SV ReadSpeaker är en tjänst som gör det möjligt att få texten på vår webbplats uppläst. Cookien sparar information om vilka inställningar du använder i tjänsten; till exempel med vilken hastighet texten ska läsas upp.
Traduzir "texten för detta" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "texten för detta" de sueco para inglês
Traduções de texten för detta
"texten för detta" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de texten för detta
sueco
inglês
EN Our chat tool Imbox uses third party cookies.
| sueco | inglês |
|---|---|
| använder | uses |
SV Om du är inloggad som administratör kan du öppna en nedersta sida i den främre änden och redigera texten genom att klicka på texten som i Word utan att behöva öppna ytterligare ett fönster
EN If you're logged in as an administrator, you can open a subpage in the frontend and edit the text there as if you were using Word, without the need for an additional window
| sueco | inglês |
|---|---|
| inloggad | logged in |
| redigera | edit |
| utan | without |
| behöva | need |
| ytterligare | additional |
| fönster | window |
SV ReadSpeaker är en tjänst som gör det möjligt att få texten på vår webbplats uppläst. Cookien sparar information om vilka inställningar du använder i tjänsten; till exempel med vilken hastighet texten ska läsas upp.
EN Our chat tool Imbox uses third party cookies.
| sueco | inglês |
|---|---|
| använder | uses |
SV ReadSpeaker är en tjänst som gör det möjligt att få texten på vår webbplats uppläst. Cookien sparar information om vilka inställningar du använder i tjänsten; till exempel med vilken hastighet texten ska läsas upp.
EN Our chat tool Imbox uses third party cookies.
| sueco | inglês |
|---|---|
| använder | uses |
SV Texten för detta attribut bör inte vara för lång.
EN The text for this attribute should not be excessively long.
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | not |
| lång | long |
SV Arbetet går smidigare när skribenter och korrekturläsare ansvarar för texten och grafiker för designen.
EN Simplify the editing process by allowing the content experts to write text and the graphics experts to focus on design.
| sueco | inglês |
|---|---|
| texten | text |
| designen | design |
SV Ett exempel är en webbsida som innehåller specifika metadatataggar (extra information som inte är direkt synlig i texten) för att den till exempel innehåller vissa nyckelord
EN An example would be a web page which contains specific meta data tags (extra information which isn?t directly visible in the text), for instance because it contains certain keywords
| sueco | inglês |
|---|---|
| extra | extra |
| inte | isn |
| nyckelord | keywords |
SV Själva texten är i huvudsak ostrukturerad, men nyckelorden och andra metadata som den innehåller hjälper till att göra den till en något sånär lämplig bas för analys.
EN The text itself is essentially unstructured, yet the keywords and other meta data it contains help to make it a somewhat suitable basis for analysis.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ostrukturerad | unstructured |
| innehåller | contains |
| hjälper | help |
| lämplig | suitable |
| analys | analysis |
SV Texten som skapats för alt-taggen kan se ut så här: ?adjektiv + nyckelfras?
EN The text created for alt tag can look like this: ?adjective + key phrase?
| sueco | inglês |
|---|---|
| skapats | created |
| kan | can |
SV Lägg till ifyllbara fält eller slå samman information direkt i texten, till exempel med word-mallar för sömlösa dokument med handskriven signatur.
EN Add fillable fields or merge information directly into the text. Use word templates for seamless documents with handwritten signatures.
| sueco | inglês |
|---|---|
| fält | fields |
| information | information |
| direkt | directly |
| sömlösa | seamless |
| dokument | documents |
| exempel | templates |
SV Du kan justera typsnittsstilar och -storlekar, om texten har en skugga (och dess opacitet) och olika andra stilinställningar för avstånd, marginaler och ramar. Du kan till och med justera delaren widgets linjestorlek och mönster.
EN You can adjust the fonts, font sizes, whether or not text has a drop shadow (and its opacity), and several other style settings for spacing, margins, and borders. You can even adjust the line size of the divider widget and its pattern.
| sueco | inglês |
|---|---|
| texten | text |
| skugga | shadow |
| mönster | pattern |
SV Ett sådant filmklipp kan t.ex. passa bra som en trailer på nätet för den egentliga filmen eller skickas till vänner per e-post. Byt helt enkelt ut platshållaren i filmmallen mot det egna filmmaterialet och justera texten.
EN These types of clips can, for example, be published online as trailers to your movie, or you can send them to friends via email. All you have to do is replace the placeholders in the movie template with your own film material and change the title.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vänner | friends |
| helt | all |
| justera | change |
SV Du behöver bara skriva eller klistra in text i ett textfält och välja en bokstavstyp för att verktyget ska konvertera texten automatiskt.
EN Simply type or paste text into a source text field, select a letter case type, and the tool will convert the text automatically.
| sueco | inglês |
|---|---|
| bara | simply |
| klistra | paste |
| välja | select |
| automatiskt | automatically |
SV När katastrofer slår till är ofta Lions och Leos som du bland de första som erbjuder hjälp. För att på ett säkert sätt slutföra din donation via sms från LCIF skickar du texten LCIF till angivet nummer i ditt land.
EN When disaster strikes, Lions and Leos worldwide just like you are often among the first to offer aid. To securely complete your donation via text message from LCIF, simply text LCIF to the code number associated with your country.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ofta | often |
| erbjuder | offer |
| slutföra | complete |
| donation | donation |
| lcif | lcif |
| texten | text |
| land | country |
SV Vårt namn stavas Busbud. Vår logotyp representerar skylten på en busshållplats med ett leende tillsammans med texten "Busbud". Se fler variationer av loggan och korrekt användningsområden på sidan för Nerladdningar.
EN Our name is spelled Busbud. Our logo represents a bus stop sign with a smile accompanied by the Busbud logotype. View more logo variations and appropriate usage in the Downloads section.
| sueco | inglês |
|---|---|
| namn | name |
| logotyp | logo |
| representerar | represents |
| leende | smile |
| se | view |
SV För det första är en korrekt översättning avgörande eftersom den översatta texten kan relatera till hälso- och säkerhetsinformation, maskindrift eller rätt användning av en produkt.
EN Firstly, because the translated text might relate to health and safety information, machine operation or the correct usage of a product, accurate translation is vital.
| sueco | inglês |
|---|---|
| användning | usage |
| produkt | product |
SV Ett sådant filmklipp kan t.ex. passa bra som en trailer på nätet för den egentliga filmen eller skickas till vänner per e-post. Byt helt enkelt ut platshållaren i filmmallen mot det egna filmmaterialet och justera texten.
EN These types of clips can, for example, be published online as trailers to your movie, or you can send them to friends via email. All you have to do is replace the placeholders in the movie template with your own film material and change the title.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vänner | friends |
| helt | all |
| justera | change |
SV Marknadsföringsteamet hos Oreo tog tillfället i akt för att tweeta en bild på en Oreo i mörkret, åtföljd av texten ”Du kan fortfarande doppa i mörkret”, vilket skapade ett enormt engagemang på sociala medier
EN The marketing team at Oreo seized this opportunity to Tweet a photo of an Oreo in the dark, followed by the line ?You can still dunk in the dark?, received mass engagement on social media
| sueco | inglês |
|---|---|
| bild | photo |
| du | you |
| fortfarande | still |
| engagemang | engagement |
| sociala | social |
SV Att använda professionella bilder i hög kvalitet är helt avgörande för alla projekt du skapar, men det är lika viktigt att bilderna kompletterar texten.
EN Choosing professional, high-quality images is crucial for whatever project you?re creating, but it?s equally as important that the visuals complement the copy.
| sueco | inglês |
|---|---|
| hög | high |
| avgörande | crucial |
| projekt | project |
| viktigt | important |
SV Du behöver bara skriva eller klistra in text i ett textfält och välja en bokstavstyp för att verktyget ska konvertera texten automatiskt.
EN Simply type or paste text into a source text field, select a letter case type, and the tool will convert the text automatically.
| sueco | inglês |
|---|---|
| bara | simply |
| klistra | paste |
| välja | select |
| automatiskt | automatically |
SV För kännedom: Titeln på en anteckning får innehålla högst 100 tecken, och texten i en anteckning får innehålla högst 2 500 ord.
EN FYI: A Note title is limited to 100 characters, and the body of a Note is limited to 2,500 words.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ord | words |
SV Du kan justera typsnittsstilar och -storlekar, om texten har en skugga (och dess opacitet) och olika andra stilinställningar för avstånd, marginaler och ramar. Du kan till och med justera delaren widgets linjestorlek och mönster.
EN You can adjust the fonts, font sizes, whether or not text has a drop shadow (and its opacity), and several other style settings for spacing, margins, and borders. You can even adjust the line size of the divider widget and its pattern.
SV Välj 'Text' i verktygsfältet. Klicka på någon text för att ändra den. Gör texten bold eller italic, ändra font storleken, font familjen och textens färg.
EN Select the 'Text' tool in the top toolbar. Click any existing text to start editing. Make text bold or italic, change font size, font family and text color.
SV Använd PDF kommenterar för att markera text I PDF filen. Klicka på kommentera, välj stilen och välj sedan texten att sätta det på.
EN Use the PDF annotator to strikethrough and highlight text on PDF pages. Click on 'Annotate', then choose the style and select text on page to apply.
SV Standard texten ska vara cirka 100 ord lång. Du borde använda den för att bygga upp trovärdighet omkring dig själv och ditt varumärke som en evenemangsplanerare eller ett företag.
EN The boilerplate should be around 100 words in length. You should use it to build credibility around yourself and your brand as an event planner or business.
SV Du bör skriva pressmeddelandet (inklusive standard texten) i tredje person. Det gör det enkelt för alla att plocka upp och läsa.
EN You should write the press release (including boilerplate) in the third person. That’ll make it easy for anyone to pick up and read.
SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
| sueco | inglês |
|---|---|
| avtal | agreement |
| kraft | force |
| nödvändigt | necessary |
| överleva | survive |
SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
| sueco | inglês |
|---|---|
| avtal | agreement |
| kraft | force |
| nödvändigt | necessary |
| överleva | survive |
SV Bilden till höger om den här texten visar hur det ser ut
EN The image on the right of this text shows what this looks like
| sueco | inglês |
|---|---|
| bilden | image |
| visar | shows |
SV En del av texten användare bidragit med på denna sida finns tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike-licensen; ytterligare villkor kan gälla.
EN Some user-contributed text on this page is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.
| sueco | inglês |
|---|---|
| texten | text |
| användare | user |
| bidragit | contributed |
| sida | page |
| creative | creative |
| ytterligare | additional |
| villkor | terms |
| en del | some |
SV Minna Ursin: Frön av hopp Den varma texten hittar symboler av hopp: våren och ny födelse. Ida Jauhiainen: Kanske ännu någon dag En kärnfull och gladlynt dikt som får en att le.
EN Minna Ursin: Toivon siemenet This warm text finds the symbols of hope: spring and the birth of something new. Ida Jauhiainen: Ehkä vielä joku päivä This compact feel-good poem makes you smile.
| sueco | inglês |
|---|---|
| hopp | hope |
| varma | warm |
| hittar | finds |
| symboler | symbols |
| våren | spring |
| ny | new |
| någon | something |
SV En professionell redigerare gör texten perfekt och ser till att den överensstämmer med ert varumärke. Förbättra stilen, flytet och tilltalet i ditt innehåll så att det får största möjliga genomslag hos läsarna.
EN A professional text editor ensures your text is perfect and consistent with your brand. Improve the style, flow and tone of voice of your content so it has maximum impact on your readers.
| sueco | inglês |
|---|---|
| professionell | professional |
| perfekt | perfect |
| varumärke | brand |
| förbättra | improve |
SV Med korrekturläsning säkerställer du att texten är felfri
EN Proofreading ensures your text is error free
| sueco | inglês |
|---|---|
| säkerställer | ensures |
| att | is |
| texten | text |
SV Du skriver ett utkast och en textredigerare arbetar igenom texten noggrant, korrigerar fel och anpassar stilen
EN You provide a draft and a text editor thoroughly reviews the text eliminating errors and adjusting style
| sueco | inglês |
|---|---|
| fel | errors |
SV Skapa ett översättningsuppdrag och lägg till den information du vill ha översatt. LanguageWire Connector fångar upp texten som ska översättas och levererar de färdiga översättningarna i inRiver.
EN You simply create a translation task and add the information you need translated. The LanguageWire Connector grabs the content and returns it to inRiver once translated.
| sueco | inglês |
|---|---|
| skapa | create |
| languagewire | languagewire |
| connector | connector |
SV Den validerade texten från LanguageWire skickas automatiskt till ditt Drupal CMS och alla översättningar kommer tillbaka till rätt plats, redo att publiceras
EN The validated text from LanguageWire is automatically sent to your Drupal CMS and each translation arrives in the right place ready to publish
| sueco | inglês |
|---|---|
| skickas | sent |
| automatiskt | automatically |
| cms | cms |
| rätt | right |
| redo | ready |
SV När en översättning är klar levereras den automatiskt till Optimizely och läggs in i rätt språkversion, utan att du behöver kopiera och klistra in den. Där kan du förhandsgranska och godkänna texten innan du publicerar den.
EN When your translation is finished, it’s automatically sent to your Optimizely CMS and is placed in the pre-defined language version. You’ll now be able to see a preview of the text and approve it before you publish.
| sueco | inglês |
|---|---|
| översättning | translation |
| klar | finished |
| automatiskt | automatically |
| optimizely | optimizely |
| förhandsgranska | preview |
| publicerar | publish |
SV Det är enkelt att ändra färgen på texten i dina rubriker:
EN Adjusting the color of the text in your headers is a snap:
SV Med biljetter som du bokat på nätet kan du skippa kön även strunta i skylten med texten “slutsåld”.
EN With your online booked tickets, queues are a thing of the past, just like the signs with the text ‘sold out’.
| sueco | inglês |
|---|---|
| biljetter | tickets |
| kan | are |
SV Om du vill ta bort en modell från din favoritlista kan du återgå till modellens bio-sida och klicka på hjärtikonen bredvid texten "Ta bort"
EN If you want to remove a performer from your favorites list, you can return to the performer's bio page and click the heart icon next to the "Remove" text
| sueco | inglês |
|---|---|
| klicka | click |
| texten | text |
SV Det är enkelt att skapa video. Börja med en mall, anpassa grafiken, anpassa texten, lägg till voiceover eller musikspår och ladda ner.
EN Video creation made easy. Start with a template, customize the visuals, personalize the text, add voiceover or music tracks, and download.
| sueco | inglês |
|---|---|
| enkelt | easy |
| skapa | creation |
| video | video |
| mall | template |
SV Välj bland fler än 15 000 mönster och mallar, anpassa texten och skapa skräddarsydda vykort eller hälsningskort - antingen som ett enstaka kort eller i en vacker uppsättning!
EN Choose from one of more than 50,000 designs and templates, personalize the text, and create customized postcards or greeting cards – either as a single card or in a beautiful set!
| sueco | inglês |
|---|---|
| välj | choose |
| skräddarsydda | customized |
| vykort | postcards |
| enstaka | single |
| vacker | beautiful |
SV Om du vill ta bort en modell från din favoritlista kan du återgå till modellens bio-sida och klicka på hjärtikonen bredvid texten "Ta bort"
EN If you want to remove a performer from your favorites list, you can return to the performer's bio page and click the heart icon next to the "Remove" text
| sueco | inglês |
|---|---|
| klicka | click |
| texten | text |
SV Även en evenemangskalender kan se imponerande ut om du använder texten med CSS -mallar som matchar bäst
EN Even an events calendar can look impressive if you apply the best match free CSS templates’ text
| sueco | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| imponerande | impressive |
| du | you |
| texten | text |
| css | css |
| matchar | match |
| bäst | best |
SV Gratis html5-webbdesignmallar omvandlar den enkla texten i hemsidlayouter till företagets webbplatsers onlinebutiker eller en personlig webbplats utan onödiga uppbyggnader
EN Free html5 website design templates transform the simple text of home page layouts into the business website online stores or personal website free of unnecessary build-ups
| sueco | inglês |
|---|---|
| gratis | free |
| enkla | simple |
| onödiga | unnecessary |
SV Google Translate erbjuder inte någon form av kvalitetskontroll eller anpassning av texten efter en viss jargong, layout, bransch eller marknad. Du kan alltså aldrig vara säker på att du får en helt korrekt översättning av din text.
EN Google Translate offers no form of quality control or adaption of the text to specific jargon, layout, industry, or market. Basically, you can never be sure that the material the machine spits out is correct.
| sueco | inglês |
|---|---|
| erbjuder | offers |
| kvalitetskontroll | quality control |
| viss | specific |
| layout | layout |
| bransch | industry |
| marknad | market |
| korrekt | correct |
SV Automatisk översättning (översättning av upprepningar kopieras genom hela texten)
EN Auto propagation (applying translations to the entire document on the fly if repetition is detected)
| sueco | inglês |
|---|---|
| hela | entire |
SV Generering av målfil (den översatta eller korrekturlästa texten återförs till i källformatet)
EN Target file generation (putting the translated or proofread text back into the source format)
SV Korrekturläsare kan lägga in kommentarer och göra ändringar i texten utan att använda InDesign.
EN Proofreaders can create notes and edit text without using InDesign
| sueco | inglês |
|---|---|
| texten | text |
| utan | without |
SV Ändringar i texten visas automatiskt i InDesign. Partier med ändringar markeras i InDesign så att grafikern enkelt kan justera layouten när det behövs, utan att ägna tid åt att söka i dokumentet.
EN Text edits show up automatically in InDesign. Save time spent searching the document because edited sections are highlighted in InDesign, making it easy for designers to adjust the layout when needed.
| sueco | inglês |
|---|---|
| texten | text |
| visas | show |
| automatiskt | automatically |
| enkelt | easy |
| layouten | layout |
| behövs | needed |
| dokumentet | document |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
detta då detta användas för detta oron för detta just för detta tillvägagångssätt för detta tillgängliga för detta grund för detta engagemang för detta standard för detta stödet för detta texten texten här justera texten hjärtikonen bredvid texten texten med css texten aer wordpress i texten texten är felfri texten och grafiker texten att sätta texten är inspirerad tillsammans med texten anpassa texten varma texten hittar anpassning av texten texten som skapats hela texten texten är valfri åtföljd av texten texten skrivs precis texten i hemsidlayouter här texten visar texten ska läsas detta har detta underflaggskepp skriver detta har klausul detta avtal ändra detta integritetsmeddelande medan detta system godkänt detta licensavtal i detta fallet i detta vackra godkänt detta licensavtal leverera detta budskap prova detta antivirusprogram lösa detta avtal i detta avseende i detta skede i detta licensavtal detta utlåtande godkändes
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco