SV Stäng sedan locket, som släpper ut stabiliseringsvätskan i provet, för in röret i den medföljande plastpåsen och lägg det i det förbetalda kuvertet och skicka det.
Traduzir "plastpåsen och lägg" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plastpåsen och lägg" de sueco para francês
Traduções de plastpåsen och lägg
"plastpåsen och lägg" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de sueco para francês de plastpåsen och lägg
sueco
francês
FR Ensuite, fermez le couvercle, qui libère le liquide de stabilisation dans léchantillon, glissez le tube dans le sac en plastique inclus, placez-le dans lenveloppe prépayée et postez-le.
SV Stäng sedan locket, vilket släpper ut stabiliseringsvätskan i provet, skjut in röret i den medföljande plastpåsen och placera det i det förbetalda kuvertet och posta det.
FR Ensuite, fermez le couvercle, qui libère le liquide de stabilisation dans l'échantillon, glissez le tube dans le sac en plastique inclus, placez-le dans l'enveloppe prépayée et postez-le.
SV Lägg till webbadressen till din webbplats i rutan och tryck på ”Lägg till”.
FR Ajoutez l’URL de votre site dans le champ et cliquez sur « Ajouter ».
| sueco | francês |
|---|---|
| webbadressen | url |
| din | votre |
| webbplats | site |
| tryck | cliquez |
SV Om du inte hittar den där, lägg till den här raden och klicka sedan på knappen Uppdatera fil. Lägg sedan till följande rad i filen functions.php:
FR Si vous ne l'y trouvez pas, ajoutez cette ligne et cliquez ensuite sur le bouton Mettre à jour le fichier. Ajoutez ensuite la ligne suivante au fichier functions.php :
| sueco | francês |
|---|---|
| hittar | trouvez |
| uppdatera | mettre à jour |
| rad | ligne |
| php | php |
SV Dra och släpp dina stycken på sidan, lägg in bilder och datavisualiseringar i din e-bok, anpassa typsnitt och färger och bygg upp din e-bok helt och hållet.
FR Glissez et déposez vos paragraphes sur la page, insérez des visuels et des graphiques dans votre ebook, personnalisez les polices et les couleurs et créez complètement votre ebook.
| sueco | francês |
|---|---|
| släpp | déposez |
| sidan | page |
| typsnitt | polices |
SV Lägg till arbetsflöden i dina dokument och säkerställ att de behandlas korrekt under dokumentets hela livscykel – från innehållsskapande, via kommentarer och godkännande och slutlig retention och arkivering.
FR Ajoutez des workflows à vos documents et assurez-vous qu?ils sont traités correctement tout au long du cycle de vie du document ? de la création du contenu, en passant par les commentaires et l?approbation, et la conservation finale et l?archivage.
| sueco | francês |
|---|---|
| arbetsflöden | workflows |
| säkerställ | assurez |
| korrekt | correctement |
| livscykel | cycle de vie |
| kommentarer | commentaires |
| godkännande | approbation |
| slutlig | finale |
SV Ladda ner högupplösta PDF- och PNG-filer och lägg till dem i affischer och mer för resultat av professionell kvalité
FR Téléchargez des fichiers PDF et PNG haute résolution et ajoutez-les à des affiches et plus encore pour obtenir des résultats de qualité professionnelle
| sueco | francês |
|---|---|
| affischer | affiches |
| resultat | résultats |
SV Mata in din egen information och data. Lägg till företagets logotyp, teckensnitt och färger. Hitta fantastiska bilder och grafik för att visualisera ditt innehåll.
FR Saisissez vos propres informations et données. Ajoutez le logo, les polices et les couleurs de votre entreprise. Trouvez des images et des graphiques époustouflants pour présenter votre contenu.
| sueco | francês |
|---|---|
| logotyp | logo |
| teckensnitt | polices |
| hitta | trouvez |
SV Komponera med mångsidiga virtuella instrument och sound och loopar från olika genrer. Lägg ett fundament för nya spår och förfina dina arrangemang.
