Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dra ihop" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dra ihop" de sueco para holandês

Traduções de dra ihop

"dra ihop" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

dra aan de halen hebben hebt heeft het is is kan krijgen kunnen met sleep slepen tips toegang tot trekken uit wat wilt worden zal zijn zou
ihop aan aantal alle alleen allemaal alles als andere bent beste bij bij elkaar dan dat de de beste deze die dit door dus een elke en enkele gaat gebruiken gebruikers geen hebben hebt heeft het het is hoe houden hun in in de in het is je kan krijgen kunnen maar maken meer meerdere meest met moet naar niet nog of om om te omdat ons onze ook op op de op het over paar pro producten samen software stellen te terwijl the tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de waar waardoor waaronder wanneer wat we we hebben weten worden ze zelfs zijn zoals zodat zonder zou één

Tradução de sueco para holandês de dra ihop

sueco
holandês

SV Slinga ihop kablarna och dra åt dem så att de hålls snyggt ihop.

NL Lus kabels samen en trek ze aan zodat ze netjes bij elkaar worden gehouden.

sueco holandês
kablarna kabels
dem ze
hålls gehouden

SV Det finns också JBL PartyBoost-appen tillgänglig, om du vill para ihop din JBL-högtalare med en annan för användning i stereoläge, eller para ihop den med ännu mer (upp till 100, tydligen, vilket vi är säkra på att ingen någonsin har gjort)

NL Er is ook de JBL PartyBoost-app beschikbaar, mocht je je JBL-luidspreker met een andere willen koppelen voor gebruik in stereomodus, of met nog meer (tot 100, blijkbaar, waarvan we zeker weten dat niemand dat ooit heeft gedaan)

sueco holandês
vill willen
tydligen blijkbaar
gjort gedaan

SV Bluetooth- och ANT+ -anslutningen innebär att du också kan koppla ihop sensorer som fotpilar och externa bröstbandmonitorer. Vi hade inga problem att koppla ihop Garmins egna HRM-Pro-bröstband och den senaste generationen Wahoo Tickr X-rem.

NL Dankzij de Bluetooth- en ANT+-connectiviteit kunt u ook sensoren zoals footpods en externe borstbandmonitors koppelen. We hadden geen probleem om Garmins eigen HRM-Pro-borstriem en de nieuwste generatie Wahoo Tickr X-riem te combineren.

sueco holandês
koppla koppelen
sensorer sensoren
externa externe
hade hadden
problem probleem
senaste nieuwste
generationen generatie

SV Det finns också JBL PartyBoost -appen tillgänglig, om du vill para ihop din JBL -högtalare med en annan för användning i stereoläge, eller para ihop den med ännu fler (upp till 100, tydligen, vilket vi är säkra på att ingen någonsin har gjort)

NL Er is ook de JBL PartyBoost-app beschikbaar, mocht je je JBL-luidspreker met een andere willen koppelen voor gebruik in stereomodus, of met nog meer (tot 100, blijkbaar, waarvan we zeker weten dat niemand dat ooit heeft gedaan)

sueco holandês
vill willen
tydligen blijkbaar
gjort gedaan

SV Det finns också JBL PartyBoost-appen tillgänglig, om du vill para ihop din JBL-högtalare med en annan för användning i stereoläge, eller para ihop den med ännu mer (upp till 100, tydligen, vilket vi är säkra på att ingen någonsin har gjort)

NL Er is ook de JBL PartyBoost-app beschikbaar, mocht je je JBL-luidspreker met een andere willen koppelen voor gebruik in stereomodus, of met nog meer (tot 100, blijkbaar, waarvan we zeker weten dat niemand dat ooit heeft gedaan)

sueco holandês
vill willen
tydligen blijkbaar
gjort gedaan

SV Bluetooth- och ANT+ -anslutningen innebär att du också kan koppla ihop sensorer som fotpilar och externa bröstbandmonitorer. Vi hade inga problem att koppla ihop Garmins egna HRM-Pro-bröstband och den senaste generationen Wahoo Tickr X-rem.

