Traduzir "flesta omständigheter låter" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "flesta omständigheter låter" de sueco para holandês

Tradução de sueco para holandês de flesta omständigheter låter

sueco
holandês

SV De kanske inte utmärker sig i alla avseenden eller tjänar en universell rekommendation, men kärnfaktorn kvarstår att under de flesta omständigheter låter Oppo Enco X sanna trådlösa öronproppar ganska bra

NL Ze blinken misschien niet in elk opzicht uit, of verdienen een universele aanbeveling, maar het kernfeit blijft dat de Oppo Enco X echte draadloze oordopjes onder de meeste omstandigheden behoorlijk goed klinken

sueco holandês
kanske misschien
rekommendation aanbeveling
omständigheter omstandigheden
trådlösa draadloze
ganska behoorlijk
bra goed

SV Om du är ute efter en radio, snarare än en smart högtalare som du kan lyssna på radiostationer på, och du vill att den både ska se ut som den absoluta affären och låta väldigt behaglig under de flesta omständigheter, har Ruark täckt dig

NL Als je op zoek bent naar een radio in plaats van een slimme luidspreker om naar radiostations te luisteren, en je wilt dat het er zowel absoluut zakelijk uitziet als in de meeste omstandigheden erg aangenaam klinkt, dan heeft Ruark je gedekt

sueco holandês
radio radio
smart slimme
högtalare luidspreker
omständigheter omstandigheden
täckt gedekt
se zoek

SV Återigen kommer standard att vara perfekt för de flesta eftersom det kommer att bedöma det bästa ljudläget baserat på din nuvarande plats och omständigheter - oavsett om du sitter, reser och så vidare.

NL Nogmaals, standaard zal voor de meesten perfect zijn, omdat het de beste geluidsmodus zal beoordelen op basis van uw huidige locatie en omstandigheden - of u nu zit, reist, enzovoort.

sueco holandês
standard standaard
bedöma beoordelen
plats locatie
omständigheter omstandigheden
sitter zit
reser reist

SV Även om det inte finns något alternativ att ändra nivån på lift-off regenerering i farten, kommer en-pedalkörning att låta dig köra utan att röra vid bromsen under de flesta omständigheter - något som Polestar 2 tar till en helt annan nivå .

NL Hoewel er geen optie is om het niveau van de lift-off-regeneratie tijdens het vliegen te veranderen, kunt u met één pedaal rijden in de meeste gevallen zonder de rem aan te raken - iets dat de Polestar 2 naar een heel ander niveau tilt .

sueco holandês
alternativ optie
ändra veranderen
annan ander
nivå niveau

SV Återigen kommer standard att vara perfekt för de flesta eftersom det kommer att bedöma det bästa ljudläget baserat på din nuvarande plats och omständigheter - oavsett om du sitter, reser och så vidare.

NL Nogmaals, standaard zal voor de meesten perfect zijn, omdat het de beste geluidsmodus zal beoordelen op basis van uw huidige locatie en omstandigheden - of u nu zit, reist, enzovoort.

sueco holandês
standard standaard
bedöma beoordelen
plats locatie
omständigheter omstandigheden
sitter zit
reser reist

SV Även om det inte finns något alternativ att ändra nivån på lift-off regenerering i farten, kommer en-pedalkörning att låta dig köra utan att röra vid bromsen under de flesta omständigheter - något som Polestar 2 tar till en helt annan nivå .

NL Hoewel er geen optie is om het niveau van de lift-off-regeneratie tijdens het vliegen te veranderen, kunt u met één pedaal rijden in de meeste gevallen zonder de rem aan te raken - iets dat de Polestar 2 naar een heel ander niveau tilt .

sueco holandês
alternativ optie
ändra veranderen
annan ander
nivå niveau

SV Med tanke på de omständigheter som de flesta företag upplevde 2020 är det troligt att denna siffra kommer att börja minska.