FR Composez de la musique avec de nombreux instruments virtuels, ainsi que des sons et des boucles de différents genres. Jetez les bases de vos prochains morceaux et peaufinez vos arrangements.
| sueco | francês |
|---|---|
| virtuella | virtuels |
| instrument | instruments |
| sound | musique |
SV Lägg till föranimerade illustrationer, ställ in animationshastighet för flygande objekt på skärmen, ladda upp egna foton och videoklipp och mer för att skapa en helt unik och GIF-bild förvarumärket med Visme.
FR Ajoutez des illustrations pré-animées, déterminez la vitesse d'animation d’objets volant à l'écran, téléchargez vos propres photos et clips vidéo et plus encore, pour créer un GIF animé entièrement unique et de marque avec Visme.
| sueco | francês |
|---|---|
| ladda | téléchargez |
| videoklipp | vidéo |
| unik | unique |
SV Utveckla och lägg grunden till ett schema med WBS, faser, uppgifter och milstolpar. Öka antagandet av standarder, öka effektiviteten och övervaka utförandet.
FR Élaborez et définissez un calendrier avec une structure de découpage de projet, des phases, des tâches et des jalons. Encouragez l'adoption de normes, augmentez l'efficience et surveillez l'exécution.
| sueco | francês |
|---|---|
| schema | calendrier |
| faser | phases |
| milstolpar | jalons |
| standarder | normes |
| öka | augmentez |
| övervaka | surveillez |
SV Lägg därtill alla nya, digitala medier och deras tillgänglighet och det blir tydligt att bristande säkerhet för data och andra viktiga resurser är ett problem som inte kommer bli mindre framöver.
FR De plus, la diversité et l?accessibilité du numérique et des nouveaux médias augmentent les risques de compromettre vos données et vos ressources en général.
| sueco | francês |
|---|---|
| nya | nouveaux |
| digitala | numérique |
| medier | médias |
| data | données |
SV Ladda ner högupplösta PDF- och PNG-filer och lägg till dem i affischer och mer för resultat av professionell kvalité
FR Téléchargez des fichiers PDF et PNG haute résolution et ajoutez-les à des affiches et plus encore pour obtenir des résultats de qualité professionnelle
| sueco | francês |
|---|---|
| affischer | affiches |
| resultat | résultats |
SV Mata in din egen information och data. Lägg till företagets logotyp, teckensnitt och färger. Hitta fantastiska bilder och grafik för att visualisera ditt innehåll.
FR Saisissez vos propres informations et données. Ajoutez le logo, les polices et les couleurs de votre entreprise. Trouvez des images et des graphiques époustouflants pour présenter votre contenu.
| sueco | francês |
|---|---|
| logotyp | logo |
| teckensnitt | polices |
| hitta | trouvez |
SV Lägg till föranimerade illustrationer, ställ in animationshastighet för flygande objekt på skärmen, ladda upp egna foton och videoklipp och mer för att skapa en helt unik och GIF-bild förvarumärket med Visme.
FR Ajoutez des illustrations pré-animées, déterminez la vitesse d'animation d’objets volant à l'écran, téléchargez vos propres photos et clips vidéo et plus encore, pour créer un GIF animé entièrement unique et de marque avec Visme.
| sueco | francês |
|---|---|
| ladda | téléchargez |
| videoklipp | vidéo |
| unik | unique |
SV Komponera med mångsidiga virtuella instrument och sound och loopar från olika genrer. Lägg ett fundament för nya spår och förfina dina arrangemang.
FR Composez de la musique avec de nombreux instruments virtuels, ainsi que des sons et des boucles de différents genres. Jetez les bases de vos prochains morceaux et peaufinez vos arrangements.
| sueco | francês |
|---|---|
| virtuella | virtuels |
| instrument | instruments |
| sound | musique |
SV Lägg till beskrivande text till figurerna och anpassa typsnitt, storlek och färg. Använd riktlinjerna för att anpassa dina former och textrutor till varandra.