NL Dankzij de Bluetooth- en ANT+-connectiviteit kunt u ook sensoren zoals footpods en externe borstbandmonitors koppelen. We hadden geen probleem om Garmins eigen HRM-Pro-borstriem en de nieuwste generatie Wahoo Tickr X-riem te combineren.

sueco holandês
koppla koppelen
sensorer sensoren
externa externe
hade hadden
problem probleem
senaste nieuwste
generationen generatie

SV Det här är där saker och ting kan gå fel: den svarta panelen ihop med det ljusgula karosseriet i vår toppspecifika 2,0-litersmodell ser ut; den plastiga grå ytan ihop med den röda kroppen på 1,4-litersmodellen ser felplacerad ut

NL Hier kan het mis gaan: het zwarte paneel in combinatie met de felgele carrosserie van ons topmodel 2.0-liter ziet er goed uit; de plasticky grijze afwerking in combinatie met de rode body van het 1,4-liter model ziet er misplaatst uit

sueco holandês
fel mis
svarta zwarte
panelen paneel
ser ziet
grå grijze
röda rode
kroppen body

SV Färgalternativen är svart och vitt och du kan para ihop en Sonos One med en annan Sonos One eller en Sonos One SL för att fungera som surroundhögtalare när den kopplas ihop med en Sonos Arc, Sonos Beam, Sonos Playbar eller Sonos Playbase.

NL De kleuren zijn zwart en wit en u kunt een Sonos One koppelen aan een andere Sonos One of een Sonos One SL om als surround-luidsprekers te fungeren wanneer deze wordt gekoppeld aan een Sonos Arc, Sonos Beam, Sonos Playbar of Sonos Playbase.

SV Det finns också JBL PartyBoost-appen, om du vill para ihop din JBL-högtalare med en annan för att använda den i stereoläge, eller para ihop den med ännu fler (upp till 100, vilket vi är säkra på att ingen någonsin har gjort)

NL Er is ook de JBL PartyBoost-app beschikbaar, voor het geval u uw JBL-luidspreker wilt koppelen aan een andere om hem in stereomodus te gebruiken, of aan nog meer luidsprekers (tot 100, blijkbaar, maar we weten zeker dat niemand dat ooit heeft gedaan)

sueco holandês
vill wilt
gjort gedaan

SV När festen har dött ut och den sista rockstjärnan har lämnat byggnaden är det dags att packa ihop. Men när du har packat ihop är det dags att behålla hypen online för din nästa spelning.

NL Als de feestelijkheden voorbij zijn en de artiesten weg zijn, is het tijd om in te pakken. Maar als je dat hebt gedaan, is moet je zorgen dat de hype online voor je volgende concert doorgaat.

SV Dra nytta av nya sökfunktioner, utökad automatisering, flexibla redigerare och perfekt orientering under hela ditt projekt – Samplitude Pro X6, som den ledande DAW för allrounders och specialister, samlar ihop allt för ditt perfekta ljud.

NL Profiteer nu van nieuwe zoekfuncties, uitgebreide automatiseringen, flexibele editors en ideale oriëntatie tijdens je hele project - Samplitude Pro X6 bundelt alles voor je perfecte geluid als de toonaangevende DAW voor allrounders en specialisten.

sueco holandês
nya nieuwe
utökad uitgebreide
flexibla flexibele
projekt project
ledande toonaangevende
specialister specialisten

SV Företag som känner sina fordon och förare genererar stora mängder data, men det är bara genom att koppla ihop de olika datapunk­terna som de kan dra lärdom av dem och se hur värdefull infor­ma­tionen är.

NL Hoewel bedrijven weten dat hun voertuigen en bestuurders veel gegevens genereren, kunnen ze alleen door de verschil­lende gegevens­punten met elkaar te verbinden de waardevolle inzichten krijgen die toegevoegde waarde bieden.

sueco holandês
företag bedrijven
fordon voertuigen
förare bestuurders
data gegevens
koppla verbinden
olika veel
värdefull waardevolle

SV Tile har byggt detta system för att bredda Tiles överklagande och dra ihop enheter som annars inte skulle kunna erbjuda sådan spårning.