NL Gezien de omstandigheden waarin de meeste bedrijven zich in 2020 bevonden, is de kans groot dat dit aantal zal beginnen af te nemen.

sueco holandês
omständigheter omstandigheden
företag bedrijven

SV Naturligtvis kan den oscillera eller inte, beroende på vad du väljer. Det finns också en lång 1,8 meter lång strömkabel, så du borde inte behöva skaffa en förlängningskabel under de flesta omständigheter.

NL Natuurlijk kan hij al dan niet oscilleren, afhankelijk van wat u kiest. Er is ook een lange stroomkabel van 1,8 m, zodat u in de meeste omstandigheden geen verlengsnoer nodig zult hebben.

sueco holandês
naturligtvis natuurlijk
väljer kiest
också ook
lång lange
omständigheter omstandigheden

SV Synlig vid högvatten på Kervigen-stranden i Plomodiern - Finistère - Dom Michel de Noblez pinardier som transporterar hamn mellan Portugal och Douarnenez och stränder under odefinierade omständigheter

NL Zichtbaar tijdens hoogwater op het strand van Kervigen in Plomodiern - Finistère - de Dom Michel de Noblez pinardier die de haven tussen Portugal en Douarnenez vervoert en in ongedefinieerde omstandigheden is gestrand.

sueco holandês
michel michel
hamn haven
omständigheter omstandigheden

SV Plågad av mardrömmar och visioner dröjer det inte länge innan Alans fru försvinner under extremt konstiga omständigheter.

NL Geplaagd door nachtmerries en visioenen, duurt het niet lang voordat Alans vrouw onder extreem vreemde omstandigheden verdwijnt.

sueco holandês
länge lang
innan voordat
fru vrouw
extremt extreem
omständigheter omstandigheden

SV Gartners forskningspublikationer består av Gartners forskningsorganisationers åsikter och bör inte tolkas som faktiska omständigheter

NL De onderzoekspublicaties van Gartner bestaan uit de meningen van de onderzoeksorganisatie van Gartner en moeten niet als stellingen of feiten worden beschouwd

sueco holandês
åsikter meningen
inte niet

SV Samtidigt kan värden undersökas av IT-säkerhetsspecialister som kan identifiera intrångets omständigheter. Även om värden i övrigt är isolerad kan den fortfarande hanteras centralt via manageringsportalen.

NL Ondertussen kan de host worden onderzocht door IT-beveiligingsexperts voor aanwijzingen van de inbreuk. Zelfs als de host anderszins is geïsoleerd, kan deze nog steeds centraal worden beheerd vanuit de beheerportal.

sueco holandês
isolerad geïsoleerd
hanteras beheerd
centralt centraal

SV Tack och lov är dessa lådor täckta av en möbel i vårt hem, men det är värt att notera att medan allt ser fantastiskt ut framifrån, bakom dörren är mindre vacker, beroende på dina omständigheter.

NL Gelukkig worden deze dozen afgedekt door een meubel in ons huis, maar het is vermeldenswaard dat hoewel alles er van de voorkant fantastisch uitziet, achter de deur minder mooi is, afhankelijk van je omstandigheden.

sueco holandês
lådor dozen
hem huis
fantastiskt fantastisch
bakom achter
mindre minder
vacker mooi
omständigheter omstandigheden

SV Under vissa omständigheter använder dessa verktyg cookies för att anonymt spåra en användares sökväg genom våra webbplatser

NL In bepaalde omstandigheden zullen deze tools cookies gebruiken om anoniem het pad van een gebruiker door onze websites te volgen

sueco holandês
omständigheter omstandigheden
verktyg tools
cookies cookies
anonymt anoniem
spåra volgen
användares gebruiker
webbplatser websites

SV Under alla omständigheter producerar SC-R20A ett större, mer expansivt ljud än vad som verkar troligt från en sådan blygsam storlek

NL In ieder geval produceert de SC-R20A een groter, uitgebreider geluid dan echt waarschijnlijk lijkt van zon bescheiden apparaat

sueco holandês
producerar produceert
ljud geluid
verkar lijkt
troligt waarschijnlijk

SV Det var tidigare svårt att rekommendera att få en Chromecast för TV-tittning utom i exceptionella omständigheter

NL Het was voorheen moeilijk om een Chromecast voor tv-kijken aan te bevelen, behalve in uitzonderlijke omstandigheden

sueco holandês
svårt moeilijk
chromecast chromecast
utom behalve
omständigheter omstandigheden

SV Vi hade klagomål med standardversionen relaterad till insidan-ut-spårning bara inte fungerar som det borde under vissa omständigheter

NL We hadden klachten met de standaardversie met betrekking tot de inside-out tracking die in bepaalde omstandigheden gewoon niet presteerde zoals zou moeten

sueco holandês
klagomål klachten
bara gewoon
vissa bepaalde
omständigheter omstandigheden

SV Så det finns en förändring här genom att den kan anpassas till särskilda omständigheter.

NL Er is hier dus een verandering doordat het zich aan bepaalde omstandigheden kan aanpassen.

sueco holandês
förändring verandering
kan kan
omständigheter omstandigheden

SV Citrix kan, under lämpliga omständigheter och enligt eget godtycke, avsluta åtkomst för användare som inkräktar på andras upphovsrätt eller immaterialrätt.

NL Citrix mag, in passende omstandigheden en naar eigen goeddunken, de toegang van gebruikers beëindigen, die inbreuk maken op de auteursrechten of de intellectuele eigendomsrechten van anderen.

sueco holandês
lämpliga passende
omständigheter omstandigheden
eget eigen
åtkomst toegang
användare gebruikers
eller of

SV Detta gäller inte om kunden använder en icke-delad MAGIX-produkt eller om produkten används efter att den har ändrats av någon annan än MAGIX, eller under andra omständigheter än de i avtalsvillkoren.

NL Dit geldt niet indien de klant een niet door MAGIX vrijgegeven product gebruikt of het product gebruikt nadat het door anderen dan MAGIX is gewijzigd, of als de klant het product anders gebruikt dan beschreven in de overeengekomen gebruiksvoorwaarden.

sueco holandês
gäller geldt
kunden klant
produkten product
ändrats gewijzigd

SV Lyckligtvis, efter en försening på grund av globala omständigheter, är den väntan nu över, efter Succession säsong 3 visade skärmar den 18 oktober 2021.

NL Gelukkig is dat wachten, na een vertraging als gevolg van wereldwijde omstandigheden, nu voorbij, nadat Succession seizoen 3 op 18 oktober 2021 op het scherm verscheen.

sueco holandês
lyckligtvis gelukkig
globala wereldwijde
omständigheter omstandigheden
nu nu
säsong seizoen
skärmar scherm
oktober oktober

SV Vi kommer att besvara din begäran utan onödigt dröjsmål och under alla omständigheter inom en månad efter mottagandet av begäran

NL We zullen zonder onnodige vertraging en in ieder geval binnen een maand na ontvangst van het verzoek op uw verzoek reageren

sueco holandês
begäran verzoek
månad maand

SV UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKA SOFTMAKERS ANSVAR FÖR SKADOR NÅGONSIN ÖVERSTIGA DET PRIS SOM BETALATS FÖR LICENSEN ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN, OAVSETT PROGRAMVARANS KVALITET OCH PRESTANDA

NL IN GEEN GEVAL ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN SOFTMAKER VOOR ENIGE SCHADE OOIT DE PRIJS OVERSCHRIJDEN DIE BETAALD IS VOOR DE LICENTIE OM DE SOFTWARE TE GEBRUIKEN, ONGEACHT DE VORM VAN KWALITEIT EN PRESTATIE VAN DE SOFTWARE

sueco holandês
ansvar aansprakelijkheid
skador schade
pris prijs
oavsett ongeacht

SV "I slutänden är vårt mål att ge personlig frihet, utan att vara konstlad av miljöer och omständigheter." - Taka Kasuga. 2020

NL "Ons doel is uiteindelijk om persoonlijke vrijheid te geven, zonder beperkt te worden door omgeving en omstandigheden." - Taka Kasuga. 2020

sueco holandês
mål doel
personlig persoonlijke
frihet vrijheid
utan zonder
miljöer omgeving
omständigheter omstandigheden

SV Sådana aggregatbaserade bedömningar kommer dock till korta när det finns aktiva vägbyggen, blockerade stigar, olyckor och andra oförutsedda omständigheter.

NL Dergelijke op aggregatie gebaseerde beoordelingen schieten echter tekort wanneer er sprake is van actieve wegwerkzaamheden, geblokkeerde paden, ongevallen en andere onvoorziene omstandigheden.

sueco holandês
sådana dergelijke
bedömningar beoordelingen
aktiva actieve
andra andere
omständigheter omstandigheden

SV Det finns en del vattenbeständighet, plus ett medföljande laddningsställ, vilket gör den här produkten att fylla på - och bara för en touch mer pengar under alla omständigheter.

NL Er is wat waterbestendigheid, plus een meegeleverde oplaadstandaard, waardoor dit het product is om voor te plukken - en alleen voor een beetje meer geld in elk geval.

sueco holandês
produkten product
pengar geld

SV Och du behöver inte spela högt för att få bästa resultat heller, vilket är bra för lågvolymlyssningar. Under inga omständigheter i våra tester förvrängdes högtalaren eller vibrerade till överflöd, oavsett volym.

NL En je hoeft het ook niet hard te spelen om de beste resultaten te krijgen, wat geweldig is voor luisteren met een laag volume. Op geen enkel moment in onze tests vervormde het luidsprekergeluid of trilde het overmatig, ongeacht het volume.

sueco holandês
du je
behöver hoeft
spela spelen
resultat resultaten
tester tests
oavsett ongeacht
volym volume

SV De uppmätta ljusstyrkan som citerats tidigare är ungefär en femtedel lägre än siffrorna som uppmätts under samma omständigheter från många rivaliserande OLED-uppsättningar

NL De eerder genoemde gemeten helderheidscijfers zijn ongeveer een vijfde lager dan de cijfers die onder dezelfde omstandigheden zijn gemeten bij veel concurrerende OLED-sets

sueco holandês
tidigare eerder
ungefär ongeveer
lägre lager
omständigheter omstandigheden
många veel

SV Certifikatet dras tillbaka i enlighet med artikel 4, under omständigheter som kan hänföras till kunden.

NL Als het Certificaat wordt ingetrokken als bedoeld in artikel 4, onder een aan de Klant te wijten omstandigheid.

sueco holandês
certifikatet certificaat
kunden klant

SV Om Xolphin har lidit skada på grund av uppsägning eller på grund av de omständigheter som har lett till uppsägning, kan denna skada utvinnas från kunden

NL Indien Xolphin schade heeft geleden door opzegging of door de omstandigheid die tot opzegging leidde, kan deze schade op Klant worden verhaald

sueco holandês
xolphin xolphin
skada schade
eller of
kunden klant

SV Xolphin är inte bundet av (leverans)perioder under omständigheter som ligger utanför dess kontroll

NL Xolphin is niet gebonden aan (leverings)termijnen voor buiten zijn macht gelegen omstandigheden

sueco holandês
xolphin xolphin
omständigheter omstandigheden

SV Men under inga omständigheter kommer den totala ersättningen för skador uppgår till mer än 10.000 euro (exklusive moms), om inte lagen föreskriver annat.

NL In geen geval zal echter de totale vergoeding voor schade meer bedragen dan 10.000 euro (exclusief BTW), tenzij de wet anders voorschrijft.

sueco holandês
kommer zal
totala totale
skador schade
euro euro
exklusive exclusief
moms btw
annat anders

SV 10.2 Eventuella krav på skadestånd som följd av brott mot Adafore ska under inga omständigheter överstiga ett belopp som motsvarar den avgift som kunden har kommit till för den första 12 månaders prenumerationen

NL 10.2 Elke vordering tot schadevergoeding als gevolg van inbreuk door ADAFACE zal in geen geval een bedrag overschrijden dat overeenkomt met de overeengekomen vergoeding die door de klant is betaald voor het abonnement van de eerste 12 maanden

sueco holandês
belopp bedrag
avgift vergoeding
kunden klant

SV Det finns en del vattenbeständighet, plus ett medföljande laddningsställ, vilket gör den här produkten att fylla på - och bara för en touch mer pengar under alla omständigheter.

NL Er is wat waterbestendigheid, plus een meegeleverde oplaadstandaard, waardoor dit het product is om voor te plukken - en alleen voor een beetje meer geld in elk geval.

sueco holandês
produkten product
pengar geld

SV Det var tidigare svårt att rekommendera att få en Chromecast för TV-tittning utom i exceptionella omständigheter

NL Het was voorheen moeilijk om een Chromecast voor tv-kijken aan te bevelen, behalve in uitzonderlijke omstandigheden

sueco holandês
svårt moeilijk
chromecast chromecast
utom behalve
omständigheter omstandigheden

SV Och du behöver inte spela högt för att få bästa resultat heller, vilket är bra för lågvolymlyssningar. Under inga omständigheter i våra tester förvrängdes högtalaren eller vibrerade till överflöd, oavsett volym.

NL En je hoeft het ook niet hard te spelen om de beste resultaten te krijgen, wat geweldig is voor luisteren met een laag volume. Op geen enkel moment in onze tests vervormde het luidsprekergeluid of trilde het overmatig, ongeacht het volume.

sueco holandês
du je
behöver hoeft
spela spelen
resultat resultaten
tester tests
oavsett ongeacht
volym volume

SV Detta gäller inte om kunden använder en icke-delad MAGIX-produkt eller om produkten används efter att den har ändrats av någon annan än MAGIX, eller under andra omständigheter än de i avtalsvillkoren.

NL Dit geldt niet indien de klant een niet door MAGIX vrijgegeven product gebruikt of het product gebruikt nadat het door anderen dan MAGIX is gewijzigd, of als de klant het product anders gebruikt dan beschreven in de overeengekomen gebruiksvoorwaarden.

sueco holandês
gäller geldt
kunden klant
produkten product
ändrats gewijzigd

SV Samtidigt kan värden undersökas av IT-säkerhetsspecialister som kan identifiera intrångets omständigheter. Även om värden i övrigt är isolerad kan den fortfarande hanteras centralt via manageringsportalen.

NL Ondertussen kan de host worden onderzocht door IT-beveiligingsexperts voor aanwijzingen van de inbreuk. Zelfs als de host anderszins is geïsoleerd, kan deze nog steeds centraal worden beheerd vanuit de beheerportal.

sueco holandês
isolerad geïsoleerd
hanteras beheerd
centralt centraal

SV Tack och lov är dessa lådor täckta av en möbel i vårt hem, men det är värt att notera att medan allt ser fantastiskt ut framifrån, bakom dörren är mindre vacker, beroende på dina omständigheter.

NL Gelukkig worden deze dozen afgedekt door een meubel in ons huis, maar het is vermeldenswaard dat hoewel alles er van de voorkant fantastisch uitziet, achter de deur minder mooi is, afhankelijk van je omstandigheden.

sueco holandês
lådor dozen
hem huis
fantastiskt fantastisch
bakom achter
mindre minder
vacker mooi
omständigheter omstandigheden

SV UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKA SOFTMAKERS ANSVAR FÖR SKADOR NÅGONSIN ÖVERSTIGA DET PRIS SOM BETALATS FÖR LICENSEN ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN, OAVSETT PROGRAMVARANS KVALITET OCH PRESTANDA

NL IN GEEN GEVAL ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN SOFTMAKER VOOR ENIGE SCHADE OOIT DE PRIJS OVERSCHRIJDEN DIE BETAALD IS VOOR DE LICENTIE OM DE SOFTWARE TE GEBRUIKEN, ONGEACHT DE VORM VAN KWALITEIT EN PRESTATIE VAN DE SOFTWARE

sueco holandês
ansvar aansprakelijkheid
skador schade
pris prijs
oavsett ongeacht

SV Växellådan är smidig, vid motorvägshastigheter är bilen tyst och motorns nya cylinderavaktiverings-teknik (den stänger av två cylindrar för att spara bränsle under vissa omständigheter) märks knappt

NL De versnellingsbak is glad, op de snelweg is de auto stil en de nieuwe cilinder-deactiveringstechnologie van deze motor (hij schakelt twee cilinders uit om in bepaalde omstandigheden brandstof te besparen) is nauwelijks merkbaar

sueco holandês
smidig glad
tyst stil
nya nieuwe
spara besparen
omständigheter omstandigheden
knappt nauwelijks

SV Du kan göra invändningar mot, eller få till stånd en begränsning av bearbetningen av dina personuppgifter under vissa omständigheter.

NL U kunt bezwaar maken tegen of een beperking verkrijgen op de verwerking van persoonsgegevens onder bepaalde omstandigheden; en

sueco holandês
begränsning beperking
personuppgifter persoonsgegevens
omständigheter omstandigheden

SV Du kan göra invändningar mot, eller få till stånd en begränsning av bearbetningen av dina personuppgifter under vissa omständigheter.

NL U kunt bezwaar maken tegen of een beperking verkrijgen op de verwerking van persoonsgegevens onder bepaalde omstandigheden; en

sueco holandês
begränsning beperking
personuppgifter persoonsgegevens
omständigheter omstandigheden

SV Du kan göra invändningar mot, eller få till stånd en begränsning av bearbetningen av dina personuppgifter under vissa omständigheter.

NL U kunt bezwaar maken tegen of een beperking verkrijgen op de verwerking van persoonsgegevens onder bepaalde omstandigheden; en

sueco holandês
begränsning beperking
personuppgifter persoonsgegevens
omständigheter omstandigheden

SV Du kan göra invändningar mot, eller få till stånd en begränsning av bearbetningen av dina personuppgifter under vissa omständigheter.

NL U kunt bezwaar maken tegen of een beperking verkrijgen op de verwerking van persoonsgegevens onder bepaalde omstandigheden; en

sueco holandês
begränsning beperking
personuppgifter persoonsgegevens
omständigheter omstandigheden

SV Du kan göra invändningar mot, eller få till stånd en begränsning av bearbetningen av dina personuppgifter under vissa omständigheter.

NL U kunt bezwaar maken tegen of een beperking verkrijgen op de verwerking van persoonsgegevens onder bepaalde omstandigheden; en

sueco holandês
begränsning beperking
personuppgifter persoonsgegevens
omständigheter omstandigheden

SV Du kan göra invändningar mot, eller få till stånd en begränsning av bearbetningen av dina personuppgifter under vissa omständigheter.

NL U kunt bezwaar maken tegen of een beperking verkrijgen op de verwerking van persoonsgegevens onder bepaalde omstandigheden; en

sueco holandês
begränsning beperking
personuppgifter persoonsgegevens
omständigheter omstandigheden

SV Du kan göra invändningar mot, eller få till stånd en begränsning av bearbetningen av dina personuppgifter under vissa omständigheter.

NL U kunt bezwaar maken tegen of een beperking verkrijgen op de verwerking van persoonsgegevens onder bepaalde omstandigheden; en

sueco holandês
begränsning beperking
personuppgifter persoonsgegevens
omständigheter omstandigheden

SV Du kan göra invändningar mot, eller få till stånd en begränsning av bearbetningen av dina personuppgifter under vissa omständigheter.

NL U kunt bezwaar maken tegen of een beperking verkrijgen op de verwerking van persoonsgegevens onder bepaalde omstandigheden; en

sueco holandês
begränsning beperking
personuppgifter persoonsgegevens
omständigheter omstandigheden

SV Du kan göra invändningar mot, eller få till stånd en begränsning av bearbetningen av dina personuppgifter under vissa omständigheter.

NL U kunt bezwaar maken tegen of een beperking verkrijgen op de verwerking van persoonsgegevens onder bepaalde omstandigheden; en

sueco holandês
begränsning beperking
personuppgifter persoonsgegevens
omständigheter omstandigheden

Mostrando 50 de 50 traduções