FR Ajoutez un texte descriptif aux formes et personnalisez la police, la taille et la couleur. Utilisez les lignes directrices pour aligner soigneusement vos formes et vos zones de texte.
| sueco | francês |
|---|---|
| text | texte |
| storlek | taille |
| färg | couleur |
| använd | utilisez |
| former | formes |
SV Utveckla och lägg grunden till ett schema med WBS, faser, uppgifter och milstolpar. Öka antagandet av standarder, öka effektiviteten och övervaka utförandet.
FR Élaborez et définissez un calendrier avec une structure de découpage de projet, des phases, des tâches et des jalons. Encouragez l'adoption de normes, augmentez l'efficience et surveillez l'exécution.
| sueco | francês |
|---|---|
| schema | calendrier |
| faser | phases |
| milstolpar | jalons |
| standarder | normes |
| öka | augmentez |
| övervaka | surveillez |
SV Ladda ner högupplösta PDF- och PNG-filer och lägg till dem i affischer och mer för resultat av professionell kvalité
FR Téléchargez des fichiers PDF et PNG haute résolution et ajoutez-les à des affiches et plus encore pour obtenir des résultats de qualité professionnelle
| sueco | francês |
|---|---|
| affischer | affiches |
| resultat | résultats |
SV Ladda ner högupplösta PDF- och PNG-filer och lägg till dem i affischer och mer för resultat av professionell kvalité
FR Téléchargez des fichiers PDF et PNG haute résolution et ajoutez-les à des affiches et plus encore pour obtenir des résultats de qualité professionnelle
| sueco | francês |
|---|---|
| affischer | affiches |
| resultat | résultats |
SV Ladda ner din grafik från Skapa Banner bannertillverkaren och lägg till den i din sociala medieprofil. Kontrollera kompositionen på både desktop och mobil. Redigera och ladda ner om det behövs.
FR Téléchargez votre design à partir du créateur de bannières et téléchargez-le sur votre profil. Vérifiez le contenu sur ordinateur et sur mobile. Modifiez et retéléchargez si nécessaire.
SV Ladda ner högupplösta PDF- och PNG-filer och lägg till dem i affischer och mer för resultat av professionell kvalité
FR Téléchargez des fichiers PDF et PNG haute résolution et ajoutez-les à des affiches et plus encore pour obtenir des résultats de qualité professionnelle
SV Ladda ner högupplösta PDF- och PNG-filer och lägg till dem i affischer och mer för resultat av professionell kvalité
FR Téléchargez des fichiers PDF et PNG haute résolution et ajoutez-les à des affiches et plus encore pour obtenir des résultats de qualité professionnelle
SV Ladda ner högupplösta PDF- och PNG-filer och lägg till dem i affischer och mer för resultat av professionell kvalité
FR Téléchargez des fichiers PDF et PNG haute résolution et ajoutez-les à des affiches et plus encore pour obtenir des résultats de qualité professionnelle
SV Vi älskar att se stunder när ljud och livets passioner möts. Lägg upp foton på dig och din favoritprodukt från Bose på Instagram med #MyBose och @Bose.
FR Nous aimons voir les moments de votre vie où son et passion vont de pair. Partagez des photos de vous et de votre produit Bose préféré sur Instagram avec le hashtag #MyBose en mentionnant @Bose.
SV Vi älskar att se stunder när ljud och livets passioner möts. Lägg upp foton på dig och din favoritprodukt från Bose på Instagram med #MyBose och @Bose.
FR Nous aimons voir les moments de votre vie où son et passion vont de pair. Partagez des photos de vous et de votre produit Bose préféré sur Instagram avec le hashtag #MyBose en mentionnant @Bose.
SV Vi älskar att se stunder när ljud och livets passioner möts. Lägg upp foton på dig och din favoritprodukt från Bose på Instagram med #MyBose och @Bose.
FR Nous aimons voir les moments de votre vie où son et passion vont de pair. Partagez des photos de vous et de votre produit Bose préféré sur Instagram avec le hashtag #MyBose en mentionnant @Bose.
SV Vi älskar att få se just de där ögonblicken när ljudet och livet samspelar. Lägg upp foton på dig och din favoritprodukt från Bose på Instagram med #MyBose och @Bose.
FR Il y a des moments dans la vie où son et passion vont de pair : ce sont ces moments que nous voulons voir. Publiez des photos de vous et de votre produit Bose préféré sur Instagram avec le hashtag #MyBose et la mention du compte @Bose.
SV Vi älskar att få se just de där ögonblicken när ljudet och livet samspelar. Lägg upp foton på dig och din favoritprodukt från Bose på Instagram med #MyBose och @Bose.
FR Il y a des moments dans la vie où son et passion vont de pair : ce sont ces moments que nous voulons voir. Publiez des photos de vous et de votre produit Bose préféré sur Instagram avec le hashtag #MyBose et la mention du compte @Bose.
SV Vi älskar att få se just de där ögonblicken när ljudet och livet samspelar. Lägg upp foton på dig och din favoritprodukt från Bose på Instagram med #MyBose och @Bose.
FR Il y a des moments dans la vie où son et passion vont de pair : ce sont ces moments que nous voulons voir. Publiez des photos de vous et de votre produit Bose préféré sur Instagram avec le hashtag #MyBose et la mention du compte @Bose.
SV Harmonisera nyanserna och lägg in djup i alla kompositioner. Experimentera med Linjär övertoning och utveckla din egen stil.
FR Harmonisez les teintes et donnez de la profondeur à chacune de vos compositions. Testez les dégradés linéaires et trouvez votre style.
| sueco | francês |
|---|---|
| djup | profondeur |
| stil | style |
SV Lägg till start-, besluts- och slutpunkter, steg och annan viktigt information till flödesschemat.
FR Ajoutez vos points de départ et d'arrivée, les étapes, les points de décision et toute autre information importante au sein de votre organigramme.
| sueco | francês |
|---|---|
| annan | autre |
| viktigt | importante |
| information | information |
SV Med avancerade användar- och projektbehörigheter, ryms hela ditt team bekvämt på en plan. Och i takt med att ditt team växer, lägg till ett obegränsat antal platser till ett rabatterat pris.
FR Avec des autorisations avancées d’utilisateur et de projet, hébergez confortablement toute votre équipe sur un seul plan. Et au fur et à mesure que votre équipe grandit, ajoutez un nombre illimité de sièges à un prix réduit.
| sueco | francês |
|---|---|
| bekvämt | confortablement |
| plan | plan |
SV Lägg till det här HIIT-passet för magmusklerna till din morgonträning för att träna bålen och stärka bröstet och magmusklerna
FR Ajoute ce cours d’abdos HIIT à ton programme matinal pour travailler ta ceinture abdominale tout en renforçant tes pectoraux
SV Lägg till detta 30-minuters HIIT-pass för hela kroppen i din dagliga hemmaträning. Boosta din kondition och stärk musklerna i bålen, över- och underkroppen.
FR Ajoute cette séance HIIT complète de 30 minutes à ton programme d’entraînement à la maison. Booste ton endurance cardio et renforce les muscles de ta ceinture abdominale, du haut et du bas du corps.
| sueco | francês |
|---|---|
| hela | complète |
| kroppen | corps |
SV Är du inte redo att göra ett köp än? Prova TOTAL på dina mobila enheter och datorer utan kostnad. Fyll i formuläret, fortsätt till My F‑Secure och lägg till skydd för upp till tre enheter.
FR Vous hésitez encore ? Essayez TOTAL gratuitement sur vos appareils mobiles et vos ordinateurs. Renseignez le formulaire, puis connectez-vous à votre compte My F‑Secure et protégez jusqu’à 3 appareils.
| sueco | francês |
|---|---|
| prova | essayez |
| total | total |
| enheter | appareils |
| datorer | ordinateurs |
SV Håll dig uppdaterad och se avtal även när du är offline. Lagra register i din mobil-app och lägg till mer data även när du inte har en internetanslutning.
FR Restez à jour sur vos affaires même lorsque vous n'êtes pas connecté. Enregistrez les dossiers sur votre application mobile pour pouvoir y accéder hors ligne, et ajoutez des données supplémentaires.
| sueco | francês |
|---|---|
| håll | restez |
| offline | hors ligne |
SV Klicka sedan på ”Lägg till” för att skapa ett nytt villkor och välj ”Kampanjaktivitet”, ”Skickades” och ”Kampanjer under de senaste 3 månaderna”.
FR Cliquez ensuite sur « Ajouter » pour créer une nouvelle condition, et choisissez « Activité de la campagne », « A été envoyée » et « Toute campagne au cours des 3 derniers mois ».
SV Är du inte redo att göra ett köp än? Prova SAFE på dina mobila enheter och datorer utan kostnad. Fyll i formuläret, fortsätt till My F‑Secure och lägg till skydd för upp till tre enheter.
FR Vous hésitez encore ? Essayez SAFE gratuitement sur vos appareils mobiles et vos ordinateurs. Renseignez le formulaire, puis connectez-vous à votre compte My F‑Secure et protégez jusqu’à 3 appareils.
| sueco | francês |
|---|---|
| prova | essayez |
| enheter | appareils |
| datorer | ordinateurs |
SV Dra och släpp bara åtgärder till tangenter, och lägg till symboler
FR Il vous suffit de glisser-déposer des actions sur les touches et d’ajouter des icônes
| sueco | francês |
|---|---|
| dra | glisser |
| släpp | déposer |
| symboler | icônes |
SV Lägg till allt, och NHS verkar ha insett att det måste ha en reservplan, inklusive att utveckla en andra app som använder Googles och Apples kontaktspårningssystem
FR Ajoutez tout cela, et le NHS semble avoir réalisé quil doit avoir un plan de sauvegarde, y compris le développement dune deuxième application qui utilise Google et le système de suivi des contacts dApple
| sueco | francês |
|---|---|
| nhs | nhs |
| verkar | semble |
| googles | |
| apples | dapple |
SV Lägg till i några extremt tilltalande utseende och en hög kvalitet på finish, och Ruark börjar göra mycket mening
FR Ajoutez des looks extrêmement agréables et une finition de haute qualité, et le Ruark commence à avoir beaucoup de sens
| sueco | francês |
|---|---|
| hög | haute |
| börjar | commence |
| mening | sens |
SV Det är inte världens ände, men lägg till 5G i mixen och några sociala medier och du kommer att bli svårt att komma till nästa morgon
FR Ce nest pas la fin du monde, mais ajoutez la 5G au mélange et quelques médias sociaux et vous aurez du mal à vous rendre au lendemain matin
| sueco | francês |
|---|---|
| världens | monde |
| sociala | sociaux |
| medier | médias |
| morgon | matin |
SV Lägg till en app med riklig kontroll och ganska bra aktiv brusreducerande (ANC), och det finns gott om bra med dessa riktiga trådlösa hörlurar.Läs vårt utlåtande
FR Ajoutez une application avec un contrôle suffisant et une assez bonne suppression active du bruit (ANC), et ces véritables écouteurs sans fil ont de nombreux avantages.Lire le verdict complet
| sueco | francês |
|---|---|
| app | application |
| kontroll | contrôle |
| ganska | assez |
| aktiv | active |
| anc | anc |
| trådlösa | sans fil |
| läs | lire |
SV Lägg till ett par Sonos One SL -omsläpp och Sonos Sub till strålen och du kommer att bli förbluffad av den upplevelse denna kompakta soundbar kan leverera, särskilt när du tittar på något med Dolby Atmos -stöd.
FR Ajoutez quelques surrounds Sonos One SL et le Sonos Sub au Beam et vous serez époustouflé par lexpérience que cette barre de son compacte est capable doffrir, surtout lorsque vous regardez quelque chose avec le support Dolby Atmos.
| sueco | francês |
|---|---|
| kompakta | compacte |
| soundbar | barre de son |
| särskilt | surtout |
SV Lägg till det i ljudvågor som studsar av åsarna och dalarna i ditt finger, och du har en mycket säker form av autentisering.
FR Ajoutez cela aux ondes sonores qui rebondissent sur les crêtes et les vallées de votre doigt, et vous obtenez une forme dauthentification très sécurisée.
| sueco | francês |
|---|---|
| finger | doigt |
| mycket | très |
| form | forme |
SV Skapa avancerade regler efter användares egenskaper, ämnen, tid på dagen och meddelandetext och lägg in teammedlemmar eller grupper i regeluppsättningen.
FR Créez des règles avancées avec les propriétés des utilisateurs, les rubriques, le moment de la journée, le texte du message et associez-y les membres de l'équipe ou des groupes.
| sueco | francês |
|---|---|
| skapa | créez |
| användares | utilisateurs |
| egenskaper | propriétés |
| ämnen | rubriques |
| eller | ou |
| grupper | groupes |
SV Ring Doorbell 3 och 3 Plus tillkännagav, lägg till Wi-Fi med dubbla band och kommer i april
FR Ring Doorbell 3 et 3 Plus annoncé, ajouter le Wi-Fi double bande et à venir en avril
| sueco | francês |
|---|---|
| plus | plus |
| band | bande |
| april | avril |
SV Lägg till Nest Hub i ett par Google Home Minis runt ditt hem och kompatibla smarta hem-enheter (särskilt Nest-enheter) så har du ett strålande system och ett mycket smart hem
FR Ajoutez le Nest Hub à quelques Google Home Mini autour de votre maison et aux appareils compatibles pour la maison intelligente (en particulier les appareils Nest) et vous obtenez un système brillant et une maison très intelligente
| sueco | francês |
|---|---|
| hub | hub |
| runt | autour |
| kompatibla | compatibles |
SV Använd videoredigeringsverktyg för att skapa klipp och förfina bilder. Lägg till bildtexter och pilar för att markera viktiga delar.
FR Utilisez les outils de montage vidéo pour créer des clips et affiner le métrage. Ajoutez des légendes et des flèches pour mettre en évidence les parties importantes.
| sueco | francês |
|---|---|
| använd | utilisez |
| förfina | affiner |
| viktiga | importantes |
| delar | parties |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
plastpåsen och lägg modeller och lägg priser och lägg sos och lägg dator och lägg utveckla och lägg redigeringsvyn och lägg uppdraget och lägg lägg lägg ett fundament lägg till skydd lägg till exempel lägg till spellista lägg till vår lägg till voiceover lägg till text lägg till uppgifter lägg till detta lägg till alternativ lägg till dem lägg till anpassade lägg till dessa lägg till noder lägg till fler lägg till låt lägg till personliga lägg till flera lägg till versioner lägg in bilder lägg till diagram lägg till sammanhang lägg till dina lägg till beskrivande lägg till fem lägg till nest lägg till denna lägg till semesterkalendrar lägg till start lägg till bakåtlänkar lägg till siffrorna lägg till följande lägg till poweryoga lägg till lite lägg till mottagare lägg till ny lägg till lägg till e lägg till arbetsflöden lägg till rörelse långa lagg
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco