sedan till Street View också. Med Google Earth VR har du möjlighet att gå nästan var som helst i världen på ett ögonblick.

PT Quando você pensava que o Google Earth não poderia ficar melhor, o gigante das buscas lançou uma versão VR e adicionou o Street View também. Com o Google Earth VR, você pode ir a quase qualquer lugar do mundo em um instante.

sueco português
bättre melhor
vr vr
nästan quase
världen mundo

SV Du och jag har en bra konversation just nu. Förmodligen kan det till och med vara bättre om vi kunde öka vår diskussion med diagram eller andra saker som ska visas

PT Você e eu estamos tendo uma ótima conversa agora. Indiscutivelmente, poderia ser ainda melhor se pudéssemos aumentar nossa discussão com gráficos ou outras coisas que aparecessem

sueco português
konversation conversa
öka aumentar
diagram gráficos

SV (Pocket-lint) - När Nintendo lanserade Switch i mars 2017 kunde det inte ha varit bättre tidsinställd

PT (Pocket-lint) - Quando a Nintendo lançou o Switch em março de 2017, não poderia ter sido melhor

sueco português
nintendo nintendo
mars março
bättre melhor

SV Snabbt och effektivt! Jag kunde inte ha fått en bättre service.

PT Rápido e eficiente! Não podia ter pedido um serviço melhor.

SV Ett bättre sätt att handla. Ett enklare sätt att sälja.

PT Um jeito melhor de comprar. Um jeito mais simples de vender.

sueco português
ett um
sälja vender

SV Ett bättre sätt att handla. Ett enklare sätt att sälja.

PT Um jeito melhor de comprar. Um jeito mais simples de vender.

sueco português
ett um
sälja vender

SV Nintendo har på ett fantastiskt sätt byggt vidare på konceptet Super Mario Maker för uppföljaren, som är bättre på nästan alla möjliga sätt

PT A Nintendo construiu fantasticamente seu conceito de Super Mario Maker para a seqüência, que é melhor em quase todos os sentidos possíveis

sueco português
nintendo nintendo
byggt construiu
konceptet conceito
super super
mario mario
bättre melhor
nästan quase
möjliga possíveis

SV Vi kunde inte hitta ett enkelt sätt att "stänga av" RTX 3070-grafiken och återgå till processorns Radeon-grafik heller, vilket kan ha hjälpt saken ytterligare.

PT Não conseguimos encontrar uma maneira fácil de desligar a placa de vídeo RTX 3070 e reverter para a placa de vídeo Radeon do CPU, o que pode ter ajudado ainda mais.

sueco português
hitta encontrar
sätt maneira
rtx rtx
hjälpt ajudado

SV Vi har redan sagt att teknisk nörd i oss var upphetsad över möjligheten till den här lilla andra skärmen bak, eftersom det verkade som ett smart sätt att få snabba aviseringar som du sedan kunde ägna ytterligare uppmärksamhet åt

PT Já dissemos que o nerd da tecnologia em nós estava animado com a perspectiva dessa pequena segunda tela na parte traseira, pois parecia uma maneira inteligente de receber notificações rápidas às quais você poderia prestar mais atenção

sueco português
teknisk tecnologia
lilla pequena
skärmen tela
smart inteligente
sätt maneira
aviseringar notificações
uppmärksamhet atenção

SV "När jag först började leta efter alternativ för olika typer av swag som vi kunde ge både våra egna anställda och externa partners, blev jag bara överväldigad av antalet produkter och hur många sätt det var att anpassa var och en

PT "Quando comecei a procurar opções para diferentes tipos de brindes que pudéssemos oferecer aos nossos próprios funcionários e parceiros externos, fiquei impressionado com o número de produtos e quantas maneiras havia de personalizar cada um

sueco português
ge oferecer
anställda funcionários
externa externos
partners parceiros
sätt maneiras
anpassa personalizar

SV ”Det gav oss ett sätt att bevara kulturen under en tid då den lätt kunde ha påverkats negativt av pandemin.”– Steve Sost, Amneal Pharmaceuticals

PT "O programa nos proporcionou uma maneira de preservar a cultura durante um período no qual ela poderia ter sido facilmente afetada de forma negativa pela pandemia."– Steve Sost, Amneal Pharmaceuticals

sueco português
bevara preservar
lätt facilmente
steve steve

SV I telefonens menyer står det att du kan använda Samsungs Gallery-app för att konvertera den till SDR för delning, men vi kunde inte hitta något sätt att faktiskt göra den konverteringen

PT Nos menus do telefone, diz que você pode usar o aplicativo Galeria da Samsung para convertê-lo em SDR para compartilhamento, mas não conseguimos encontrar nenhuma maneira de fazer essa conversão

sueco português
menyer menus
använda usar
samsungs samsung
delning compartilhamento
hitta encontrar
sätt maneira

SV Vi har redan sagt att teknisk nörd i oss var upphetsad över möjligheten till den här lilla andra skärmen bak, eftersom det verkade som ett smart sätt att få snabba aviseringar som du sedan kunde ägna ytterligare uppmärksamhet åt

PT Já dissemos que o nerd da tecnologia em nós estava animado com a perspectiva dessa pequena segunda tela na parte traseira, pois parecia uma maneira inteligente de receber notificações rápidas às quais você poderia prestar mais atenção

sueco português
teknisk tecnologia
lilla pequena
skärmen tela
smart inteligente
sätt maneira
aviseringar notificações
uppmärksamhet atenção

SV "När jag först började leta efter alternativ för olika typer av swag som vi kunde ge både våra egna anställda och externa partners, blev jag bara överväldigad av antalet produkter och hur många sätt det var att anpassa var och en

PT "Quando comecei a procurar opções para diferentes tipos de brindes que pudéssemos oferecer aos nossos próprios funcionários e parceiros externos, fiquei impressionado com o número de produtos e quantas maneiras havia de personalizar cada um

sueco português
ge oferecer
anställda funcionários
externa externos
partners parceiros
sätt maneiras
anpassa personalizar

SV ”Jag gillade att lösningen kunde kopplas till vårt ekonomisystem. På så sätt slipper teamet mata in all fakturainformation varje gång de får en problematisk faktura.”

PT “O fato de a solução poder interagir com nosso sistema financeiro chamou minha atenção. Assim nossa equipe não precisa digitar duas vezes todos os dados quando surge um problema com uma fatura.”

SV ”Jag gillade att lösningen kunde kopplas till vårt ekonomisystem. På så sätt slipper teamet mata in all fakturainformation varje gång de får en problematisk faktura.”

PT “O fato de a solução poder interagir com nosso sistema financeiro chamou minha atenção. Assim nossa equipe não precisa digitar duas vezes todos os dados quando surge um problema com uma fatura.”

Mostrando 50 de 50 traduções