NL Tile heeft dit systeem gebouwd om de aantrekkingskracht van Tile te vergroten en apparaten samen te brengen die anders misschien niet over dergelijke tracking zouden beschikken.

sueco holandês
har heeft
byggt gebouwd
annars anders
inte niet
spårning tracking

SV Genom att dra ihop många av de bästa bitarna från den nu avvecklade serien 4 och serien 5, är SE ett prisvärt inträde i Apple Watch-upplevelsen som passar en majoritet av användarna

NL Door veel van de beste onderdelen van de inmiddels stopgezette Series 4 en Series 5 samen te brengen, is de SE een betaalbare toegang tot de Apple Watch-ervaring die geschikt is voor de meeste gebruikers

sueco holandês
många veel
passar geschikt
användarna gebruikers

SV Det är ett steg bortom Roku - som inte erbjuder annat än ett rutnät av appar - och Fire TV Stick, som serverar Prime Video eller andra appar utan att dra ihop dem.

NL Het is een stap verder dan Roku - dat niets anders biedt dan een raster met apps - en de Fire TV Stick, die Prime Video of andere apps serveert, zonder ze samen te trekken.

sueco holandês
steg stap
roku roku
erbjuder biedt
rutnät raster
appar apps
tv tv
prime prime
video video
dra trekken

SV Genom att dra ihop några av de bästa delarna i den avvecklade serien 4 och serien 5 är Watch SE en prisvärd ingång till Apple Watch och erbjuder en bra mellanväg mellan den sensorrika serien 7 och den äldre serien 3.

NL Door enkele van de beste delen van de stopgezette Series 4 en Series 5 samen te brengen, is de Watch SE een betaalbaar instappunt voor de Apple Watch, die een geweldige middenweg biedt tussen de sensorrijke Series 7 en de oudere Series 3.

sueco holandês
prisvärd betaalbaar
äldre oudere

SV Om du vill dra fördel av snabba laddningshastigheter behöver du en kompatibel väggladdare för att para ihop med din USB-C, Lightning eller

NL Als je wilt profiteren van hoge oplaadsnelheden, heb je een compatibele wandlader nodig om te koppelen met je USB-C, Lightning of draadloze oplaadmat.

sueco holandês
kompatibel compatibele

SV Tack vare det innovativa materialet är Juzo Move mindre töjbar och tenderar inte att dra ihop sig och glida ned

NL Dankzij de innovatieve materiaaleigenschap is de Juzo Move minder rekbaar en zal dus minder snel samentrekken en daardoor verschuiven

sueco holandês
innovativa innovatieve
mindre minder

SV Om du vill dra fördel av snabba laddningshastigheter behöver du en kompatibel väggladdare för att para ihop med din USB-C, Lightning eller

NL Als je wilt profiteren van hoge oplaadsnelheden, heb je een compatibele wandlader nodig om te koppelen met je USB-C, Lightning of draadloze oplaadmat.

sueco holandês
kompatibel compatibele

SV Det är ett steg bortom Roku - som inte erbjuder annat än ett rutnät av appar - och Fire TV Stick, som serverar Prime Video eller andra appar utan att dra ihop dem.

NL Het is een stap verder dan Roku - dat niets anders biedt dan een raster met apps - en de Fire TV Stick, die Prime Video of andere apps serveert, zonder ze samen te trekken.

sueco holandês
steg stap
roku roku
erbjuder biedt
rutnät raster
appar apps
tv tv
prime prime
video video
dra trekken

SV Genom att dra ihop några av de bästa delarna av de avvecklade Series 4 och Series 5, är Watch SE en prisvärd ingång till Apple Watch, och erbjuder en bra mellanväg mellan den sensorrika Series 7 och den äldre Series 3.

NL Door enkele van de beste delen van de stopgezette Series 4 en Series 5 samen te brengen, is de Watch SE een betaalbaar instappunt voor de Apple Watch, die een geweldige middenweg biedt tussen de sensorrijke Series 7 en de oudere Series 3.

sueco holandês
series series
prisvärd betaalbaar
äldre oudere

SV Dra nytta av nya sökfunktioner, utökad automatisering, flexibla redigerare och perfekt orientering under hela ditt projekt – Samplitude Pro X6, som den ledande DAW för allrounders och specialister, samlar ihop allt för ditt perfekta ljud.

NL Profiteer nu van nieuwe zoekfuncties, uitgebreide automatiseringen, flexibele editors en ideale oriëntatie tijdens je hele project - Samplitude Pro X6 bundelt alles voor je perfecte geluid als de toonaangevende DAW voor allrounders en specialisten.

sueco holandês
nya nieuwe
utökad uitgebreide
flexibla flexibele
projekt project
ledande toonaangevende
specialister specialisten

SV Det är ett steg bortom Roku - som inte erbjuder något annat än ett rutnät av appar - och Fire TV Stick, som serverar Prime Video eller andra appar, utan att dra ihop dem.

NL Het gaat een stap verder dan Roku — dat niets anders biedt dan een raster van apps — en de Fire TV Stick, die Prime Video of andere apps serveert, zonder ze samen te trekken.

sueco holandês
steg stap
roku roku
erbjuder biedt
rutnät raster
appar apps
tv tv
prime prime
video video
dra trekken

SV Företag som känner sina fordon och förare genererar stora mängder data, men det är bara genom att koppla ihop de olika datapunk­terna som de kan dra lärdom av dem och se hur värdefull infor­ma­tionen är.

NL Hoewel bedrijven weten dat hun voertuigen en bestuurders veel gegevens genereren, kunnen ze alleen door de verschil­lende gegevens­punten met elkaar te verbinden de waardevolle inzichten krijgen die toegevoegde waarde bieden.

sueco holandês
företag bedrijven
fordon voertuigen
förare bestuurders
data gegevens
koppla verbinden
olika veel
värdefull waardevolle

SV Om du vill dra nytta av snabbladdningshastigheterna behöver du en kompatibel väggladdare som du kan koppla ihop med din USB-C-, Lightning- eller

NL Als u wilt profiteren van snelle oplaadsnelheden, hebt u een compatibele muurlader nodig om te koppelen aan uw USB-C, Lightning of draadloze

sueco holandês
vill wilt
kompatibel compatibele
koppla koppelen

SV Dra och släpp filer mellan Mac- och Windows-applikationer, snabbt och enkelt. I macOS Monterey, dra och släpp innehåll från Windows-applikationer till Quick Note lika lätt som från macOS-appar.

NL Sleep tekst en afbeeldingen snel en gemakkelijk van je Mac-toepassingen naar Windows en vice versa. In macOS Monterey kun je alle inhoud van Windows-apps net zo gemakkelijk naar Quick Note slepen als vanuit macOS-apps.

sueco holandês
macos macos
monterey monterey
innehåll inhoud

SV Du kan sedan dra din macOS -mus över till en "iPad" och till och med dra och släppa innehåll fram och tillbaka mellan de olika enheterna

NL U kunt vervolgens uw macOS-muis naar een ‌iPad‌ slepen en zelfs inhoud heen en weer slepen tussen de verschillende apparaten

sueco holandês
dra slepen
macos macos
ipad ipad
innehåll inhoud
tillbaka weer

SV Välj mellan flera enkla alternativ för att utbyta filer, inklusive dra och släpp i en webbportal, dra och släpp till en stationär Core-mapp eller fånga och överföra i mobilappen.

NL Kies uit verschillende eenvoudige opties om bestanden uit te wisselen, inclusief slepen en neerzetten binnen een webportal, slepen en neerzetten in een desktop Core-map of vastleggen en overbrengen binnen de mobiele app.

sueco holandês
välj kies
alternativ opties
utbyta wisselen
filer bestanden
inklusive inclusief
dra slepen
fånga vastleggen
överföra overbrengen

SV Sätt ner kylaren försiktigt och dra sedan åt skruvarna med det medföljande verktyget, några varv på varje sida och se till att inte dra åt för hårt.

NL Zet de radiator voorzichtig neer en draai vervolgens de schroeven vast met het meegeleverde gereedschap, een paar slagen aan elke kant en zorg ervoor dat u ze niet te vast aandraait.

sueco holandês
sida kant

SV Använd de medföljande skruvarna för att sätta rätt mängd i hålen och dra åt moderkortet ordentligt på höljet utan att dra åt för hårt.

NL Gebruik de meegeleverde schroeven om de juiste hoeveelheid in de gaten te steken en draai het moederbord stevig op de behuizing vast zonder te strak aan te draaien.

sueco holandês
använd gebruik
rätt juiste
mängd hoeveelheid
utan zonder

SV Ett annat dra & släpp WordPress Plugin , som du bör överväga, är Divi. Med det kan du visuellt bygga hela webbplatser och lita på dra-och-släpp-element för enkel omorganisering.

NL Een andere Drag & Drop WordPress plugin die je zou moeten overwegen is Divi. Hiermee kun je hele websites visueel bouwen en vertrouwen op drag & drop-elementen om ze eenvoudige te herschikken.

sueco holandês
wordpress wordpress
plugin plugin
överväga overwegen
visuellt visueel
bygga bouwen
webbplatser websites
och en
lita vertrouwen

SV webbformulär är lika enkelt som att dra och släppa. Tillgängliga objekt visas till höger och du kan enkelt dra dem till vänster för att lägga till dem i ditt formulär. Objekten är allt från inmatningsrutor till alternativknappar osv.

NL 360-graden beeld te bieden van klanten, prospects en kansen.

SV Du kan sedan dra din macOS -mus över till en "iPad" och till och med dra och släppa innehåll fram och tillbaka mellan de olika enheterna

NL U kunt vervolgens uw macOS-muis naar een ‌iPad‌ slepen en zelfs inhoud heen en weer slepen tussen de verschillende apparaten

sueco holandês
dra slepen
macos macos
ipad ipad
innehåll inhoud
tillbaka weer

SV Vi samarbetar med dig för att accelerera dina release-cykler, med lösningar inom arkitektur, testning och cloud-tjänster - samtidigt som vi snabbt hittar och prövar nya sätt så att du kan dra dra fördel av uppkomna affärsmöjligheter.

NL Wij werken met u samen om uw releasefrequentie, testen en cloudservices te versnellen - en dat alles terwijl we tegelijkertijd inzichten zoeken en testen om de mogelijkheden vanuit de markt optimaal te benutten.

sueco holandês
accelerera versnellen
testning testen
hittar zoeken

SV Dra-och-släpp smarta former eller linjer. Du kan också dra linjer för att fästa dem vid figurer.

NL Sleep slimme vormen of lijnen. U kunt ook lijnen slepen om aan vormen te bevestigen.

SV F-Secure TOTAL är en kombinationsprodukt av F-Secure SAFE , FREEDOME , KEY och SENSE buntas ihop

NL F-Secure TOTAL is een combinatieproduct van F-Secure SAFE , FREEDOME , KEY en SENSE zijn gebundeld

sueco holandês
safe secure

SV Om du inte har aktiverat den nya köp prenumeration (med en annan e-postadress) och vill att det ska slås ihop till ditt befintliga konto, kontakt F-Secure Support för att få hjälp.

NL Als u het nieuw aankopen abonnement niet hebt geactiveerd (met een ander e-mailadres) en wilt dat het wordt samengevoegd met uw bestaande account, contactpersoon op met F-Secure Support voor hulp.

sueco holandês
aktiverat geactiveerd
nya nieuw
köp aankopen
prenumeration abonnement
konto account
kontakt contactpersoon

SV (Pocket-lint) - Det finns en subtil konst att göra ett bra headset, som blandar ihop rätt material och komfort med ljudkvalitet och värde

NL (Pocket-lint) - Het is een subtiele kunst om een geweldige headset te maken, waarbij de juiste materialen en comfort worden gecombineerd met geluidskwaliteit en waarde

sueco holandês
konst kunst
bra geweldige
headset headset
rätt juiste
material materialen
komfort comfort
värde waarde

SV Det gör det svårt att samla ihop en kronologisk guide, men det är inte omöjligt, eftersom de flesta filmerna får honom att förfölja stackars Laurie Strode

NL Dat maakt het moeilijk om een chronologische gids samen te stellen, maar het is niet onmogelijk, aangezien hij in de meeste films de arme Laurie Strode stalkt

sueco holandês
svårt moeilijk
guide gids
omöjligt onmogelijk
filmerna films
laurie laurie

SV Från och med oktober 2021 är det fortfarande ett bra alternativ för dem som bara inte vill stumpa ihop pengar för en iPhone 13 eller iPhone 12 - och kanske till och med iPhone 11 .

NL Vanaf oktober 2021 is het nog steeds een geweldige optie voor diegenen die gewoon geen zin hebben om het geld op te stapelen voor een iPhone 13 of iPhone 12 - en misschien zelfs de iPhone 11 .

sueco holandês
oktober oktober
bra geweldige
alternativ optie
pengar geld
iphone iphone
kanske misschien

SV Koppla ihop alla dina verktyg och data

NL Verbind al uw tools en data met elkaar

sueco holandês
koppla verbind
dina uw
verktyg tools
data data

SV Du kan också koppla ihop den med en bärbar dator eller surfplatta, för att utöka din lyssningsupplevelse när du tittar på innehåll på endera.

NL Je kunt het ook koppelen met een laptop of tablet, om je luisterervaring uit te breiden bij het bekijken van inhoud op een van beide.

sueco holandês
koppla koppelen
surfplatta tablet
utöka breiden
innehåll inhoud

SV Clips är Apples app som låter dig enkelt skarva ihop en polerad video utan mycket ansträngning. Apple erbjuder redan flera verktyg för att skapa video, från avancerade Final Cut Pro till iMovies. Klipp är ett alternativ, gratis alternativ.

NL Clips is de app van Apple waarmee je eenvoudig en zonder veel moeite een gepolijste video kunt splitsen. Apple biedt al verschillende tools voor het maken van videos, van de high-end Final Cut Pro tot iMovies. Clips is een alternatieve, gratis optie.

sueco holandês
utan zonder
ansträngning moeite
erbjuder biedt
gratis gratis

SV Teamwork går före egon – vi jobbar ihop och lyckas alltid tillsammans

NL Winnen is belangrijker dan ego; we komen uit verschillende culturen en werken in verschillende tijdzones, maar we vormen samen één team

SV Hemligheten bakom våra framgångar är att vi brinner för dina. Därför sätter vi ihop ett expertteam som fungerar som en förlängning av ditt företag, levererar kvalitet genom hela processen och ser till att du når önskat resultat.

NL Het geheim van ons succes is toewijding aan jouw succes. Daarom stellen we een team van experts samen dat met je samenwerkt net als je collega's. Ze leren je verwachtingen grondig kennen en garanderen zo een hoogwaardige end-to-endervaring en succes.

sueco holandês
företag team

SV Du borde nu vara beväpnad mot tänderna med bra marknadsföringsinnehåll. Sätta ihop ett socialt medieschema så att ditt varumärke ständigt stannar i människornas tankar i början av evenemanget.

NL Je moet nu allerlei geweldige marketingcontent hebben. Stel een social media schema samen zodat mensen voor het evenement constant aan je merk denken.

sueco holandês
nu nu
bra geweldige
varumärke merk
ständigt constant
evenemanget evenement

SV Ett annat sätt att öka din varumärkesmedvetenhet är att gå ihop med en relevant influencer. Det kan vara en social media stjärna eller en lokal kändis från samhället där du håller evenemanget.

NL Nog een manier om bekendheid van je merk op te bouwen is door samen te werken met een relevante influencer. Dit kan een social media ster of een plaatselijke bekendheid zijn uit de gemeenschap waar je het evenement voor organiseert.

sueco holandês
sätt manier
relevant relevante
social social
media media
stjärna ster
evenemanget evenement

SV Och precis som byggklossar passar även looparna ihop perfekt

NL En net als bouwstenen passen ook de loops perfect bij elkaar

sueco holandês
precis net
passar passen
även ook

SV Så, om du antingen har liggande kan du para ihop dem med Shield och spelet i lyx.

NL Dus als je een van beide hebt liggen, kun je ze combineren met de Shield en in luxe gamen.

sueco holandês
lyx luxe

SV Till exempel gick teamet ihop med Tableau Zen Masters för att skapa en datavecka med syftet att lära och dela bästa praxis för dataanalys

NL Het team werkte bijvoorbeeld samen met Tableau Zen Masters om een Data Week te organiseren om het leren en delen van best practices voor data-analyse aan te moedigen

sueco holandês
tableau tableau
zen zen
dela delen
bästa best
praxis practices

Mostrando 50 de 50 traduções